« خاندان اژدها »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وظیفه یعنی فداکاری
همه‌چیز رو تحت‌الشعاع قرار میده، حتی خون
تمام مردان شریف باید بهاش رو بپردازن
شمال وظیفه‌ی سنگینی در قبال هفت پادشاهی داره
وظیفه‌ای قدیمی‌تر از هر سوگندی
«از زمان «نخستین انسان‌ها
ما حافظی در برابر سرما و تاریکی بودیم
طی سنت دیرینه‌ی نگهبانان شب
قدرتش از مردان نگون‌بختی به دست می‌اومد
که تنها دارایی‌شون جون‌شون بود
ولی جد من، تورهن استارک
تقدیم پیشکشی رو :در آغاز زمستان باب کرد
یکی از هر ده نفر از خاندان ما برای تقویت نگهبانان شب انتخاب میشه
این مجازات نیست و افتخاره
وظیفه‌ایه که تمام خادمین شمال در آغوش گرفتنش
حتی از قوم خودم
شمال باید آماده بمونه
زمستان در راهه
در راهه؟ پس این چیه؟
که از آسمان می‌ریزه پایین و استخون‌های بدنم رو می‌لرزونه؟
این جزو آخرین برف‌های تابستانیه، شاهزاده‌ی من
زمستان‌ها، تا جایی که چشم کار می‌کنه، برفه
و تمام خاطرات گرما فراموش میشه
تصور اینکه بیشتر از یک قرن پیش
اجدادمون دقیقاً همین جا با هم مذاکره کردن باعث رضایتم میشه
فاتح و پادشاه شمال
شما حداقل لطف کردین با اژدها تهدیدم نکردین
شاهزاده‌ی من
سرورم - سرورم -
سرورم
بدون شک تورهن استارک بزرگ ترجیح می‌داد بمیره تا زانو بزنه
«حتماً باور داشت که «فاتح می‌تونه هفت پادشاهی رو متحد کنه
توی این مورد درست میگی
این اتحاد حالا در معرض خطره
اگه مردم سوگندی که
به شاه ویسریس و وارث مشروعش خوردن رو به یاد نیارن
مملکت به زودی از هم می‌پاشه
استارک‌ها سوگندشون رو یادشون نمیره، شاهزاده‌ی من
ولی باید بدونین که نگاه من تا ابد همزمان به شمال و جنوب دوخته شده
«زمستان‌ها، وظیفه‌ی من در قبال «دیوار
از وظیفه‌م در قبال بارانداز پادشاه هم حیاتی‌تره
من افرادم رو اینجا لازم دارم
در حالی که افرادت در برابر حیوانات و آب و هوا نگهبانی میدن
هایتاورها قصد غصب قدرت رو دارن
اگه مادرم بخواد از حق خودش برای اتحاد مملکت دفاع کنه
ارتش لازم داره
جنگ در راه تمام مملکته، سرورم
بدون حمایت شمال نمی‌تونیم مبارزه کنیم
پدرم شاه جیهیریس و ملکه آلیسان رو برای دیدن دیوار آورد
اعلیحضرت در همین جایگاه ایستاد و جلوی چشم‌هاش، اژدهایان‌شون
،بزرگ‌ترین قدرت جهان جرئت نکردن ازش رد بشن
فکر کردی اجداد من یه دیوار یخی دویست متری ساختن
که جلوی وحشی‌ها و برف رو بگیرن؟
جلوی چی رو گرفته؟
مرگ
من هزاران ریش‌سفید دارم که زمستان‌های خیلی زیادی رو دیدن
بسیار مهارت دارن
پس پیرن؟
فوراً می‌تونم آماده‌ی حرکت‌شون کنم
،اگه ریش‌سفیدهاتون می‌تونن بجنگن ملکه ازشون استفاده می‌کنه
سرسختانه می‌جنگن
مثل شمالی‌ها
سرورم؟
یه زاغ رسیده
خبر فوری از دراگون‌استون
,دوباره سوار شو داریم میریم
من دائماً دست تنها روی ۱۶۰ کیلومتر از دریای آزاد گشت می‌زنم
برای اینکه محاصره رو نگه داریم
میلیس باید غذا بخوره و استراحت کنه منم همینطور
داریم میریم بارانداز پادشاه - برای چه کاری؟ -
کشتن ویگار تنهایی از پس اون پیرزن برنمیام
با اژدهای من و اژدهای تو می‌تونیم ویگار و صاحبش رو بکشیم
بشه پسر در ازای پسر
این دستور ملکه بود؟ - ملکه هنوز تشریف ندارن -
الان باید توی هارن‌هال و اونا رو تسلیم خودم می‌کردم
ولی به جاش باید اینجا بمونم و جنگش رو براش شروع کنم
یا شاید هم صرفاً منتظر بازگشتش بمونی
چند روزه که رفته خیلی شده, در معرض خطره
عزاداره - مادر عزاداری می‌کنه -
و ملکه از وظایفش شانه خالی
خبر مرگ لینا رو یه زاغ برام آورد
هفته‌ها با زجر زندگی می‌کردم
و چیزی که شنیده بودم رو قبول نمی‌کردم
تازه زمانی که بقایای فانی دخترم رو دیدم
تونستم شروع کنم به عزاداری
یه زاغ هم به رینیرا گفته پسرش مرده
باید مطمئن بشه
حماقت کرد که تنها رفت
اگه ایموند باهاش برخورد کرد چی؟
پس دلم به حال ایموند می‌سوزه
ملکه کار عقلانی‌ای کرد که خودش رو نجات داد
مطابق هوس انتقامی که بقیه شاید بهشون دست بده، عمل نکرد
تو هم اگه وقتی که فرصتش رو داشتی ،همینطوری عمل می‌کردی
نسل اگان از بین رفته بود
لوک هم الان زنده بود
با من پرواز کن
بهت دستور میدم - اگه پادشاه بودی، اطاعت می‌کردم -
سرورم
شگفت‌انگیزه که کلاً تونسته از «استپ‌استونز» برگرده
هنوز کار داره ولی آخرهاشه
هفت کشتی دیگه برای تقویت محاصره امروز عازم دریا شدن
آب‌گذر» وسیعه و احتمالاً» برای پوشش اون آب‌های آزاد نفرات نداریم
برای رهبری کار باید کشتیم رو برگردونم به دریا
مطمئنم هنوز چند هفته کار داره
ولی با برادرم صحبت می‌کنم
که ببینم کشتی‌سازها چقدر نیروی کمکی می‌تونن جمع کنن
از آهنگری اینو تحویل دادن
سرورم؟
من سفارش این رو برای شاهزاده لوسریس دادم
بابت مرگ وارث‌تون تسلیت عرض می‌کنم
سیاه‌ترین خیانت بود
ببخشید، سرورم اگه کاری ندارین، من برم به کارها برسم
میگن تو بودی که بدنم رو از دریا بیرون کشیدی
فقط انجام وظیفه بود
من بهت مدیونم، آلن
!برین سر پست‌تون
!متمرکز باشین، بچه‌ها
!اژدها - !اژدها -
!نیزه‌انداز رو مسلح کنین
!از جنوب شرقی نزدیک میشه
!بچرخ
!نیزه‌انداز آماده
!ایست - !ایست -
!دست نگه دارین! ویگاره
!دست نگه دارین
!دست نگه می‌داریم
جیهیریس کجاست؟
رفته سر درس‌هاش
یعنی میشه کجا؟
چیکارش داری؟
می‌برمش شورای کوچک
یه روزی پادشاه میشه باید تعالیمش رو شروع کنه
اگه نخواد پادشاه بشه چی؟
کجا رفته؟
کتابخونه
نباید مزاحم عادتش بشی
می‌ترسم
نترس
با وجود محافظت ویگار از شهر باید دیوونه باشن که بیان
از اژدهایان نه
از موش‌ها
ملکه همیشه مرموز می‌مونه
مگه نه؟
هوا سوز داره
داریم به اواخر تابستان نزدیک میشیم
باید در شورای کوچک حضور پیدا کنیم، علیاحضرت
نمی‌تونیم
دوباره
بله، علیاحضرت
اگه ایرادی نداره؟
علیاحضرت - روز بخیر -
سلام! جیهیریس هم اگه قراره یه روز حکومت کنه
باید راه و رسم دربار رو یاد بگیره
بریم بالا
صبح بخیر، عالی‌جنابان
مادر
چه خبری شده؟
«نامه‌های ما به «ویل» و «شمال هنوز بدون جواب موندن
دیوث‌ها
سرزمین‌های طوفان هم بعد از عهد ازدواج شاهزاده ایموند
با بانو فلوریس باراثیون باید طرف ما باشه
منتظر اعلام قسم‌شون هستم
«برادرم درحال جمع‌کردن نیروهای «غرب
,,,در «گلدن توث»ـه، ولی
,آره، مرسی، شاهزاده‌ی من خیلی کار مفیدیه
برادرزاده‌م، لرد اُرموند
نیروهاش رو برای حرکت از «الدتاون» جمع می‌کنه
انتظار میره لشکرکشی سریع
و بدون مقاومتی داشته باشن تا زمانی که به سرزمین‌های رودخانه می‌رسن
,,,نامه‌ی من به رینیرا جواب نداده؟
عذرخواهی بابت مرگ پسرش؟
خیر، علیاحضرت
با وجود این و محاصره‌ی آب‌گذرشون
باید فرض رو بر این بذاریم که شاهدخت شرایط پیشنهادی رو رد کرده
و جنگ دیگه اجتناب‌ناپذیره
شاید اعلیحضرت برای کمک به ما
,,,بتونه مذاکراتی کنه - !بسه! کافیه -
به امید اینکه روی شرایط جدیدی توافق شه,,,
!زود باش ولش کن میشه یکی کاری کنه؟
وارث تاج و تخت مزاحمت شده، تایلند؟
نه, نه, نه, به هیچ وجه، اعلیحضرت
آخه فکر کنم سواری می‌خواد
اعلیحضرت - سواری؟ -
اسب‌سواری
خیلی حال میده، جیهیریس، نه؟
ارباب سکه مرکب سلطنتیت بشه؟
!اعلیحضرت
با وجود مزاحمت‌های سر تایلند
سر مسائل مهمی باید صحبت کنیم
بسیار خب
وقت سرگرمی نداریم، تایلند
اعلیحضرت
برو دیگه، جیهیریس, باریکلا
خب کجا بودیم؟
محاصره‌ی رینیرا بارانداز پادشاه رو در مضیقه قرار داده
اون فشارها هم به سرعت تکثیر میشن
خب همون موقع که فرصتش رو داشتیم باید می‌کشتیمش
متأسفانه فرصت غافلگیری از دست رفته
و به همین ترتیب، فرصت اتمام سریع این کشمکش
باید شرایط حاضر رو در نظر بگیریم
اگه می‌خوایم محاصره‌ی مار دریا رو بشکنیم
به حمایت هردو ناوگان لنیستر و هایتاور نیاز داریم
یه ارباب کشتی‌های جدید هم لازم داریم
می‌تونیم پیشنهاد مقامش رو به لرد دالتون گریجوی جوان بدیم
ایموند, اینجا چیکار داری؟
پادشاه احضارم کرد
تو که توی این شورا صمت نداری
ایموند نزدیک‌ترین هم‌خون من و بهترین مبارز ماست
ازش استقبال می‌کنم
مسیر بارانداز پادشاه از سرزمین‌های رودخانه می‌گذره
اونجا باید جا پامون رو محکم کنیم؛ توی هارن‌هال
لردهای رودخانه یا به من می‌پیوندن
یا همزمان با ویگار و سان‌فایر روبرو میشن
وسط کار محاصره‌شون رو هم خاکستر می‌کنیم
رینیرا هم اژدها داره - اژدهایان من بزرگ‌ترن -
،اگه اژدهایان رو توی جنگ از دست بدیم دیگه نمیشه برگردوندشون
باید با احتیاط عمل کنیم - نه -
لرد تالی پیر چاق یا پرچمم رو بالا می‌کشه یا پرچمش رو می‌سوزونم
باید با اژدها بریم ریورران
شما پادشاهین، اعلیحضرت نباید خودتون رو در معرض خطر قرار بدین
ویگار هم اینجا بهش نیازه تا نذاره رینیرا برای تلافی مرگ پسرش حمله کنه
خطاهایی در ساعات بعد از مرگ شاه ویسریس انجام شد
نباید بهشون اضافه کنیم
شما از قبل قدرت‌تون رو نشون دادین، اعلیحضرت
حالا باید صبر و خویشتن‌داری پیشه کنیم
من هر ساعت زاغ می‌فرستم
خاندان‌های مختلف بیشتری به زودی بهتون اعلام وفاداری می‌کنن
تاریخ و روال گذشته طرف شماست
صبح بخیر، اعلیحضرت
صبح بخیر، لرد لاریس
امروز اومدم که قبل از تشکیل جلسه‌ی شورای کوچک باهاتون صحبت کنم
ولی کنیزتون بهم گفت ناخوش‌احوالین
در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟
من از تک به تک کارکنان قلعه بازجویی کردم
جزئیات جالبی رو ذکر کردن
ولی با کمال میل باید عرض کنم که هویت تمام خائنین رو کشف کردم
بعدش چی شد؟
دیگه از هوای ما نفس نمی‌کشن
من شخصاً کارکنان جدیدتون رو انتخاب کردم
بدش به من
علیاحضرت؟
تنهام بذارین
تنهام بذارین دیگه
!بال اژدهائه - !بریم نگاه کنیم -
باله - خب که چی؟ -
!اژدها
!زنده باد شاه اگان
«اگانِ بزرگوار»
،دومین با نام او ،پادشاه آندال‌ها، روینارها و نخستین انسان‌ها
لرد هفت پادشاهی و محافظ مملکت
!زنده باد شاه اگان
بزرگوار»؟»
اعلیحضرت
اولین مطالبه رو بشنویم، جناب دست عزیز
صبح بخیر، اعـ,,, اعلیحضرت
مشکلی نیست دلیلی نداره اضطراب داشته باشی
اسمت چیه؟
گر,,, جرارد، اعلیحضرت
صبح بخیر، جرارد پادشاهت چه کمکی از دستش برمیاد؟
در مورد گله‌مه
یک دهمش رو تاج و تخت
در شرف زمستان,,, ازم گرفته
,,,اگه وقت برنامه‌ریزیش رو - پس‌شون میدیم -
اعلیحضرت؟
آخه زمستان به بزهات نیاز داری، نه؟
گوسفند، اعلیحضرت - گوسفند، دیگه بدتر -
من گله‌ی گوسفندت رو کامل می‌کنم
ما قبلاً به تمام سرزمین‌های تاج و تخت اعلام کردیم
که یک دهم احشام برای مصرف اژدهایان
به خاطر فعالیت بیشتر و خدایی نکرده، جنگ نهایی‌شون لازمه
خب, خب
,حالا گوسفندهای این رو پس بدیم این همه راه اومده
،اگه گوسفندهای یک چوپان رو پس بدین اعلیحضرت
بعد چند وقت همه‌شون رو با همون انتظار
در برابر تاج و تخت می‌بینین
نمی‌فهمن
وقتی پادشاه صحبت می‌کنه همه می‌شنون، اعلیحضرت
حالا که بیشتر فکر می‌کنم، به این نتیجه رسیدم که نمی‌تونم گوسفندهات رو برگردونم
،اگر جنگ آغاز شه اژدهایان من غذا می‌خوان
‫نفر بعدی بیاد
‫«هیو» هستم، اعلیحضرت
‫آهنگرها همه با افتخار ‫از اعلیحضرت در برابر «رینیرا» حمایت می‌کنن
‫ولی,,,؟
‫ولی,,,
‫قیمت آهن افزایش پیدا کرده
‫ساخت یک نیزه‌انداز هفته‌ها زمان می‌بره
‫ساده عرض کنم، داریم به سختی پیش میریم
‫اگر دربار بتونه قبل از شروع کار ‫سکه‌ها رو بهمون بده
‫خیلی خیالمون راحت میشه
‫نه فقط بنده، بلکه تمام آهنگرهایی ‫که به شما خدمت می‌کنن
‫دستمزدتون پرداخت میشه ‫سخاوتمندانه هم پرداخت میشه
‫ارتشم نمی‌تونه بدون تسلیحات شما ‫در هیچ جنگی پیروز بشه
‫باید به تولید ادامه بدین
‫پیروزی‌مون در گروی تلاش‌های رعایاست
‫عمیقاً ازتون قدردانم، اعلیحضرت
‫نفر بعدی بیاد مطالبه‌ش رو بگه
‫اعلیحضرت، از دیدن شما ‫روی تخت آهنین بسیار خوشحال شدم
‫آخرین باری که جیهیریس ‫بر تخت تکیه زدن بچه بودم
‫ولی منو یاد ایشون انداختین
‫شما هم مثل پدرتون به‌خوبی بلدین با رعیت‌ها صحبت کنین
‫ممنونم، جناب
‫ببخشید، یک لحظه وقت دارین ‫خصوصی صحبت کنیم؟
‫جناب دست می‌خواد
‫همه‌چیز تحت‌کنترل کامل خودش باشه
‫پدرتون رو هم همینطوری کنترل می‌کرد
‫ویسریس به تأثیرپذیربودن شهرت داشت
‫آره می‌دونم
‫به‌نظر بنده,,,
‫حالا که چند قدم با جنگ فاصله داریم
‫شاید دلتون بخواد بقیه دیدگاه متفاوتی ‫ نسبت به شما داشته باشن
‫چطوری؟
‫اوتو هایتاور
‫ایشون دست پدرتون بود، اعلیحضرت
‫دخترم
‫ساعت‌ها پیش گفتم می‌خوام ببینمت
‫افراد زیادی برای مطالبات اومده بودن
‫برام سؤال شده,,,
‫هدف جفتمون یکیه؟
‫حقیقتش رو بخوای، بعضی روزها ‫خودمم مطمئن نیستم
‫بذار هدف خودمو بهت بگم
‫هدفم پیروزیه
‫اونوقت تعریفت از «پیروزی» چیه؟
‫سر تعظیم فرودآوردن رینیرا
‫و تکیه‌ی اگان به تخت آهنین ‫در کمال صلح و آرامش
‫همونطور که ویسریس می‌خواست
‫خب پس اگر تعریفت اینه ‫پس هدف‌مون یکیه
‫- پس متحد من باش ‫- هستم
‫یه متحد در شورای پر از مرد ‫مدام زیر پام رو خالی نمی‌کنه!
‫توی شورا قشنگ خشمت رو حس می‌کنم
‫کلافه‌م
‫روزهای حیاتی بعد از مرگ ویسریس ‫طبق نقشه پیش نرفت
‫این که تقصیر من نیست
‫جفت پسرهام تو رو الگوی خودشون می‌دونن
دست سه پادشاه بودی
‫اگان بیشتر از همیشه می‌خواد ‫خودش رو اثبات کنه و ایموند هم,,,
‫ایموند هم عصبانیه
‫پسر رینیرا چشمش رو ازش گرفت ‫و هرگز بابتش مجازات نشد
‫- کاری که کرد، هرچقدرم بی‌رحمانه بود,,, ‫- جوونی کرد
‫امیدوارم
‫ایموند,,, اشتباه کرد
‫ولی به‌شدت وفاداره
‫هدفش جلب رضایت توئه
‫اگان هم هنوز به حرفام گوش میده
‫حداقل توی خلوت
‫ولی اگر حرفای منو زیر سؤال ببری ‫جفت پسرهام دیگه بهم گوش نمیدن
‫از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم
‫کافیه حواس‌مون به اگان باشه
‫تا زمانی که تازگی سلطنت براش از بین بره
‫وقتی ازش خسته شد، من و تو می‌تونیم به سمت هدف پیروزی‌مون حرکت کنیم
‫نقشه‌ی خوبیه، دخترم
‫ولی باید قبول کنی که دیگه ‫مسیر پیروزی سرشار از خشونته
‫می‌دونم
ولی دلیل نمیشه افسارگسیخته باشه
بله
‫کشتی رو آماده کنین!
‫آماده‌ی سوارشدن سربازها بشین!
‫به دستور لرد کورلیس ولاریون!
‫دنبال مسافران قاچاق بگردین!
‫هی، توی اینا چیه؟
‫تویی
‫آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ‫دو نفر بودین
‫«کرم سفید»
‫فکر کردی اگر نباشی نابود میشم؟
‫فکر نمی‌کردم به یه خائن تبدیل شی
‫این بازی‌ها مال نجیب‌زاده‌هاست
‫من رعیت‌زاده‌م
‫چند وقته اسرار رو ‫به اوتو هایتاور می‌فروشی؟
‫از وقتی که در ازاش طلا می‌داد
‫کسی که با این حال و روز ‫از بارانداز پادشاه فراریت داد؟
‫تو اگان رو روی تخت پادشاهی نشوندی
‫اون دسیسه‌ی هایتاور بود
‫من فقط از اطلاع از کارهای اگان سود بردم
‫ولی تو برش گردوندی
به هر حال مثل همیشه برای طلا ‫و استراحت برمی‌گشت
‫من فقط,,,
‫فرایندش رو تسریع کردم
‫«فرایندی» که آخرش منجر به ‫دزدیدن تاج و تخت ملکه و قتل پسرش شد
‫چون دستت به دشمن‌های واقعیت نمی‌رسه انداختیش گردن من
‫قول و قرارم با جناب دست، فقط برای پول بود
‫هیچ وفاداری‌ای نسبت بهش نداشتم
‫الان که دیگه قطعاً ندارم
‫اوتو هایتاور برای من همون چیزی بود ‫که من برای شما نجیب‌زاده‌ها هستم
‫چیزی که هرموقع به‌درد نخورد بندازی دور
‫دیگه در موردش چی می‌دونی؟ ‫در مورد نقشه‌هاش؟
‫عملاً هیچی
‫من هیچ ارزشی برات ندارم، دیمون
‫ببرش توی سلول
‫باید مثل یه خائن به تاج و تخت ‫ باهاش برخورد شه
‫عذر می‌خوام، شاهزاده‌ی من
‫ولی این خانم حقیقت رو میگه
‫مأمور هایتاورها نبوده
به تو چه مربوطه؟
‫پای شرافت در میونه
‫بخاطر شرافت دست رو دست گذاشتی ‫تا هایتاورها تاج و تخت رو غصب کنن؟
‫تو و اون برادر دوقلوی خائنت
‫نه، شاهزاده‌ی من
‫بابتش شرمسارم
‫برای همین گارد پادشاه رو رها کردم
‫و همچنین برادرم رو و اومدم اینجا
‫برام مهم نیست
‫اگان توی چنگت بود ‫باید خودت می‌کشتیش
‫من و اریک وقتی هشت و ده سالمون بود ‫به گارد پادشاه ملحق شدیم
‫جفتمون سوگند خوردیم
‫که از تمام خانواده‌ی سلطنتی دفاع کنیم
‫وقتی همین خانواده با همدیگه دشمن میشن ‫باید چیکار کنیم؟
‫ملکه رینیرا تارگرین
‫نخستین با نام او
‫ملکه‌ی آندال‌ها
‫روینارها و نخستین انسان‌ها
‫بانوی هفت پادشاهی
‫و محافظ مملکت
‫چیزی که نیاز داشتی رو پیدا کردی؟
‫شوراتون منتظر حضورتونه، علیاحضرت
‫با فرمان شما به هارن‌هال میرم
‫تا جا پامون رو در سرزمین‌های رودخانه محکم کنم
‫علیاحضرت، محاصره‌ی دریایی آب‌گذر ‫توسط شوهرم درحال کامل‌شدنه
‫به‌زودی مسیر تمام سفرها ‫ و داد و ستدها با بارانداز پادشاه قطع میشه
‫من,,,
‫ایموند تارگرین رو می‌خوام
‫در تمام این سال‌ها ‫که سوداگر شایعات بودی
‫قطعاً جاسوس‌هایی ‫در قلعه‌ی سرخ جمع کردی
‫خدمتکارهایی که از رفت‌وآمدها باخبرن
‫برو با یکی دیگه نقشه بریز، دیمون
‫زمانی گوش به فرمانت بودم، ولی دیگه نیستم
‫پس یه معامله می‌کنیم
‫اطلاعاتت در ازای آزادیت
‫علیاحضرت
‫بانو جین ارن,,,
‫عهد بسته از شما حمایت کنه
‫در ازای یک اژدها ‫که از «ویل» محافظت کنه
‫و اینکه,,,
‫لرد کرگان استارک,,,
‫قول داده,,,
‫دو هزار نفر بفرسته
‫الیری فلورنت
‫ویسریس تارگرین
‫لوسریس ولاریون
‫پیشکشی خدمتت
‫فرمانده؟
‫من همیشه برمی‌گردم
‫شنیدم از هایتاورها خوشت نمیاد
‫گور بابای هایتاورها
‫ راه برو
‫دردسر درست نکن
‫کرم سفید گفت ‫یکی از موش‌گیرهای «اگان» هستی
‫حتماً سرت خیلی شلوغه
‫قلعه عملاً پر از موش شده
‫شنیدم کرم سفید مرده
‫روحش بهم گفت اهل قماری
‫- روی مبارزات؟ ‫- روی سگ
‫و استخون
‫چقدر بدهی داری؟
‫علاوه بر اون بهم گفت آشنایی منحصر به‌فردی ‫ با قلعه‌ی سرخ داری
منظورت «‫تونل‌های میگور»ـه
‫لونه‌ی موش گنده‌ایه
‫بهتر از شکل کیر خودم می‌شناسمش
‫این دوست منه
‫امشب قراره دوست تو باشه
‫شاهزاده ایموند تارگرین رو پیدا می‌کنین و می‌کشینش
‫موهاش نقره‌ایه و یک چشم داره
‫پیداکردنش خیلی سخت نیست
‫ولی شنیدم توی مبارزه خیلی مهارت داره ‫باید احتیاط کنین
‫این نصفش
‫نصف بقیه‌ش رو بعد از تموم‌شدن کار می‌گیری
‫خیلی‌خب
‫اگر پیداش نکردیم چی؟
‫روزهای باارزشی رو با این جنگ قلم و زاغ هدر دادیم
‫کلمات باد هوان
‫تو باید طلایه‌دار ارتش باشی
‫منم باید بالای سرتون ‫شما رو با ویگار پوشش بدم
‫هیچ قلعه‌ای جرئت نمی‌کنه در مقابل ما ‫پرچم رینیرا رو به اهتزاز در بیاره
‫در عرض چند هفته ‫کل سرزمین‌های تاج رو به زانو در میاریم
‫خب، شاید بتونیم از پادشاه بخوایم
‫در خلوت
‫که ما رو اعزام کنه
‫رازبی و استاک‌ورث
‫قلعه‌‌های کوچیکی هستن ‫که چند قدم با بارانداز پادشاه فاصله دارن
‫دلشون نمی‌خواد با ما در بیفتن
‫می‌تونیم نیروهاشون رو ‫به نیروهای خودمون اضافه کنیم
‫نیروهامون با پیشروی‌مون ‫افزایش پیدا می‌کنه
‫نقشه‌ی زیرکانه‌ایه
‫ولی شدنی نیست
‫برادرم توی مشت پدربزرگ و مادرمه
‫و بهش میگن ‫هنوزم میشه از جنگ اژدهایان اجتناب کرد
‫اجتناب‌ناپذیره
‫قطعاً متوجه این هستن
‫اوتو از بهم‌زدن نظم موجود می‌ترسه
‫آلیسنت هم فقط,,,
‫عصبانیه
‫- عصبانیه؟ ‫- منو مسبب راه‌افتادن این جنگ می‌دونه
‫بعد از اینکه با شورای پدرم دسیسه چید ‫که تاج و تختش رو غصب کنه
‫«علیاحضرت»,,,
‫با دو زبون حرف می‌زنه
‫قلب مهربونی داره
‫رینیرا هم یه عنکبوت حیله‌گره
‫مدت‌ها پیش، آلیسنت رو کشوند توی تارهاش
‫و ذهنش رو مسموم کرد
‫تقصیر مادرت نیست
‫دشمن‌مون رو دوست داره
یعنی احمقه
‫جناب دست
‫برگرد سر پستت، لرد فرمانده
‫باید با شاهزاده صحبت کنم
‫برام نگران‌کننده‌ست، نوه‌ ‫اگر داری به دور از
‫چشم پادشاهت و دستش، نقشه‌ای می‌ریزی
‫متوجهم که مشتاقی وارد معرکه بشی ‫خودمم زمانی جوون بودم,,,
‫من فقط می‌خوام به پادشاهم ‫و خاندانم خدمت کنم
,,,‫تو و ویگار
‫بیشترین قدرت رو در کل مملکت دارین
‫اگر قبلاً مشخص نبود، الان دیگه قطعاً مشخصه
‫ولی این وضعیت ابعاد مختلفی داره
‫که هنوز متوجه بعضی‌هاش نیستی
‫بهت قول میدم، ایموند، به وقتش ‫می‌تونی تا دلت می‌خواد انتقام بگیری
‫ولی باید هیجاناتت رو کنترل کنی
‫جفتمون می‌دونیم برادرت نمی‌تونه کنترل کنه
‫خیلی‌خب
‫اینو بگیر
‫سگه رو بیار
‫باید هم نمادی برای رعیت‌ها باشم ‫هم برای نجیب‌زاده‌ها
‫- وایسا ‫- می‌تونین «اگان قدرتمند» باشین
‫این یکی رو خواهرزاده‌م برداشته
‫- خب، اعلیحضرت کدوم رو ترجیح میده؟ ‫- پادشاهه
‫- که محبوب باشین یا ازتون بترسن؟ ‫- باید جفتش باشم
‫مادر و پدربزرگم به چشم یه جوجه اردک ناتوان بهم نگاه می‌کنن
‫خب، شما که پادشاهین
‫حرف اونا چه اهمیتی داره؟
‫حداقل برادرم جایگاهشو خوب می‌دونه
‫مثل سگ وفاداره
‫هرموقع خواستم می‌تونم ‫اون و اژدهاش رو بندازم به جون دشمن‌هام
‫- سرتو بگیر پایین ‫- باید جوری باشم,,,
‫که هم قدرتم رو نشون بده ‫و هم بهم احترام بذارن
‫هیچکس نمی‌دونه «گشاده‌دست» یعنی چی
‫پس می‌تونین «اگان سخاوتمند» باشین
‫اینطوری دل رعیت‌ها به‌دست میاد
‫- لقب خوبیه ‫- بازم شراب سنگین داریم؟
‫- «اگان اژدهادل» ‫- این بهتره
‫«اگان اژدهاکیر»
‫آره! آره!
‫آره، هیولای سرکشیه
‫چطوری بریم طبقات بالا؟
‫خانواده‌ی سلطنتی اون بالا زندگی می‌کنن
‫آره دیگه
‫خب، من نمی‌تونم برم اونجا
‫موش‌گیرهای متفاوتی ‫مسئول طبقات بالان
‫اگر قرار باشه یه شاهزاده‌ی لعنتی رو بکشیم ‫به‌نظرت کجا پیداش می‌کنیم؟
‫آوردمت توی قصر
‫فکر کردم بقیه‌ش با خودته
‫می‌تونم همینجا دخلتو بیارم
‫بقیه‌ی طلاها رو خودم بردارم
‫یه راهی برای رسیدن به طبقه‌ی بالا بلدم
‫فقط با طبقات بالا آشنایی ندارم
‫نشونم بده
‫برو گم شو
‫از این طرف
‫خانواده‌ی سلطنتی توی این طبقه زندگی می‌کنن
‫هیچکس اینجا نیست
‫باید بیشتر بگردیم
‫بهت که گفتم، اجازه ندارم این بالا باشم
‫نشنیدی شاهزاده چی گفت؟
‫اگر سرشو براش نبریم
‫خبری از طلا نیست
‫یه تله بذار
‫برای حفظ ظاهر
‫من اتاق بعدی رو می‌گردم
‫اومدم سراغ موش‌ها
‫صدا نده
‫تکون نخور!
‫ساکت باش!
‫تکون نخور
‫این دیگه کدوم خریه؟
‫ملکه‌ست دیگه
‫گفت «پسر در ازای پسر»
‫آخه این قیافه‌ش به پسر می‌خوره؟
‫اونجا رو ببین
‫باید سرشو قطع کنیم و بزنیم به چاک
‫جفتشون شبیه همدیگه‌ن
‫کدومشون پسره؟
‫شاید اون یکیه
‫خب، ببین کدوم کیر داره
‫مادرشون می‌دونه
‫اگر کاری به‌جز کاری که میگم بکنی
‫خون همه‌تون رو می‌ریزم
‫کدوم یکیه؟
‫یه گردنبند دارم
‫خیلی باارزشه
‫این واسه‌مون پسر نمیشه
‫صبر کن
‫اون یکیه
‫به این راحتی وارث پادشاه رو تسلیم نمی‌کنه
‫نه
‫حقیقت رو میگه
‫محکم بگیرش
‫نه
‫هلنا!
‫چی شده؟
‫پسرمو کشتن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال