رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«:مخاطب گرامی» «نحوه‌ی خاص ادای برخی از دیالوگ‌های فیلم که به شکل رسمی» «و یا اصطلاحاً کتابی توسط بازیگران گفته می‌شوند در ترجمه فیلم» «نیز لحاظ شده و دیالوگ‌ها آنطور که گفته می‌شوند، ترجمه شده‌اند»
جهت درکِ بهترِ تمایز، بین زبان‌های مختلفی که در فیلم :صحبت می‌شوند، ترجمه با رنگ‌های زیر انجام شده‌است زبان اِلف‌ها، زبان اِنت‌ها، زبان مردم روهان، صحبت‌های گالوم
«توضیحات ارائه شده در ترجمه، از کتاب ارباب حلقه‌ها» «نوشته‌ی " جرج آر,آر تالکین " برگرفته شده است»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با این نام صدایم می‌زدند
بسیار زیبا
بسیار سرد
کلماتت سَم‌اند
:به زبان مردم روهان مرگی پلید برای جنگجویی نجیب مقدر شده بود
شاعرانِ غمگین باید سرودی اندوهناک بسُرایند
چرا که او دیگر در مدوسلد حضور ندارد
کسی که در پیشگاه سَرورَش عزیزترین و در پیشگاه خویشاوندانش محبوب‌ترین بود
مرگی پلید
*سیمبل‏مینه «،یکی از گل‌های خیالی و بومی سرزمین روهان» «چیزی شبیه به گل همیشه بهار»
بخواب
:به زبان الفی یه بار بهم گفتی
*راهم از من پنهان شده «من راهم رو گم کردم»
راهت پیش از این جلوی پات قرار گرفته
حالا دیگه نمی‌تونی از خودت لغزش نشون بدی
آروِن
اگه به هیچ چیز دیگه‌ای اعتماد نداری
به این اعتماد کن
*به خودمون اعتماد کن «منظورش اعتماد به نیروی عشق است»
اون زن کجاست؟
زنی‌ که اون جواهر رو بهتون داده
ما در امانیم
ما در امانیم، بانوی من
ممنون
!مامان - !ایوتین -
باشد که نیروی والار* محافظت باشند «معنی: قدرت‌های جهان، نامی برای چهارده موجود روحانی» «قدرتمند که پس از خلق جهان، با گرفتن شکل فیزیکی به آن» «هبوط نمودند تا به آن نظم بخشیده و با شرارت‌ها مقابله‌نمایند»
،اسم من فرودو بگینزه و ایشون هم سم وایز گمجی هستن
ارباب این‌جاست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کارگردان: پیتر جکسون
:نویسندگان فیلمنامه (فرن والش(همسر پیتر جکسون فیلیپا بوینس استفن سینکلر پیتر جکسون
:بر اساس کتابی نوشته جان رونالد روئل تالکین