,۰ گروه ترجمه 0 تقدیم می‌کند ::,,
مترجم : محمدرضا «+000812[/67» ویراستار : ایمان +7136۴۸1۳۵ »
سلام همسایه خوشالم که دوباره با هم هستیم
اوه! فکر کنم دوستمون «ترولی »
- در واقع ۰ دشمن خونخوارت « استوویی « - چی,, ؟
برای اینکه یه روزه خوب داشته باشی دیگه لازم نیست همسایه‌هاتو ببینی
- به صراحت میگم که همشون با خاک یکسان شدن , -چی؟
- اوه خدای من - درسته همگی مُردن
وهم اکنون « آقای راجرز »,, فرد ميشه این تعارفات مسخره رو کنار بزاریم ,,,
-چون در هر صورت من تو رو میکشم - نه ‏ خواهش میکنم,,, نه
چقدر گستاخانه ! « راجرز» چه قافیه‌ای میسازه با " نابودی *
نت
- چ, چ, چی شد؟ - چیه ی نیست استوویی
داشتی تو خواب حرف میزدی
ولی الان وقتشه که آقای مُرده رو ملاقات کنی
به نظر میاد همه چیزی که شما امروزه می‌بینید ,,,
خشونت تو فیلم‌ها و سکس توی تلویزیون
اما همه اون ارزش‌های خوب و قدیمی کجان ,,,
که ما بیش اعتماد کنیم ؟
خوش‌شانسی اونا یه « فامیلی گای » هستش
شانس‌تون که یه مرد مثبت‌اندیش میگه ,,, همه چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریه‌ست
اون یه «فضامبالی گای » هست
کمک جمن
این وسیله رو نگه‌دار
نگه‌دار,,, کمک
-اوه خدای من ء «جُرج » - صدای من رو نمی‌شنیدی ؟
- بابا تو,, ؟ - برو تو اتاقت
- ولی چی شده ؟ - برو تو اتاقت
به مدت 2۵ دقیقه اون بیرون داشتم فریاد میزدم , میدونم چون ساعت لعنتیم شکسته !
- اوووه, متأسفم, متأسغم
جین متأسفه,,, ممکن بود که بمیرم
خب,,, چی داری میپوشی ؟
واو, شرط میبندم اونطوری دیدنی میشی
- «کریس »» داری با کی صحبت میکنی ؟ - مامان بزرگ
- اوه نه
به نظر میاد که « استوویی » روی فرش یه کاری کرده
اوه ؛ « لوئیس » ؛ دوباره
اون فسقلی نمیخواد پوشکش رو پاش نگه داره
پس ایز اینجایی تو, این چه کوفتیه ؟
«استوویی », اون ساندویچ ُنِ ماهی
اوه » پس اینه ؟ واقعاً ؟ قسم میخورم که این غذای گربه با سس مایونز بود
اینم ۵۰ سفنت, یه لطفی بهم بکن خوشگله
دفعه بعد که رفتی خرید, چرا یه ذره ولخرجی نمیکنی و یه ماهی آلباکور نمیخری ؟
« استوویی » ؛ تو برای اینکه روی فرش کار بد کردی ناراحتی ؟
- چی گفتی ؟ - هی «لوئیس »,,, کسی ریده ؟
یه دقیقه,,, چی گفتی ؟
تباید دوبازش پیت کی ۲
اوه یا عیسی , دوباره یکی از اون وساطت گٌری‌هاست ؟
پیتر ؛ تو اون کلاه گُنده کابویی رو ۸ ماهه که از سرت در نیاوردی
خواهش میکنم, بخواطر خانوادت, درش بیار ,
هی, من هر وقت که بخوام اين کلاه رو در میارم الانم نمیخوام
دور شید
نه ‏ در باره « استوویی », اون روی فرش خرابکاری کرده
- من باید,,, باید بزنمش ؟ -نه۵
- بیا پایین مادر - بله , عزیزم ؟
چطور جرأت میکنی اونطوری دریاره من صحبت کنی ؟
« استوویی », نباید کسی رو بزنی فقط باید از زبونت استفاده کنی ,
حتماً خجالت کشیده « لوئیس »
پس توهمون کسی هستی که همش فرش رو کثیف میکنه ‏ نه « استوویی »؟
خب» این بی‌حرمتی که امروز به من شد رو به این زودی‌ها فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم,,, این بی‌حرمتی‌هارو ,,,
نه , نه , نه » هرگز فراموش نمیشن
- به هیچ وچه ,- ی ن, متوجه شدیم , - باشه » فراموش نکن, متوج
اوه
شاید دیگه وقتش باشه که « استوویی » دستشویی رفتن رویاد بگیره
برای این کار زود نیست ؟ میدونی که برای بچه‌ی « آقای لیندبرگ » چه اتفاقی افتاد
- «چارلی » اون فقط ۶ ماهشه - عزیزم» ميشه ریلکس باشی ؟
خدایا, من خودم به تنهایی از اقیانوس اطلس پرواز کردم من یک گنجینه ملی‌ام, گوش شیطون کر
به گمونم میدونم که ,,,
اوه ؛ خداء خدایا
خیلی‌خذب,,, اونو دزدیدن
تو به پلیس زنگ بزن,, منم یه گزارش مینویسم
« آمیلیا » چی ؟ اون همه چیز رو دیده
اونو بسپار به من
بیخبال عزیزم, « استوویی » این کار رو زیاد انجام میده شاید میخواد به ما بغهمونه که برای دستشویی رفتن آماده‌ست
شاید اینطوری بتونی با « استوویی » ارتباط بر قرار کنی و هش نزدیک بشی
نزدیک بشم ؟
مثل «چیمز باند »؟
خیلی‌خب «لوئیس », اين کار رو میکنم
اوه خدا, دوباره نه « برایان » چرا نمیتونی دست از خرابکاری روی فرش برداری
لعنتی! دیگه نمیاد
- «برایان » تویی ؟ - آه, آره منم
- همه چی روبراهه ؟ -آره» من,,, من نمیتونم بخوابم ,
- یه دقیقه دیگه میام بالا - باشه
فردا دوباره با برنامه ما همراه باشید
یادتون باشه » برای کنترل بهتر جمعیت حیوانات , حیوانات‌تون را یا عقیم کنید يا نازا
اوه » همینطوریشم داریم مُنقرض میشیم
آه , مامان » « استوویی » باز روی فرش شاشیده
-<نه - اوه اون باید دست از اين کار برداره
اوه خداء بوی گوه میده
اوه پرنسس » ندیدم کسی واسه تو رو پشت گوشت زده باشه
مثل اینکه یه نفر تلاش کرده تا تمیزیش کنه
- نه ؛ اینطور نیست سره زد به نظر من بوی نوشابه میده
- من دارم دنبال کتاب آمورش توالت رفتن میگردم - بله ؛ میتونم کمکتون کنم
"هر کسی که میرینه , کار طبیعی میکنه"
یه کتاب دیگه هم هست با نام *"هیشکی جز تو نمیرینه", که زیاد طرفدار نداره
- هاه »ما « کاتولیک » هستیم ,,, - پس کتاب "بچه شیطانی شما " رو میخواهید
و تکیه اصلیشم روی اینه که شیطان از پشت بة شما حملهة میکنه
عالیه
- «برایان »؛ داری چی کار میکنی ؟ - سلام «لوئیس », داشتم یه چیزی رو میشستم
چقدر شبیه مُحلافه‌های ماست
خوب اونا محلافه‌های شما هستن, دارم اونا رو با یک ماده نرم کننده میشورم
اونا خیلی زبر بودن که من نمیتونم باهاشون بخوابم برای همین دیشب طبقه پایین بودم
وقتی که ازم پرسیدی که همه چیز روبراهه و منم گفتم که نمیتونم بخوابم
خوب بخاطر اینکه اونا خیلی زبر بودن
زودباش « استوویی », دوست نداری مثل یک پسر بزرگ توی توالت دستشویی کنی ؟
الان یاد اون موقعی میوفتم که خودم به تنهایی دستشویی رفتن رو یاد گرفتم
باعث افتخار بود
هی «لوئیس », بالاخره موفق شدم
خب» شاید پاید یه درسی پهش بدم
چرا دستتو اینجا نمیزاری ؟
- به من - باشه رفیق
۷احخ
یه ذره آبجو بدم, دستشوییت میاد
عالیه , وقتی که داریم آبجو میزنیم تو زگ میتونیم ماریجوانا هم بزنیم و فیلم سوپر نگاه کنیم
ها؟
گوش کن, من وقتی از اين وسایل استفاده میکنم که آماده‌اشون باشم
تا قبل از اون » باید پوشک منوعوض کنی
و برای اینکه این افتخار نصیبت میشه سپاسگذار باشی
خوب؛ الان نمیاد,,, ولی به زودی میاد
اوه , من اینازو اینارو و اینارو میخوام
- فقط یکی تا برد‌اشته لی,,, اون آقاهه که اونجاس ۲ تا : - 9 سس
«پیتر »۰ من برام مهم نیست که اون آقاهه چند تا برداشته ولی تو باید یکی برداری
ازت بدم میاد
- هی صدای چیه ؟ - تو داری میشاشی
پس تمام اين مدت تو خراب کاری میکردی
این خیلی عالیه بخاطر یک سگ سرزنش میشدم
- آه,,, همه جا ريخته - اشکالی نداره, « مگ » ؛ پلیور منو بده
« برایان », فکر کردی اومدی کجا , دستشویی ؟
میگم ؛ میگم! خدمتکار ؛ یه کهنه وردار بیاد و اینجا رو تمیز کن
قبل از اینکه یکی روش لیز بخوره و مثل بیسکوییت روی نوار نقاله ولو شه
ما شمارو تو پارکینگ میپینیم
اوه خدایا, « لوئیس » من به کمک نیاز دارم
ببین » من حتی نمیدونم برای چی اینجام دکتر پیماری خود ادراریم » گفت که من مشکلی ندارم
گاهی اوقات برای اینجور چیزا نیاز به یک روان پزشک هست
شک دارم من یک زندگی راحت دارم با یک خونواده خوب زندگی میکنم, نیازهای من برطرف شده
باشه ؛ ببین ؛ شاید اینجا جایی باشه که من توی ۷ سال گذشته فکر تکرده بودم پیام اونجا
فقط همین,, من
اشکالی نداره اینجا سیگار بکشیم ؟
مرسی
هميشه چیزی که انتظار داریم » برامون اتفاق نمیوفته
میدونی, من هرگز اروپا نرفتم
یه نگاه پهم بنداز , سنی ازم گذشته تنها هستم و توی سوپرمارکت دستشویی میکنم
پسر, من ندیدم که بیاد
دیشب یه خوابی دیدم تا حالا فیلم « فرار لوگان » رو دیدی ؟
آخرین روز ء برج جدی , سال ۲۵۳۷
آهنگ بعدی ما از طرف کیم برای تونی
تو ناحیه "چی" یه فراری داریم
پس اون چی ؟ الان باید ۵۰ سالش شده باشه
- چی فکر میکنی ؟ - به نظرم تو خیلی حساس هستی ,,,
و همینطور با خیلی مشکلات مواجه هستی
به نظرم یه دردی داری
- کیرم دهنت « برایان »» گریه نکن - «برایان »» من میخوام نوازشت کنم
اشکالی نداره ؟
«برایان » ؛ 30 برایان » ؛ تو یک سگ خوب هستی, یه سگ خیلی خوب
پایین کُمّر نیا ذکی
و حالا قسمت دوم از خ دوم از خبرنگار مخ ار مخصوص « آسیایی‌مون »
خبرتگار ویژه « تریشیا تاکاناو > با یرنامه‌ای درمورد سکس
«تام »» من توی اتاق خواب « جودی » و «گلن آیزاک » هستم
ده ساله ازدواج کردند و هنوز عاشق همدیگرند راز اونا چیه ؟
«جودی » یک تومور مغزی لاعلاج اندازه کف دست من داره ,,,
و برای همین « گلن » اونو خیلی دوست داره
- «برایان »» چطور بود ؟ - فکر کنم باید یه کارایی رو خودم بکنم
- ولی یه چیزایی رو حس میکنم و اون فقط یک شروعه - اوه : این عالیه
منم مثل بقیه فکر میکردم روان پزشک فقط برای دیوانه‌ها و روان‌پریش‌هاست
ابلپانه نیست
هی «لوئیس »» من
هی «برایان » ؛ چه خبر ؟ همینطوری گذاشتن بیای بیرون ؟
من توی یک جلسه روان شناسی بودم ۰ نه توی یک تیمارستان
هی ء آروم باش, خیلی از دیوونه‌ها الان هستن که حالشون خوبه و زندگی موفقیت آمیز دارن
روان‌شناست چی گفت ؟
که برام میوفته به بحران‌های محدوده سنی‌ام ربط داره
اون بهم گفت برم دنبال رویاهام فردا میرم
هوووء صبرکن, صبرکن یکی از اونایی پدت دادم که توش پُر از نقره‌جات
بجاش اين یکی رو بپوش
این یکی بهتره
ریباسمت,
آلاخ
- اوه خدای من, شما« استفن کینگ » هستید ؟ - نه , من «دین کونتز » هستم
اوه
میدونی, بابت این جلسات ممنون الان فکر کنم بترم
بودنن توی دئیای بیرون بپیم قدرت داده و دیگه اون حوادث برام پیش نمیاد
- برای ۲ هفته‌اس که خودمو خیس نکردم - موفق باشی
خب» خدانگهدار « دکتر کاپلان » و خیلی ممنون
میدونم که « استیسی » مادرت نیست ولی صورتش برعکس نیست
باید پیش احترام بزاری
هی, تو «تام تاکر » هستی
کی
اوه خدایا,,, معذرت,,, بی‌ادیی کردم,,, ببخشید
وای
من یک قوری کوچیکم » کوچیک و قدرتمند
اینم از دستگیره‌ام ؛ اینم از لوله‌ام
وقتی که عصبانیم ؛ میشنوی صدای دادم رو
«لوئیس »؛ به نظر میاد کثافت کاریا دوباره انجام شده
محض رضای خدا, اون همه چیزو خیس کرده
هاهاها
قسم میخورم, حتی یادم نیس که اینکارو کرده باشم
« بریان », ما میدونیم تو اين کارا رو از عمد انجام نمیدی
اما شاید بتونیم پیش رسید گی کنیم,,, پوشکت کنیم
- اوه خدا - یا میتونی بیرون باشی
--هاه ؟ خوشت میاد ؟
هاه ؟ بیرون ؟
وقتی که کلمه " پوشک "رو شنیدم خیلی دستپاچه شدم
فکر کردم این مساله تموم شده من کل دنیا رو گَشتم
- میدونی چقدر خرج کردم ؟ - اینطور که معلومهة ما هنوز مشکل اصلی رو حل نکردیم
بندازش ‏ بگو ببینم «برایان » آخرین اتفاقی که برات پیش اومد
اتقاق, ح تگقتی, ق غیر عادی برا پر _- ‌ ت پیش اومک که --‌ ۰
اون نه : یک روز خیلی معمولی داشتم
- زن گربه‌ای ؟ - «پیتر », امروز زن گربه‌ای نداریم, من خسته‌ام
چی شده ؟ زن گربه‌ای قدرتمند از یک شیلنگ آب میترسه ؟
«پیتر », نه, «پیتر »
خیلی‌ذب, باشه
بسته , مرد خفاشی, من ,,,
الان و ۲ و ن زیاد قدرتمند نیستی زن گربه‌ای ؛ نه ؟
- «پیتر » - بگیرش
ت میبند آب رو روت میبندم
«پیتر »! « پیتر »! مرد خفاشی, نمیتونم نفس بکشم
:
اوه, از قدرت مخصوص زن گربه‌ای استفاده میکنم تا مرد خفاشی رو خیس کنم
فقط چیزای همیشگی
اون همه آب که هدر رفت, حتماً خودشه
- «برایان », درباره « لوئیس » بهم بگو - «لوئیس » خب, اون زن محشریه
زن دلسوز و مهربونیه, جذابه
خب» واقعاً گیج کننده‌اس فکر کنم بشه گفت ,,,
- دوستش داری ؟ -نهء البته که نه
من و «لوئیس »؟ امکان نداره
بیخیال ؛ اون زن بهترین دوستمه
ببین » من «لوئیس » رو دوست دارم, ولی عاشقش نیستم
سعی میکنی کیو قانع کنی ؟ من رو با خودتو؟
اوه « برایان »؛ « برایان » چه گندی
انقدر عجله نکن, هنوز ۳ دقیقه مونده
خب چه خبر «برایان »؟ هنوز خوب نشدی ؟
دوست ندارم با تیکه پلاستیک روی یه چیز باشم مثل ایتالیایی‌ها
- روان شناسم مشکلم رو فهمید - خب اون مرتیکه کلاه بردار فکر میکنه چیه ؟
فکر میکنه که من عاشقم
اوه ؛ خدای من
بگو
- فراموشش کن - این دختره هم تو رو دوست داره ؟
- نمیتونم فکرشو پکنم - باید مطمئن بشی
نمیتونی توی زندگیت حسرت چیزی رو بخوری که میتونستی باشی و نشدی
- آقا, یک چیزی رو بگید -اه, او
سالاد
نه صبر کن, سوپ, سوپ
ولی خیلی دیر شده بود
و تا به امروز هنوز شب ها از خواب میپرم و به اون سوپی که از دستم رفت فکر میکنم
مرسی « پیتر * باید ده ۰ باید, بغرسمم اون هم چه حسی دازه
- ميشه یه کمکی به من بکنی ؟ - بخواب پایا
- هی « جرایان ۰ ۵ یان > ء اخباز داره پخش ميیشه ار ۳1 - بقیه کجان >
« استوویی » داره چرت میزنه « پیتر » هم با یچه‌ها رفته بیرون
- پیا کنارم بشین - اوه » باشه
اووووووه
و حالا قسمت سوم برنامه ویژه خبری از خبرنگار مخصوص « تریشیا تاکانا » درباره سکس
مرسی «دایانا »
سکس,,, بعضی افراد اونو بد نام کردن
شاید بپرسید "چه کسی اون کارو میکنه ۴"
خب,,, من میخوام بغهمم
من الان یه غریبه رو توی بار هتل پیدا کردم
و اون الان تو دستشویی احتمالا داره مواد میزنه
وقتی که من با این مرد خطرناک سکس میکنم ؛ تماشا کنید
ز بیاریم تا شما رو از ابهام در ؛
تا حالا با دختر اسپانیایی سکس نداشتم ,,,
خیلی تازگی داره که چیزی به جز خشونت توی اخبار ببینی
- مت همش میخوره به من - اگر اذیتت میکنه میتونم دست بردارم
اشکالی نداره,,, اینجا خیلی گرمه
اوووه
ببتر شد
منم دوست دازم لباسم رو دربیارم ولی میترسم که به پوستم چسبیده باشه
چه نرمه
پهتره برم نهار درست کنم
هااااه
خبء ذب » خب
چه مدت اونجا بودی ؟
از وقتی که تو داشتی اونو با مت میزدی
- خفه شو ست داری - تو اوئو دو
این خیلی خوبه,,, فقط باید رسماً اعلام بشه
- گفتم خقه شو - اوه راستی » کُس شعر خوبی گفتی
"من هم دوست دارم لباسم رو در پیارم ولی میترسم به پوستم چسبیده باشه؟ ها ها ها تس مغز
«برتنی » و « آمبر » گفتن که بریم پاساژ خرید
من هم گفتم من هم میرم پاساژ بعد « آمبر » نمیخواست بره
صبر کن «مگ »,,, متأسفم اون داستان خیلی خسته کننده‌ای بود
بغیر از اون باری که توی ماشین فیلم میدیدم تا یه این حد خسته نشدم
ریده
«لوئیس »> این پاستا خبلی خوشمزه‌اس
این حخموت پاستایی, که داشتیيم
سیب زمینی ولی من از یه مارک دیگه چیپس سی استفاده کردم
قدرت و تواناییت در آشپزی توسط نیروی بی‌پایانت ,,,
جذابت برای شهوت و غذاهای خوشمزه روز به روز
- این همون پاستای همیشگیه - هی ؛ این چیزای سفت چیه ؟
ام و ام » فلغلمون تموم شده بود
- محشره - بغل, بغل, « استوویی » بغل میخواد
میخوای بغلت کذ کنم «استوویی »؟
پوست مامانی چقدر نرمه
خدای من, امشب چقدر مهربون شدی
خب, بذار پسرمو بوس کنم
یکی 1 دیگه ماس , یکی د س‌هاش مز ی ۵ اج میده
خیلی‌خذب, بسته دیگه
منظورم اینه که, میشه من رو ببخشید ‏ لطفا ؟
« استوویی », تو,,, تو سینه بند مامانی رو بازی کردی ؟
- سلام ۰« سلام «برایان
- فکر,,, فکر کنم باید صحبت کنیم -حتماً
«لوئیس »,,, تا حالا از ته قلبت چیزی خواستی
ولی خیلی ترسیده باشی که اشی که جوابش چیه ؟
اوه خدا
زا رو بیان نکنی بعضی وقتا پهتره که اون جور چیزا رو بی
بعضی وقتا باید به همون چیزی که داریم قانع باشیم
مثل یک دوستی خیلی‌خاص » مثل همونی که من و تو داریم ,,,
که کسی مثل من اوئو با هیچ چیزی تو دنیا عوض نمیکنه
منم اونو با هیچ چیزی توی دنیا عوض نمیکنم
خوشحالم
اینکه هن او ی دم ود منو ین ود خرف مود در دسته >
- فقط میخواستم مطمئن بشم
بگو که مست بودیم و چیزی از اين یادمون نمیاد
واقعاً باید بگم که,,, نه
یه چیزی بت بگم «پیتر » من چندین ساله که دوست دارم اين کارو بکنم
جٌد جّد جٌد من ءعمو «انگوس گریفین » این بازی رو اختراع کرد
قوانین بازی برای همه روشنه ؟ هیچ بسودی و سیاهپوستی حق بازی نداره
- تو بازی گلف مثل « آرنولد پالمر » هستی - آره » خیلی خوبه
من هفت سالمه » و اگر ورقامو درست رو کلم , هفت سال دیگه هم دارم
- با اون دوست دخترت چه گذشت ؟ - تصمیم گرفتیم که رابطه‌مون در حد دوستی باشه
من فهمیدم که کلی نوع دوست داشتن وجود داره و دوست داشتن ما هم نوع خوبش بود
پس کیرت کرد , ها ؟ گور پدرش احتمالاً با یک نفر دیگه روی هم ريخته
همون یارو بدردش میخوره
لوزدت
نزد یک بود
لوزدت
مترجم : «011513[/67(] » * ویرایش : +1106۴۸1۳۵ » ۷۷7۷/۷/۲