رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!هی، کو پیل‌سونگ
!اوپا
فکر کردی کی هستی؟
تو کی هستی که می‌خوای همه چیزم رو ازم بگیری؟
باز چیه؟ این کار‌ها یعنی چی؟
برو اون‌ور ببینم
!دورا
توی عوضی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جین‌دان، اینجا چیکار می‌کنی؟
اومو، صورتت چی شده؟- آیگو-
پیل‌سونگ، تو اون رو به این وضع انداختی؟
فکر کردی کی هستی که دست رو پسر من بلند می‌کنی؟
آروم باشین
چی شده؟
آقای گونگ اول حمله کردن
چی؟- چی؟-
اون تنها کسی نبوده که مشت خورده
صورت من رو هم ببینین
اما شما اول شروع کردین
همه کس‌هایی که شاهد بودن همین رو گفتن
ایناهاش
پیل‌سونگ، آیگو
!پیل‌سونگ- هی-
حالت خوبه؟- آیگو-
من خوبم
سلام رئیس گونگ- سلام-
هیچ معلومه اینجا چه خبره؟
چرا عموی ماری و پیل‌سونگ باهم دعوا کردن؟
متاسفم
برادر من بچگی کرده
مثل خلاف کار‌های چاله میدون همین‌جوری می‌ری تو خیابون مردم رو کتک می‌زنی؟
جین‌دان، تو عضوی از خانواده گونگ هستی
که قراره وارث خانواده ما باشی
این بچه‌بازی‌ها چیه در می‌آری؟
یعنی می‌گین همین جوری ,,,باید دست رو دست می‌ذاشتم و
می‌دیدم اون همه چیزم رو ازم بگیره؟
شما که دیدین هیونگ چی کار کرد
طرف اون‌ها رو گرفت
عمه، خودتون که شرایطش رو دیدین
این مایه سرافکندگیه
جین‌دان، خوب گوش‌هات رو باز کن ببین چی می‌گم
این قضیه هنوز تموم نشده
چی؟ منظورت چیه؟
همه یه رازی برای مخفی کردن دارن
برو هرچی که می‌تونه کو پیل‌سونگ رو زمین بزنه پیدا کن
این‌طوری، قضیه‌ی به فرزندی گرفتن منتفی می‌شه
حتی اگه بمیرم هم نمی‌ذارم هیچی به خانواده کو برسه
می‌گم زنگ زدم ببینم پیل‌سونگ چطوره
داره تو اتاق استراحت می‌کنه
,,,اصلا فکرش رو نمی‌کردم عموی ماری
باز دوباره بخواد به پیل‌سونگ حمله کنه
,,,می‌دونم اون آدمیه که زود جوش می‌آره
ولی این‌طوری که نمی‌شه
پدر ماری آب پاکی رو ریخت رو دستش
دیگه همچین چیزی تکرار نمی‌شه
پس نمی‌خواد نگران چیزی باشی، باشه؟
حتما سون‌یونگ، وقتی دیدمت حسابی باهم حرف می‌زنیم
حسابی داره بهت خوش می‌گذره‌ها، مگه نه؟
چرا قطع کردی؟
خجالت نکشی یه وقت، یکم بیشتر راجع به پسر من غیبت می‌کردی
هیچ‌کس پشت سر اون بد نمی‌گه
ولی، رفتار دیروزش اشتباه بود
واسه کارش دلیلش داشت
همین‌جوری باید دست رو دست می‌ذاشت تا تو همه چیز رو ازش بگیری؟
الان می‌گی کارش درست بود که دعوا راه انداخت؟
خشونت هیچ دلیل منطقی‌ای نداره
جانگ سویون
دیگه داری پات رواز گلیمت دراز‌تر می‌کنی‌ها
دیگه نوبرشی
چی گفتی؟
,,,مطمئنم دل تو دلت نیست که
می‌خوای پسرت رو به فرزندی بگیری
تا حالا زنی به بدجنسی تو ندیدم
بذار این رو ازت بپرسم
,,,مطمئنم همه این‌ها نقشه‌ی خودت بود
که درنهایت بتونی پسرت رو به فرزندی بگیری، مگه نه؟
هونگ ئه‌کیو- ,,,هی، خدا سر شاهده-
آدمیزاد نباید این‌طوری زندگی کنه
,,,اگه اشک من رو در بیاری
بعدا باید تاوانش رو پس بدی
اصلا به این فکر کردی که جین‌دان چه حالی داره؟
مطمئنا خودت بودی که فکر به فرزندی گرفتن پیل‌سونگ رو تو سر شوهرت انداختی
چطوری تونستی با دوز و کلک همچین قشقرقی راه بندازی؟
جین‌دان من رو بگو، همیشه تو رو دوست داشت
منتظر باش، به زودی تقاص کارت رو پس می‌دی
اوپا، حالت خوبه؟
آره، خوبم
حتما حسابی از اتفاق امروز شوکه شدی
,,,من که خوبم
ولی آقای گونگ، دنبال یه فرصته که بهت آسیب بزنه
و منم نمی‌دونم باید چیکار بکنم
,,,چون بهم گفتی برم خونه
,,,باهات تا ایستگاه پلیس نیومدم
اشکالی نداشت بدون من رفتی؟
همه چیز به خیر گذشت
,,,درضمن، تو یه بازیگری
و نباید درگیر رسوایی‌هایی مثل این بشی
از این به بعد هر اتفاقی هم ,,,بین من و آقای گونگ افتاد
نباید دخالت کنی
مگه می‌شه؟ همه این اتفاق‌ها تقصیر منه
اصلا هم تقصیر تو نیست
من و اون یه خورده حساب قدیمی باهم داریم که باید صاف کنیم
به وقتش همه چیز رو برات توضیح می‌دم
,,,تازه
,,,دونه دونه همه چیز رو باهاش حل می‌کنم
پس نمی‌خواد نگران چیزی باشی، فهمیدی؟
باشه، فهمیدم
اوپا، ممنونم
این حرف‌ها چیه
من که از اول بهت گفتم به اوپا اعتماد کن
اوپا
,,,حالا که همه حافظه‌ام برگشته
نگران اتفاقی هستم که برای دورا افتاد
و همش می‌ترسم مردم من رو بشناسن
,,,ولی از طرف دیگه
,,,خیلی خوبه کسی مثل تو رو دارم که
می‌تونم راجع به این مسائل باهاش درد و دل کنم
دورا
یعنی، جی‌یونگ
من الان کنارتم
پس دیگه از چیزی نترس، باشه؟
حتما
این‌طوری نمی‌شه
,,,از این به بعد حتی اگه فقط من و تو باشیم
دورا صدات نمی‌کنم
جی‌یونگ
تو جی‌یونگ هستی، نه دورا
تو الان جی‌یونگ هستی، پس نگران هیچی نباش
فهمیدی؟
فهمیدم، اوپا
آره
حق با عمه‌ست
اون نمی‌تونه من رو شکست بده من از خانواده‌ی گونگ هستم
آره
هر آدمی یه رازی داره که نمی‌خواد بقیه درموردش بدونن
هر طور شده باید اون راز رو پیدا کنم
هنوز کارم باهاش تموم نشده
لعنتی، صورت خوشگلم
این چندمین باره که من رو می‌زنه؟
چطوری باید تلافی کنم؟
!دورا
وایستا ببینم
,,,وقتی پیل‌سونگ جی‌یونگ رو صدا زد
انگار یه چیزی شبیه "دورا" گفت
هیچ معلومه چم شده؟
امکان نداره اون رو "دورا" صدا کنه
صبر کن ببینم، جی‌یونگ هیچ‌وقت من رو اوپا صدا نزد
ولی همش اون پیل‌سونگ لعنتی رو اوپا صدا می‌کنه
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم بیشتر می‌ره رو مخم
لعنتی
چطوری برای تبلیغات نوشیدنی انتخاب شدم؟
همین رو بگو، خیلی خوبه، مگه نه؟
قراره پول خوبی هم بهت بدن
واقعا؟- آره-
قراره پول خوبی بهت بدن
چرا این‌قدر طولش می‌دن؟
اوه، سلام- سلام-
سلام
آقای گونگ، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
این کمپانی منه
من پیشنهاد دادم که خانم کیم رو به عنوان مدل برای تبلیغ نوشیدنی‌مون استخدام کنیم
بله، درسته
ما با آقای گونگ کار می‌کنیم
و چون ایشون خیلی اصرار ,,,داشتن با خانم کیم کار کنیم
با شما تماس گرفتیم
ببخشید
بابت پیشنهادتون خیلی ممنونم ولی متاسفانه باید رد کنم
با اجازه
حتی روحمون هم خبر نداشت که این کمپانی برای آقای گونگه
اشتباه از شما بود که از جانب خودتون گفتین نامزد کردین
اصلا درست نیست که باهاتون همکاری داشته باشیم
منم باید بر اساس خواسته‌های بازیگرم عمل کنم
پس با اجازه
کیم جی‌یونگ
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
آقای گونگ، هیچ معلومه دارین چیکار می‌کنین؟
هی، تو یکی دخالت نکن
چی؟
آقای لی، داخل ماشین منتظر باشین من زود برمی‌گردم
مطمئنی؟
دو چشمی مراقبت هستم
باشه، خوب نگاهم کن
اصلا چهار چشمی مراقبم باش
لعنت بهت
حرف دیگه‌ای هم مونده که بخواین بزنین؟
آره، حرف‌های زیادی تو دلم مونده که باید بهت بگم
خودت گفتی می‌خوای همه چیز بین‌مون حل کنیم
خودت گفتی می‌خوای به هم برگردیم
ولی بعد زدی زیرش
چرا همیشه می‌خوای همه چیز طبق خواسته تو پیش بره؟
بهتره از یه روان‌پزشک بپرسی
,,,وقتی یه رابطه تموم می‌شه
بعضی‌ها یکم زمان نیاز دارن تا همه چیز رو فراموش کنن
,,,پس حتی اگه می‌خوای همه چیز رو تموم کنی
باید بهم زمان بدی تا بتونم تو رو فراموش کنم، درسته؟
باید تا وقتی که بتونم همه چیز رو فراموش کنم، پیشم باشی
نمی‌تونم همچین کاری کنم
چرا نمی‌شه؟
چون دارم با کارگردان کو پیل‌سونگ قرار می‌ذارم
چطور می‌تونی این‌قدر بی‌چشم و رو باشی؟
چرا اون‌وقت؟
,,,وقتی شنیدی رئیس گروه ای‌پی‌پی قراره
,,,اون رو به فرزندی بگیره و وارث این گروه بشه
دوباره عاشقش شدی؟
فکر کردی اون قراره وارث کمپانی بشه؟
کیم جی‌یونگ، خواب دیدی خیره آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
پیل‌سونگ از خانواده کو هست منم که از خانواده گونگ هستم
,,,تا زمانی که زنده‌ام
نمی‌ذارم دست پیل‌سونگ به گروه ای‌پی‌پی برسه
اون کمپانی متعلق به منه
بهتره تا وقتی که شانسش رو داری، برگردی پیشم
هرطور شده تو رو برمی‌گردونم
باورم نمی‌شه ایستادم و به این خزعبلات گوش می‌دم
چی؟ خزعبلات؟
الان به من توهین کردی؟- چیه مگه؟-
خوشت نمیاد منم مثل خودت باهات حرف بزنم؟
,,,هی
چرا باهام اینطوری رفتار می‌کنی؟
اگه به قلبت رجوع کنی دلیل این حرف‌هام رو می‌فهمی
خوب بهش فکر کن
برای چی باید به قلبم رجوع کنم؟
مگه چیکارش کردم؟
اه
ولی اون واقعا جی‌یونگه؟
,,,لهجه‌اش رو تغییر داد و استایلاش عوض شد ولی
فکر نکنم این همون جی‌یونگی باشه که من می‌شناختم
انگار یه آدم دیگه شده
این چه حس عجیبه که دارم؟
چرا خواستی بیرون همو ببینیم؟
اگه جین‌دان بفهمه همو بیرون دیدیم چی؟
جین‌دان الان تو این فکرا نیست
انقدر مشغولی داره که نمی‌تونه به ما اهمیت بده
سانگ‌گو، باید از خونت زودی اساب کشی کنی بری
چرا؟ غذاهای سون‌یونگ خوشمزن
و بعضی وقتا با هیونگ سوجو می‌زنیم
خیلی راحت و خوبه برام
الان غذا مهم نیست
می‌دونی اونا کین؟
اونا دشمن‌ان
پسر اون خونواده جایگاه جین‌دان رو به عنوان پسر رئیس دزدید
اون بردار بیولوژیکی ماریه
کی؟ پسر هیون‌چول؟
چجوری پسرش برادر ماریه؟
,,,یعنی سون‌یونگ با رئیس گونگ جین‌تک
رابطه‌ای داشته؟
اینجوری نیست
مامان ماری بعد از به دنیا آوردنش دم خونه‌ی اونا رهاش کرده
چی؟
,,,پس پسری که همسر رئیس گونگ می‌خواسته مخفیش کنه
همون پسر هیون‌چوله؟
آره برای همین باید از اون خونه بری
وقتی مارو باهم گیر انداختن
گفتم که پسرخاله‌ام هستی
فکر نکنم باور کردن
اگه بفهمن ما قبلا باهم تو رابطه بودیم همه چی بهم می‌ریزه
باید از اونجا بری پس
هی
سانگ‌گو
سانگ‌گو خونه‌ای؟
هی
خونه‌ای پس
,,,زنم یه قابلمه
خورش سنگ ماهی تند و خوشمزه درست کرده
بیا بریم با سوجو بخوریم، بریم
نه توی حس و حال خوردن خورش تند با تو نیستم
چرا؟ چیزی شده؟
هیونگ فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی
مهم نیست چقد تنشه‌ی پولی
چجوری تونستی از پسر خودت سوءاستفاده کنی؟
چی داری می‌گی؟
همش رو شنیدم
تو به گروه ای‌پی‌پی اجازه دادی که پسرت رو به فرزندخوندگی قبول کنن
,,,چجوری تونستی
بدیش به زنی که 30 سال مخفی نگهش داشت؟
غرور نداری؟ پول انقدر برات مهمه؟
حالا چقد پول دادن بهتون؟
مرتیکه چی داری می‌گی؟
نمی‌تونی هرچی از دهنت در میاد رو بگی
هوس مردن کردی؟
,,,ای عوضی- دستت رو بکش-
مرتیکه خر
چی؟
سانگ‌گو گفت از پسرت سوءاستفاده کردی؟
,,,آره، گفت هیچ غروری ندارم که فرستادمش
پیش زنی که ولش کرد
اون گفت بخاطر پول اینکارو کردم
باورم نمی‌شه واقعا همچین حرفی زد؟
آیگو مرتیکه عقلش رو داده رفته؟
ازش متنفرم
ازش اولم ازش خوشم نمی‌اومد- آره؟-
,,,چرا سانگ‌گو باید
انقدر بسوزه وقتی که رئیس گونگ حتی پسرشم نیست
,,,داره طرف اونارو می‌گیره
چون ئه‌کیو فامیلشه؟
آیگو، هرکی ندونه فکر می‌کنه رئیس گونگ پسرشه
چی؟ فامیل؟
سانگ‌گو و مامان رئیس گونگ فامیلن؟
آره انگار ولی من باورم نمی‌شه
,,,سون یونگ و من وقتی که
داشتن باهم رامن می‌خوردن گیرشون انداختیم
ازشون پرسیدم که عشق اول هم دیگه بودن
همچین انکارش کردن که نگو
سون‌یونگ تو هم شنیدی مگه نه؟
مامان رئیس گونگ یهو به لکنت افتاد
اولش صداش کرد سانگ‌گو شی
بعدش گفت پسرخاله‌اشه
آخه کی پسرخاله‌اش رو سانگ‌گو شی صدا می‌کنه؟
آیگو، من فکر می‌کنم واقعا قبلا باهم تو رابطه بودن
منم، پسرخاله کجا بود آخه
آیگو، ولش کن
آهان، الان می‌فهمم چرا سانگ‌گو اینجوری باهات برخورد کرد
حتما بخاطر همین بوده
اگه بعدا با مامان رئیس گونگ ازدواج کنه
رئیس گونگ پسرش ‌می‌شه
برای همینه که اینکارو کرد؟
مامان این با عقل جور در میاد حتما بخاطر همین بوده
اومو
,,,اگه این واقعا درست باشه
انقدر رو مخه که حتی نمی‌دونم چی بگم
اوه، باید به سانگ‌گو بگم که بند و بساطش رو جمع کنه بره
باورم نمی‌شه که گفت من پسرم رو فروختم
چجوری تونست دهنش رو باز کنه و این حرفا رو بزنه
چقدر دیگه از قراردادش مونده؟
دو سال
چی؟ دوسال؟
,,,یعنی مجبورم هرروز ببینمش
تا دوسال دیگه که به خواست خودش از اینجا بره؟
اه واقعا که
آیگو آیگو
چیشد؟
مطمئنم که اینجا گذاشته بودمشون
یعنی جن بردشون؟
کجا غیب شدن؟
آیگو
,,,می‌خواستم با اینا
برای جی‌یونگ
یه حلقه، یه گردنبد، یه النگو
یه یخچال، و حتی یه تلویزیون برای وقتی که ازدواج کرد بخرم
برای همینه که با بدبختی دونه دونه جمعشون کردم
یهو پا در آوردن و فرار کردن؟
یا چرخ در آوردن و فرار کردن؟ آیگو
هی- چیه-
مطمئنی مامان‌بزرگ واقعا طلا داشت؟
شاید فقط توهم زده
آیگو، منم همینو می‌گم
نه واقعا داشتم
آره داشت
می‌دیدم که بعضی وقتا درشون می‌آورد و تمیز می‌کرد
راستی
محض احتیاط یه عکس ازشون گرفته بودم
اینه
این واقعیه؟
ماشالله این همه طلا خیلیه
چرا ازشون عکس گرفته؟
به من که مشکوک نمی‌شن نه؟
اگه گیر بیوفتم بیرونم می‌کنن
پس کجا رفتن اینا؟
همه‌ی خونه رو گشتیم
آره راستی
نگران بودم که یه وقت دزد یواشکی نیاد تو و بدزدشون
برای همین گذاشتمشون توی یه کیسه پلاستیکی مشکی
جدی می‌گم
کیسه پلاستیکی مشکی؟- آره-
,,,آیگو، اشتباهی که فکر نکردی آشغاله و
انداختیش دور؟
چی؟ دیروز آشغالارو انداختم دور
اوه نه
کیسه پلاستیکی مشکی رو فکر کنم با آشغالا انداختمش رفت
برو کنار
جدی می‌گی؟ وای- مامان‌بزرگ-
چیکار کنم؟ وای
همه‌ی کیسه هارو چک کردم نیستن
اینجا نیست‌، واقعا نیست
فقط همینا مال ماست
برو کنار، من دوباره می‌گردم
آیگو بو می‌ده، این دیوونگیه
آیگو، بو می‌ده
بده من
!تو
تو بودی مگه نه؟ مطمئنم خودت بودی
اوه مامان چت شده؟
,,,وقتی داشتم با طلاهام ور می‌رفتم تو اومدی تو اتاق
و اینجوری بودی "وای اینا طلاعه؟"
"این طلای واقعیه؟" ,,,و بعدش گازشون گرفتی
و بهم گفتی که یکیش رو بهت بدم
مامان کی؟ همچین چیزی نگفتم من
هیچ‌وقت هیچ طلایی اینجا ندیدم
هیچ‌وقت ندیدیشون؟ پس تو نبودی؟
!نه
چجوری می‌تونم طلایی که هیچ‌وقت ندیدم رو بندازم دور؟
تازه چرا باید طلا رو بندازم دور؟
آیگو
,,,پس
حتما من انداختمشون دور
وای نه، چیکار کنم الان؟
!فایتینگ
یه تلاشی می‌کنم
چجوریه؟ تو خوبی؟
آره
خیلی خفنی چجوری می‌خوای بیای پایین؟
خفن بود
چطور بود؟- خیلی خوب بودی-
مگه نه؟ باحال نبودم؟- چرا، خیلی خوب بود-
چیه؟- گریه می‌کنی؟-
,,,گریه کجا بود؟ فقط
دارم عرق می‌کنم اصلا ترسناک نبود
دو‌جون امروز خیلی خوش گذشت بهم
به منم خیلی خوش گذشت
حتما خسته‌ای برو تو
چی؟
همینجوری فقط برم؟
چی؟ خسته نیستی؟
نمی‌دونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
واقعا نمی‌دونی؟
امروز ماهگرد قرار گذاشتنمونه
تو واقعا اینا رو حساب می‌کنی؟
,,,آره و به حساب کردن ادامه می‌دم
چون هر روز با تو خیلی با ارزشه
و مثل یه معجزه میمونه
ماری
این بوس بخاطر ماهگردمون بود
جدی؟
خوبه
ماری یهویی چرا زنگ زدی؟
راستی
یه خبر مهم دارم که بگم
چی؟ یه خبر مهم برای گفتن داری؟
آره، پیل‌سونگ اوپا قراره برادر من بشه
منظورم اینه که همین الانم برادرمه
ولی الان که قراره به صورت رسمی پسرت بشه
,,,حس می‌کنم کاملا برادرمه
و یه خونواده شدیم
خیلی خوشحالم می‌کنه برای همین می‌خواستم جشن بگیریم
و یه خبر مهم برای گفتن دارم
برای همین می‌خواستم همتون رو مهمون کنم
ولی چرا بابا نیومده؟ ضدحال
برای بابات یهویی یه مشتری خارج از کشور اومد
ماری، این خبر مهمت چیه؟
دوست پسر داری؟
اوپا، از کجا فهمیدی؟
از کجا می‌دونستم؟ ماری من تورو مثل کف دستم می‌شناسم
همه چی رو برامون بگو چیزی رو جا نذار
باشه، به‌هرحال برای همین گفتم بیای
ماری، جدی می‌گی؟
آره، ما بیش‌تر از 30 روزه که با هم قرار می‌ذاریم
چی؟ 30 روز شده؟
خب چرا به مامان چیزی نگفتی؟
واقعا دلم می‌خواست بهت بگم ولی جلوی خودم رو گرفتم
می‌گن که نباید خیلی زود شامپاین رو باز کنی
چی؟ اون جمله رو بلدی؟
بگذریم، اون چه‌طور آدمیه؟
تو
به جز آقای پارک، هیچ دوستِ پسری نداری
آقای پارک به من گفت تو کسی رو نمی‌بینی
راستش، آقای پارکه، دوجون
چی؟ آقای پارکه؟
آقای پارک؟ منظورت راننده و بادی‌گاردته؟
ولی به‌نظرم تو اون رو بیش‌تر دوست داری
درسته، من بیش‌تر دوستش دارم
این‌قدر ضایع‌ست؟
آره، خیلی ضایع‌ست
عه، گونگ ماری، سرخ شدی
هی، بس کن
چی؟ چرا ماری و آقای پارک دست‌های هم رو گرفتن؟
چی گفتی؟
پس، تو ازش خبر داشتی؟
منم امروز خبردار شدم
اون‌ها 30 روزی هست که قرار می‌ذارن
عزیزم، تا الان داشتی چی‌کار می‌کردی؟
اون 30 روزه که با آقای پارک قرار می‌ذاره
و تو روحتم خبر نداشته؟
دوجون به عنوان راننده کارش رو خوب انجام می‌ده
و پسر خوبیه
ولی هیچ‌وقت اون رو به‌عنوان شوهر ماری درنظر نگرفتم
منم اولش شوکه شدم
,,,ولی عزیزم، بیا به‌خاطر صلاح ماری
از جنبه مثبتش نگاه کنیم
واسه‌ام سوال بود چرا این روزها ماری این‌قدر خوشحاله
نگو به‌خاطر دوجون بوده
اگه بهش فکر کنی اون واقعا به ماری اهمیت می‌ده
دوجون بهش گفته که تا ابد ازش محافظت می‌کنه
مردها برای اغوای زن‌ها همه‌چی می‌گن
آیگو، از دست تو
عزیزم، یادت نمیاد؟
,,,اولین بار که هم‌دیگه رو دیدن
اون ماری رو نجات داد
تازه مهم‌تر از همه ماری دوستش داره و خوشحاله
من خوشحالم که ماری دوست پسر داره
تو نیستی؟
منم خوشحالم که ماری با یکی قرار می‌ذاره
ولی چرا از بین این همه آدم باید آقای پارک باشه؟
من براش یه مرد جوون خوب پیدا می‌کردم
عزیزم
ما تمام تلاشمون رو کردیم تا یکی رو براش پیدا کنیم
ولی راحت نبوده
آقای پارک فقط به‌خاطر وضعیت مالی برای ما کار می‌کنه
اون قبلا خارج از کشور تحصیل کرده و مودبه
باهوش و مهربونه
,,,به‌نظر من اون یه آدم زرنگ
با پتانسیل بالائه
فعلا باشه، می‌ذاریم ادامه بدن
درضمن، واضح به ماری بفهمون
نذار احساساتش عمیق‌ترشه
فقط اجازه داره دست هم رو بگیرن
و این‌که، نه نه نه
من خودم شخصا باید آقای پارک رو ببینم و بهش بگم
می‌دونم وقتی پای دخترت میاد وسط متعصب می‌شی
ولی این درست نیست
کسی ببینه بهت می‌خنده‌ها
عجب، چرا از بین این همه آدم آقای پارک آخه؟
!آی خدا
این دیگه چه‌جور کابوسی بود؟ هرچی عن بود از آسمون رو سرم ریخته بود
حالا حتما باید رو صورتم می‌ریخت؟
وایسا ببینم، این نماد خرشانسی نیست
دیدن عن زرد تو خواب یعنی قراره غرق پول‌شی
فایده خواب خوب چیه وقتی نمی‌تونم هیچ‌کاری باهاش بکنم؟
آیگو، امروز روزیه که باید پشت میز بشینم
ولی هیچ پول مولی ندارم
آره، اون دختره هست
واقعا می‌گین؟
دیگه مخالف قرار گذاشتن من و دوجون نیستین؟
آره، اشتباه کردم که اون‌جوری فکر کردم
تو و دوجون بدجور عاشق همین
من نباید مخالفت کنم
دیگه تایید من رو داری که باهاش قرار بذاری
پس خوش بگذرون
گفتم بیای که این رو بهت بگم
,,,واقعا؟ ممنونم
که با وجود کمبودهای زیادم بهم اجازه می‌دین
مادرجان، من تمام تلاشم رو می‌کنم
به بهترین شکلی که می‌تونم به دوجون عشق می‌ورزم
یعنی چی که به بهترین شکلی که می‌تونه به دوجون عشق می‌ورزه؟
ایش سرم درد گرفت
,,,ولی، من
من قرار گذاشتن شما دوتا رو تایید کردم
ولی چون خانواده‌مون ,,,هیچی نداره که بهت بده
خیلی احساس شرمندگی می‌کنم
چرا؟ برای چی شرمنده‌این؟
من مشکلی ندارم
وقتی نمی‌گیره من چی می‌گم چه‌طوری بهش بفهمونم؟
دارم خل می‌شم دیگه
,,,خب چیزه می‌دونی، قبلاها
ما وضعمون خوب بود ولی همه‌چی رو از دست دادیم
برای همین دارم سعی می‌کنم دوباره خونواده رو سرپا کنم
ولی اصلا کار راحتی نیست
,,,پول لازم دارم
که دوباره دوجون رو ,,,برای تحصیل بفرستم خارج
و بعدها خرج عروسیش و این‌جور چیزها رو بدم
آها
مادرجان، نگران همچین چیزهایی نباشین
من می‌تونم پول تحصیل خارج از کشور دوجون رو بدم
,,,اگرم بخواد با من ازدواج بکنه
بقیه حواسشون به عروسی هست
حالا که حرفش هست می‌تونم یکم پول قرض بگیرم؟
دارم یه مغازه مخلفات باز می‌کنم
ولی پولش رو ندارم
چی؟
هیچ پولی ندارین؟
آره
ای خدا
!جدی جدی پول رو واریز کرد
,,,من چیزی برای از دست دادن نداشتم
برای همین به‌جای 100 هزار دلار گفتم 200 هزار دلار
اونم پول رو بهم داد
اگه 300 هزار دلار می‌خواستم همون‌قدر گیرم می‌اومد
اومو، اومو
نه نه نه، حریص نشو حریص نشو
فقط با 150 هزار دلار می‌تونم کسب و کارم رو راه بندازم
!بعدش 50 هزار دلار اضافه دارم
چی گفتی؟
ماری 200 هزار دلار از حسابش خارج کرده؟
بله، قبلا همچین اتفاقی نیفتاده بود
برای همین فکر کردم شاید ازش کلاهبرداری شده
خیلی‌خب، می‌تونی بری
(رییس گونگ جین‌تک)
ماری
از حسابت 200 هزار دلار خارج کردی
کجا خرجش کردی؟
چه‌طور مگه؟
می‌دونی که این روزها مردم چه‌طوری ازشون کلاهبرداری می‌شه
می‌دونم قضیه این نبوده
ولی نگران بودم
بابا، من که احمق نیستم و هیچ‌وقت هم قربانی این چیزها نمی‌شم
,,,فقط
پول رو با کسی سرمایه‌گذاری کردم که برام باارزشه
سرمایه‌گذاری؟
چه‌جور سرمایه‌گذاری‌ای؟
بابا، لازم نیست تو بدونی
بابا، اصلا نگران نباش
بله، آقای کیم، منم
,,,ببین ماری پول رو برای کی واریز کرده
و سابقه‌اش رو چک کن
درسته
آره
,,,من اولین بازیکنم پس
,,,آخریش- امروز رو دور شانسم-
همه‌اش رو بذارین وسط
وای
من تسلیمم، نوبت شماست- خانم کیم، چی‌شده؟-
بیارشون وسط- این‌جا هم همین‌طور-
خانم کیم، چرا کنار کشیدی؟
عزیزم
شاید بهتر باشه بیام پیش تو
وقتی مردی منم باید دنبالت می‌اومدم
,,,یا شایدم
باید دستم رو قطع کنم
عزیزم، می‌شه دستم رو از مچ قطع کنی؟
حتی نمی‌تونم به خودم بگم انسان
چه‌طور تونستم اون همه پول رو قمار کنم؟
نه
مشکل از دستم نیست
بهتره که بمیرم
درسته
باید بمیرم
می‌میرم
بمیر، لعنتی، فایده زندگی کردن چیه؟ بمیر
عزیزم، ببرم پیش خودت
ببرم پیش خودت
,,,عزیزم، ببرم پیش خودت
برو داخل
چشم
دوجون چرا رفت تو اتاق مطالعه بابا؟
ماری، باید بری بالا بمونی
چرا؟ چیزی شده؟
برای همین اومدی تو خونه ما کار کنی؟
برای دزدیدن پول ماری؟
مامان، بابا داره سر دوجون داد می‌زنه؟
چه‌ش شده؟
از هیچی خبر نداشتی؟
الان انتظار داری باور کنم؟
آقای گونگ
من واقعا نمی‌دونم دارین درباره چی حرف می‌زنین
واقعا کار من نبوده
بابا، با دوجون چی‌کار داری؟
ماری، ما باید بریم بیرون
بابا، چرا سر دوجون داد می‌زنی؟
مادر پارک دوجون از تو 200 هزار دلار گرفته
همه‌اش زیر سر اون بوده
باهات قرار گذاشته که ازت پول بچاپه
!این عوضی یه کلاهبرداره
بابا، این‌جوری نیست، دوجون همچین آدمی نیست
من فقط از رو سخاوت این پول رو به مامانش دادم
گفت داره یه مغازه مخلفات باز می‌کنه
ماری
واقعا تو پول رو به مامانم دادی؟
آره، دادم
گفت پول نداره
آقای پارک، تو از امروز اخراجی
!همین الان گورت رو از خونه‌ام گم کن
معذرت می‌خوام
!دوجون
!ماری، نه
مادر پارک دوجون از تو 200 هزار دلار گرفته
همه‌اش زیر سر اون بوده
باهات قرار گذاشته که ازت پول بچاپه
!این عوضی یه کلاهبرداره
پارک دوجون
حقیقت داره؟
تو و مامانت واقعا به‌خاطر پول من رو هدف قرار دادین؟
,,,باهام قرار گذاشتی
,,,و گفتی ازم محافظت می‌کنی
چون پولدار بودم؟
این‌جوری نیست، نه؟
،بگو که نکردی
ماری- دوجون-
می‌دونم که تو اونجور آدمی نیستی
پس لطفا بهم بگو که این سوتفاهم‌ـه
تو آدم بدی نیستی
درسته
من نبودم
من فریبت ندادم
،من به خاطر پول با تو قرار نذاشتم
,,,اما
،این درسته که مامانم از پولت کلاهبرداری کرده
به همین دلیله که من دیگه نمی‌تونم باهات باشم
اگه تو کار اشتباهی نکردی چرا باید از هم جدا بشیم؟
دوجون، من چی شنیدم؟
دوشیک- !جواب من رو بده-
,,,خب، من
منظورت چیه که از پولش کلاهبرداری کردم؟
خدایا، دو جون، من فقط پول رو ازش قرض گرفتم
،خواهرت من رو از مدیریت پولش حذف کرد
و تنها چیزی که می‌تونستم باشم پیرزنی بود که خانواده‌اش رو ترک کرد
من واسه شروع کسب و کار خودم پول رو برای یه مدت کوتاه قرض کردم
این راهی بود که روی پای خودم بایستم
به قیمت از بین رفتن آبروش؟
خانواده‌اش هم اون رو یه کلاهبردار خطاب کردن
!اون رو متهم کردن که باهات دست به یکی کرده
اینا عجب آدمایین، هیچ‌کس کسی رو فریب نداده
اون خودش پول رو بهم داد
!مامان
دوجون، لطفا
خانم بک، دویست هزار دلار کجاست؟
،ما هر چی که بگی رو باور می‌کنیم
پس دویست هزار دلاری رو که ازش قرض گرفتی رو بهمون بده
ندارم
همش رفته
مامان
منظورت چیه که دویست هزار دلار از بین رفته؟
مامان، نکنه اون پول رو قمار کردی؟
نگو که همینه
لطفا نگو این درسته
مامان، من باید اون پول رو پس بدم
،پس لطفا همین الان پول رو بهم بده
!پول رو بهم بده
دوجون
دوجون، من متاسفم
پول دستم بود و می‌خواستم دو برابرش کنم
،یعنی
,,,می‌خواستم دویست هزار دلار بشه سیصد هزار دلار
اما همه‌اش رو از دست دادم
بعد از اون، رفتم رودخونه هان که همونجا بیفتم و بمیرم
منظورم اینه من واقعا روی اون پل بودم
دوجون، جی‌یونگ، دوشیک، لطفا من رو ببخشین
,,,می‌دونید، من
من پول رو به دست میارم و همش رو پس می‌دم
،دوجون، جی‌یونگ، دوشیک
لطفا مامانتون رو ببخشین
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
چطور تونستی؟
!این پلیسه
درسته، فقط یه لحظه
لطفا بیاین داخل
درمورد چیه؟
شما گزارش دادین که طلا مفقود شده
بله، گزارش دادم
,,,دنبال اجناس دزدیده شده بودیم
و طلایی رو که گزارش شده بود پیدا کردیم
این خانم بک می‌جا بود که اون‌ها رو گرو گذاشت
یه لحظه صبر کن
تو طلای مادربزرگ رو فروختی؟
درسته؟
خدایا، ببخشید
من خیلی خیلی متاسفم
!متاسفم
متاسفم
من خیلی متاسفم
,,,ببخشید
ببخشید,,, خدای من
من خیلی شرمنده‌ام
!ببخشید
مامان
من حاضر بودم کار‌هایی که تو برای دورا انجام دادی رو نادیده بگیرم
اما از این لحظه به بعد، کار من باهات تموم شده
دوشیک، این رو نگو
!من گفتم که متاسفم
داداش عزیزمون که دوستش داری و عاشقشی
ببین که باهاش چیکار کردی
،خانواده‌امون یه شبه از هم پاشید
اما داداش بچه‌امون سرش رو بالا گرفته بود
،اون بالاخره به جایی رسید که عاشق و خوشحال باشه
,,,اما تو
یه کاری کردی شبیه یه تیغ زن بی شرم و حیا بنظر برسه
دوشیک، متاسفم
لطفا این یه بار من رو ببخش
من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
لطفا من رو رها نکن
لطفا من رو ببخش
دوشیک، لطفا، جدی می‌گم
،اگه دوباره قمار کنم
دستم رو از مچ قطع می‌کنم
دوشیک، لطفا من رو ببخش
دوشیک، نه! نرو
نرو، دوشیک، من رو با خودت ببر
من رو با خودت ببر من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم، دوشیک
!دوشیک
هی، جی‌یونگ
دوشیک
این دویست هزار دلاره
به خانواده‌اش پس بده
این پول‌ها رو اصلا از کجا جور کردی؟
,,,من برای قسمت‌هایی که انجام دادم
و کمپین تبلیغاتی پول دریافت کردم
درموردش متاسفم
به عنوان داداشت، این بار باید رو دوش من بیفته
نه، دوشیک
این حقیقت نداره
لطفا این رو نگو
این پولیه که مامانم، بک می‌جا، از دخترتون گرفت
در عوضش عذرخواهی می‌کنم، خیلی متاسفم
ممنونم، حالا می‌تونی بری
آقا
,,,مامان من
به دخترتون بدجوری ظلم کرد
من عمیقا شرمنده و واقعا متاسفم
,,,اما
دو جون هیچی نمی‌دونست
اون بی‌گناهه
,,,می‌تونید اون رو هر جایی ببرید
و از راه راست منحرف نشه
دوجون کار بد یا اشتباهی انجام نداد
,,,منظور من اینه که
امیدوارم که حرفام رو باور کنید
اگه همینه، می‌تونی بری
،می‌دونید
،دلم برای مامانمون سوخت
،وقتی بابا مرد
،اون تو وسط‌های سی سالگی بود
حدودا همسن و سال من
او یه زن جوون با سه تا بچه خردسال بود
مجبور بود تنهایی مبارزه کنه و سختی بکشه
سخت بود
دوجون، تو اون موقع خیلی جوون بودی
پس یادت نیست اون موقع مامان چطور بود
اوایل اینجوری نبود
,,,اون سیب و خربزه کره‌ای رو توی بازار می‌فروخت
و ظرف‌ها رو توی ناهارخوری می‌شست
اون واقعا روزهای سختی رو پشت سر گذاشت
من همه این‌ها رو دیدم
،نمی‌دونم از کِی
اما مامان شروع کرد به قمار بازی با مردم توی بازار
,,,نتونستم بهش بگم
که اون کار رو تمومش کنه
فکر می‌کردم این تنها شادیِ توی زندگی دلخراشش باشه
،حتی وقتی که دورا تو دریا افتاد
نمی‌تونستم مامان رو ترک کنم
می‌دونستم که اون به طرز وحشتناکی اشتباه کرده، اما نمی‌تونستم ترکش کنم، چرا؟
,,,چون
اون مامان ما بود
من نمی‌تونستم ترکش کنم
،اگه اون موقع ترک کرده بودم
زندگی شماها الان به این سختی نبود
شمارو هم با خودم به پایین کشوندم
متاسفم، همه چیز به تقصیر منه
نه، دوشیک
این تقصیر تو نیست
ما دیگه مامان نداریم
وانمود می‌کنم که مامان موقع مرگ دورا مرده
این چیزیه که من از این به بعد بهش فکر می‌کنم
شما هم باید همین کار رو بکنید
دوجون
دورا
ببخشید
من خیلی متاسفم
(بانوی سئول" یه موفقیت بزرگه")
(داستان عشق جاسوس کره شمالی که به عنوان طراح مد مبدل شده)
(کارگردان کو پیل‌سونگ در خارج از کشور هم موفق شده)
"کارگردان کو پیل‌سونگ در خارج از کشور هم موفق شده"
"آیا اون با بازیگران جدید به موفقیت خود ادامه خواهد داد؟"
این چیزی جز ستایش برای تو نیست
تبریک می‌گم
آفرین- تبریک می‌گم-
همگی، بس کنید
من خیلی خجالت می‌کشم
همه این‌ها رو مدیون تک‌تک شما هستم که تو گرمای تابستون زحمت کشیدین
همه شما بازیگر‌ها و اعضای گروه هم همین‌طور
,,,بیاین تا آخر با سخت کوشی
از بینندگان تشکر کنیم
!ییاین یه روز عالی دیگه داشته باشیم
آره- بیاین-
ییاین انجامش بدیم
هی- اون چیه؟-
کی اون رو فرستاده؟
کامیون؟- میان وعده رایگان؟-
در این مورد به من نگفته بود
همگی، ممنونم
لعنتی- دوباره اون نه-
,,,من خیلی درست کردم
چون "بانوی سئول" از همون اول موفق بود
,,,من این کامیون رو اجاره کردم
پس می‌تونید همه قهوه‌ای رو که می‌خواین رو بخورین
من حتی یکم ژلاتویی که از ایتالیا فرستاده بودم با خودم آوردم
پس یکم بخورین و خنک بشین، باشه؟
(در حمایت از بازیگر زن کیم جی‌یونگ)
جی‌یونگ، واقعا باهاش ​​نامزد کردی؟
،تو خبرها بود بعدش نبود
بعد یه اصلاح منتشر شد، پس فکر کردم که این فقط یک شایعه‌ست
دوباره می‌بینیش؟
نه، هیچی بین ما نیست
پانل رو بیرون بیاری
اون رو بیار اینجا تا بیشتر دیده بشه
آقای گونگ
می‌تونم یه حرفی بزنم؟
من چیزی برای گفتن به تو ندارم
کارگردان، من باهاش صحبت می‌کنم
آقای گونگ
بیا حرف بزنیم
باشه، بزنیم
(در حمایت از بازیگر زن کیم جی‌یونگ)
آقای گونگ، چرا اینکار رو می‌کنی؟
چرا مدام از من می‌پرسی که دلیل کارم چیه؟
چقدر دیگه باید توضیح بدم؟
بار قبل بهت گفتم
من به زمان نیاز دارم که از تو بگذرم
من هنوز آماده نیستم تورو ول کنم
,,,جی‌یونگ، من به عنوان یه طرفدار
اومدم اینجا که موفقیتت رو تبریک بگم
و کمکت کنم خوب بنظر بیای
چرا نیت پاک و صادقانه من‌و قبول نمی‌کنی؟
حتی اگه نیتت پاک باشه
به زور غالب کردن خودت به یکی دیگه یعنی سواستفاده کردن
من همچین چیزی نمی‌خوام
چرا کاری بکنم که نمی‌خوام؟
مردم چه فکری راجع بهم می‌کنن وقتی کارای تورو ببینن؟
نمی‌خوام بخاطر تو راجع بهم بد برداشت کنن
پس لطفا تمومش کن
نمی‌تونم
,,,بهت گفتم که
من هنوز بهت فکر می‌کنم
پس می‌خوای این کارارو ادامه بدی آره؟
باشه، دیگه چاره‌ای برام نذاشتی
قرار بود بخاطر آبروت اینکارو نکنم
,,,من بخاطر تعقیب کردنم
گزارشت رو می‌دم و ازت شکایت می‌کنم
وایسا، چیکار می‌کنی؟
من استاکرم؟
گزارش من‌و می‌دی؟
هوی، من نه زدمت، نه زندانیت کردم
یا نه هزار بهت زنگ زدم
چیکار کردم که می‌خوای ازم شکایت کنی؟
من فقط یکی از طرفدارای بیچاره‌ توام
من یه طرفدارم
!وای گونگ جین‌دان
وای خدا
چی گفتی الان؟
وای گونگ جین‌دان؟
چطور جرئت می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟
من از تو بزرگترما
چیزی زدی؟
نه تو حتما یه چیزی زدی
تو من‌و جدی نمی‌گیری
قبل اینکه بزنه به سرم، تمومش کن
اگه دوباره دیوونه بازی دربیاری !همون لحظه ازت شکایت می‌کنم
این آخرین اخطارته
این کیم جی‌یونگ نیست
صورتش هنوز جی‌یونگه
ولی مغزش جابه‌جا شده
یکی دیگه تسخیرش کرده
آقای گونگ می‌خواسته امضای جی‌یونگ رو بگیره تا توی یه تبلیغ بازی کنه؟
بله، همش پول خرج می‌کنه تا خودش رو بندازه به جی‌یونگ
فقط داره هدرش می‌ده
نمی‌دونم چی توی سرش می‌گذره
خب، چی شد؟
جی‌یونگ رفت بیرون و گفت انجامش نمی‌ده
جی‌یونگ اصلا بهش اهمیت نمی‌ده
حالا الان، یه کامیون قهوه اجازه کرده
چیکارش کنیم؟
خودم حواسم بهش هست تا دیگه اتفاق نیوفته
ببخشید که اینطوری نگرانتون کردم
خودم باید از پسش بر بیام
عیبی نداره، ممنون که بهم گفتی
باشه
دیگه برم پس با اجازتون
باشه
ممنون
کیم جی‌یونگ داره نامزد می‌کنه
این مقاله مربوط بهشه
(گونگ جین‌دان و کیم جی‌یونگ بعد از یک سال قرار، نامزد کردند)
,,,ما یه اصلاحیه منتشر کردیم
که بگیم نامزدی حقیقت نداره
ولی مقاله‌ها همش پایین می‌رفتن
ازشون خواستیم مقاله‌های درمورد نامزدی رو پاک کنن
ولی همش توی فضای مجازی پربازدید شدن
,,,آقای گونگ من‌و
توی ویلا زندانی کرد
می‌خوام ازش فاصله بگیرم
وقتی پیششم خیلی بدبختم
اون همین‌جوریش هم اذیتم می‌کنه
پس اگه بفهمه من دورام
نمی‌دونم چه کاری ازش برمیاد خیلی می‌ترسونتم
جی‌یونگ
اوپا تو یه عذرخواهی به من بدهکاری نه؟
خیلی مشکوک می‌زنیا
این چند وقتم همش استرس داشتی
دستت رو بده
دستم؟
جی‌یونگ
با من ازدواج کن
ازدواج کنم؟
چی داری می‌گی؟
بیا وقتی سریال "بانوی سئول" تموم شد
باهم ازدواج کنیم
از موقعی که فهمیدم تو دورایی
می‌خواستم باهات ازدواج کنم
امکان نداره
من چطوری می‌تونم باهات ازدواج کنم؟
چیش غیرممکنه؟
بعد موانع زیاد دوباره همدیگه رو دیدیم
و عاشق همیم
,,,تازه، حس می‌کنم ما باید
باهم ازدواج کنیم تا من بتونم مراقبت باشم
اوپا
تو می‌دونی من پارک دورام
من یه شخص مرده‌ام
اگه همه بفهمن من در اصل دورام
توام بیچاره می‌شی
نمی‌تونم باهات ازدواج کنم و توی همچنین خطری بندازمت
,,,من با کمال میل تا جهنم هم دنبالت میام
تا با تو باشم
بهت گفتم
دیگه هیچ‌وقت دستات رو ول نمی‌کنم
و برای اینکه من ازت مراقبت کنم
باید باهم ازدواج کنیم
اونوقت خیالم راحت می‌شه که کسی اذیتت نمی‌کنه
,,,دیگه نمی‌ذارم هیچ‌کس
دوباره باهات بدرفتاری کنه
ممنون که احساساتت رو بهم گفتی
واقعا خیلی ممنونم
ولی نمی‌تونم تورو هم تو دردسر بندازم
باشه
باهم ازدواج می‌کنیم ولی الان نه
وقتی اسمم رو پاک کردم و
و تونستم دوباره بدون خجالت، پارک دورا باشم
اون موقع دوباره این حرف‌ها رو می‌زنیم
باشه؟
کیم جی‌یونگ یا پارک دورا بودن تو
برای من مهم نیست
مهم نیست کی هستی، من همیشه طرف توام
هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم و اجازه نمی‌دم احساس تنهایی کنی
وقتی توی خطری
دقیقا کنارتم
و دستات رو می‌گیرم
پس بیا ازدواج کنیم
چرا انقدر احمقی؟
بخاطر من، ممکنه توام به ته دره کشیده شی
,,,بخاطر من، ممکنه تو
فقط به سوالم جواب بده
عاشقم هستی یا نه؟
هستم
دوستت دارم
عاشقتم
پس حله
همه چیز خوبه
,,,فقط به من اعتماد کن
و بهم گوش بده
نگران هیچی نباش
(رئیس گونگ جین‌دان)
(هیونگ)
(رئیس گونگ جین‌دان)
بله هیونگ، چی شده؟ هیچ‌وقت نشده تو اول بهم زنگ بزنی
می‌خوای با من نوشیدنی بخوری؟
حتما
باشه، حتما
چه خبره؟ باورم نمی‌شه
هیونگ به من زنگ زده پیشنهاد بده باهم نوشیدنی بخوریم؟
دوباره چه خبره؟
از اینکه داره کو پیل‌سونگ رو به فرزندخوندگی می‌گیره، حس بدی داره؟
برای همین می‌خواد چندتا شرکت زیر مجموعه دیگه بهم بده؟
!هیونگ
اومدی؟ بشین
چشم
راستی چه خبره؟
تعجب کردم که می‌خوای با من نوشیدنی بخوری
آقای کو توام اومدی بشین اینجا
چشم
هیونگ، اینجا چه خبره؟
فکر کردم فقط خودمون دوتاییم
زنگ زدی بیام پیش تو و این کو پیل‌سونگ عوضی؟
هیونگ
من با این آشغال
نوشیدنی نمی‌خورم
پس شما دوتا می‌تونین باهم بازی کنین و خوش بگذرونین
نوش جونتون
!بشین
خب، بیاین بخوریم
به محض این که آقای کو پسرخونده من شه
شما دوتا باهم فامیل می‌شین
جین‌دان، تو عموی این پسری
اگه تو و برادرزاده‌ت دوباره کارتون به ایستگاه پلیس بکشه
اصلا جلوه خوبی نداره نباید این اتفاق بیوفته، می‌دونین که؟
,,,پس
اگه سوءتفاهم یا کدورتی بین شما هست
فکر کردم باید اینجا درموردش حرف بزنین
بخاطر همین هردوتاتون رو خبر کردم
من و اون یه خانواده‌ایم؟
هیونگ بذار روشنت کنم
این عوضی، کو پیل‌سونگ که داره می‌شه پسرخونده تو
اصلا نمی‌تونم قبولش کنم
این به تو ربطی نداره پس مهم نیست
تصمیمش از قبل گرفته شده
و وقتی اتفاق بیوفته تو می‌شی عموی آقای کو
پس عاقل باش
چطور همچین حرفی می‌تونه از دهنت در بیاد؟
تو کسی هستی که بخوای من‌و مجبور کنی با این عوضی فامیل شم؟
!نمی‌خوام جزو خانوادش باشم
آقای کو
من عذر می‌خوام
فکر کنم این ایده بدی بود
نه، مشکلی نیست
خوبه
,,,پس
,,,من کاری که تو بگی رو
به یه شرط انجام می‌دم
شرطت چیه؟ بگو ببینم
دوست‌دختر قبلیم، کیم جی‌یونگ
اگه این مرد برای همیشه باهاش بهم بزنه
به این فکر می‌کنم که می‌تونم به عنوان عضوی از
خانواده‌ام قبولش کنم یا نه
از جی‌یونگ جدا شو
بعد، از اونجایی که هیونگ داره جدی ازم درخواست می‌کنه
بهش فکر می‌کنم
,,,من
من اصلا قصد قطع رابطه با جی‌یونگ رو ندارم
در ضمن، توی فکر اینم که
باهاش ازدواج کنم
چی؟ تو باهاش ازدواج کنی؟
کی گفته؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با کیم جی‌یونگ ازدواج می‌کنی؟
!اون مرتیکه کو پیل‌سونگ کسی بود که تو رو سمت مرگ برد
!این دروغ‌های لعنتی رو تموم کن
حالا که اینطوریه
من به همه دنیا می‌گم اون پارک دوراست
!کیم‌ جی‌یونگ همون پارک دوراست
نمی‌خوام مردد بشم
ولی حس می‌کنم دارم بهت ظلم می‌کنم
,,,ازدواج یه کار مقدسه ولی بخاطر من
مهم نیست مردم چی می‌گن یا چه اتفاقی می‌افته
هر دوتامون قوی می‌مونیم
اگه من نتونم تورو داشته باشم
کو پیل‌سونگ هم نمی‌تونه