Cinema Atmosphere
Film studio of the Andreasjan brothers
Onegin
My noble uncle made himself known,
when he was already sick for good:
Go here to look after him when he is sick,,,
He couldn't have come up with a better idea!
Let this example serve others,
but, my God, it's so boring
spend midnight and noon with him,
Like an old man, time goes on!
How much vile hypocrisy is needed,
to lower your voice carefully,
fix the beds, smooth the quilts,
push the medicine sadly under your nose,
sigh and think quietly:
"When will the devil finally kidnap you!"
That's what my little fool thought,
in a mail bunk, rushing through the fields,
the only heir of the family,
for this was the will of Zeus,
Brothers in Ludmila and Ruslan!
Allow me, dear readers,
that without preface, at this moment,
my hero will stand before you,
- It's Onegin!
Eugene!
- Well, gentlemen, everyone follows the Paris theater eagerly,
They say that the greatest actor has gone out of shape,
Madmuazel Mars has aged,
Only Pottier remains reliable,
- I was asked to bring it, A table by the window,
- I'll leave you, gentlemen, for a moment,
- My respect,,,
- And who is he? - Onegin?
My close friend,
I almost didn't speak in verse,
- He's not stupid,
It's obvious that he's used to living high,
A rich heir?
- His dead father wasn't poor,
but he successfully squandered his fortune,
He secured the support of creditors and died drowning in debt,
- I see, So these are the remnants of the former splendor, I understand now,
-More like a habit,
Did you miss each other? Or maybe you gossip?
- Let's drink to acquaintance!
What do you suggest to while away the evening?
- About this, the prince and I have no ideas,
Today they are staging a new ballet,
- Do you want to watch this suffering?
- With all due respect, Onegin,
despite everything, Istomin dances there,
- Don't argue, gentlemen!
We won't make it to the show anyway,
- Onegin, doesn't this really move and charm you?
- Please understand:
You, as a person who has recently been in the capital, notice a certain freshness in this,
but I've been watching it all my life,
I assure you: there is nothing new in this,
It's time to replace everyone,
- You're joking,
- Do you see that beauty in box four?
How much time do you think it takes to gain her favor?
- Onegin, please don't tease my friend!
- Until the end of the show,
- It's impossible! She's not alone,
- Will you bet?
- Come on, sir,
After all, she's not the postmaster's daughter,
It is immediately obvious that this is a lady with a good upbringing,
- Is this your friend? - Only from tonight,
- How is that possible? - Please, prince, it's a play in which everyone has their own secrets,
- And I don't share my secrets, - You're a madman,
- Her father is a brigadier general, Do you realize what this means?
- That her mother is a brigadier general?
- The main trick is not to seduce the girl,
but to keep the cuckold's father or husband in
blissful ignorance while remaining their friend,
- How lucky I am not married!
- Here you go,
- The prince looks at him as if he envied his success,
- I envy his youth and lightness,
I must admit that he is very nice,
But as a husband, I would never leave my wife alone with him,
- The moment you become easy for
everyone, it becomes extremely sad,
The prince is lucky that he had not yet understood it,
Was my Onegin happy?
Free, in the prime of his luxuriant
years, having known the brilliant
triumph and delight that the world gave him?
No: his feeling withered early,
He was tired of seeing great outfits,
He soon lost his taste for pleasure,
to beautiful women and conquests,
He quickly got tired of the betrayal,
He grew tired of friendship and company,
Illness - it's time to find its cause
cut off from the usual nonsense and andron -
in the London fog called spleen,
and in Russian more simply: blues,
she mastered it little by little,
He didn't try, thank God,
get rid of life by your own hand,
but the world has completely cooled down
like Czajld-Harold and without memory
wandered around the houses - a dark guest:
nothing amuses him, nothing tempts him,
even Boston has had enough,
he is not taken by worldly gossip,
a sign of encouragement, nor a sweet smile,
-Bonjour, monsieur!
A letter to you,
- Leave it,
You know well: coffee first, later correspondence,
- It's from your uncle,
- Let them set the table in the dining room,
Or let them get ready to go,
- Has something happened? - Nothing happened,
The old man writes that he is dying and wants to see me,
I've already lost track of time, because he has been dying for many years,
In fact, my uncle is dying of boredom and wants to be entertained,
- Maybe it's better not to go?
- His inheritance will save me from the oppression of my father's
creditors and will provide me with support for the next half a century,
Everything has
its pros and cons,
- He's been waiting for you so much, master,
He asked about you every morning,
Yesterday he also woke up thinking about you,
And after lunch he felt tired, so he took a nap
and he never woke up again,
Your uncle is a bright soul!
He passed away in his sleep,
- I would like to have a drink, gentlemen
for the peace of the deceased's soul,
The Lord always takes the best to Himself,
and today he took our good neighbor away from us,
- Please, Sincere condolences!
Your uncle was an honest man,
- Why are you talking about it so quietly?
- Because I'm telling you this,
And they will tell everything themselves,
- His departure is a personal loss and great misfortune for me,
He was my friend,
-Who is it? - Pustyakov,
Nomen omen: he is a petty person,
By the way, he hated your uncle,
- Then why did he come to the funeral?
- It's obvious that you come from the capital,
- We don't have much entertainment here, to give up the opportunity to leave,
on which you can drink, mince with your tongue,
- It doesn't sound very courteous, but I like your sarcasm,
- Thank you, If so, come visit,
- We'll taste the liqueur, we'll play a game,,,
- Do you play cards?
- It's a thing of the past,
Sometimes you just really want to talk to a stupid person,
- In your opinion, I'm not a stupid person?
- Who knows? You look smarter than the local rabble,
Have you decided to stay here?
Are you not afraid of boredom?
- And is there a reason for this?
- Lord rest his soul!
- Dashenka is our charming treasure,
He dresses in French fashion,
You definitely need to get to know each other,
I emphasize: absolutely necessary!
I'll arrange it,
I wasn't kidding when I told you that our family may be considered special, but,,,
- And the earth should be allowed to rest,
Let's say one year we plant turnips on it,
Then the second one should
be sown with rye, oats, barley,,,
- She says to him: Why are you so gloomy?
Don't you like my kennel?
He replied: The kennel is beautiful, but what
good is it if people live here worse than dogs?
After these words, one of the dog owners got offended and said,,,
- You recently talked about cabbage,,,
- I didn't say anything about cabbage, - Oh, that's what I said, Well, yes,
Do you also plant asters?
- I don't think so either, In our areas,,,
- Do you know what he did once? Wealth squeezed his wallet and pockets so much that
that he decided to throw sand in people's
eyes and invited a lot of guests saying to them: gentlemen, it's summer, maybe you would like to use it? They answer: yes, we want to!
What fools! And he spent the rest of the money on buying salt and went with it to the fields,,,
- Why didn't my benefactor go to bed?
We have prepared rooms for your guests,
- Unnecessarily,
Take me to my uncle's room, I will live in it,
- Or maybe to a guest house?
It has upholstery, a tiled stove,,,
- Do you think you can amaze me with your fittings?
Go to sleep, brother,
I'll need you tomorrow with a good night's sleep,
- Why are you standing like a sculpture? Where's my coffee, my dear?
- There is no coffee at my uncle's farm, and ours hasn't been delivered yet,
- Well, for now we'll live without coffee,
- Your neighbor came to
see you: Madame Skotinina,
- Is she the one who has four daughters to marry?
-Oui, - Tell me I'm gone,
- He's already inside, waiting for you,
Should I take her to you or tell her that you will come over?
- Has the horse been saddled? - Any minute now, oui,
- Then tell me I'm gone,
- How to understand this?
You said he was at home,
- No, I told you that he went somewhere and is not at home,
- Do you think I'm stupid?
- I don't understand Russian well, Please forgive me,
This is how my Onegin became a ruler
industries, ponds, forests, goods,
yesterday you were a loser and a cheapskate,
and today the heir, the forest bison,
And he willingly entered the unknown mode,
advice of any variety,
For two days he was entertained by a new world:
a desolate stretch, half wild,
the cool oak darkness alluring,
the sound of a winding stream,
Thirdly, the charm of fields and hills
spread to him like daily bread,
And then he wandered through them sleepily,
and then he didn't hide it any longer,
that he is bored in this area,
The blues followed him - like in the capital,
She followed him, uninvited,
as a shadow or a faithful wife walks,
- Stop!
Oleńka!
- How long has it been?
- Few,
The lady hasn't changed, She just became more beautiful,
- Volodya, Mr,,, - Remember how we had fun earlier?
Your daddy was going to match us up,
Daddy died,
-Poor Yorick!
- I'm listening?
No, nothing, It's from Shakespeare,
He was a good man,
I remember playing with his Ochakov medal as a child,
He let me do it and he wasn't angry at all,
- Volodya, please forgive me, It's time for me, You also seem to be in a hurry,
- Not at all,
- I'll take you back,
- So you came to us from Germany?
- I was away from my hometown for two years,
- I walk around, I look at it and I don't recognize it,
Or everything has changed or I have changed,
- What could change for us?
Perhaps only our eldest daughter, who looked very beautiful,
He dresses in French fashion,
You should definitely get to know each other!
- Yes of course,
- And how great he plays the guitar!
How wonderfully he sings!
"Come to my golden chambers,
giving you limitless pleasure,,," - I forgot: we have a new neighbor,
- Really? - Yes, old Onegin gave his soul to God,
so his nephew now lives in his estates,
He came to us from St, Petersburg,
- It means he should be educated,
- Not really, It was tingling,
It does not accept any guests,
He lives alone in his manor,
sipping wine all day long, bottle after bottle,
Yes, Gawryła Pavłowicz visited him,
And instead of receiving him next door, he fled through the back door,
He jumped on his horse and rode away, conveying that he is not there,
A freethinker and a recluse!
- You speak as if he had treated you this way, and not Gavryla Pavlovich,
- I heard a lot of rumors about him, but we haven't been introduced yet,
- And you shouldn't strive for that,
He's rude,
- Guillotto!
Order the horse to be unsaddled!
- Okay, sir, - And bring some tea, There's dew and I'm freezing,
- To the guest? - NO, Better cognac!
Yes, it's better to bring cognac and tea,
- I'll bring some cognac,
- To what do I owe your arrival?
- I'm your neighbor, My name is Włodzimierz Leński,
- I came from Göttingen? - That doesn't justify you,
- Maybe customs in Germany allow late visits?
- Speaking of customs, escaping from a guest through the back door cannot be called polite,
- How to pay attention to the host in his house, What do you wish?
- Get to know you,
- Eugene Onegin,
Let's assume that the acquaintance has been established,
- I fully share your dissatisfaction,
I know the local society better than anyone else,
I admit that I was often tormented by the desire to avoid
conversations about hunting, haymaking, distant relatives,,,
I understand how an educated person misses brilliant conversations among,,,
rural simplicity,
That's why I came to you -
with the desire to make friends,
- What would you like to talk about?
- Well, two educated people will always find something to talk about,
For example, about Schiller and Goethe,
- Are you a poetry lover?
- I am a poet myself,
- So please sit down, Mr, Poet, because
it is customary to talk while sitting,
As a stream differs from a boulder, a
poem from prose, ice from a flame, so
two different dispositions came into
contact with each other,
At first they were bored, until they liked it,
And from then on, they went to the
field or the forest alone, day after day,
Yes, when time passes
lazily, I dare say it
myself, out of boredom - ready friends,
They had conflicting opinions about
everything and everything led to discussion,
Medieval tribal pacts, scientific
progress, evil and good,
long-standing superstitions and a
mysterious existence beyond the
grave, fate and life,
In this way, everything fell under their judgment,
And when the poet suddenly inserted a
northern song into a stormy dispute, the
latter, admirably lenient, tried to
penetrate the dark content, although he
did not understand his neighbor's words,
he listened carefully to what he was saying,
- Love is the highest feeling, haunting a person
only once and remaining with him for the rest of his life,
- The truth is that any feeling dissolves like a sink,
Passion disappears and is replaced by weariness and boredom,
- You just never loved, - Not at all,
I fell in love many times, Except that for some reason you rule out the possibility of a one-night stand,
- I'm talking about a great feeling, and you about ordinary desire,
- I see, And that is why, when talking about great feelings, a woman in poetry is called the desired one,
Youth burns within you,
But the fever of youth will pass and
you will look at it completely differently,
Let's go to my place, We will taste French cuisine,,,
- Sorry, but I can't,
I'll go,
- Where to?
What a nuisance these poets are!
After a tasty dinner, the desire to be offended and argue will disappear,
- I wasn't offended, It's really time for me, They are waiting for me,
- Again?
- Isn't it hard for you to engage in idle discussions there every evening?
- It has its charm,
- It's a simple family, homely warmth,,, - Endless boredom,,,
However, I heard that there are two daughters there to marry,
And now we know where these conversations about great feelings come from!
Let me take a look at that Russian Filida, occupying your mind and filling your pen?
- Don't laugh, - Not at all,
Introduce me!
- Are you kidding? When?
- Even now,
- Are you really mocking?
Then let's go!
They are wonderful people, They will be happy to welcome us,
They heard about you,
-I can imagine,
- Taste this jam, It's unique!
- She's divine!
- You'll never guess in your life what it was made of,
- From cherries,
Made of gooseberries
and cherry leaves,
Yes, The leaves add flavor and cherry aroma,
-Amazing!
- And there, behind the trees, there is an
orchard with the above-mentioned cherries,
However, I prefer this part of the park,
It is quiet here, and on hot
days there is shade and coolness,
And in autumn, the leaves rustle, giving solace,,,
- Let me ask you: What are you reading with such enthusiasm?
Please don't be afraid, I'm just a guest in your house, I live not far from here,
Eugene Onegin,
What's your name?
- Tatjana,
Richardson,
I never would have thought that such a girl could be absorbed in a down-to-earth sentimental novel,
- There is no earthiness in it, There are only feelings,
- Do you think that a novel about feelings cannot be down-to-earth?
- Please return the book,
- You should be crazy about Sir Charles Grandison,
- He is wise, beautiful and virtuous,
- And extremely boring - just like the story itself,
- The novel is filled with numerous abstract considerations and
observations of the author, which causes the action of the work to suffer,
- You say that out of jealousy
because you are definitely not Grandison,
- That's true,
- Tania, why didn't you come for tea?
- I read a lot, Sorry,
- Oh, I see you've already met,
She's always been like this,
He has been living his own fantasies since childhood,
- And novels contribute to this as well,
- You're probably right,
But I can't forbid them from her,
I admit that in my youth I was fascinated by Richardson,
- And how does your husband view similar hobbies?
- The late husband never
saw anything bad in novels,
Maybe it's because he's never read them,
- Are you yawning?
- No more than usual,
- Admit it, you found this ride extremely boring,
- No more than usual,
- This Larina, for all her simplicity, is quite a nice lady,
- And the daughters?
- And which of them occupies your thoughts?
- Younger,
- Olga?
That's weird,
- Why?
- If I were a poet like you, I would choose the second one,
- Why?
- Do you really want to hear this?
- Olga is beautiful, nice,,,
And Tatjana is always hiding in the corner with a book, with a
sad look in her eyes, as if the whole world was depressing her,
- Exactly,
- For God's sake, do I really have to explain this to a poet?
There is depth and reasonableness in Tatjana, There is life in it,
And the younger one, excuse me, resembles a doll with a nice face,
There is no more life in her features than in the Madonna of a certain van Dyck,
- Are you saying she's stupid?
- Don't be irritated, Lenski, If I didn't know you drank tea, I would have thought you were talking wine,
- Thank you,
- Were you offended?
Don't be silly,
- So now I'm the stupid one?
You know what, you should take some manners lessons,
- In Germany?
- Based on my interactions with you, I conclude that that instead of politeness they teach stiffness,
- Are you laughing at me?
Never mind, One day I will laugh at you,
- What impetuosity!
Where is he taking you again?
Don't break your neck!
Like a little boy,
So they called her Tatjana,
No one would know it was a sister:
nor the freshness of ruddy faces,
nor will she be as beautiful as she is,
Silent, timid, wild,
grows like a stranger's child in the house,
doesn't like to confide in anyone,
like a forest deer disappearing from sight,
Neither from his father nor from his mother
he doesn't know how to ask for favors,
among children he avoids the crowd,
the cheerful scream scares her away,
and often all day long at the window
she will sit silent and lonely,
- Tania,
are you awake?
- I can't,
- My love,
I would like to talk to you about your behavior today,
It was rude,
Eugeniusz Aleksandrowicz is a guest,
what's more, he's young,
not poor and,,,
- Mother, am I such a burden that you decided to match me with any rich neighbor?
- Tania,
not a burden, Why!
Time simply does not stand still,
I'm getting old, And when I'm gone,
who will I entrust to take care of you,
if you continue to move away from people like our old mare from every bush?
- I'm not moving away,
I'm just not in a hurry,
- Looking for love from Richardson's songs,
- Just like you and daddy had:
to be calm and warm,
that it would be once and for a lifetime - union of souls,
- How are we?
- My love,
when I was your age and daddy was still my fiancé,
I was in love with someone completely different,
Yes,
there was this one guard sergeant,,,
Beautiful man! Franc,
With many advantages - almost like Grandison,
But I was matched with Dmitry Larin,
This is what it looked like,
- Are you saying you didn't love him?
- He was the one who loved me,
And I got used to it,
Habit is a great gift,
It replaces happiness,
Go to sleep,
It's already late,
And please: next time be more polite to your guests,
I'm sorry you didn't like it that much,
Go to sleep,
E,O,
- Guillotto!
Where's dinner, my dear?
-Who eats dinner at such an hour and after arriving from a guest house?
- The guest had tea with jam, cranberry water and unsatisfying conversation,
Let them cook dinner!
I see you were bored too,
- I was sleeping, I don't find this
activity boring, especially at night,
- How was your ride? Are you torn?
- She gave a lot of reasons for gossip, - Olalala!
A few versts from Krasnogoria, from
the village of Lensky, lived in a
quiet philosophical nest Zaretsky,
once the leader of the rascal, the
brawler, the hetman of the gang of cards,
A tribune at the market and at the inn,
Today, he is a father to his children,
even though he is unmarried, a
respectable person who cares for his
wounds, a calm heir, a valuable
neighbor, in short, an honest, nice
gentleman, even living a decent life - this is how our lives improve!
- Please forgive me! I was seeing the neighbors,
And yesterday I was at the Skotinins' house,
If only you could hear my dear, what do they say about you!
- I've already been matched?
- Please!
- What's more, your wedding
date has already been set,
The priest was ready to marry you,
However, due to the lack of fashionable rings, the wedding was postponed,
And how? Haven't you been bored here without me?
- I didn't make it in time,
- What else could you do to entertain you?
- If I hit it again, Will you give me back the bottle of cognac?
- And if you miss, you'll give it back,
Plus silk for the wall,
What about your friend?
- He fell head over heels in love, which turned his youthful enthusiasm into a youthful hallucination,
- It's nothing, He will get married, settle down and calm down,
Or what do you think?
- He'll settle down, forget about his poetry and become a bore,
- Benefactor!
What are you doing?
You'll scare the children!
- Why, you bastard, are you bothering us?
We made a bet with Mr, Onegin, and you come in here without reporting, instead of
sitting in the stable, Get out of here, Prokhor! There's nothing for you here now,
- Wait, Prokhor!
- And where is your friend now?
You could invite him over for company,
We would play preferansik,,,
- You can go now, Prokhor, And bring the cognac!
- Come back here with the bottle,
- And my friend is busy today, so we will play preferans in hussar style,
"Oh, if I had so much strength, to convince the heart to be able
to move this forehead with brightness and cheerfulness one day!
Her lips,,,"
- Why are you silent?
- Actually,,,
Good morning, Tatyana Dmitrievna!
- Good morning!
You came alone again?
- My friend, if that's him you mean, he rarely travels outside his estate,
He is a recluse, It's a character trait, But I'll tell him you asked about him,
- No need, really,
I know everything seems boring to him in this wasteland,
And we really have nothing to show off in front of a man who came from the capital,
- Little sister, haven't you seen your mother? She asked about you fifteen minutes ago,
- I'll leave you,
- You stopped at a tense part,,,
- Yes,
- What's wrong with you?
- Taniusz, my little girl!
What's wrong with you? Quickly to bed!
- I can't sleep, I'm short of breath,
Sit down, nanny, Tell me something,
Do you remember how you used to tell fairy tales?
- When was that!
I don't remember a single one anymore,
Besides, my dear, you are no longer a child,
- Then tell me about yourself,
- Were you in love when you were young?
- Come on, Tania! What's up love,,,
I have no idea what it is,
- So how did you get married?
- Well, how?
My mother-in-law decided so,
She sent a matchmaker,,,
She visited our family for two weeks, until our father blessed us,
That's all!
My braid was undone, taken to church,,,
I was so scared!
I was terrified,
Very!
Up until now, I've only been with my parents,
and suddenly in a strange family,,,
What's wrong with you, girl? You're not listening to me!
What about you? - The stuffiness is overwhelming me,
What is this!
You're all fired up! You should call your mother immediately!
- I'm not sick, - What's wrong with you?
At least let me sprinkle you with holy water!
- I'm healthy,
Go, leave me alone!
I'm about to get married,
- I'm going, I'm going,,,
May the Most Holy God watch over you and save you from torment!
I am writing to you, Do you need more?
What words will I dare to say?
Who knows whether I will not discourage you,
whether the Lord will punish me with contempt?
And yet, having this letter in my hand,
The Lord will have mercy on me,
The Lord will not let the heart die,
At first I wanted to remain modestly silent,
hide my shameful secret,
Oh, you wouldn't know anything from me,
If only sometimes, on a happy day,
you came at least once a week,
if I had any consolation,
that I will hear you again,
that I will whisper a word myself,
and day and night until the next
I will be thinking about it,,,
Why did the Lord visit us?
I would never have met you
in our boarded-up village,
I wouldn't know bitter torment
and maybe I would be inexperienced,
She tamed her stormy soul,
Someone would be close to my heart,
who knows? I would be a faithful wife
and a model of maternal virtue,
Different!,,, No, never! For love
this one is the only one!
This is a judgment given from on high,,,
It is heaven's will: I am yours,
My whole life has been announcing
that I will inevitably meet You, I
know that heaven has sent You to
me, You are to protect me forever,
Who are you? Is he my guardian
angel or my perverse tempter?
Reveal, let me wander no longer!
Maybe it was in my lonely
heart that I dreamed of
unreal dreams that were expected of me,
But whatever, let it happen!
I place my entire fate in your
hands, I shed my bitter tears
before you and I beg you for protection,
I'm finishing! Both shame and fear grip me
and I'm afraid to read it,,, You will understand it,
In your honor I have a guarantee,
so I will trust her without hesitation,
- Stop, little boy!
Who are you and what are you doing here?
- I was sent here with a note,
- With what note?
- Master from the lady,
- Who are you anyway?
Master?
No, you don't look,,,
-And now?
- And now yes, - Then give me this note,
- Okay, get out!
T, Ł,
- I see you're not as skillful with a billiard cue as you are with a gun,
- I haven't dealt with him for a long time,
- It doesn't matter,
Soon the autumn thaws,
it will snow later
and you'll catch up out of boredom,
The less you fall in love with a woman, the easier you will be liked,
- I know the art of seduction as much as you do,
But this isn't about seduction, I don't want to hurt her,
- It would be easier for me to advise you,
If I knew who I was talking about,
But you won't tell?
Then you should get married!
- You're crazy,
- You're afraid of hurting her,
you don't intend to seduce her,,,
The only thing left is to get married, - It's completely impossible,
What kind of lover of family life am I? - Yeah, not special,
Let's put it simply: unreliable,
- Not bad!
- I think I should talk to her: choose
words that don't hurt and explain that
there can be nothing like that between us,
-Aren't you joking right now?
- I'm speaking in all seriousness,
What do you say?
- I promise you will lose,
Ultimately,
- What is troubling you, my child?
Why are you so pale again?
- Tell me, nanny,,,
Did your grandson deliver the letter?
- Of course! At the same time,
- Then why doesn't he answer?
- Who knows? Who knows about them?
- If you want, I'll send Vanka for an answer,
He's agile and will be back in no time,
NO?
- And that all the baskets would be full by dusk!
And may you sing!
Whoever doesn't sing will be punished,
Go!
- Thank you, ma'am!
- Do you like folk songs that much?
- Not at all,
When they sing, they cannot steal or eat my apples,
This is life's wisdom, Volodienko,
You should learn, because
family life consists of tricks like this,
How about your friend?
Maybe we offended him somehow? - Not at all, He was coming here with me today,
but something stopped him, It should arrive soon,
Girls,
lovebirds,
peers, ghosts,
sing a song, make a circle!
Sing a song, a
song from the
heart, attract the
boy with a dance, a circle,
We will see the boy, we
will lure him from the
field, we will run away in
a moment, we will throw the cherry,
Cherry and
raspberry, red currant,
Don't go to listen
to the heartfelt
songs, don't go to
watch the dancing girls,,,
- You wrote to me,,,
Please don't deny it,
I read your letter, I appreciate your honesty,
I must admit that I haven't experienced such an outburst for a long time,
I will answer you equally honestly,
If I wanted to start my own family - become a husband
and father, surround myself with my own family circle, I
would choose you as my fiancée without a second thought,
- I,,, - Listen to the whole thing,
My misfortune is that I am not fit to lead a peaceful family life,
I am not worthy of you,
Marrying me would be hardship for you,
I might like your features fall in love with your honesty,
but tomorrow I will fall out of love with the same ease,
You will suffer,
it won't move me
I'll start disappearing from home bringing you to tears,
or I will become silent, a gloomy bore,
What could be worse than such a family?
When you wrote to me, this was probably not what you dreamed of,
Please believe me: I love you so much like a brother a sister,
and perhaps even more tenderly,
I know women, The lady didn't love me, It's just time to fall in love with someone,
If it weren't for me, another one would have appeared,
And I'm sure there will be another one who will make you happy,
Just don't reveal yourself like that in the future,
Not everyone will understand you
like me,
- Thank you for your advice,
- It was nice,
- Will we remain friends?
He had such a sermon, and so did she
She listened without any objections,
Blinded by misty tears,
dejected, she barely dared to sigh,
He gave her his hand, In sadness
(as they say today, mechanically)
hanging her head, she naturally
rested her hand on this shoulder,
And so they walked together all the
way home, sidestepping the noisy orchard,
They did not offend anyone,
because the simple-minded rural
world allows us many freedoms,
although it does not boast like Moscow,
Walks, books, deep sleep, a
charming whisper of forest
streams, sometimes a cheerful
and eager kiss from a black-eyed girl,
A horse that listens politely
to the reins, dinner, tasty
pudding, a bottle of luminous
wine, isolation, deafening
silence - this is Onegin's holy life,
The loner has stopped counting the
days and, absorbed in the sweet
holiday, openly mocks the big world,
He doesn't care about the city, about his
friends, about the fact that he has lost boring parties,
But our northern summer is
the image of a southern winter,
We know, but we prefer to hide it,
The autumn sky was breathing, the
sun was shining less often, the
day was ending earlier and
earlier, the denuded thickets
deep in the forest were making an
ominous noise, a line of noisy
geese was already heading south,
a cloud was descending on the
stolons, banks of clouds announced a dull rain shower,
November was already behind the fence,
- Your turn,
- Yes,
Soon it will snow, then
Christmas, then Tania's name day,
The house will be full of guests, Please come with your friend,
I think Tania will be happy,
- I don't think he'll agree, Does not like large crowds,
- Volodya, you are particularly thoughtful today,
- I'm listening?
- Your turn,
- Mr,,,
,,,he just killed his own tower,
Has something happened?
- Olenka, I should tell you something,
- Tell me,
- Oleńka!
Olga Dmitrievna,
I,,,
I would like to ask you,,,
Will you be my wife?
- Nicely!
- You won't believe it, but to my delight,,, - She gave a positive answer,
- Yes!
The wedding date has already been set:
three weeks after Christmas,
I have a feeling you're not happy about this,
- He's happy, How could I not be happy?
A month after Christmas
you will say goodbye to your muses, you will get married,
you will put on a quilted bathrobe,
you will master country tricks,,,
Out of boredom, you'll start eating and drinking excessively, and you'll get fat,
At the age of 40, you will get gout
and wonderful rose horns, which your faithful wife will prepare for you,
But you will be happy,
Later, you will waste away and move away from your
loved ones, surrounded by children, doctors and wailing women,
But you will go to the other happy world,
- You're laughing at me again,
- Not from you, but from
life and its scant fantasy,
- Knocked up!
Will we play again?
- Laugh, laugh,,,
One day I will laugh at you!
- It's mine!
My!
I didn't invite you!
You think this is funny?
He who laughs last laughs best,
- Are you still here?
Are you reading a novel?
- NO, Dream book,
I had a bad dream and I need
to figure out what it means,
- And what did you find out?
- Something bad should happen,
- What bad things can happen in a house full of guests on your angel's day?
- I'm overcome with fear, Oleńka,
- Let's go! Everyone is waiting for you,
Come, come!
- Let me,,,
I can't help but wish the birthday girl,
Your diary is a success,
Monsieur Triquet boasted of his wishes for you in verse,
- Did he write them himself?
- He claims he's alone,
And really - do you remember the children's poem
from the old almanac: Réveillez-vous, belle endormie?
He rewrote it, slightly adapting it to the circumstances,
- Instead of "Belle Nina" will there be "Belle Tatiana"?
- How did you guess?
- And here's the birthday girl!
Dear guests,,,
- Congratulations, Tanieczka!
- All the best! - Make your dreams come true, Tanieczka!
- Congratulations, Tania! -You look great!
- Congratulations!
- My God, Tatiana Dmitrievna! I remember, how you were such a tiny little thing,
And now you are a married woman,
This is Oleczka!
I'm speechless!
- Thank you, sir,
Well, I invite you to the table, distinguished guests!
- How are the Larins?
How is Tatjana?
- Everyone is healthy,
They send greetings,
- At your service, gentlemen!
- And Oleńka, how beautiful she is!
If you could see those arms,,,
Or breasts,,,
What a soul!
- So it was this soul that stimulated your imagination?
- Are you starting again?
Shall we go there together?
They will be happy and you will judge for yourself,
You've only been there twice and you're gone,
- Do you want to invite me to the wedding?
No, my friend,
Observing the local bohemian crowd is beyond my strength,
- I know that your love is loneliness, but why only until the
wedding? Before Tatyana Dmitrievna celebrates her name day,
You are invited,
And I don't see any reason why you shouldn't come,
- Sorry, but there will be a lot of people there,
- Why? It's a modest family celebration,
There will be only family,
Let's go together!
Do a courtesy,
- Please, gentlemen!
I invite you inside,
They are waiting for you gentlemen,
- You see, my dear, everyone is waiting for us,
- Can't wait,
- Oh God, Eugeniusz Aleksandrowicz!
You finally graced us with your attention,
Please come in and sit down!
- We're expecting a toast from the latecomer!
- So,,, Say something,
- I wish you luck, Tatyana Dmitrievna!
- Thank you,
- You said there would be no one there except family,
- You're not the only one who can laugh at me,,,
-You think it's funny?
He who laughs last laughs best,
- Be sure to try this cake,,,
- Thank you, - ,,, from the plate in front of you,
I made a bet with Mr,
Petushkov whether it was salted properly,
In my opinion, the person who seasoned it should pour
more water so that their hands shake less while baking,
And now -
dancing, dear guests!
- I also want to steal you for the next dance,
- Agreement,
- Are you happy, Oleńka?
- It's a wonderful evening!
- I missed the waltz, Can I count on a cotillion?
- I can't,
I was forbidden,
- Why?
- I already promised this dance to your friend,
- You don't like dancing?
- Not really,
- Do you prefer more manly activities, such as deer hunting?
- You dance beautifully,
- Thank you for the compliment,
- You won't refuse to let my older daughter dance?
- Unfortunately, it's time for me,
I'm not used to staying up late,
- Freethinker!
- You're welcome, sir!
- Good morning!
- I wouldn't call him good,
- Please forgive me for disturbing your
solitude, but I have something to ask you,
- A summons to a duel,,,
Our mutual friend is going to duel me with guns?
- Please free me from the need to explain
what has been written in no uncertain terms,
- And you, it seems, have taken on the role of a cartelist?
- You know my attitude towards myself,
I don't have much time,
- Do you think I'm wicked?
- I don't think he should mock feelings, even if the young man acted stupidly,
Well, now this,,,
the world will decide who did the right thing,
- The world will laugh at me, if I answer with no,
- Eugene,,,
Please give me the answer,
- Why did you leave so quickly yesterday?
We are drinking tea now, Please join!
- Indeed, Volodenko, Why are you standing there?
Please sit down!
He looks in confusion of emotions, he doesn't dare
say nothing, but your heart softens
and anger and jealousy crumble in him,
under her bright eyes,
under her simplicity of tender breath,
under the rule of this serene soul,
He sees that he is loved,
on a bitter day it comes back again
into enchantment, trembles with excitement
remorse and can't find words,
he sits in silence, staring,
happy,
almost healed,,,
And again with my beloved Olga
Leński sighs melancholy,
there is no strength about yesterday
remember and whisper quietly to himself:
It must be defended - I am ready,
I can't stand a young soul
the fornicator led into temptation
the glow of flattery and courtship,
To make them disgusting, poisonous
the maggot crept into the lily bud,
so that this one is still undeveloped
the two-day-old flower withered before my eyes,
And it meant so little:
I'll shoot with a friend,
- What about you?
- Nothing,
I have to go now,
I'm really lucky,
Somewhere
oh, they disappeared somewhere
you, the days of my golden youth?
What will tomorrow have in store for me?
I try in vain to catch it with my eye,
It doesn't matter that it's still hidden in darkness,
Fate will give the most just verdict,
Will I be struck by an arrow?
Will she get past me?
It's nothing: equally destined
toil and rest in quiet sleep,
Blessed day of charm,
blessed descent of darkness!
- My dear, starting the day with the perception of your physiognomy is not ideal,
- He asked to wake up early,
- Can I get some coffee?
- They'd better bring a sleigh,
You will accompany me,
Take a box of guns with you,
- Please forgive me for keeping you waiting for a whole hour, gentlemen,
- Where's your second?
- Come here, my dear, we need you!
Mon cher Guillot, my friend and second,
- Are you mocking? - Not at all, And I count on no objections,
Guillot, it is true, is a little-known man, but he is honest,
What,,,
shall we begin?
- According to the rules, I should ask you gentlemen:
Don't you want to be reconciled?
You shoot from ten paces away,
Now disperse!
Now get closer!
One,
two,
Three,
four,
five,
six,
seven,
eight,,,
- Nine,
ten!
- Volodya!
- What have you done?!
What have you done?!
"Blessed day of charm,
"Blessed is the descent of darkness!"
- God always takes the best to Himself,
Today he leaves us
our good neighbor,
Yes,,,
- Yes,,,
- I was expecting you here,
- I didn't expect this from myself,
However, he was my friend,
- Will you come and say goodbye?
- NO, My presence is unlikely to please anyone,
Can I give you a lift somewhere?
- Thank you, I'll take a walk,
- Go!
- Did you say goodbye to your friend?
- I said goodbye to everything,
Pack your things! We're leaving,
- Where?
- Anywhere, as far away from here as possible,
- As you wish,
"The morning dawn will flash tomorrow
and the daylight will shine brightly,
and at that time I, perhaps,
I will descend into the mysterious darkness of the grave,
Youthful song and my memory
will be swallowed by the current of slow Leta,
The world will forget about the poet's dreams,
but then, you wonderful girl,
you will shed a tear in my urn
whispering: he loved me and he
on stormy days, a cloudy morning
he agreed to die early in life,
Come, my love, come to the wedding wreath
I am waiting here, your bridegroom!"
-I said goodbye, We can go!
- How easily you bear it!
You loved him so much,,,
- He was the one who loved me,
And now he's gone,
And life goes on,
- Is this your final decision?
- What are you waiting for?
- Or would you prefer me to suffer,
sigh, and indulge in memories?
No, Tania, I'm not yet old enough to live for memory alone,
Włodzimierz Lenski "Rest, young poet,,,"
- Do you have a good and free will
and a strong resolution to marry
this Olga whom you see here with you?
- I have it, honorable father,
- Didn't you promise marriage to another girl?
- I did not promise, honorable father,
- And do you, Olga, have good and free will?
and a strong resolve
take this Mikhail as your husband,
Who do you see here with you?
- I have it, honorable father,
- Didn't you promise marriage to another man?
- I didn't promise,,,
- Are you ready for garrison life?
- Any life is better
than a life of eternal distress,
- Now it's going to get sad in here
without you, your laughter,,,
- Spare me this, little sister,
because I will cry,
You don't stay here either, I give you good advice,
- I feel good here,
- Is that how you comfort yourself?
It's boring here,
And it will make you feel uncomfortable,
Oh well,,,
You have to say goodbye,
Don't cry, mommy,,,
Everything will be fine, We will come to you on holiday,
- Sure, Oleńka,,,
Don't pay any attention to it, It's from old age, because,,,
I'm very happy for you,
- It's time for us,
Well,,,God bless you!
Have a nice journey!
- You usually spent time alone by the fireplace,
although it sometimes happened that he drank together with our neighbor Leński, the late,,,
And how they argued!
Here's your room, master!
Here he rested, ate breakfast with coffee, read books,,,
Ma'am,
If you want, please make yourself comfortable here,
and in that time I will take care of my own affairs,
"I have often thought, immersed in grief: it
is not my fault that I am gloomy,
I spared myself, radiant with fire, saying: no
one who loves has suffered so much, (Dante)
"Only dead love lives in hell," (Dante)
More than once she saw a line
marked with a fingernail on the page,
Then the maiden's attentive,
curious gaze burned more vividly,
That's how she learned in
passing what sayings, what
sentences struck a chord with
him, and what he expressed silent consent to,
And so slowly - thank God -
my Tania sees more clearly,
for whom he must endure torment,
Questions are swirling in her head,
who is this dangerous freak,
born in hell or in heaven,
an angel or a self-confident devil,
Maybe it's just ridiculous,
assumed appearance, pale copy
foreign fantasies, other people's dreams,
Wretched manner, masquerade,
a lexicon full of buzzwords,
Moskvich in Chaild-Harold's mantle,,,
Maybe this man is a parody?
- If possible, I'd like to come here to read sometimes,
Will you allow it?
- Read?
- You are a strange person, God bless me!
Come on, as long as it's not a joke,
You can also borrow a book and return it later,
- Thank you,
- What to do here?
Tatjana is not a child,
It should have been set a long time ago,
Olenka is younger than her and already has a husband,
And she just wanders through the forests and sighs over books,
- Maybe she's in love?
- In who?
- Bujanow tried to marry her, but she refused,
So did Vanechka Petushkov,
Pychtin was here!
Such a tall man,
handsome, hussar, smart,,,
How he hung around her!
I thought that at least he would succeed, How can you say no to a man like that!
But no, It didn't work either,
- You're looking in the wrong place, It's worth going to Moscow,
- We don't have high incomes, and traveling to Moscow is too expensive,
- You wouldn't go there forever,
It should be enough for half a year of life,
And if not, you can always borrow one,
- From whom? - At least from me,
I have always respected you very much,,,
- Goodbye, miss! - Goodbye!
- Don't forget about us, miss, Have a nice journey!
- Well, we'll go slowly,
- Where are we going?
What for?
- To my cousin, I told you,
You need to go to Moscow, There's no point in wasting your time here,
- Alina! - My angel!
- My beloved cousin!
We haven't seen each other for a long time!
And this is my daughter Tatjana,
- I remember you as a baby,
Your mother and I were young then and men liked us,,,
Why are you smiling?
Do you remember your Grandison?
- Which Grandison?
- Mom tries to keep her good reputation,
Stop pretending, Your daughter is now an adult and you can talk to her about any topic,
- And what happened to him?
- He returned to Moscow,
He came to my place for Christmas Eve,
He recently married a son,
Anyway,,, we'll talk about it later,
Tania is not interested in talking about married men,
She should be interested in unmarried people,
- You're embarrassing her,
- Tomorrow we will introduce you to the family, and then we will show the world,
- Can I ask?
- There's no need to be so afraid, darling,
A man is a woman's weapon,
You should not spontaneously give in to it, but you should use it at your own discretion,
- Please forgive me, I'm not used to attending such meetings,
- You'll get used to it, It's nothing difficult,
Look this way! Now he turned sideways,
- Who? This general?
- Indeed,
- Madam!
Let's congratulate our Tania
here: quite a conquest, I suspect,
And let's move on, because I
almost forgot who I was singing about,
- Onegin!
- Hi!
- ,,, so I left: first to Moscow,
then to Nizhny Novgorod, Astrakhan,
from there to the Caucasus, Tauris,,,
I have been traveling for several years,
And now I am here - in Odessa,
- What for?
- Just like
that: pointless,
You may think I escaped,
- In front of the public?
In front of you,
Your health!
Try the oysters instead of watching them! They are fresh,
- Oysters, wine,,,
The old Onegin would have invited me to the opera,
Today they are staging Rossini,
- And the present invited you for oysters and wine,
- Nevertheless, you became more gloomy,
- And what is there to be happy about?
Miss you, my friend, miss you,,,
Sometimes I think: Why didn't I die there with a bullet in my chest?
Why am I still alive and still not old?
It seems to me that inside I have been an old man for a long time,
- Quit this discontent,
They're putting on a ballet next week,
You're welcome, sir,
- Next week, my friend, I won't be here anymore,
I'm going back to St, Petersburg,
- Why the rush?
- No reason,
Life itself is meaningless,
- Onegin! Where have you been?
- I was traveling, I have traveled a lot,
- You were the only one traveling? So why so many rumors?
Do you remember that he promised me a dance?
- I'm afraid I won't be able to dance today,
- Onegin, is that you?
- What a meeting!
- What do I see, my dear friend: you don't dance?
- None of us are getting any younger,
- Nice to see you, - Me too!
Especially after so many years of your absence,
Please follow me: I will introduce you to my wife!
- Are you married? - Yes,
- I didn't know, - You haven't been to salons for a long time,
I have been happily married for two years now,
- Who is your chosen one? - Let's go, I'll introduce you,
- This way,
- My angel!
I would like to introduce my friend to you,
- We know Eugeniusz Aleksandrowicz,
- Good morning,
- Have you arrived long ago?
- NO,
A few days ago,
I just got back,
- Isn't it from our side?
- Onegin, I'm hosting a dinner party next Friday,
I invite! Will you tell me about your travels?
- Of course,
- It was nice seeing you,
- Let's go, my little soul!
- Good morning, Tatyana Dmitrievna!
- Good morning, Eugene Aleksandrovich!
- Haven't you been to your homeland for a long time?
- For over two years,
- Do you miss me?
- A bit,
- How is your mother? I always have fond memories of her warm receptions,
- Everything's fine with my mother,
Sometimes he comes to visit us,
- And what about you? - Enough about me,
- My little soul, where are you?
- Onegin, are you here?
- Nice to meet you,
- Let's go to the table, Everyone is complete,
- Yes of course,
- I invite!
- Do you want it? - NO, Enjoy your meal!
- Enjoy your meal,
"Lady, I know
that I will outrage her, confessing a sad secret,
I deserve her bitter contempt,
I will call forth lightning from my eyes,
So why do I dare to write?
And why will I open my heart here?
Maybe I'll just cheer her up
untimely regret, Well, maybe,
When I happened to meet you,
I saw a spark of tenderness in her,
but I didn't dare to trust her
and I didn't follow Her then,
In pursuit of freedom, a shadow
I scorned a pleasant habit,
One more thing separated us:
Lenski was an unfortunate victim,
And everything that the heart longs for,
I had to tear it out of my heart by force,
Not connected with anyone or anything
I thought: maybe my freedom
will replace happiness,
Oh my God! How cruelly I was punished!
No, Lady,,,
Live under Her spell
and keep your eyes fixed on it,
Her smile, her eyes moving
watch with eyes in love,
Her perfection in every gesture
and absorb your soul in every word,
tremble and burn in agony before Her,
die, fade away,,,
There is happiness in this!
I know:
I'm already reaching the marina,
but to prolong the sad life,
I must have, waking up at dawn,
certainty that I will meet you today, Lady,
Do you know what a torture this is?
feel unquenchable thirst,
burn and when the heart breaks,
suppress the flames of blood with reason?
And instead of hugging Her knees
and sob and whisper: beloved,
and pour out complaints at Her feet,
requests, spells, everything, everything,
what will my lips say -
lead a cool social life
conversation, have a cheerful face,
look at you - so cheerful!
So let it be
because I don't have the strength to fight myself anymore,
I give myself up -
in your hands
and may the fates come true!
"Eugene Onegin"
Parlasov invites you to dinner,
Nina Wrońska is throwing a party and would love to see you,
Invitation from,,, - You're mocking me, my dear,
Leave all those invitations! I'm not going anywhere,
Has there been a reply to the letter?
- NO, Nothing was given to me,
How much time has passed?
- Two weeks,
- Are you sure you personally delivered the letter to her?
- Of course,
You've been asking me the same question for fourteen days,
- So why doesn't he answer?
- What have you done?
- I understand everything,
But sleep with your clothes on? This is bad manners!
-You know, Guillotto, youth
is a time for foolishness,
It is important not to make fatal
mistakes that you will regret later,
Or learn not to regret your actions at all,
- Three invitations,
But you're not going anywhere,
There was no reply to your letter,
- Order the carriage ready!
- His lordship is not at home, - And the duchess?
- She was at home, But,,,
- Get up!
Please!
I read your letter and I should talk to you,
Do you remember how honest you were back then in our orchard?
I remember your briefing,
Now it's my turn to be honest with you,
Then the dreamy girl loved you,
devotedly and completely, with all her heart,
Now what?
You were not moved by the love of a humble girl,
It wasn't new to you,
No, I don't blame you for your sermon,
Then you acted nobly,
I am grateful to you,
You didn't like me, You confessed it completely honestly,
But why are you persecuting me now?
- I,,,
- Have you fallen in love?
With your mind, it is not appropriate to be a slave to shallow feelings,
- You're cruel,
- I'm honest,
You know, I
understand you,
For me, all this secular glitter is unpleasant and tedious,
I would gladly change it without a second thought
these capital floras and a rich husband for our old house
and a quiet and peaceful life,
- So why did you get married?
- For some time, my future was uncertain,
And this choice brought peace to the mother,
That's why you should leave me,
I know you have honor and pride,
I cannot deceive and deceive,
I love you,
Whole-heartedly,
All the time,
But today I belong to another
and I will be devoted to him sincerely,
She left, He stands numb,
as if lightning were striking him,
How many sensations abound in the heart,
what thoughts were swirling in him!
Suddenly spurs tinkled somewhere:
Tatjana's husband opens the door,
And here is our hero
at a moment so ominous for him
we will leave, reader -
forever, Time passed for a long time
with the restless traveler,
Let's congratulate ourselves: we can see the shore!
Hooray! From a long time ago to the marina
I sighed (and you too, my dears)?
Film by Sarik Andreasjan
Viktor Dobronravov
Liza Moriak
Vladimir Vdovichenkov
Denis Prytkov
Tania Sabinowa
Produced by: Sarik and Gewond Andreasjan
Executive Producer: Ilya Shuvalov
Photos: Kirill Zotkin
Scenario: Alexei Gravitsky
Scenography: Eliza Kalaczyan
Costumes: Gulnara Shakhmilov
Installation: Georgy Isaakyan
Music: Georgy Meryakov
Performed by:
2024