رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, آل پاچينو" در"
"سِرپــيـــــکو"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:کارگردان سيدني لومِت
!ايست! ايست !ما افسر پليسيم
!اُه، لعنتي
,شليک نکن
,آروم باش
,بسيار خب، باشه ,حالا اسلحه هاتونو بندازين کنار
,اسلحه هاتونو بندازين !يالا ديگه لعنتي
,گفتم اون اسلحه هاي لعنتي تونو بندازين
,عوضي، سرش رو مي بُرم
,اون نور مزخرف رو بگير اونطرف
,سرش رو مي برم، پسر ,سرش رو مي برم
,حالا فقط بي حرکت وايستين، لعنتي ها
,فقط حرکت نکنيد, باشه
,خوبه, خوبه ,اين درسته
،اون يکي,,, چيزش رو در آورد
,و گذاشتش توي دهن من
,اون، اون منو انداخت روي زمين
,,,گفتن اگه اين کار رو نکنم
,منو ميکشن
,اين يه شاهد پر سر و صدا ميشه
ميخواي برات برانکارد بياريم؟
,مازل، تو پيشش بمون ,توي بيمارستان بهت زنگ ميزنم
,ما اونا رو مي بريم، بچه جون ,لازم نيست که دورشون بچرخي
خانم لِين؟
,آقاي سرپيکو
!اسب منو ببين ,شايد بتونم تا يه جايي برسونمت
خب، ميخوام برم سر کارم در ,کافه ي رگيو
,کافه رگيو
,,,اون توي خيابون چهارم و - ,خيابون سوم به اسم مک-دوگال -
,خيابون مک-دوگال، ميشه برسونمت - ,آره، البته -
خداي من، اين چيه؟
,دستت خورد به کيف پول من ,اون کار رو نکن
,اين که کيف پول نيست ,اون يه تفنگه
خب، بايد از يه راهي خرجمون در بياد، مگه نه؟ - !اُه، بي خيال -
واسه چي يه تفنگ داري؟ - تا حالا اسم سيرک بارنوم و بِيلي رو شنيدي؟ -
,آره - ,خب، من شيرهاي اونا رو رام مي کنم -
,چرت نگو - ,جدي ميگم -
,من فکر ميکنم تو يه علاف عوضي باشي - واقعا، ها؟ -
تو چيکاره اي؟ - من؟ -
من يه بازيگر، خواننده، رقاص و ,يک بودائي هستم
به ترتيب اولويت گفتي؟
من يه پليس هستم, باورت ميشه؟ - ,نه، باور نمي کنم -
اون پرش هايي که اون يارو ميزد گفتي اسم حرکتش چي بود؟
,ژتِيز
,بيا امتحان کن
باشه, چطور اونو شروع کردي؟ حالت اولت چي بود؟
,باشه توي زندگي بعدي, بيا بريم
,هي، چراغ ها رو خاموش کن - ,پاتز، من ميخوام کتابم رو بخونم -
,حالتش رو، حالتش رو ببين
بدني مثل اونرو حتي نميتوني ,توي کارخونه بيسکوئيت نمکي پيدا کني
,حالا بايد توي تاريکي بشاشم
اون با اين بدنش بايد ,يه زن خيلي حشري باشه
هي، سرپيکو، چطوري الان ميتوني بشاشي؟
,بارتو يک نمونه لازم داره
,بايد به اين مساله رسيدگي کنم
چي رو داري ديد ميزني؟ - ,بيا -
,درست روبرو
درست روبرو، کجا؟ - ,پايين، پنجره سوم -
,من چيزي اونجا نمي بينم - ,بذار ببينم -
,اون پرده رو کشيده
,تو خيلي بدشانسي - ,درسته، تقصير منه -
,صبرکن، سرپيکو شما چيکار داشتين مي کردين؟
چي؟ - !توي اين کثافت خونه و توي اين تاريکي -
چرا طرف اون خم شده بودي؟
چي دارين ميگين؟ - ميخواي بگي داشتي جايي رو دزدکي ديد ميزدي؟ -
تو داشتي براش ساک ميزدي، مگه نه؟
تو چته، ديوونه شدي؟ - !من ديوونگي رو نشونت ميدم -
هفته پيش چند تا شلوارک !پيدا کردم که روش، مني ريخته بود
!اونجا
در واقع داري اون رو ميندازي گردن من؟
،صبح بخير، سروان مک-کلِين ,من افسر سرپيکو هستم
,البته پسرم ,بيا داخل
,ستوان اِستايگر، گزارشي رو رد نکرده
,پاکو، دلم برات تنگ شده بود، عزيزم
,بايد بگم که اين دختر خيلي ديوونست
چرات بهت ميگه پاکو؟
,همه دوستام من رو پاکو صدا ميزنن ميشه يه لطفي بکني؟
,کليدام رو از توي جيبم در بيار - ,باشه -
،خب، من تو رو چي صدا کنم
فرانک يا پاکو؟
,پاکو
!اُه، لَري ,اين پاکو هستش
,سلام رفيق - ,لَري يه شاعره -
,اما براي يه شرکت تبليغاتي کار مي کنه
و "سالي" يه بازيگره اما براي ,يه عکاس کار ميکنه
,پاکو هم يه پليسه
,فوق العاده است
,من براي اداره پليس کار مي کنم
,خيلي خوبه
,مي بينيمتون
حالتون چطوره؟ - ,پَت يک رمان نويسه -
اما تو براي شرکت بيمه کار ميکني، درسته؟
,بله، درسته - ,پاکو يه پليسه -
!واقعا؟ چه جالب
,خب، نه زياد ,فعلا اثر انگشت ها رو بايگاني ميکنم
گوش کن ,من هم پرونده هاي بيمه رو بايگاني ميکنم
پس ما بايد با هم باشيم و يه ,چيزايي رو بايگاني کنيم
,داري پيشرفت مي کني - ,ميخوام يه چيزي ازت بپرسم -
چرا همه دوستات توي يه حرفه غير مربوط به مدرکشون هستن؟
در موردش فکر کن, چون ميخوام ,يه سوال ديگه هم ازت بپرسم
ميشه يه لطف بزرگ در حقم بکني؟
,به کسي نگو که من پليس هستم
ميدوني, بهتره بذاري خودم ,اينکار رو بکنم
,باشه
هي، رفيق، تو واقعا يه پليسي؟
,آره همينطوره
,ميدوني، لِزلي يک مُخ خوره
,شوخي ميکني ,نميدونم اون چيه
مخ خور يعني چي؟
خب، اون يه بچه است که
که افراد باهوش و نخبه ,رو جذب خودش مي کنه
اُه، جدا؟
,خب، اون يه همدردِ عاليه
,,,ميدوني فرهنگ، تئاتر و نقاشي ژاپني
,داراي سبک خيلي دقيقي هستش
,,,خب، آره، ميدوني ,,,درسته، اما
فکر مي کنم پس از يه مدتي ,,,وقتي باهاش انس بگيري
،تازه پي به ظرافت کار مي بري ,مي فهمي که، يعني اوج توانايي
,من يک سگ گلّه دارم
نسل سگ هاي گله که ,,,توي خونواده من بودند
,,,بر ميگرده به
,شونزده نسل قبل
,برميگرده به دوره سزار بورژيا - !اٌه، عوضي -
,,,جد بزرگ خانواده
يک سگ گله است که توي ,قايق گاندولا ميشاشه
!اُه، کثافت
!پاکو، همه عاشقت شدن
!دوسِت دارم
,نه، مرسي
خب، الان وقت مناسبيه که ,يه چيز رو بهت بگم، پاکو
اون مرد تگزاسيه که در موردش باهات حرف زدم رو يادته؟
خب اون چي؟ - ,,,تا دو ماه آينده با هم ازدواج مي کنيم -
,مگه اينکه تو با من ازدواج کني
پس تئاتر و کلاس رقصت رو چيکار مي کني؟
دخترا بايد بالاخره يه وقتي ,ازدواج کنند
,خب، لزلي تو هنوز زياد وقت داري
!فکر مي کردم اسير اينجا شدي
,,,هستم، اما
هستي، اما چي؟
،اونجا، من ميتونم برم سر کار ,مطالعه کنم
کجا؟ شهر فورت وورث؟
,آماريلو
خب، من رو هم به عروسيت دعوت مي کني؟
,بايد از رُي بپرسم
,آره اين بخش خيلي خوبه
,خدا يارت - ,ممنون -
بله؟ - ,فرانک، من سروان مک-کلِين هستم -
سران مک-کلِين, ميشه يه لحظه گوشي رو نگه دارين قربان؟
من بهش گفتم که داره يک ,,,افسر سخت کوش رو ميگيره
که ريش داره، اسپانيي هم بلده و ,ميتونه يه پليس مخفي عالي باشه
از کي اينکارو شروع کردي؟
اما چون من باج نميگيرم، حس ميکنم ,که مثل يک مجرم با من رفتار مي کنن
,تو خيلي هيجاني در موردش حرف ميزني
,نميدونم واسه چيه
,بيا اينجا
,اين طرف - اينجا؟ -
يه سوال ازت ميپرسم، باشه؟
تو از پليس ها خوشت مياد؟
,تو اوليش هستي
,نه منظورم در مورد اين خصوصيت هاشونه اصلا باورت ميشه؟
چرا باور نکنم؟
تو رو متعجب نميکنه؟ - ,نه زياد -
تو چت شده؟
,همه ميدونن پليسها چطور آدمايي هستن
تا حالا داستان پادشاه عاقل رو شنيدي؟
,نه، ولي دوست دارم بشنوم
خب، يه پادشاه بزرگ بود که به ,قلمرو خودش حکومت ميکرد
,در مرکز اين قلمرو يه چشمه وجود داشت
,همه مردم از اون چشمه آب ميخوردن
,,,يک شب، يه جادوگر اومد
,و آب چشمه رو سمي کرد
روز بعد، همه از اون آب خوردن ,,,به جز پادشاه
,و همه ديوونه شدن
,,,همه رفتن توي خيابون و ميگفتن
بايد از شر پادشاه خلاص بشيم ,چون پادشاه ديوونه است
و اون شب پادشاه به چشمه رفت ,و از اون آب خورد
,,,روز بعد، همه مردم خوشحال بودن
,چون پادشاه اونا سر عقل اومده بود
,فکر کنم يه چيزي ميخواي به من بگي
من؟ - ,آره -
هي، فرانک، ميخوام با يه نفر ,آشنا بشي
,هي، اينو ببين
مشروب چي ميخوري؟ - ,من اسکاچ ميخورم -
دفعه بعد ميخوام يه تلويزيون رنگي ,براي تماشاي بازي ها بگيرم
,آره ,بذار من اول ازش بپرسم
,خب، الان وضع ماريندا داغونه
هي سيخي، تو پول جمع کن جديدي؟
چي به سر روبلو اومده؟ !اي پليس کثيف
,يه لحظه صبر کن
,اون بيخيال شده ,ديگه هيچ غلطي نميکنه
بلِر، بايد بهت بگم که از داخل ,هيچ کاري پيش نميره
اون بالا رتبه ها، خودشون ,زمان زيادي رو پليس بودن
خبري از کميسر ديلِيني نشد، درسته؟
,نه، هيچ خبري نشد
دوست داري که از اداره خارج بشي؟
خب؟
بگو چي شد، پاکو؟
,بايد يه مشروبي بخورم
, قرار شد به ديدن شهردار برم
,پيش شهردار
بيا اينجا، اَلفي, همه قراره ,بريم شهردار رو ببينيم
ميدوني؟
,خيلي شرمنده شدم
,,,عزيزم
,بيا بخواب
!تو دخالت نکن
!عوضي
اين چيه؟ اين چيه؟
!برو تو، برو تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,بشين، بشين
,پاکو، اين قضيه همينطور ادامه داره
,اوضاع هم بهتر نخواهد شد
,و اگه کارت رو ول کني، من مقصر خواهم بود
چقدر بايد پرداخت کنم؟ - ,بخشيد -
,بفرمائيد
,اين دو دلاره
چکار داري ميکني؟
اما نکته اينجاست که شما ,بعد از رو شدن حقيقت اومدين
تو مثل اون هرزه هايي ميموني که ,اولش ميگن نه ولي بعدش ميگن شايد بيام
من مثل هرزه اي ميمونم که بيشتر از يه ساله داره
،زيرِ آدمايي مثل کِلاگ، مک-کلِين ,,,ديلِيني دست و پا ميزنه
,من کلاگ، مک-کلِين يا ديلِيني نيستم
,قرار نيست که من يه پليس حمال باشم
اين تازه شروع کاره ,,,اين قضيه خيلي بزرگتر ميشه
",از زمان قضيه "هري گراس - خب، اين وسط من کجا هستم؟ -
,من تنها هستم کي به اين اهميت ميده؟
,من کلا توي اداره تنها موندم ,من هيچ دوستي ندارم
,اين اراجيف رو به من تحويل نده !من 30 ساله که دارم پليس ها رو جابجا ميکنم
اسم من اونقدر کثيفه که روي ديوارهاي ,تمام توالت هاي شهر نوشته شده
,اينو درک ميکنم، قربان - ,,,دوستان، من در راه خودم تلاش مي کنم تا
به عنوان يه يهودي در اداره کارم ,,,رو ادامه بدم در حاليکه شما انگار
فقط يه آلت ختنه نشده رو ,لاي پاهاتون نگه داشتيد
من يه کابوس ديدم که توش ,,,من در خيابون پنجم بودم
داشتم رژه روز سِينت پاتريک رو ,,,نگاه ميکردم که يهو سکته زدم
,و 9000 پليس با خوشحالي اومدن طرف من
دوست, من هم توي نيرو هيچ ,دوستي ندارم، حتي خود سرپيکو
,من دوست شما خوام بود، قربان - ,من دنبال دوست هم نيستم -
,ولي براي تو استثنا قائل ميشم - ,فرانک، تو يک پليس خوب هستي -
,ديگه از اين خاص بودن دست بردار ,ديگه اينقدر لجبازي نکن
,نمي فهمم
من چطوري خاص هستم؟ ,من ميخوام فقط از خودم محافظت کنم
,ما ميخوايم متهم ها رو بگيريم ,تو هم بايد فقط شهادت بدي
گزارش روزنامه تايمز سرشار از ,,,روش هاي کثيفِ شناخته شده
,براي اتهام زدن است
,بله، بيا تو
اين پاداش توست, انتقالي تو به بخش ,مواد مخدر، در بروکلين جنوبي
فرانک سرپيکو در پانزدهم ماه جون ,سال 1972 از اداره پليس استعفا داد
مدال افتخار به خاطر شهامت ,در عملکرد به او اعطا شد
,اينک سرپيکو جايي در سوئيس زندگي ميکند (1973 البته در زمان ساخت فيلم يعني سال)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال