مکس در حال آماده سازی برای شرکت در مسابقه معماری و طراحی منظره شهری مارسی است. او به خود و پروژه جسورانه و پیشگامانه اش اطمینان دارد. دفاعیه او به خوبی پیش می رود. اما ...

کمیسر ژیلبر یعد از دستگیری اشتباهی یک خدمتکار هتل به جای تروریست، باید جبرییل سیسه بازیکن مشهور فوتبال را به استادیوم شهر مارسی برساند. اما تصادف اتومبیل وی و دیگر ماموران باعث می شود تا باز امیلین دست به دامان دوست قدیمی اش دانیل-راننده بی باک تاکسی- شود...