Based on the book by Przemislav Wechterovich and Emilia Dzyubak "Happy day with dad"
Production: Animune
In collaboration with Animex, Fixafilm
Even if everything is wrong in the morning and your shoe has
disappeared - Hugs will save you, give you strength, Just hug
like that, press tightly, tightly, hugs are not a trifle,
Hug bears,
“Hug!” - and live more pleasantly, “Hug!” I am drawn
to you like a magnet, And immediately more strength!
“Hug!” - and life is more pleasant,
Hug, hold tighter to you - And immediately everyone is sweet!
This means that if there is trouble, There
is no trace of a smile, Any nonsense hurts
us - Just hug Mom, Dad, the cat, And the
world will return its colors!
After all, you know for sure: “Hug!” - and life is
more pleasant, “Hug” I am drawn to you like a magnet,
And immediately more strength!
“Hug!” - and life is more pleasant,
Hug, hold tighter to you - And immediately everyone is sweet!
Hello, my brave companion! Where will we go?
Into the unknown! On a journey across the seas!
Adventure! Hooray!
Good morning, son,
Teddy?
Where are you!
Dad!
What did you see in your dream today?
I? Ha, son! Isn't it obvious?
Honey, of course!
Well, of course,
Do you want to know what I dreamed about?
What, Teddy?
Amazing adventures in a magical land,
I jumped from a waterfall, dived,
And defeated monsters from another world,
With big fangs and sparkling eyes,
They took over the country to get to the treasure,
But I stopped them, saved the country and freed all the animals on Earth,
Oh son! You have such a rich imagination!
Wonderful,
Dad, this is honey for my cake!
Calm down, son!
Someone has to check the quality of the ingredients for the sweetest,
tastiest, most delicious cake in the world for my beloved son, right?
Maybe,
That's it, brothers,
The last one to swim is the crybaby!
Hello Teddy!
Hello,
I won,
Draw!
Now, who won't dive -,,,
Like this!
Fine!
Grab the boards,
Forest surfers are ready for the waves!
Teddy, don't you know how dangerous this is?
It's good that I managed to help,
The river is not a toy!
But, dad! I just wanted to play a little!
The river is only for fish,
But a hare can do that,
This is an unforgiving, unpredictable element, unsuitable for bears,
What's good for bears?
Den, of course! Den!
Dad,
Did you have any adventures as a child?
What are you talking about, son?
I still have adventures,
Every day,
Is it true?
Certainly,
A new day means a new adventure!
Well, yes, But I was talking about,,, you know,
about exciting adventures: trials, long journeys,
Tests? Adventures?
Son, I cracked the tests like nuts,
Wow! How old were you when,,, well,,, you cracked the tests like nuts?
Oh son, Don't ask a bear about his age,
Well!
Well, how many candles will there be on my cake tomorrow?
Yes, as much as you like!
Is it true?!
Is it true! I promise! This will be the sweetest cake in the world!
No other cake in the world can compare with it,
Okay, Teddy! Time for a well-deserved rest,
What did we do to deserve it?
What are you talking about?
We've done so much,
For example?
We woke up,
- We ate, - I went to the river,
Exactly! It's enough for one day,
It's time to sleep! Oh honey!
I think we should move him to our den,
- No no no no! Dad! - Yes, Teddy?
- I think it’s better not to, - Why?
What if,,, What if you eat it?
Like,,, Like last time,
I? Did you eat honey? At night?
Right in a dream,
It couldn't be me, I didn't dream about honey that time, I would remember! Exactly,
But in the morning there was no honey,
Are you sure you didn't eat it?
I remember that when bears grow up, they need a lot of honey,
Dad,
Whose paws were sticky with honey in the morning?
My?
Yes, Yours,
Well,
,, Perhaps I was tired at night and needed to quickly refresh myself, Well, you know! And honey is the best source of energy,
Actually, I'm getting tired right now while we're chatting,
Then let's go to bed,
How about a snack before bed?
- No, - Did you say “Yes”?
No,
Dad! Dad!
Teddy!
Oh no!
This is a catastrophe,
Dad!
How do we make a cake now?
Don't worry, son,
I'll think of something,
Just give me a minute,
Son! How about a pine cone pie?
Tasty and healthy,
Yummy,
Although, you know, still not!
What about
fish cake?
Dad, but the cake must be sweet!
What kind of cake is this if it is unsweetened?
Let's not be like that
old-fashioned,
Maybe it's time for us to try something new?
I don't want to try anything,
I want a sweet birthday cake,
Sweeter than the sweetest cake in the world,
Fine,
So we'll have to get some honey,
Well, up your nose!
I promise, today you will receive the
sweetest cake in the world, dripping with honey,
Dad's word,
Honey detectors!
Where are you?
Hard working bees!
We need honey for our cake,
And quickly,
Run until the evening,
Unless there's a hurricane,
Yes, mommy!
Dad,
What will we do when we bake the cake?
Yes, whatever you want!
Is it true?
Yes, Teddy!
It's your birthday!
We will do whatever you want,
Anything I want?
Whatever you want,
Hooray!
Out! Nest! Yes!
The cake will be ready in no time!
What?
Sorry, Teddy, But strange as it may seem,,,
the nest is almost empty!
There was one drop,
The last one,
And you ate it,
It still wouldn't be enough for the cake,
Dad!
Okay, son! I promise! I won't touch honey again!
Never?
No no! Wait! I mean,,,
I won't touch it until you get your cake, Not in the sense of “never at all,”
Do you promise?
Dad's word,
Hey bees! Bees are hard workers!
Darlings! Where are you?
Don't hide from us,
That is, from my son!
Teddy, Teddy! Not so fast! Do not run away!
Look,
Maybe there?
Found?
Very strange,
Not a bit,
Maybe the honey season is over?
No, son,
Not yet,
Unclear,
It can't just end! Without warning!
Seasons shouldn't end so suddenly, Especially when it comes to honey,
Vacation? How's that? What to do on vacation?
Nothing, That's the whole point,
We can't do that,
What do you mean, “nothing”?! How is this, nothing? How to do “nothing”?
Ladies!
Quiet!
Considering the situation and the damage from the thunderstorm, I call for the full mobilization of all our forces,
Quiet!
All honey from the previous batch was sent to Golden edge,
But it does not mean,
that we can rest on our laurels or rest,
Before we work on the next one, we have to fix the nests,
Good morning,
- Sorry! I just wanted,,, - Good morning,
Please make your intentions clear, or we will be forced to attack you!
I have,,,
I have no intentions,
What, really?
Well, I'm not sure! That is,,,
I wanted to ask about the Golden Land! Where there is honey,
The thing is,,, You know,,, Today is my birthday,
And dad promised me honey cake, But our supplies were washed away by the rain,
How do you know about the Golden Land?
But I,,, I don't know anything,,,
You just said you know!
What, were you eavesdropping?
No,
I accidentally,
Listen,
Forget about the Golden Land! There is no way for the inhabitants of the forest to go there,
Oh, she's always so strict, Queen,
Well, queens are all strict! I think so,
I couldn't listen to her anymore! All work, work, work!
Don't you like to work?
Do you love?
Well,,, I wouldn't say that!
I'm over it! We make, make, and make honey, And the Golden Land is full of honey,
This is true?
No,
Exactly, So I got ready to fly there,
If there is so much honey there, why work? It must be paradise there!
Is it true?
Do you know how to get there?
I heard that we need to get to the edge of the forest,
Cross the silver river along which shining creatures glide,
Then follow the path of unbending trees,
And get to the edge where the sun dissolves in its reflection,
How did you know that?
They buzz about the Golden Land all the time,
A colleague of my cousin's brother told me that a friend of his
father-in-law once wandered to the edge of the forest and saw all this honey,
Can I come with you?
Well, I do not know,
What can you do? What good do you do me?
I can smell honey from a distance,
All bears can,
Great! Then go ahead!
You can call me Tomboy,
Teddy? Teddy!
Who is this? Do you know him? Are you together?
This is my dad,
There you are, son,
- It's dangerous to run too far, - But, dad!
You can't imagine what happened to me when you disappeared,
I almost went crazy - that's what!
Listen,
Dad!
And for bears, worrying is very, very, very harmful,
- Especially for digestion! - Dad, listen! Dad!
- And this is the most important thing! - Yes, listen!
I know where the honey is,
Yes? Where?
In the Golden Land!
Teddy! Still, what a fantasy you have!
Better remember which nests we haven't checked yet,
Fifth - at the den,
The sixth is on an oak tree, The seventh was also checked, Eighth - carried away by a storm, The ninth is in the clearing,
So,,, Listen! One nest left -
best hidden,
There is always a lot of honey in it,
Forward!
And again! And two!
Found!
Empty! Everywhere is empty! Where's all the honey?
Dad! All the honey is in the Golden Land!
Is it true! The bees said so!
- Bees? - Yes,
Let's go there,
I know the way, First we need
to get to the edge of the forest,
Never,
Cross the silver river full of shining creatures,
Then follow the path of unbending trees,
To the land where the sun dissolves,,,
- We're not going anywhere! - Why?
Absolutely no,
Son, don't be so upset,
Smile, Let's,
It's Papa Grizzly!
Welcome,
It's Papa Grizzly!
Tango - Teddy! How can you hear? Welcome!
Son, you can’t do that! Smile!
But I'm sad,
Yes?
I wanted a wonderful birthday, And the sweetest cake,
And you said I can do what I want,
- When we eat the cake, - But we don’t have cake! Because there is no honey!
Exactly!
No honey, But we will find him,,,
In the Golden Land, right, dad?!
- What makes you think that he exists? - The bees said,
He exists, It's so cool there!
And whole rivers of honey flow there,
This is the land of honey, you know? Honey is everywhere!
No need to search, Honey flows to you on its own!
Okay, son,
It means yes"? Are we going to the Golden Land? Looking for adventure?
Well, and also look for honey, of course!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! And for honey!
You are the best dad in the world!
Anything for you,
But promise me -
don't run away! Not for one second, So that I can always see you! Is it coming?
Yes Yes! It's coming!
Hey!
This is a map from Tomboy's words,
First we need to go to the edge of the forest, then to the silver river,,,
Tomboy?
Well, yes! This is a bee that has escaped from the nest,
He escaped?
Oh, dad! How else would he get to the Golden Land!
Dad, have you ever been to the edge of the forest?
I? What a question! A thousand times!
Great, So how do we get there?
Edge of the forest you say? Just a minute, Yes, Let me remember!
We need to go right!
Great! Let's go!
Dad! Are you sure we're going the right way?
Of course, Teddy!
So you,,, were at the edge of the forest?
And what does it look like?
Well, you know,,,
To the edge of the forest,
It has long been?
Oh, Teddy!
Time is so relative,,,
Relatively, right?
Maybe we should ask someone for directions?
No no! No need!
Are we sure we're not lost?
As the head of the expedition, I declare: “The path
is the right one!” And also - it's time to arrange a halt!
Dad! Why are you the boss?
I'm older, And do not argue,
Is there a king in the Golden Land?
I'm just perfect for this job!
And if someone wants to become a king,,, Should he be older?
Certainly,
Older than who?
Well, how can I tell you?
Just older,
Most kings are old! And not the young ones,
OK,
How about a snack?
Yes!
I think it smells like blueberries,
Dad, look, there's dirt there,
The best remedy for bites,
Help!
No jumping without permission,
And don’t run anywhere alone anymore! And also do not walk or crawl, Understood?
Yes, dad,
Fine,
- Dad? - Yes, Teddy!
How far is it still from the edge of the forest?
Not good, I think we're almost there,
- How do you know? - I can feel it!
Dad! Have you had any adventures on the edge of the forest?
- Yes, a million! - Is it true? Which ones?
Amazing, Teddy!
Simply incredible, You won't even believe it! And if so, then it’s not worth talking about!
Let’s better think about what we will do with all this honey in the Golden Land,
I would climb into a vat of honey and splash around there! I would swim in honey!
Hey! You! Stop! Stop!
Give me my card!
Which one?
There! The path to the Golden Land, full of honey, is marked there,
This one?
Yes, This one,
This is not a map, but a necklace of a tribe of savages!
Yes! With a rhinoceros horn!
With what?
- We'll take him, - For what?
To play tribe!
But,,, I need her to find honey!
I know! There's something better!
,
,,golden streams, to the farthest corners of the world, And what's more, I would fill our closet with pots of honey,
Up to the ceiling,
Son,
Son!
Teddy!
It's okay, Teddy!
Now you are saved,
Who dared to steal you?
Dad, you got it all wrong! We were just playing!
Were playing?
Yes, Were playing,
Were playing?!
I,,, well,,,
I saved the map,
Now we will travel like this,
I've had enough,
What if we missed the edge of the forest?
This is absolutely impossible,
Where are we then?
Hard to say!
So what's next?
That's it,
What's next?
I think the smartest thing to do would
be to lie down and get some sleep!
Here?
No,
Of course not here,
There!
We need to set up camp,
Camp?
Hooray!
Dad, dad! Look, I'm making fire!
So! Give it to me! I'll figure it out myself,
I am not hungry,
Yes? Strange!
Are you sick?
Move closer to the fire to avoid catching a cold,
Hey!
- What's wrong? - Nothing,
Are you saying "Nothing"? And I see “what”!
Son, come on, tell me!
Aren't you happy? Journey for honey!
For your birthday cake! As you wanted!
Yes! Only I can’t do anything!
What are you talking about?
Boring! As always! Worse than ever,
I know,
You can hug dad,
You can scratch my back!
And you can also,,,
guard the camp at night! - Is it true?
Yes!
And I will stand guard,
And protect us from any danger,
Surely,
You are mature and brave,
You can handle it,
You are mature and brave,
Hey baby,
Don't be afraid,
At night the forest is the same,
Just no light,
Who would have thought that the night was so long,
And dark,
Dad! Dad! I made it through the whole night! Completely alone!
Great, Teddy!
Did you sleep well?
Yes, Better than at home,
It seems like it wouldn't hurt to have breakfast,
Yeah!
Dad! Dad!
Edge of the forest! I found him! And the silver river too,
Dad, You've seen?
Oh yes, son! I saw everything, Although it would be better not to see it,
Dad! Come here!
No way!
We are going home,
Where are we going?
Teddy, please come back now!
Dad! I can not hear you! Come here!
Never,
Come back,
Why?
This place is very dangerous, You need to stay away from him,
But this is the edge of the forest,
That's it,
But you were here,
But,,,but,,,
But I was completely on the other side of the forest,
On safe,
I can't hear you, dad,
Teddy, this is the last time I ask you!
Teddy!
Do you have a map?
What?
Map! We left her at the camp!
We need to go back soon!
Yes! Return for the map,
No, I need to go home,
Look,
What a strange tree,
Teddy, why aren't you listening to me?
One more thing!
And further!
Dad! Dad, listen!
Reach the edge of the forest, cross the silver
river along which shining creatures glide,
follow the path of unbending trees and,,,
Dad! Dad, this is the way to the Golden Land!
Really?
Look! Trail of Unbending Trees! What about the shining creatures?
You saw them yourself,
So, honey is somewhere nearby?
Near! Near!
So our journey is not in vain!
Not in vain, not in vain!
Right! Well, I told you: "Don't give up!"
Never?
Never,
Look how we pulled it off thanks to our shared determination,
We stand on the threshold of a completely unknown world, Tests await you and me,
But together we will overcome them,
Honey detectors!
Dad,
Yes, Teddy!
What about the map?
Son, you don't need any map,
Need not?
No,
The most important
card in your heart,
It will always tell you the right path,
Fine, Then go ahead,
Yes! Forward! Do not run away!
And you – don’t lag behind!
Dad! There is a man inside of him! It swallowed a man, What will happen?
Son! On the contrary, it was the man who caught him,
He will catch both you and me,
Pretend to be a tree,
Dog!
Remember son, people have a bad reputation in the forest,
It is better to stay as far away from them as possible,
Are there people in
the Golden Land too?
Have you seen people eating honey?
No! They can't stand him,
Fine,
Well? How long will it take us to walk along this path of unbending trees?
Until we see the sun melt in its reflection,
Or something like that,
What a hot day!
We must be somewhere
very close already,
I need a break,
Dad! Dad, wake up!
Teddy! What if the Golden Land is a fiction?
What do you mean? How is this a fiction?
What if it's not there? Has anyone ever seen him?
But, dad! Even if you haven't seen something, it doesn't mean it doesn't exist,
Does not mean?
Certainly,
And what's that?
It's hunger, son,
Have you ever seen hunger?
- It seems not, - So he's a fiction? Or does he exist?
Still as is,
Well then, there is also the Golden Land,
OK! If you say so,,,
Dad, what will we do when we get to the Golden Land?
We'll eat, There is, there is, and there is - to the full, And then we'll eat a little more,
What about my cake?
Of course, first - your cake!
I have never seen anything like it in my life!
Did not see?
Well, with my own eyes,
Get down!
Dad! The man caught another creature, This time - two-wheeled,
Yes,
Dad! Dad, look! The man freed the creature,
Just for one minute, This is our chance!
And it seems so to me,
Teddy! Come back,
We saved him, dad!
Dad! What a wonderful adventure!
Adventure?
Yes, we barely survived,
If I had not intervened, this man could have kidnapped you!
He doesn't look like a cub kidnapper,
“Where the sun dissolves in its reflection,
” This is the Golden Land! We've arrived! We found it!
Do you think it's here?
Ugh!
No, it's not sweet at all,
Maybe it should be on the other side?
Maybe,
There!
We've arrived,
Do you see honey waterfall?
Honey Falls?
What about rivers and lakes made of honey?
Do you see any honey?
Do you see what I see?
What do you see?
- The King of the Golden Land! - What?
He,,,
Get down!
Looks bad,
The honey looks great,
And there is a lot of it,
And a lot of people,
They'll take everything now,
Need to do something,
Yes! And the faster, the better,
Dad! Do we have a plan?
Of course, baby,
I know! I'll sneak in and create a diversion! And you will burst in from the rear,
No, Teddy!
This is not a plan,
No?
I announce the following plan,
You are standing here,
I go inside, And I'm taking matters into my own hands!
And honey, of course, I'll take that too,
No noise and dust!
Politeness is above all!
Am I staying here?
Of course, it's too dangerous inside,
But, dad! But you promised! Honey detectors should always be together!
Do not argue with me,
I promised to go get some honey and not put your life in danger,
You promised that “we are always together”!
In the forest, not among people!
What if people are not dangerous? At all,
Don't talk nonsense, Teddy! Of course they are dangerous!
You saw how they kidnapped those creatures, And look at the King! They grabbed him too,
I will go inside and sort everything out using my unrivaled powers of persuasion!
And you are standing here!
Wait,
I'll be back soon and bring honey for four cakes,
“Okay, daddy! Let's get down to business!"
Adventure for me too,
As usual, in the most interesting place,
Order!
Who is there? Hey!
Good morning! I'm sorry to trouble you! The fact is that there is a shortage of honey in the forest,
And I promised my son the sweetest cake in the world for his birthday,
Maybe you could help me?
Fas, baby! Take!
Freeze! Stay where you are!
Teddy? What are you doing there?
Let dad go!
What a cutie!
So nice,
It's true, honey, We need to photograph this miracle,
Throw me a couple of cans, okay?
Come on! Buddy!
Well, you are greedy,
Dad, leave him! Let's run away from here!
Son, I gave you “Dad’s word”! And I will hold him back! You will have…
Cake!
Stop, I have to ask you to stop right now,
Wait, What?
Yes!
Hey! Do you want to join us?
This is your chance,
- Ready? - Don't know,
Seems to be yes,
Yes! Adventure! Hooray!
Forward!
Enough!
Quiet!
Welcome! I need help in the main hall!
Now! We were attacked by bears!
I repeat - we were attacked by bears! Block the exit!
Here,
Go,
Thank you,
Do not move!
Stand!
Sorry, dad! It's my fault, We shouldn't have come here, I just wanted adventure,
I won't do it again! Sorry!
Teddy, calm down!
Is everyone safe? Don't tell anyone,
- Dad! - Yes, Teddy?
I'm so glad we're going home,
Me too, son, me too!
Even the hares did not have such an adventure,
Full speed ahead, captain!
There is no place better than the forest!
And now where?
Right? Left?
I think to the right,
It seems to me to the left,
I'm sure
we need to go to the right,
- But,,, - I’m in charge! My decision,,,
Dad!
Okay, my honey detector partner! So where do we go?
- To the left! - Fine! To the left - so to the left!
Yes, I’m a baby, but I’m already looking for my own special path,
Together with dad, because I’m still a little scared!
Yes, I’m a baby, but I’m already dreaming boldly, so you know:
Adventures and decisions that I can make myself,
Dad, I’m almost grown up and I want you to believe
me: I can handle everything, I can do it all on my own!
You know, I remembered your wise lessons,
Yes, I’m your little one, but I’m already big,
Yes, I'm tiny, but I know the forest and the thickets by heart,
And without a map I can sense where I am!
Yes, I'm tiny, but I'm growing a little every day,
Don't be afraid, I still love being with you alone, But
dad, I've almost grown up and I want you to believe me: I
can already handle everything, I can do it all on my own!
You know, I remembered your wise lessons,
Yes, I’m your little one, but I’m already big
Yes, I’m tiny, but I’m already ready to explore the huge world,
Dear dad, you will see that I can
handle it, and you can trust me,
Hey Teddy! What's this? From your Golden Land?
This is a honey transporter,
- Honey,,, what? -Have you got any honey?
They say there is none left in the forest,
He is! In the Golden Land! There's just a ton of it there!
Have you heard anything
about the Walnut Region?
Walnut edge?
Yes, nuts are everywhere!
But not walnuts,
Hello Teddy!
What you have there?
Where have you been?
- And where are you going? - We are returning home, From the Golden Land,
Golden land? Where is it?
What's in the Golden Land?
You simply won't believe it! The rain washed away all our supplies, And there was no honey left for the cake, And we,,,
So, That's it, It's already late, Yes, It is time!
We caught the creature on two wheels and rode it down the mountain,
And there, behind the hills, there was it - a huge and shining Golden Land!
Believe it or not, it is not sweet on the outside at all! No trace of sweetness, Nothing!
But we made a plan and were able to get inside, Dad is in the front, and I came from the back,
There were so many people there! Incredibly, they wanted to take away all the honey,
So I had to be smart and come up with a new plan,
I created a distraction and Dad snuck inside, To the King of the Golden Land,
And then I managed to catch the man in the net, Like this,
But nothing compares to our forest, I don't need any more Golden Edges,
Stay here, bees,
There is nothing fun in that region,
I said I can do it,
Son!
It may be a little late, and it may not be very big, But here he is!
Your birthday cake,
Sweeter than the sweetest cake in the world,
Happy birthday, Teddy! Hooray!
Congratulations Teddy! Hip-hip hooray!
What about desire?
Yes! Wish! Make a wish!
OK, I wish,,,
Yes, I know! More adventures, and so that I allow you more, right?
- Dad? - Yes, Teddy,
Can I go to the river and play with the hares?
Have you forgotten how dangerous it is there?
Okay, Teddy,
Go,
I'll try, son,
I promise,
They grow so fast,
Okay, listen,
Whoever swims to
the shore first wins,
Great,
New test,
Who will make the most splash?
C'mon, don't head first,
Three two one!
I am calm,
I'm absolutely calm,
Dad, I'm home,
It's you,
How was it?
Super fun! We swam and had a splash competition, And they ran a race!
Really?
Clear, Well, now it's time to sleep, right?
Yes, it's time,
What an adventure it was! A whole journey!
Silver River! Creatures! Golden land! A little weird there, huh?
Yes a little,
And the people, You were right! They can be dangerous,
Sometimes they can,
Fortunately, we defeated them,
Yeah,
Well,,, You defeated them,
I couldn't have done it without you,
Dad,
Tell me about one of your adventures,
My adventures?
Yes! About your adventures on the edge of the forest,
On that other edge of the forest, Where did you go alone?
Yes, this is just nonsense!
Just nonsense?
Absolutely,
They now seem a little
unreal, It's as if they never existed,
Dad,
I want to tell you something else,
Yes, son?
When I blew out my candle,
I wished that I would never be old enough to not hug my dad,
Oh Teddy!
End,