رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت پنج)
نمی‌دونستم هوای صبح اینقدر تازه‌ست
افسر پارک با شما میاد؟
کسی که داریم اینجا آزادش می‌کنیم یه مجرمه
من باید زیر نظرش بگیرم تا کاری نکنه
آوردیش؟
هی
قبلا رو کسی گذاشتیش؟
نمی‌تونه خیلی سخت باشه
عجب سر نترسی داریا
حداقل جدیدترین مدل رو آوردی
این میتونه به ساعت هوشمندت وصل بشه
،اگه از محدوده نظارت خارج بشه
مرکز کنترل سریعا خبر میده
و دستور بازداشت صادر میشه
برای اینکه مطمئن بشیم یه قاتل آزاد واسه خودش ،دور و بر نپلکه
این دستگاه عالیه
اینکه داری آزاد میشی
،معنیش این نیست که پخ خاصی هستی ،پس دور برت نداره
,,,پدرسگ قاتل- باید دست بجنبونیم-
،واسه اینکه به پست خبرنگارا نخوریم
باید صبح زود برسیم پایگاه
باشه، بریم
بریم آدم بده‌ای که از این مردک بدتره رو بگیریم
بریم
چه خبر، سانگ جا؟
سلام، آقا
زاویه ها رو بررسی کردین؟
الان داریم بررسی می‌کنیم
لعنت بهش, ریختمش
می‌شه صورتت رو ببری اون ور لنزها رو میشکونی
(واحد تحقیقات ویژه)
درسته, صدا رو زیاد می‌کنم
کوان سوک جو کجاست؟
(مکان واقعی کوان سوک جو)
داریم سیگنالش رو دریافت می‌کنیم
,,,و این مکان به ساعت هوشمندی که
ستوان جو هیون پوشیده فرستاده می‌شه
احمق کوچولو
هی، کارکنِ دفتر سایبری
هی
(جو دان: همه چیز آماده‌ست)
بله؟
همه چی درست پیش میره؟
تا حالا هیچکس دنبال ما یا شاهدین نیفتاده
فکر کنم خوب عمل کردیم
هنوز ممکنه بعضیا کوان سوک جو رو بشناسن
تا رسیدنتون هوشیار باشین
،قراره هفت سال بعدی رو تو زندون آب خنک بخوره
یا قراره هر روز صبح طلوع خورشید رو بیرون ببینه؟
همه چی به خودش بستگی داره
به هر حال، نگران نباشین
حواسم بهش هست
سانگ جه
دوربین های راهرو رو هم چک کنین
بله، قربان
اوه، اینجاست
آقا
کار کردم کارستون
تلفن همسر به گی چول
,,,چیزی از پیاما، عکسا، یا دی ان ای اش پیدا نکردیم، ولی
اینو ببینین
روسی) (زبان را انتخاب کنید
(کره ای)
(یکی تو روزی که همسرم مرد ازم باج گیری کرد)
هیکلش شبیه اون مردیه که تو خونه کوان دیدمش
زوم کن
لعنتی
چجوری از زیر دستمون در رفته؟
حتما شوخیت گرفته
،با بچه ها صحبت کردم
و اونا "تحویل" رو که روی جلیقه آدم ربا نوشته شده بود یادشونه
ولی چون ماسک زده بوده، نتونستن چهره‌شو ببینن
با دقت نگاه کن, ببین همون مرده‌ست؟
باید یک رزمی کار حرفه ای باشه
از کجا میدونی؟ ما حتی نمیتونیم صورتشو ببینیم
برای شروع، راه رفتنش, اون کاملا متعادله
و ببینین, وقتی از موتور پیاده میشه سریع به نظر میاد
شکی نیست
اون یارویی که من باهاش دعوا کردم هم شبیه اش بود
نه تنها حرکات رزمی بلد بود بلکه راه های کشتن رو هم می‌دونست
پس میشه گفت جفتشون یه نفرن
تکواندوکار ملی پوش ترکوند
خبری از خونه‌ی به نشد؟
،ما یه جعبه سیاه پیدا کردیم
که پر بود با عکسای یه پسر روسی
وایسا
الان فرستادن واسم
اون میتونه پسرش باشه؟
اون بچه شو تو زادگاهش ول کرده؟
شما اون پسرش رو تهدید کرده
تا اون رو وادار کنه بیرونِ بار با به تماس بگیره
بعد، گه تال تو تاکسی گیرش آورد، بعدم کشتش
مدام اذیتم می کرد که آخرین تماس اون از طرف همسرش بوده
صبر کن
پس این یعنی باید به راننده تاکسیه شک کنیم؟
وایسا
کو دونگ گیو هم تو مراسم تشییع جنازه حضور داشته
هنوز نمیتونیم در موردش مطمئن باشیم
راننده تاکسیه مدرک محکمی در مورد حضور نداشتنش تو محل جرم داره
قراره یه رای کشنده دیگه باشه
چرا نمی‌شه هر بار یه چیز باشه؟
همه میخوان اونا بمیرن, خدایا
یه دستور بازداشت رو موتور بزار
به هر تحویل دهنده مربوط به رای کشنده نظارت داشته باشین
بیخیال, سرتون رو بالا بگیرین
بیاین همشون رو بندازیم زندان
و یک استراحت خوب و طولانی داشته باشیم
بله، قربان- بله، قربان-
(اداره‌ی پلیس نامبو)
اینکه تنهایی انقدر زود پاشدی اومدی اینجا یعنی حتما حسابی استرس داری
معلومه که استرس دارم
،اگه خبر درز کنه که پلیس داره از یه مجرم کمک می‌گیره
یه ماجرای بزرگتری میشه نسبت به خبر زنده بودنت
هر وقت با تو قاطی میشم همه چیز به خوبی تموم نمیشه
باشه بابا
،از اونجایی که اون رو بیرون آوردیم
ممکنه ببرمش جاهایی که گه تال ممکنه سرو کله‌ش پیدا بشه
جراتشو نداری
،هیچکس نباید در مورد این بدونه
پس همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم ازش فقط برای پیدا کردن هدفای بعدی استفاده کن
ما قطع به یقین می دونیم که گه تال کسیه که دور و برِ کوان سوک جو می‌چرخیده
پس باید با خودمون ببریمش تا ببینیم کسی رو میشناسه یا نه
اگه انقدر ترسیدی، خب پاتو از این قضیه بکش بیرون
من به جز تو و زنم از چیزی نمی‌ترسم
هر وقت مشکلی ایجاد می‌کنی می‌ترسم نکنه !حقوق بازنشستگیم رو از دست بدم، مرتیکه
باید خداتو شکر کنی که من و کمیسر هواتو داریم
به خاطر این نیست که من فقط کارای ناجورو می‌کنم؟
,,,مردک پدرسوخته
ممنون، ستوان جو
نباید اون برای دست دادن و عکس گرفتن بیاریم بیرون؟
,,,مرتیکه‌ی دیوث, شورشو در آوردیا
گند نزن
می‌برمش اتاق ایزوله
من می‌برمش
تو اول برو ببین هدف ها کیان
الان میتونی بری داخل
چشم قربان
خوشحالم از دیدنت
کیم مو چان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حاجی، اینجا هیچ فرقی با بازداشتگاه نداره
یک
دو
سه
اگه دوربینا رو در نظر نگیریم، اینجا امنیت پایینی داره
گرد و خاکا رو ببین
قراره کجا بمونم؟
آزمایش می‌کنیم ,یک دو
یه اتاق درست کنار اینجا برای شماست افسر پارک
خدایا، زهره‌مو ترکوندی
دستبندهاش رو بردار
باشه
سلام ، آقای کوان سوک جو
من ستوان کیم جودان هستم از دفتر سایبری
عمیقاً تحت تأثیر سخنرانی اخلاق حقوقی که یه بار ارائه دادین قرار گرفتم
چون به جرم هک کردن دستگیر شدم
اتاق شما قراره توسط سه تا نگهبان تو سه شیفت نظارت بشه
بیرون اتاق هم دوربین های امنیتی وجود داره
تا تو هر لحظه کاراتون رو ببینیم
پس هیچ نقطه کوری وجود نداره
،اگه بخواین این اتاق رو ترک کنین
همراه شما حداقل باید یه نگهبان یا کارگاه باشه
پس پیشنهاد میکنم هیچ کاری نکنین
که باعث هر گونه سو تفاهم بشه
مهم ترین چیز اینه که
هیچ کس متوجه نمیشه که شما اینجایین
لحظه ای که مردم متوجه بشن، درخواست عفو لغو میشه
خیلی خب بابا
بهتره برم اتاقم رو بررسی کنم
,,,خب
،برای اقامت طولانی مدت
چیدمان اینجا یه کم خجالت آوره
میدونی خونه‌م چه شکلیه دیگه
چرا موندن تو هتل رو به شرایطش اضافه نکردی؟
،تمام نامه هایی که دریافت کردی، آشناهات
،و همه کسایی که تو محاکمه نهایی بودن رو مرور کن
و کسایی رو که ممکنه گه تال باشن انتخاب کن
،همونطور که خودش اعتراف کرد و همونطور که شرایط نشون میده
گه‌تال هم باید عضوی از اونا باشه
نباید اول هدف های بعدی رو پیدا کنیم؟
بذارین واسه بهتر شدن عملکردمون کارهارو تقسیم کنیم
پیدا کردن مجرم مهمترین اولویت ماست
,,,به هر حال که قراره قربانی بعدی یه مجرم نابکار باشه
,,,پس اشکالی نداره اگه بذاریم
کشته بشن مگه نه؟
واقعا که آدمیزاد هیچ وقت ذاتش عوض نمیشه
,,,واقعا این برام خیلی شگفت انگیزه
,,,تو حتی تلاشم نکردی ذاتتت رو تغییر بدی
ازین به بعد من فقط از طریق ستوان جو باهاتون در ارتباطم
,,,چه بخواد درمورد پیدا کردن گه‌تال باشه، چه پیدا کردن اهداف بعدی
من با هیچ کس به جز اون حرف نمیزنم یا کار نمیکنم
این غیرممکنه
به عنوان یهجنایتکار بهت این اجازه رو نمیدم که یه شخص خاصی رو انتخاب کنی
آخی، اینکه خیلی بده
(جرم و جنایت و علوم قضایی)
,,,فکر کنم باید درخواست عفو خودمو پس بگیرم
و برم زندان
به هر حال که من میخواستم ستوان جو ،رو به عنوان تحلیلگر داده ها انتخاب کنم
پس به نظرم این کار عجیب و غریبی نباشه
بیاین دیگه وقت همدیگه رو تلف نکنیم
به محض اینکه چیزی یپدا کردی بهمون اطلاع بده
و بعدش آزادی
,,,راستشو بخواین
چیزی که گه‌تال گفت خیلی داره اذیتم میکنه
اون بیون ووتکه- خودشه-
(دادگاه)
این دیگه چه قانون گندیه که داریم؟
کدوم قانونه که اجازه میده یه مجرم صاف صاف تو خیابون راه بره؟
تو واقعا بهش میگی قانون؟- ,,,ولی بازم-
باید ازش پیروی کنیم
چون هرچی باشه قانون قانونه
لطفا برامون چند کلمه صبحت کنین
قانون رو دنبال کنیم با اینکه قانون غلطه؟
من نمیتونم
,,,این عدالت من
فوق العاده منطقیه به نظرم
اصلا عدالت ما فوق‌العاده بی‌نظیره
اون میگه عدالتش منطقیه
تنها کسی که میشناسم و بیشتر از همه احتمال داره گه‌تال باشه
,,,تا اینجا به نظرم
تنها کسی که به ذهنم میاد کیم موچانه
اون میگه عدالتش منطقیه
,,,تنها کسی که میشناسم و بیشتر از همه احتمال داره گه‌تال باشه
,,,تا اینجا به نظرم
تنها کسی که به ذهنم میاد کیم موچانه
(تجاوز جنسی به سرباز زن)
(تجاوز جنسی در سربازی همچنان ادامه دارد)
(تبرئه شده)
یه حسی بهم میگه جوئه
خود جوئه
(جو هیون)
جوئه
هی جو، بیا یکم بخوابیم
نمیشه ولمون کنی بریم بخوابیم؟
من همه مقاله هایی که درباره تجاوز جنسی تو سربازی تو پنج روز گذشته منتشر شده
و به بازداشت ختم نشده
ولی تو اخبار پخش شده برات فرستادم
چکشون کن
خدا بخواد خبر داری الان نصه شبه دیگه؟
تو خیلی پیگیریا
زودباش پاشو
این خیلی زیاده
,,,فکر کنم بهتره محتمل‌ترین نامزدها محدود کنیم
و دونه دونه بهشون زنگ بزنیم
فکر نمی‌کنم خیلی کاره سختی باشه
تو بهترینی
,,,باید عجله کنیم
تا قبل از را‌ی‌‌گیری بهشون زنگ بزنیم
روت حساب میکنما
به محض آماده شدن لیست جرایم جنسی برات می‌فرستمشون
هر وقت فرصت کردی چکشون کن
ممنون
گرفتم
,,,ولی آخه حریم شخصی من
عجب آدم ترسناکیه
(ایستگاه پلیس نامبو)
(جنایات جنسی نظامی در داخل و خارج اردوگاه)
(گزارش تکان دهنده در مورد جنایات جنسی نظامی)
تشنمه
(ایستگاه پلیس نامبو)
(جنایات جنسی نظامی در داخل و خارج اردوگاه)
واقعا 1407 تا پرونده در طول چهار سال وجود داشته؟
باورم نمیشه
یعنی ارتش کره پناهگاه متجاوزانه؟
بیشترشون جرایم جنسین
,,,فقط تو سال های 2014 تا 2017
نه نفر به خاطر تجاوز جنسی به زندان محکوم شدن
,,,اگه گه‌تال ارتش رو هدف قرار بده تا کل کشورو دچار هرج و مرج کنه
نشون میده که واقعا آدم زرنگیه
,,,ما همه پرونده هایی که گزارش شده بودن، بهشون اشاره شده بود
یا تو رسانه ها فیلتر شده بود یا قابل دسترسی بود رو جمع آوری کردیم
,,,به علاوه تاریخ هایی که کوان تو پنج سال گذشته نامه دریافت کرده
و تاریخی که این لیست مجرمان جنسی به دستش رسیده
خوب، گیریم که همه اونارو بررسی کردیم
از کجا بفهمیم که کدوم قراره هدف بعدی گه‌تال باشه؟
آخرش فقط وقت خودمونو تلف می‌کنیم
حرفت درسته
ولی راه دیگه‌ای نداریم
باید تموم سعیمون رو بکنیم تا وقتمون رو تا حدالامکان هدر ندیم
,,,من یه پایگاه داده بر اساس روشی که گه‌تال تو اولین پروندش
قربانیشو انتخاب کرده درست کردم
,,,مجرمایی که پرونده های سنگین تری داشتن و کشته شدن
برای بازی کردن با افکار مردم اولویت قرار گرفته
آقای پارک دئونگ؟
پلیس هستم
صبر کن ببینم
(پارک دئونگ افسران زن را مورد آزار و اذیت قرار داد)
!لعنت بهش
ولم کن، ولم کن ببینم
لعنت بهش
آروم باشو اینو بپوش
,,,تبرئه، کم شدن مجازات، داستانای افراد آسب‌دیده
و مجرمایی که بعد از آزادشدن از زندان دوباره مرتکب جرمی میشن
گه‌تال فکر میکنه خدای عدالته
واسه همین کسایی که از کارشون پشیمون شدن و توبه کردن رو مجازات نمیکنه
(توبه و بازگشت)
داری چیکار میکنی؟
بیخیال- ولش کن-
!لطفا- هی-
آروم باش اگه میخوای نمره خوبی بهت بدم
خیلیم سخت نیست، فقط تکون نخور- نه-
سریع تموم میشه
اینو بپوش تا ببرمت خونت
(تجاوز جنسی نیروهای مرد توسط کانگ سان)
اگه موقعیت اورژانسی پیش اومد اینو فشار بده
(اوه گیون تجاوز، حمله)
همیشه روشن نگهش دار
نه، ما نمیخوایم دوباره از تو بازجویی کنیم
ما واقعا میخوایم ازت محافظت کنیم
,,,درسته، اگه دوست داری
ما بهت یه ساعت میدیم تا تو موقعیت‌های اورژانسی ازش استفاده کنی
پس,,, الو؟
داداش باتوئم؟
،اگر خجالت می کشی !نباید از اول این کارو می کردی
اطلاعات شخصی این حرومزاده فاش شده
اونوقت این داداشمون ساعتو نمی‌گیره چون نمی‌خواد بقیه بفهمن
این دیگه چه منطقیه؟
اون باید پابند الکترونیکی داشته باشه
حداقل یه جیزی رو بدنش داشته باشیم، اینجوری خیلی برامون بهتره
این مثل خریدن بلیط لاتاریه، قطعی نیست
هیون
میدونم که برای جمع‌آوری این داده‌ها کلی زحمت کشیدی
ولی میشه به این اعتماد کرد؟
اگه جواب تلفن ندادن بهشون پیام بده
,,,ما نمی‌دونیم گه‌تال چی تو سرشه
ولی همه اون پرونده ها یه چیز مشترک دارن
صبر کن ببینم
این دیگه چیه؟- خدمات تحویل؟-
تا حالا بسته‌ عجیب یا بسته‌ای که سفارش نداده باشین دریافت کردین؟
یا مامور تحویلی بی‌دلیل مزاحمتون شده؟
وای خدای من، سانگجه
ممکنه از دست مکنه‌مون یه کتک مفصل بخوری
چقدرشو پوشش دادیم؟
چرا ما اطلاعات مخاطبین جونگ‌سو رو نداریم؟
,,,با در نظر گرفتن سابقه کیفریت
ممکنه هدف بعدی رای کشنده باشی
خودتو به نزدیک‌ترین پمپ بنزین برسون و یه ساعت اوژانسی بگیر
و فورا درخواست کمک کن
هی هیون
اطرافیان کوان سوک‌جو که امکان داره گه‌تال باشن رو مشخص کن
ولی رای‌گیری خیلی زود شروع میشه
وقتی هدفو مشخص کرد کوانو براشون میبرم
گه‌تال همیشه خودش هدفاشو مجازات میکنه
پس حتما خودشو نشون میده
ما باید قبل از اون لیست مظنونین احتمالی رو مشخص کنیم
چی؟
میخوای کوانو بیاری اینجا؟
لازمه؟
بله قربان
یه چیز دیگه
کوان سوک‌جو تو رو به عنوان پیام رسانش انتخاب کرده
من؟
چرا؟
باید دلیلشو بفهمیم
مخفی کردن نامه های گه‌تال و درخواست برای عفو ویژه
این شبیه کوان سوک‌جویی نیست که من میشناختم
مطمئنم یه انگیزه پنهانی داره
تظاهر کن باهاش موافقی و سعی کن رابطه خوبی برقرار کنی
باید بفهمیم چیکار میکنه
,,,ولی
اخبار امروز) (سومین رای کشنده,,, هدف امروز؟
(افزایش رتبه تایید گه‌تال)
نتایج حمایت از مجازات ها را نشان می دهد) (نظرات تقسیم شده‌اند
سومی شبیه قبلی‌هاست؟
آره، این گه‌تال باورنکردنیه
سومین هدف رای کشنده؟) (دولت در آشفتگی‌ست
بیشتر از 500,000 طرفدار) (تو سایت طرفدارای گه‌تال هستن
درسته, امروز روز رای‌گیریه
کنجکاوم امروز گه‌تال کی رو مجازات میکنه
آخرین قربانی، پایین تنه‌ش تو انفجار هزار تیکه شد
اون دوباره از بمب استفاده میکنه؟
بیخیال, این که فیلم اکشن نیست
،امیدوارم گه‌تال زود گیر بیوفته
تا همه‌ چی دوباره به حالت عادی برگرده
!ای حرومزاده
!دخترم
!اوه، نه
!دخترم رو برگردون
!آقا- !برش گردون-
!دخترم
!دخترمو برگردون
بزارید من حلش کنم
مشکلی نیست, من حلش میکنم
آقا, اجازه میدین لباساتون رو بشورم؟
آره, بیا بریم
,,,دخترم- واقعا زیادی مشروب خوردی-
بیا از این طرف
طراوت‌بخشه، مگه نه؟
باورنکردنیه
(شیاطینی که بیگناه تلقی می شدند)
(نامه)
(محاکمه)
(گه‌تال)
کامپیوتر) (عدالت
به فرض اینکه گه‌تال کوان سوک جو رو خوب میشناسه
،و یکی از آشناهاشه
ما با استفاده از کلیدواژه ها
محدودشون میکنیم
(رمزگشایی کد)
،این یه لیست از اعضای خانواده‌ت، همکارهات
همسایه‌ها، دوست‌ها و دانشجو‌هات از هشت سال پیشه
(عدالت)
(عدالت #قضاوت #قانون #طرفدار #مجازات#)
حالا فهمیدم چرا تو رو واسه پرونده‌م گذاشتن
کارت خوبه
این مهارتیه که واسه‌ ردیابی هکرها استفاده میشه
من یکم تغییرش دادم
مردم بیشتر از اون که که فکر کنی تمایل دارن چیزی رو که واسه‌شون آشناست ترجیح بدن
،مهم نیست چقدر به مغزت فشار بیاری
در نهایت، با استفاده از کلیدواژه می‌تونی اطلاعات بیشتری کسب کنی
طرفدار شماره یک
این باید در مورد گه‌تال هم صدق کنه
ولی خیلی تلاش کرد تا هویت‌ش رو تو نامه ها پنهان کنه
با پیوند دادن محتوای نامه‌ها می‌تونیم ویژگی‌هاش
و جریان رای کشنده رو استنباط کنیم، همینه؟
آره
ولی یه پرونده هست که ،به نظر میاد واسه گه‌تال داده‌ی پرته
پس مرددم میکنه
این پرونده هنوز عمومی نشده
زن به‌ گی‌چول
به دست گه‌تال
به قتل رسید
(بیمارستان سه‌هیون)
پارک گیونگ‌هیون) (کاپیتان اوه
لعنتی
!کاپیتان اوه
،با تشکر از تو دارم با دخترای خیلی جذاب وقت میگذرونم
!تو یه سطح دیگه ای, درود
تو واسه‌مون پول زیادی خرج کردی
دفعه بعد، یکم گوشت خوبه
باورم نمیشه اون حرومزاده‌ها چطوری حرف میزنن
هفته دوم ماه بعد چطوره؟ هفته اولش کنفرانس دارم
جعبه عکس) (داده های خود را نزد ما ایمن نگه دارید
(تغییر تنظیمات آی‌پی)
(تجارت دوربین جاسوسی)
مجموعه ای از ویدئوهای) (دوربین جاسوسی بیمارستان برای فروش
(فکر میکنی میتونی از زیر این در بری؟)
عجب آشغالی
پس ازم شکایت کن، لعنتی
(پس ازم شکایت کن)
دکتر، یه بیمار تصادفی داریم
الان میام
لعنتی
(پست حذف شود؟)
(هیچ پستی برای نمایش نیست)
(مکالمه حذف شود؟)
(تمام پست ها حذف شود؟)
(حذف همه)
(برای همیشه حذف شود؟)
(برای همیشه حذف شد)
میخواید فرمت کنید؟) (بله
هیچ اطلاعات محرمانه‌ای نیست؟
نه- اصلا اتفاق میوفته؟-
فکر میکنن هدف بعدی کیه؟- دوست دارم بدونم-
از منتظر موندن خسته شدم
سرپرست کیم موچان میاد یا چی؟
(هدف بعدی کیه؟)
(رئیس)
نه، هنوز هیچی تصمیم گرفته نشده
پخش لغو نمیشه, نگران نباشید
!من اونقدرها هم غیرقابل اعتماد نیستم، میدونید
دو هی
منتظر چی هستی؟
من؟
بیخیال, واضحه
منتظر اطلاعات محرمانه‌ای
منتظرم کسی که باهاش رفتم سر قرار بهم زنگ بزنه
خوشحالی الان؟
بیخیال، دو هی انقدر حریص نباش و به منم بگو
وقتی همه‌مون پلیس ها رو تو دردسر انداختیم خیلی خوب بود
مطبوعات متحد
چقدر عالی بود؟
انگار یه گدا ادای خبرنگار رو درمیاره
چی؟
،یه بار بهت اطلاعات دادم ولی ما تو یه طرف نیستیم
،خودت یه داستان داخلی پیدا کن به مال دیگران طمع نداشته باش
,,,دو هی! حرفم هنوز تموم
!هنوز دارم حرف میزنم
(آدرس ایمیل نامعتبر)
(تحویل ناموفق)
مشکلش چیه؟
دیگه دارم میرم خونه
چی انقدر معطلت کرد؟
بیشتر از ده دقیقه‌ست اینجا منتظرم
چی؟
چرا؟
مسئولیت کاملت رو قبول میکنم
بخاطر من آسیب دیدی
تا وقتی خوب بشی حواسم بهت هست
بیا بریم بیمارستان
,,,نه، لازم نیست تو
بیا عجله کنیم وگرنه رای‌گیری رو از دست میدیم
!هی! گفتم خوبم
(بیمارستان سه‌هیون)
اینجا درمان میشی؟
،میتونم فقط برم یه درمانگاه نزدیک
ولی بعد مدرسه میتونم بیام اینجا
راستی
مادربزرگم ازم خواست براش ساندویچ بخرم, یادم رفت
امشب شیفته
فهمیدم, تو برو سمت دفترش
من میرم یکی میخرم
چی دوست داره؟
بدون ژامبون ولی مقدار زیادی سبزی و تخم مرغ
,,,و پول
نمیخواد, میتونی بعدا بهم پس بدی
میببنمت
(شرکت کنندگان در محاکمه، 27 ژانویه 2016)
جون مو‌یول) (پلیس دادگاه عالی
کیم مو‌چان) (کارآگاه تعیین شده
چوی جین سو) (کارآگاه تعیین شده
،ستوان چوی تو هر محاکمه ای شرکت می‌کرد
اما کارآگاه پرونده بود
،و شما رو شخصا نمی شناسه پس از لیست خارج شده
و پدر و مادر بیون وو تاک
اون موقع فوت کرده بودن
اونا رو میشناختین؟
راننده و خانه دار همسایه‌م بودن
اونا واسم ناراحت بودن که دخترم رو تنهایی بزرگ میکردم
پس گاهی واسم غذا میاوردن
،وقتی دخترم از اتوبوسش جا موند
اونا رسوندنش مدرسه
،با این که خیلی خوب همو نمیشناختیم
رابطه نسبتا نزدیکی داشتیم
,,,پس
این حقیقت که پسر اونا بود
حتما واست یه شوک بوده
اون بهش اعتماد میکرد
اونا آدم‌های خوبی بودن
،کارفرما‌شون یه نماینده مجلس تازه انتخاب شده بود
،و از اونجایی که تعداد زیادی نماینده مجلس زن نبود
اون به ندرت خونه بود
اما اونا کارکنای خیلی سخت کوشی بودن
سلام، پروفسور
سلام
ناره، همیشه عالی بنظر میای
چجوری میتونی انقد خوشگل باشی؟
مین جی یونگ، نماینده مجلس کارمندشون بود؟
خانوم مین رو میشناسی؟
اوهوم خیلی خوبم میشناسمش
وقتی داشتم اون رو تعقیب میکردم، سوابق آزمایشیتونو دیدم
(مین جی یونگ، نماینده حزب هانمین)
چرا داری رو تخت من میخوابی؟
همه اعضای خانواده بیون وو تک تو خونه نماینده مین زندگی میکردن
،پسر کوچیکش خیلی ضعیف بود
برای همین اکثر موقعا بیون وو تک کیفش رو براش میاورد
یادمه با هم بودن
انقد زود میخوای بخوابی؟
این دارو جدیده خیلی قویه، خواب آلودم کرده
پس باید تو خونه استراحت میکردی
بجای اینکه بیای بیرون
قضیه هتل حل شده
مطمئن شدم که همه چیز پاک شده و از دختره مراقبت کردم
و تورو تو لیست انتظار برای ساعت گذاشتم
میدونم خوشت میاد
مامان- بله؟-
کارآگاه کیم موچان رو میشناسی؟
خیلی آدم بامزه ایه
بنظر میاد نشه همچین آدمی رو کشت
شبیه سوسکه
باید فقط باهاش دوست باشم؟
اون سرش با درآوردن خرج زندگیش شلوغه
بهتره ازین حیوونای موذی دوری کنی
،اگه یبار دیگه باهات درگیر شد
واقعا میکشمش
چجوری جرئت میکنه سر راه پسرم سبز شه؟
مامان، عاشقتم، خودتم میدونی نه؟
منم عاشقتم
درسته
من باید برم جایی، کلا یادم رفته بود
کجا میری؟
باید مدرسه‌تم بپیچونی
اول باید برگردی رو فرم انقدر بازیگوشی نکن
مامان
این تنها باریه که میتونم بازیگوشی کنم
درسته؟
بعدا میبینمت، اوکی؟
توروخدا مراقب باش
چیزی نیست
بعدا میبینمت
(تماس گیرنده شماره ۰۰۰۰)
سلام، همگی
به سومین رای کشنده خوش اومدین
مطمئنم قسمت ویژه
انتظار رو کمتر خسته کننده کرد
،مطمئنم همتون پروسه رای گیری رو میدونین
،ولی اگه نمیخواین این رو ببینین
دکمه ایکس رو در گوشه سمت راست بزنین
که در رای گیری شرکت نکنین
کسی که قراره امروز بهش رای بدین
به اصطلاح کاپیتان اوه
کار همیشگیش، تجاوز های جنسی در ارتش
باعث خودکشی ستوان لیم شد
و خانوادشو نابود کرد
,,,اول از همه متاسفم ولی باید این خبر رو بدم که
شروع شده
این دفعه کیه؟
هی دفتر سایبری بیارینش روی صفحه- اوکی-
تو رای گیری قبلی، من اسم واقعی مجرم رو فاش کردم
و باعث یه عالمه دردسر برای خودم و پلیس و بقیه شد
پس امروز، تا پایان رای گیری
اسم واقعی کاپیتان اوه رو فاش نمیکنم
اسمشو نمیگه؟ چرا؟
پنج تا‌ کاندید با فامیلی اوه هست
اینجا
بهشون زنگ بزن و موقعیتشونو ردیابی کن
نمیتونیم دوتاشون رو پیدا کنیم، باید از آیدی هاشون استفاده کنیم
ولی زمان میبره
سلام، پلیس نامبو، بفرمایید
فکر می‌کنم من هدف رای کشنده هستم
اسمم اوه گیونگ پیوعه
آقای اوه گیونگ پیو؟
اون یکی از کسایی بود که پیدا نکردیم
بذارش رو بلندگو
قربان، دلیلی داره که فکر میکنین هدف رای کشنده شمایین؟
اتفاق مشکوکی افتاده؟
یه بسته
یه بسته گرفتم که توش چندتا عکس بود
عکسایی که از ستوان لیم گرفتم
وقتی پیداش کردیم، به سانگ جه متصلش کنید
بریم
قربان، من شمارو به یه تلفن وصل میکنم
کارآگاه هامون تو راهن تا ازتون محافظت کنن
لطفا پشت خط بمونین
بهمون بگین کجایین
آدرس بدین
ستوان لیم مادرشو از دست داده بود و با پدرش زندگی میکرد، اون خرج خانوادشو در میاورد
اون یه افسر نظامی شد، آرزوش داشتن شغل ثابت بود
با اینحال، به محض اینکه شغلو گرفت
با یه مرد آشغال آشنا شد که باید تو جهنم آتیشش بزنن
کاپیتان اوه
،تظاهر میکرد یه زیردست مهربونه
کاپیتان اوه شروع کرد به لمس کردن بدنش
چه حیوون کثیفی
,,,همشهریای من
واقعا؟- ,,,تو خیلی سختی-
ایندفعه به هر قیمتی شده بگیرینیش
,,,پس تا پایان زمان رای گیری
اونها با کمک کوان نامزد هارو محدود کردن
و اون مرد از پلیس درخواست کمک کرد
کیم موچان ممکنه درنهایت این پرونده رو حل کنه
جدی؟- ,,,افسر نظامی-
آرزوش داشتن شغل ثابت بود
مین جی یونگ یکم پیش بهم زنگ زد
نماینده مین؟
،هشت سال پیش
یه اتفاق مشابه افتاد، یادته؟
,,,تظاهر به یه زیر دست مهربون بودن
،کیم موچان، کوان سوک جو، مین جی یونگ
تو و من
،قبل اینکه کیم موچان این پرونده رو حل کنه
بیا نماینده مین رو ببینیم
,,,طعمه دستای نفرت انگیز اون شد
،این عوضی ستوان لیم رو مورد تعرض قرار داد
،از بدن لختش عکس گرفت
و تهدید کرد که پستشون میکنه
،بعد از پشت سر گذاشتن این درد به تنهایی
همه چیز رو به نامزدش گفت
و گزارششو به دادگاه ارتش داد
ولی کاپیتان اوه گفت که اون کارا رو با رضایتش انجام داده بوده
بله، جوهیون صحبت میکنه
با کوان سوک جو حرکت کنین، هدف رو پیدا کردیم
اون یه کشیش تو آنسان عه
کوانو بگو هر گی که می‌شناسه رو شناسایی کنه
صبر کن
این تو توافق با بازداشتگاه نبود
درباره‌ش مطمئنم نیستم
کوان سوک جو سگ شکاریمونه، بهمون کمک میکنه گه تال رو بگیریم
قلاده‌شو آزاد کن
اونجارو ترک کنین، همین الان
سلام؟
این حرومزاده
حتی سربازایی که تو همون لشکر بودن اظهارات اشتباه دادن
که کاپیتان اوه و ستوان لیم عاشق هم بودن
خدای من
امروز تجارت در حال رونقه
(پول رو فرستادم، رمز عبور رو بهم بدین)
ممنون
خیلی خوشحاله
دادگاه نظامی نتیجه گرفت
هیچ مدرکی از رابطه جنسی اجباری نبوده
اون فقط به آزار جنسی متهم شد
و به شش ماه حبس و یک سال عفو مشروط محکوم شد
بعدش ستوان لیم خودش رو در مطب، حلق آویز کرد
(قربانی کاپیتان اوه، ستوان لیم کیه؟)
(رای کشنده شروع میشه)
(چه کسی پیشنهاد رابطه داده، کاپیتان اوه؟)
(,,,اسم کاپیتان اوه هنوز فاش نشده)
چرا اسمشو بهمون نمیگه؟
گوه توش
باورکردنی نیست
دیوونگیه
میشه چندتا پلیس بفرستین اینجا؟
من هدف رای کشندم
ازم محافظت کنید
من کسیم که گه تال داره درباره‌ش حرف میزنه
پس پلیسارو همین الان بفرستین اینجا
این یه تماس الکی نیست
اون شخص منم
من کاپیتان اوه عم
کجا رفت؟
بیرونه؟
داری چکار میکنی؟
نمیتونی اینکارو بکنی
،بسته به نظر شما
اون فقط میتونه تو منطقه مشخص شده با شما همکاری کنه
گه تال قطعا خودشو نشون میده
و آقای کوان ممکنه بشناستش
حتما داری باهام شوخی میکنی
وقت زیادی نداریم، بیا فقط کاری که گفتنو بکنیم
اگه اینجوری از دستش بدیم، فقط کار رو برای نگهبان سخت میکنیم
الان فکر می‌کنی کارآگاهی؟
پس بذار منم باهات بیام
!باشه
بریم
,,,وایسا
(با اعدام کاپیتان اوه موافقین؟)
با مرگ دختر، پدر نابود شد
کل خانواده‌ش نابود شده بود
(مرگ نابه حق دخترم رو آشکار کنید)
حدس بزنید چه اتفاقی برای کاپیتان اوه افتاد
با اینکه بطور ظالمانه‌ای بازنشسته شد
تا الان یه زندگی خوب رو اداره کرده
اخیرا، اون حتی یه تجدید دیدار با سربازا داشت
سربازایی که درباره‌ش بیانیه‌ی غلط دادن
و بهشون پول هدیه داد
(دخترای هات، عکس‌های خوب به اشتراک بذارید، اتحادیه‌ی جدید)
باید حکم کاپیتان اوه
یکی از شرورترین شیاطین که بی گناه در نظر گرفته شد رو
اعدام در نظر بگیریم؟
آره یا نه؟ جواب‌تون چیه؟
خیلی نگرانم، کی میاین؟
افسرای گشت اول می‌رسن
قبل باز کردن در کارت شناساییشون رو چک کنین
با هیچ غریبه‌ای بجز پلیس تماس نگیرین
الان رای‌ت رو بده
و لطفا پای تلفن بمون
(چوی جین سو)
یه کاپیتان اوه دیگه برای محافظت درخواست داده
یه کاپیتان اوه دیگه؟
مطمئنی الکی نیست؟
یه دونه دیگه هم از لیست بود که نتونستیم پیداش کنیم
اسمش اوه جونگ سو بود
خودشه، اسمش رو عوض کرده
اون رو به من وصل کن
کاپیتان کیم موچان صحبت می‌کنه
شما کاپیتان اوه هستین؟
!بله خودمم
سربازا بخاطر این ازم اخاذی کردن
و حالا من قراره کشته بشم؟
نباید اینجوری بشه، این خیلی ظلمه
فقط یه کم نگرانم
هکرهای حرفه‌ای معمولا چندین راه خروج رو برای خودشون باز می‌ذارن
درهایی که جلوی چشمن قلابین
چیزی که در واقع استفاده می‌کنن به اصطلاح "در پشتی" ‌ـه
این یه مسیره که توانایی توش خیلی مهمه
و اگه شناخته نشده باشه
اونا بعضی وقتا فقط بعد تموم شدن کارشون اونو ول می‌کنن
طبق تحقیقات من
گه‌تال مشخصات یه هکر رو داره
داری می‌گی الان داره گولمون می‌زنه؟
,,,چیزی که گه‌تال درباره‌ی کاپیتان اوه گفت
دستشویی مطب پزشکی) (بیانیه‌ی غلط
دوربین مخفی، ویدیو، پدر، نامزد"
،بیانیه‌ی غلط، اخراج ظالمانه
"دستشویی مطب پزشکی، تجدید دیدار
دستشویی؟
اون گفته بود که دختره خودش رو تو حموم یه مطب پزشکی دار زده بوده
(جستجوی پرونده)
(کلمه‌ی جستجو: دستشویی مطب پزشکی)
ستوان لیم، قربانی یک تجاوز که پنج سال پیش خودکشی کرد
یه افسر پرستار بوده
پس کاپیتان اوه هم باید توی کادر درمان باشه
چون دستشویی مطب پزشکی برای همه‌ی افسرها نیست
بین پنج کاندیدای کاپیتان اوه، یکی از اونا
توی کادر پزشکیه
(چوی جین سو)
هر دوی شما باید پای گوشی بمونین
هر چیزی که بگین با بقیه‌ی واحد به اشتراک گذاشته می‌شه
سلام، من اون کاپیتان اوه هستم
منظورت از "هر دوی شما" چیه؟ بیا و به من کمک کن
ما هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم که کدومتون واقعیه
جو دان، صدام رو می‌شنوی؟
به سرتیم زنگ بزن و گوشی من رو ردیابی کن
باشه انجامش می‌دم
اگه بگم با اون چیکار کردم، باورم می‌کنین؟
اولین باری که این کار رو باهاش کردم تو مهمونی خوش آمدگوییش بود
اون مثل یه دختر معمولی به نظر می‌رسید
ولی ظرفیت الکلش پایین بود
حتی خیلی هم ننوشید
و کامل ولو شد
شروع کرد بدقلقی کردن
بخاطر همین ویدیویی که ازش گرفته بودم رو نشونش دادم
نمی‌خواستم برای بقیه بفرستمش
دنبال دردسر نبودم، پس سعی کردم دهنش رو ببندم
از اونجایی که خیلی بامزه بود، فکر کردم باید باهاش قرار هم بذارم
(چوی جین سو)
اسمش لیم یوجونگه
اولش جدی نبودم
ولی واکنشش باعث شد بیشتر بهش فشار بیارم
اون اول با من لاس زد، لعنت بهش
!بعدش اون دختره‌ی خراب با مردنش منو تو چنین دردسری انداخت
وقتی گفتم من دکترم باهام لاس زد
!و تا من علاقه نشون دادم نقش قربانی رو بازی کرد
پول پرست عوضی- !این عوضی دیوونه-
و دوست پسرش تقریبا من رو کشت
از کجا معلوم بین این جمعیت بیرون مطبم
قاتلی نباشه؟
من حتی در رو قفل کردم خیلی استرس دارم
پس همین الان بیاین اینجا و ازم مراقبت کنین
باور نکردنیه
تو کاپیتان اوه هستی؟
(چوی جین سو)
واقعا مشکلی نداری؟
اگه اون کاپیتان اوه واقعی باشه، گه‌تال اونجاست
هنوز دیر نشده که بری پیش سرتیم کیم
تا خودت رو از این مخمصه آزاد کنی
اینجاست؟- جودان-
(کلیسای ای ایل)
آره دارم سیگنال تلفن رو می‌بینم
خوبه
تو
تو اوه گیونگ پیو نیستی، نه؟
تو کی هستی؟
آقای اوه گیونگ پیو
قربان
,,,چی
لعنتی,,, این تکنولوژی سی ان سیه
استفاده از دو تا تلفن با یه شماره
پس صاحب تلفن کجاست؟
سرتیم کیم موچان
من فقط واقعا کنجکاوم
تو واقعا می‌خوای چنین آشغالی رو نجات بدی؟
اوه جونگ هو کاپیتان اوه اصلیه
اوه جونگ هو از بیمارستان سه‌هیون
مظنون اوه جونگ هوئه !همگی روی بیمارستان سه‌هیون تمرکز کنین
!برو به بیمارستان سه‌هیون، بجنب
!سرتیم
!آقا
تو کی هستی؟
تو اینجا بمون
ساکت باش
لعنتی
خب چرا من رو باور نکردی؟
حالا چی؟
اگه من واقعا کشته بشم می‌خوای چیکار کنی؟
(چوی جین سو)
پلیس زود می‌رسه پس هیچ جا نرو
اگه وقتی تنهایی کسی اومد اصلا در رو باز نکن
سانگ جه- افسرا ده دقیقه‌ی دیگه اونجان-
داریم به حراست بیمارستان زنگ می‌زنیم
جو هیون صحبت می‌کنه
من توی بیمارستان سه‌هیونم
چون گه‌تال دستشویی مطب پزشکی رو گفته بوده
خوب گوش کن
گه‌تال همین الانشم اونجاست
به نظر میومد اوه جونگ هو رو زیر نظر گرفته
تا وقتی نیروی کمکی برسه، تو باید تنهایی ازش مراقبت کنی
می‌تونی؟
من تا بیست دقیقه‌ی دیگه می‌رسم اونجا
و حواست به کوان باشه اون می‌تونه گه‌تال رو شناسایی کنه
از الان اگه کسی رو دیدی که برات آشنا بود
یا قبلا دیدیش، فورا به من بگو
باشه؟
می‌شه برای این یه کاری بکنی؟
فقط می‌تونم اینجوری بپوشونمش
هیچ کس نباید ببینتش
چطوری باید کمکتون کنم؟
کسی داخله؟
آقای اوه جونگ هو اینجاست؟
اون همین الان اینجا بود
دکتر اوه رو دیدی؟- نه-
دکتر اوه نیومده اینجا؟-
اون حتی توی مطبش هم نبود
من ندیدمش
هی مدتی هست ندیدمت، حالت چطوره؟
,,,واسه این زنگ زدم که
گفته بودی یه افسر پلیس رو میشناسی، نه؟
من الان تو خطر جدیم
چی شده؟
چرا این باز نمی‌شه؟
ببخشید
من هیچوقت نگفتم من کاپیتان اوه هستم
وایسا، تو کدوم خری هستی؟
من اومدم اینجا مامان بزرگم رو ببینم
اون بیرون منتظرمه
بیا اینجا بچه‌ی ولگرد
داری چیکار می‌کنی؟
اگه اون حرومزاده بیاد تو چی؟
تو اومدی از من جاسوسی کنی، نه؟
به کی پیام دادی؟
اونو بده بهم
حرومزاده
دیوونه شدی؟
آقای اوه جونگ هو
هیون؟
آقای اوه جونگ هو
هیون- من ستوان جو هیون، پلیس هستم-
آقای اوه, من پلیسم
پس کارت شناساییتو نشون بده
جو هیون) (سازمان پلیس ملی
فراموشش کن
یا کارت شناسایی هر کی اون بیرونه رو چک کن
یا من نمیام بیرون
ما برای این کار وقت نداریم, اول باز کن
باید ببینم چه خبره
رای گیری زود تموم میشه
آقای اوه جونگ هو
!آقای اوه
(جو مین)
,,,شماره ای که با آن تماس گرفتید- چرا برنمیداره؟-
!آقای اوه
,,,ببخشید, میتونی
میتونیم کل بیمارستان رو قرنطینه کنیم؟ هیچ کس نباید داخل یا خارج بشه
بله، خانم
توجه کنید، لطفا
من ستوان جو هیون هستم از آژانس پلیس متروپولیتن سئول
،متاسفم که شما رو نگران میکنم
ولی من الان میخوام کارت شناسایی و کیفتون رو بررسی کنم
کارت شناسایی و کیفامون رو چک کنی؟
ما در حال تعقیب یک مظنون هستیم, از همکاریتون سپاسگزاریم
هی، میتونی کمکم کنی؟
من؟
اسمتون چیه؟
حالا انگار واسه اینکار یه پاپاسی می‌ذارن کف دستم
قضیه چیه؟
ممنون
فقط میتونیم مال منو نشون بدیم
این چیه؟
چی؟
بله: %72) (کاپیتان اوه را اعدام کنید
الان میخوای چیکار کنی؟
بله: %72) (کاپیتان اوه را اعدام کنید
لعنت بهش
رای گیری تموم شده
،نتیجه برای کاپیتان اوه
,,,کسی که به طور کامل زندگی یک زن رو نابود کرده
(به "بله" یا "خیر" رای میدهید؟)
,,,اکثریت شهروندان
به اجرای حکم اعدام برای کاپیتان اوه رای "بله" دادن
حالا اجازه بدید هویتش رو فاش کنم
(رای کشنده)
،در کمال تعجب، این مرد با لباس سفید
کاپیتان اوه جونگ سو، کاپیتان اوه هست
,,,بعد از کاهش مجازات
،به لطف یکی از بستگانش که بیمارستانی رو اداره میکنه
،این مرد بی شرم حتی اسم خودش رو تغییر داد
و از اون زمان به عنوان پزشک مشغول به کاره
اون در حال حاضر در بخش اورژانس بیمارستان سه‌هیون پزشکه
هی- امکان نداره-
دکتر اوه همون کاپیتان اوه ئه؟
میشه اینو پخش کنیم؟- ،اگه نه-
میتونیم به خودمون بگیم گزارشگر؟
ادامه بدید, من به بقیه‌ش رسیدگی میکنم
این دکتر اوه نیست؟- منم همچین فکری میکنم-
نمیتونم باور کنم اون دکتر اوه ئه
اون کاملاً مستحق مرگه
چه خبره؟ ما هم تو دردسریم؟
ما هیچکاری نکردیم
میدونستم یه روز گرفتار میشه
ممکنه الان کوپن غذامون رو گم کنیم
اون در مورد سوگند بقراط حرفی نزد
,,,پزشکی که قراره جون مردم رو نجات بده
زندگی یک زن و خانواده اش رو به کلی نابود کرد
باورتون می‌شه؟
تازه بیشترم هست, ترک عادت موجب مرضه
,,,اون از بیمارای تحت بیهوشی
برای رفع امیال منحرف خودش استفاده میکنه
چه حرومزاده فاسدی
،آها, ما همه اون ویدیوها رو حذف کردیم
پس‌ می‌تونین راحت استراحت کنین
,,,با پیشینه ممتازش، اوه جونگ سو
نه، اوه جونگ هو
،الان، به عنوان نگهبان شما
من اون شیطان رو که بی گناه تلقی می‌شد رو مجازات میکنم
(رای کشنده)
،مطابق با خواست شهروندان
من الان اوه جونگ هو رو اعدام میکنم
دکتر اوه؟
خودشه, اوه جونگ هو
بذار کارت شناسایی‌تو چک کنم
این که یه عمر طول می‌کشه
وایسا
،من خیلی متاسفم
ولی هیچکس نمیتونه الان بره
چرا؟ اون جنایتکاره نه ما, بکش کنار
صبر کن, باید اینجا بمونید, باید اینجا صبر کنید
اینجا چخبره؟- متاسفم-
همکاری شما بسیار قابل تقدیره
وایسا
حالت چطوره؟- هی-
ناره، شما یه بسته دارید
برات باز کنم؟- آره-
خیلی خب
بذار ببینم
ممنون
به ما شک داری یا چی؟
آدم بَده اون توئه ها
لطفا اینجا صبر کنید
مامور تحویل اونجاست
اون به خونه من میومد
هر وقت برای تحویل بسته ها میومد، به ناره سلام میکرد
,,,وایسا، چی
همینجا بمون, جایی نرو
چی,,, چطور؟
چخبره؟
خدای من
!برگرد
چی؟ چرا؟
هول نده- !انفجار تو اورژانس رخ داده-
!ببخشید
!لطفا آروم باشید
!ما بررسی میکنیم که چه خبره
(تصادف و اورژانس)
!صبر کنین، برگردین عقب! من بازش میکنم
چی؟
چرا باز نمیشه؟
لعنتی, هی برو کاتر رو بیار
کنترل اصلی بیمارستان هک شده و همه درها بسته شدن
بازیابیش از بیرون سخته
!کوان سوک جو
گروه خنثی سازی بمب کجاست؟
جدی هستی؟
!فقط راه بندون رو باز کنید
!مردم ممکنه اینجا بمیرن
مسیر انتقال بیماران اورژانس رو باز کنید
نمیتونیم کوان سوک جو رو پیدا کنیم
نگهبان زندان کجاست؟
نمیتونیم کوان سوک جو رو پیدا کنیم
نگهبان زندان کجاست؟
پروفسورم داره چیکار می‌کنه؟
داره بیرون واسه خودش می‌چرخه؟
جالبه
,,,مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد, برای
لعنت بهش
آقای اوه، ما تیم خنثی سازی بمب هستیم, اونجایید؟
بله، خوبم
پس لطفا اول بمب رو خنثی کنید
اول باید از اینجا خارج شید
خنثی کردن بمب یکم زمان میبره
لعنتی, جدی؟
،به هرحال
،شما واقعا از تیم خنثی سازی بمب هستید
درسته؟
زمانمون داره تموم میشه
!لطفا درو باز کنید
برید کنار
!همگی برید کنار
لطفا عقب بایستید
ماشین 9371 در حالت آماده باش
قربان
!هی! همه‌شونو بکشین کنار
هیون، اوه جونگ هو چطوره؟
!هیون
لعنتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای اوه، ما تیم خنثی سازی بمب هستیم
شما واقعا از تیم خنثی سازی بمب هستید، درسته؟
!بیرون نیا, اگه میخوای زنده بمونی، بمون اونجا
ای کاش گه‌تال بودی
چرا اینقدر از کوان سوک جو متنفری؟
یه نفر به خاطر اون مرده
تو فن دو آتیشه ای؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال