رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,کمکم کنین
!نـــه
,یالا، زود باش ,باید از اینجا بریم
,باید بریم سوارِ ماشین بشیم
زود باش عزیزم ,بلند شو
آماده ای؟
,یالا، زود باش
,بریم,,,بریم
اداره پلیس، موردِ اضطراریتون چیه؟
,صبر کن
,اُه خدای من نه
!نــه
صدای شلیکِ گلوله بود؟
خانوم در چه مکانی هستید؟ صدای من رو میشنوید؟
,تو بهشون شلیک کردی مَرد
,,,خواهش میکنم جوابم رو بدید خانوم
,عجب کارِ مریضی بود
,لعنتی
دیدی چطوری افتادن روی زمین؟
,مثه گونی سیب زمینی بودش
!تَق تیر خوردن !افتادن رو زمین
وقتی به "جویی" چاقو بزنی ,این بلا سرت میاد
,اصلا بامزه نیست مَرد - ,خیلی زیاده روی کردی, - بیخیال رفیق
,تا جایی که میشد، پیش رفت
!"الان وقتِ ترسیدن نیست "کوپر
,اینو نگاه کن
,بازوش کَنده شده
منظورم اینه، چی همچین کاری باهاش کرده؟
Oceanic 6 , Arian Drama :ترجمه
,نامه های امروز رو آوردم
,"یه طوفان قراره اتفاق بیوفته خواهر "جود
,یه طوفانِ خیلی سهمگین
پلیسِ فرامینگهام امیدوار است" ",تا دخترِ گمشده را پیدا کند
اُه,,,این از کجا اومده؟
,صندوقِ پست
نه، احمق جان منظورم اینه کی آوردش؟
,پُستچی
دختری اهلِ فرامینگهام شش روز است" ",که مفقود شده
,,,برنامه " وحشتِ فاور" را برای لحظاتی قطع کردیم
,تا هشدارِ جدی آب و هوایی را به اطلاع شما برسانیم
,,,طوفانِ شمالِ شرقی
,در حال رسیدن به تمامِ کرانه شرقی است
طوفان انتظار میرود که جمعه شب ,به اینجا برسد
بسیاری از مناطق تخلیه شده اند ,,,اما اگر شما همچنان در خانه های خود هستید
,,,ظروفِ خالی را با آبِ آشامیدنی سالم پُر کرده
,و در جایی که هستید بمانید
تا یک ساعتِ دیگر ,اخبارِ جدیدتری را به سمع شما خواهیم رساند
همه چی مرتبه خواهر؟
اب و هوای طوفانی ,همیشه اهالی محلی رو ناراحت میکنه
,اونا روح های ضعیف هستن
واسه همینه که باید دست ,از تنبیه بدنی بردارید
,,,در جلسه ای که دیروز داشتم
اقای "واکر" حتی نمیتونست ,بخاطر شلاقها بشینه
,,,متوجه شدم که شما احتمالا با
کارهای "بی,اِف اسکینر" آشناییت ندارید (روانشناس آمریکایی و طرفدار مکتب رفتارگرایی)
,,,اما ایجاد انگیزه و تقویت
,اثبات شده که تاثیراتِ مثبتِ بیشتری داره
,,,به زبانِ ساده خواهر
با یه کم دلسوزی و شفقت ,اوضاع بسیار بهتر خواهد شد
من؟
,من نمادِ شفقت هستم
در حقیقت من تمامِ صبح رو ,,,"پای تلفن با کلیسای "سنت آنجلا
,,,داشتم حرف میزدم
تا دستگاهِ پخش فیلمشون ,رو قرض بگیرم
,,,فکر میکردم یه فیلم میتونه باعث بشه
,زمانِ طوفان حواس اعضا پرت بشه
,نمیدونستم به فیلم ها هم علاقه دارید
,,, حتی منم باید اذعان کنم
که چند تا استثنا در سیستمِ آشغالِ ,مرسومِ هالیوود هست
,,,اسقف اعظم بهمون یه حلقه از فیلم
,علامتِ صلیب" (محصول 1932) قرض میده" - ,تحتِ تاثیر قرار گرفتم -
و اگه از هر راهی کمکی از دستم برمیاد ,خواهش میکنم لحظه ای در درخواستش درنگ نکنید
,اُه,,,بله
,,,"و بعنوانِ دکتر مسئولِ "جد پاتر
گزارش کالبد شکافیش رو ,برای پرونده ام میخوام
,واقعا سرم شلوغه دکتر
,اما سعی میکنم پیداش کنم
شرط میبندم تو گزارش اومده ,که بدلایل طبیعی فوت کرده
,,,اگه برای یه پسرِ 17 ساله
,مرگ بر اثر سکته قبلی طبیعی باشه، بله
,ذهنِ بدگمانی دارید خواهر
,کاملا متوهم بنظر میاد
,یا شاید هم فقط یه جور تجسم باشه
,,,یک راهِ دفاعی برای محافظت
,از وجدانِ گناهکارِ خودتون
کارِ تو بود، نه؟
روزنامه رو از کجا گیر آوردی؟
کدوم روزنامه؟
,,,اون دفتری که در اختیارتون گذاشتم
,رو باید بهم پس بدید
,,,بیشتر از اون زمانی که برای مشاوره به دادگاه
,وقت داشتید اینجا بودید
,,,دو هفته وقت داشتید
,و الان این وقتتون تموم شده
,خواهر "جود" ازم خواستن تا این خبر رو اعلام کنم
,یه طوفانِ بزرگ در راهه
,,,و وقتی بوقوع بپیونده
نیمی از شماها حتی میترسید ,تکون بخورید
و نصفِ دیگه ـتون هم ,هی اینور اونور میرید
بی نظمی ایجاد میشه ,که نباید رُخ بده
"واسه همین خواهر "جود ,برای پرت کردنِ حواسِ شما یه سرگرمی ترتیب داده
جمعه شب وقتی طوفان در بدترین ,حالتِ خودش هست یه فیلم پخش خواهد شد
,,,قراره هممون با هم در تاریکی
,,,فیلم "علامتِ صلیب" رو نگاه کنیم
,,,فیلمی سراسر از آتش، سکس
,و مرگِ مسیحی ها
!چه سرگرمی
,,,دور شو
!ای شیطان
,,,پس اگه قراره جمعه شب
فیلم نگاه کنیم پس خبری از زندانی کردنِ ما نیست
!ما رو تازه در حالِ تلاش برای فرار گرفتنا
,,,که یعنی انتظار ندارن
,به این زودی دوباره همچین اتفاقی بیوفته
,تو فرصتِ ما برای فرار از اینجا رو خراب کردی
اگه باعث میشه تا جلوی آدم کُشتن های اون ,گرفته بشه بازم اینکارو میکنم
نمیتونم بگم سرزنشت میکنم, خودمم اگه چیزی ,که تو باور داری رو باور داشتم همین کار رو میکردم
,اما من بیگناهم - ,"واکر" -
,دکتر "آردن" میخواد ببینتت
,,,تو دفترش ناهار خورد ,,,ضمنا ساندویچِ "تونِ ماهی" خورد
,با یه سری کلوچه ,,,اِه بعدش یه تماسِ تلفنی گرفت
با دفترِ دکتر تا درباره برداشتنِ ,یه خالِ گوشتی حرف بزنه
چیزِ مشکوکی ندیدی "فرانک"؟ - ,نه هیچی خواهر -
"بنظر میاد دکتر "تردسون ,آدمِ بی شیله پیله ایه
,خب تصمیمِ این که هست یا نه با منه
,,,باورت نمیشه - ,یه لحظه دندون رو جیگر بزار خواهر -
,دارم یه کاری رو اینجا تموم میکنم
,"به نظارت بر رفتارش ادامه بده "فرانک
,بدترین حالت رو فرض کن
,بروی چشم خواهر
چیکار داری میکنی؟
,یه نفر داره از "شرابِ آیین عشای ربانی" مینوشه
,فکر کنم کارِ "اسپایوی" باشه
,دیدمش که داشت از کلیسای کوچک بیرون میومد
,بخورش خواهر (مطمئنم رقیق شده (شراب سنگین نیست
,خودت میدونی که شراب نمینوشم
,اُه البته چطوری یادم رفته؟
,,,از سالِ 1949 که نوایی از سوی
,,,عیسی مسیح خداوندِ ما بهتون شده
تمامِ نوشیدنی های الکی ,,,رو پَس میزنین و به همه لذایذ دنیوی
,پُشت کردید
,خودم مزه اش میکنم
این چیه روی صورتت؟
دقیق تر بگم روی دهنت؟
,احتمالا اشتباه کردم
,شرابِ قوی هست - ,اون شراب رو بزار زمین -
,شبیه فاحشه ها شدی
رُژِ لب زدی؟
اسمِ رژ لب ,منو قرمز بکن"ـه "
به رنگِ صورتم میاد، نه؟
,بدش به من - ,اُه این در واقع برای شماست -
امیدوارم ناراحت نشید که ,اول خودم امتحانش کردم
,ما آرایش نمیکنیم
,و خودمم بهش گفتم
,اما دکتر "آدرن" اصرار داشتن
,,,گفتش "قرمز رنگِ موردِ علاقه خواهر جود"ـه
و خودش متوجه میشه که چرا ,میخوام این رژ لب رو داشته باشه
اینو میشناسید آقای "واکر"؟
,کاملا بنظر میاد که اون شما رو میشناسه
تو آخرین معاینه ای که کردم ,از درونِ بدنِ شما در اومد
و بینهایت علاقه داره که ,دوباره واردِ تنِ شما بشه
چیکار داری میکنی؟
,,,گمونم بر پایه
,مغناطیس کار میکنه
توده یا برآمدگی دیگه روی بدنِ شما توجهتون رو جلب کرده؟
,نه
برای کی کار میکنی؟
چی؟
,"زود باش، زود باش آقای "واکر
,بیا همدیگه رو گول نزنیم
این اولین تلاش برای نفوذ به ,به آزمایشگاه های من نیست
نمیدونم درباره چی !داری حرف میزنی
,توسطِ افرادی دگرگون شدی
,کسایی که میدونستن به اینجا فرستاده میشی
,,,این فناوری رو درونت قرار دادن
,تا جاسوسیِ منو بکنی
نه، در اشتباهی - (استازی" نبودش؟ (پلیسِ آلمان شرقی" -
پلیسِ آلمان شرقی استعدادِ خاصی ,در تحتِ نظر قرار دادن ملت داره
کا,گ,ب؟ (سازمان جاسوسی شوروی)
,,,درک میکنم
که حتی درونِ دولتِ ایالت متحده ,هم افرادی هستند
,اُه آره
,یهودی ها، کمونیست ها
کارِ کی بودش؟
,هیشکی نبود
,قسم میخورم
به هر چیزی که دوست ,,,"داری میتونی قسم بخوری آقای "واکر
,اما من حقیقت رو خواهم فهمید
در این تیمارستان تحتِ هر شرایطی ,کلی وقت داریم
ای پدرِ ما که در بهشتی هستی
,که به نامِ تو مقدس شده
,تا روزِ قیامتت سر برسد
و خواستِ خدا همانگونه که در بهشت حکم فرما ,بوده در زمین نیز گسترانیده خواهد شد
چرا اینقدر میترسی فرزندم؟
!دور شو ای شیطان
,نمیتونم تصور کنم از چی اینقدر میترسی
,زانو بزن و با هم دعا میکنیم
,نه,,,نه
!زانو بزن
!شیطان
!منو ببخش
!!ولم کن,,,خواهش میکنم,,,ولم کن
بعدِ من تکرار کن
,,,پدرِ ما در بهشت
,,,منبعِ جادوانی تمامِ خوبی ها
,,,ما را
,,,وفادار
,به خدمتِ خود بگردان
کیه؟
میخواستید منو ببینید؟
,خواهرِ کوچولو
,پرتوی خورشیدِ من
,بیا داخل
,خواهش میکنم
,,,خب بهم بگو
چه خبرا؟
,دیشب به جونورها غذا دادم
,این موجودات هر روز دارن گرسنه تر میشن
,نگرانم دکتر
وقتی یخبندان بشه چه اتفاقی میوفته؟
و الانم که این طوفان در راهه؟
فقط باید سعی کنیم ,تا زمستون رو سپری کنیم
نمیدونم با چه زبونی باید بگم ,,,که این رحم و شفقت تو
,بار این جونورها برام ارزش داره
,اُه بیخیال
,,,میدونی منو آوردی اینجا
,تا بتونی با چشمات منو لخت تصور کنی
تصور کنی که داری ,نوکِ سینه های منو میخوری
,اینطوری حرف نزن
,یالا، پسرِ گُنده
,نشونم بده چی تو چنته داری
نامزدِ کوچولوی عیسی مسیح ,دوباره برخاسته
,,,البته نه به اذنِ خدا
,,,بلکه با قدرتِ سکس
,,,شهوت
,هوس
,بس کن
,دهنت رو بزار اون جایی که دوست داری
,نزار هدر بره دُکی جون
,من آبدارم
,دهنِ کثیفت رو ببند
,نمیدونستم همچین بچه کوچولوی غمگینی هستی
!از دفترم برو بیرون
,به کمی پایینتر سمتِ راست
,عالیه, ممنون آقایون
دکتر "تردسون"؟
,,,من
,لانا وینترز" هستم"
میتونم باهاتون حرف بزنم؟
بصورتِ خصوصی؟
میشه چند لحظه ای خواهشا ما رو ببخشید؟
,مرسی
دوشیزه "وینترز" من اندکی ,,,درباره پرونده شما اطلاع دارم
اما اجازه بحث درباره ,روندِ درمانِ شما رو ندارم
,,,متاسفانه بنده تنها
بصورتِ رسمی برای ,ارزیابی وضعیتِ یک بیمار اینجا هستم
,نه، مساله درباره من نیست
,من اینجا حامیِ زیادی ندارم
,,,اما شما رو دیدم
,,,و میدونم
,که یکی از اونا نیستید
,من نا اُمیدم
,,,باید یه پیغام برای دوستم
,,,که بیرون از تیمارستانه بدم ,"ویندی پایزر"
دوستت,,,دلیلِ اینجا بودنته؟
,نامه ای ننوشته و تماسی نگرفته
میدونم که خواهر "جود" داره سعی میکنه ,اونو از من دور نگه داره
,,,اگه فقط میتونستم ببینمش
,میتونستم ماجرا رو حل و فصل کنم
,,,"دکتر "تردسون
,شما اخرین امیدِ من هستید
میشه کمکم کنید تا این پیغام بدستش برسه؟
,,,, "دارید ازم درخواستِ خیانت به خواهر "جود
,که مدیرِ این آسایشگاهه رو میکنید
,طبقه بالا دیدمتون که داشتید نقشه میکشیدید
,دارید طرحِ فرار بعدی رو میریزید
,نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
مگه داریم با تو حرف میزنیم؟
,میتونم کمکت کنم ,من با هوشم
,باهوشتر از اون گزارشگرِ جنده مغرور
,"بیخیال "گریس
,منم باید از اینجا فرار کنم
چرا؟ تا بتونی با مَردهای بیشتری سکس کنی؟
,,,فکر میکنی وقتی دختر بچه بودم ,,,رویام هدر دادن
زندگیم در یه تیمارستان بود؟
,"میخوام برم به "پاریسِ فرانسه
,اونا یه 20 سالی از ما جلوترن
اینجا من یه آدمِ عجیب غریبم ,اما اونجا منو رو سرشون حلوا حلوا میکنن
مگه کتابِ "اندام های خصوصی زن" رو نخوندی؟
آنیس نین" (نویسنده کتاب) بدونِ اینکه" ,شرمسار باشه تمایلاتِ جنسیش رو عنوان کرد
خودت اهل فرانسه ای,,,میدونی ,که حرفِ حسابم چیه
,وقتی اونجا رو ترک کردیم نُه سالم بود
اما مادر و خواهرم تو خونه ,فرانسوی حرف میزدیم
,با یا بدونِ تو از اینجا فرار میکنم
,میتونیم کمک حالِ همدیگه باشیم
!خواهش میکنم
,نه، نه - ,یالا -
آشیانه عشقت رو مرتب میکنی؟
,,,از رادیو گفتن که خطرِ شکستنِ
,پُل توسطِ طوفان ما رو تهدید میکنه
فکر کردم بهتر باشه ,امشب رو همینجا بمونم
,,,خواهر "جود",,,یه روزِ بسیار طولانی
,و عجیب غریب رو داشتم
هر چیزی که میخواید گمونم ,بتونین تا فردا تحمل کنین بعدش بگین
منو قرمز بکن"؟"
,خواهر "مری یونس" همه چی رو بهم گفت
,پاکدامنی و عفتش رو تحسین میکردم
,معصومیتش رو
,خودم ذره ای معصوم نبودم
,حتی وقتی که بچه بودم
,الانم که همه چی از بین رفته
,معصومیتش ازش گرفته شده
داری اشک میریزی؟
,,,"خواهر "مری یونس
,فاسد شده
,از این مکانه ,این بیمارها
,از اون "شلی" نفرت انگیز
,اون تاثیر بدی روی بقیه میزاره
,بخاطرِ شما فاسد شده
,قیافه شما کاملا گویای همه چیزه
,اون بچه حساسیه
انحرافِ اخلاقی شما ,,,یه چیزی رو درونِ اون بیدار کرده
,که درکش واسش دشواره
احساسِاتِ من در قبالِ اون ,کاملا پاک بودش
!اومدش اینجا و پیشنهاد سکس بهم داد
,مثه یه جنده خودش رو جلوم لخت کرد
,میدونم داری چکار میکنی
داری سعی میکنی
،من رو از موقعیتم دور کنی
,تا بتونی جامو بگیری
,,,اولش که اون روزنامه
وحالا، روژلب؟
ولی اینکار جواب نمیده چون اون چیزی که فکر میکنی میدونی
,رو نمیدونی
,بدجوری داری بهم میریزی خواهر
,شاید بهتر باشه که همین الان اینجارو ترک کنی
,من حواسم بهت هست
،تو مقدسی ,,,مقدسی بین زنان
,"ملک "برایرکلیف
الو؟
الو؟ کیه؟
,تو منو اونجا ول کردی
,,,کی
کی صحبت میکنه؟
حتی زحمت پیاده شدن از ,ماشین رو هم به خودت ندادی
,متاسفم
,واقعاً متاسفم
,,,نه
خطر برای سفر به شهر های
فریمونت" و "برینتری" همچنان" ,ادامه دارد
وقوع سیل در شهر "میراندا" و قسمت هایی ,از "کیپ کود" انتظار میرود
,در درون خانه ها بمانید
ما باز هم برق و نور های عجیب بیشتری
,در بخش هایی از شهر "واساگی" مشاهده کردیم
ساکنین همچنان اصرار دارند
,این نور از رعد و برق نیست
ترس از احتمال سقوط هواپیما
مقامات اورژانس محلی را به ,حالت آماده باش در آورده است
تا به الان، دلیل این رخداد های ,عجیب، یک راز باقی مانده است
!بگیرین بشینین !دیگه وقت تلف کردن بسه
!بشینین
!بتمرگین
همه شمارش شدن؟
مکزیکی توی
اتاقش نبود برای همین میخواستم ,برم دنبالش بگردم
,نه، میخوام همینجا بمونی
بعد از اینکه فیلم رو ,معرفی کردم، خودم میرم
,باشه
همگی خوش اومدین
,"به شب افتتاحیه ی سینمای ملک "بریارکلیف
اینکه این رخداد تبدیل به یه رویه ی خوب و
همیشگی و یا یک ناامیدی تلخ دیگه بشه
,کاملاً به خود شما بستگی داره
,,,حالا
،بشینین، آروم باشین و به همراه من
همانطور که فیلم کلاسیک محصول سال 1932
اثر "سیسیل بی,دمیل" رو معرفی ,,,میکنیم، به روم باستان باز گردین
نشانه ی صلیب
با هنرنمایی خانم "کلاود کولبرت" در ,,,"نقش ملکه "پوپیا
"یا "پو-پیا
"و امپراطور، "نرو
,,,با بازی آقای "چارلز لاوتون" قهار
,که به نظرم یه همجنسگرای خیلی ضایعست
!نکنین! از اینکارا نکنین
!نترسین! راحت باشین! هی
,از تاریکی نترسین
,,,در آخرِ
,,,یک طوفان
,,,آسمانی طلاییست
,,,که صدای نقره ای
,چکاوک به همراه دارد
,زیر باد راه قدم بزنین
,زیر باران قدم بزنین
شاید رویاهاتون آشفته ,,,و درهم بوده باشن
,,,ولی قدم بزنین، قدم بزنین
,,,با امیدواری
,در قلوبتان
,و آنگاه هیچوقت تنها قدم نخواهید زد
,,,هیچوقت تنها
,اما اون تنها بود
یک موجود کوچک و شکستنی ،تنها در دنیا
,هنگام سپیده دم
,,,و طوفانی که اومد
,نه بارون بود و نه باد
,,,چیزی بود
,کاملا متفاوت
,چراغا رو خاموش کنین
,میرم مکزیکی ـه رو پیدا کنم
این دیگه چه کاری بود؟
مست کرده، نکنه متوجه نشدی؟
!بسوز روم، بسوز
با "وندی" صحبت کردی؟ چیه؟
،سعی کردم تلفن بزنم ,اما کسی جوابی نداد
,برای همین شخصا رفتم تا سر بزنم
سلام؟
،من زنگ درو زدم ،اما در قفل نبود
,برای همین وارد خونه شدم
سلام؟ کسی هست؟
خانم "پایزر"؟
ویندی؟
خانم "وینترز"، میدونم چقدر این حرفم مشوش کنندست، اما متاسفانه
,ممکنه اتفاقی برای دوستتون افتاده باشه
منظورت چیه؟
شباهت های به خصوصی
"بین غیب شدن خانم "پایزر
,و بقیه ی قربانی ها وجود داشت
!بقیه ی قربانی ها؟
چی داری میگی؟
بله، سزار مقدس، این شایعات
,,,که من رو متهم به آتیش زدن شهر خودم میکنن
,,,که من شاید یه مقدار
!ششش
,,,نمیتونیم بابت اینکار به جاش مسیحی ها رو
سرزنش کنیم؟
که من نگرانی هایی دارم ,نگرانی هایی که باعث شدن به پلیس مراجعه کنم
,,,اما متاسفانه
اونا انقدر روی این ایده که اونا دیگه شخص روانی رو دستگیر کردن اصرار دارن
,که حتی به ایده ی من علاقه هم نشون نمیدن اما شاید اون آدم روانی ,واقعی رو دستگیر نکرده باشن
!بشین فیلمتو ببین
،اما اونا دستگیرش کردن مگه نه؟
میشه خیلی سریع برم دستشویی؟
شماها چه مرگتون شده؟
دستگیرش نکرده بودن؟
,صادقانه بگم، دیگه خیلی مطمئن نیستم
,وقت پریودمه - ,اه، نمیخوام چیزی راجبش بشنوم -
چه عطری داشته باشه، ملکه؟
,عطر گل یاسمن و اقاقیا
,زن های زیبای زیادی توی روم هستن
با توجه به وضعیتم، مناسب نیست ,که این چیزا رو ببینم
,خواهر "جود" درک میکنه ,میرم بخش بانوان
داسیا"، تو پروانه ای با" ,نیش زنبور هستی
,لباس هاتو در بیار
بیا اینجا و راجبش ,باهام حرف بزن
سلام؟
این مکزیکی لعنتی کدوم گوریه؟
کی اونجاست؟
,عجب شبی رو هم برای اینکار انتخاب کردیم
,آره، شب خوبیه ,در اصل عالیه
,طوفان ردمون رو می پوشونه
فقط باید از این در ها رد بشیم
از بخش کارکنین و ,اتاق رختشویی عبور کنیم
و اونوقت میرسیم کجا؟ "نارنیا"؟
یه تونل قدیمی هست ,,,که مارو به جنگل میرسونه ,البته اگر واقعا همونجا باشه
همونجاست, اون راهبه ی عجیب غریب ,خودش منو از اونجا آورد
جاشو بهتون نشون میدم؛ ,فقط منو با خودتون ببرین
,تو روحت ,تو فرصت خودتو داشتی
,راجب تو اشتباه میکردم ,معذرت میخوام
اما جون کسی که عاشقشم ,ممکنه در خطر باشه ,میدونم میتونی درک کنی
باید همین الان بیهوشش کنیم ,وگرنه دوباره همه رو خبر میکنه
,نه، همچین کاری نمیکنه ,باهامون میاد !چی؟
,وقت جروبحث نداریم, عجله کنین
,لعنتی
,کارل" اونجاست" -
چکار کنیم؟ - ,هرکاری که مجبور باشیم -
,شاید فرصت دیگه ای بدست نیاریم ,باید از اون در رد بشیم
,نمیتونی با "کارل" در بیوفتی ,اون ارتشی بوده, توی کُره جنگیده
من مطمئن میشم که شما ,از اون در رد بشین
,فقط سعی کنین تا میشه منتظرم بمونین - منتظر تو بمونیم؟ -
،اگه نتونستین صبر کنین ،اگه من نتونستم بیام بیرون
مطمئن شو داستانی بنویسی که در های این خراب شده ,رو برای همه باز کنه
,منو فراموش نکنین
شلی"، اینجا چکار میکنی؟"
,حوصلم سر رفته بود - ,آره، تو همیشه حوصلت سر میره -
باید بری و با بقیه اون ,فیلم رو ببینی, یالا
,من قبلا دیدمش ,مسیحی ها خورده میشن
,من ترجیح میدم یه چیز دیگه بخورم
,شلی"، من وقت ندارم"
,مکزیکیه گُم شده ,جود" هم داره دنبالش میگرده"
اتاق آب درمانی رو بررسی کردی؟ -
چی؟ - ,,,"یالا کارل ,بهت کمک میکنم اونجا رو بگردی
هیچوقت نمیشه مطمئن شد ,اون کجا ممکنه قایم شده باشه
,"لعنتی، "شلی
,یالا
!وایستا
!لعنتی، گفتم وایستا
,,,بفرما
,جنده
,من که دری نمی بینم - ,اینجاست -
,بجنبین
,جنده
!جنده
هی، چرا وایستادی؟
,"شرمندم، "کارل ,باید از اینجا برم بیرون
,,,فکر میکنی داری کجا میری
جنده؟,,,
,تا جایی که میشد صبر کردیم ,حتما یه بلایی سرش اومده
الاناست که بفهمن ما پای فیلم نیستیم ,تازه اگه تا الان متوجه نشده باشن
,از اینجا نجاتش میدیم ,اون و هرکس دیگه ای که اینجاست
تمام کارای کثیفی که اینجا ,در جریانه رو افشا میکنم
,بریم
فکر نمیکردم دوباره بشه اینقدر ، حس خوبی داشته باشم
,تازه از بارون هم متنفرم
عجله کنین، باید تا میتونیم ,از اینجا فاصله بگیریم
،از اون چیزی که من یادم میاد ,جاده در 2مایلی شمال اینجاست
,از اون طرف، بین درختا ,من بهت اعتماد ندارم
،به محض اینکه به جاده رسیدیم ,دیگه از هم جدا میشیم
!این نوبت ماست !این نوبت ماست
,ما نترسیدیم
!برخیزید
!با افتخار بروید! آواز بخوانید
،مرگی در کار نیست ,فقط رفتن به سمت عیسی مسیح است
,ببخشید - چیه؟ -
,به نظر میاد چند تا بیمار اینجا نیستن شما از این بابت مطلع بودین؟
,اوه، لعنتی
,پپر" باید بره دستشویی"
,خیلی خب، برو
,ببخشید، خواهر ,فکر کنم یه مشکلی داشته باشیم
حالا؟
,اما الانه که مسیحی ها خورده بشن
,من فقط داشتم میرفتم درمانگاه
,فکر کنم الان بالا بیارم
,بفرما ,میتونیم اینجا هم دکتر بازی بکنیم
,نه، من الان حوصله ـش رو ندارم
,تو که همیشه حوصله شو داری
من باید تنها کسی باشم که ,تا حالا تو رو مزه نکرده
,این درست نیست
بعدشم، اون منم که باید انتخاب ,کنم میخوام با کی باشم
,ولی نه امشب
,برگرد,,, و پاهات رو هم باز کن
,فکر میکردم حالت ازم بهم میخوره - ,تو بیابون لنگه کفش هم غنیمته -
!حالا خم شو
,نمیخوام ,میخوام برگردم فیلممو ببینم
,,,اوه
!نه,,,! نه
!نه! کمک
!تجاوز
,تجاوز - !کمک -
,چه کلمه ی جالبی از دهنت در میاد
,یالا، انقدر جیغ بزن که بمیری
,هیچکس اینجا صداتو نمیشنوه
!کمک
,جرئت نداری بهم بخندی
چه اتفاقی افتاده؟ - !خفه شو -
تصادف کرده بودی؟ ،آخه 2 متر قد داری
,,,فکر میکردم دیگه کیرت - !خفه شو -
!فکر کنم مکزیکیه رو پیدا کردیم
!بدویین
اونا چی هستن؟ !چی افتاده دنبالمون؟
!عقبو نگاه نکنین! فقط بدویین
!عجله کنین
!یالا، بدویین !برین داخل تونل
خواهر "جود"؟ خواهر "جود"؟
,,,خواهر
,باید بیدار بشین
چه خبره؟ - ,فرانک" گفت بیام دنبالتون" -
,یه مشکل بزرگ پیش اومده ,اونا خیلی نگرانن
,اوه خدای من ,اونا هم دیدنش
چی رو دیدن، خواهر؟
چی,,,؟
خواهش میکنم بهم توضیح بده چطوری 3 تا مریض میتونن همینطوری صاف از
,جلوی چشمات بلند بشن و برن بیرون
,فکر کنم خیلی توی بحر فیلم بودم - ,آره -
,شب فیلم دیگه تموم شد
,اما خود فیلم هنوز تموم نشده
,آره خب، همه ـشون می میرن راضی شدین؟
,حالا، خوب گوش کنین
تا اطلاع ثانوی دیگه نه خبری از فیلم دیدن هستش
,نه خبری از مزیت های دیگه
,,,و بابت همین موضوع، میتونین اون 3 تا یاغی ای که از نیّت
,خیر من سوءاستفاده کردن رو مقصر بدونین
،یه منحرف جنسی، یه مکزیکی
و یه آدم عقب مونده نمیتونن توی این ,طوفان زیاد دور بشن
,امیدوارم همه ـشون همون بیرون غرق بشن
,تا 10دقیقه ی دیگه خاموشی برقرار میشه
,خیلی خب، جنب بخورین
,,,خواهش میکنم
,بذار برم
,خواهر "جود" دنبالم میگرده - ,اوه، همین الانشم دارن دنبالت میگردن -
,توی جنگل
ببین، اونا همه ـشون فکر میکنن ،که تو دیشب
,با چند نفر دیگه فرار کردی
درحقیقت، خواهر "جود" فکر میکنه ,تو سردسته ـشون بودی
,,,خواهش میکنم
،اگه بذاری از اینجا برم بیرون
,بهشون هیچی نمیگم
!قول میدم - ,متاسفانه همچین کاری کاملا غیرممکنه -
,دیشب یه دختر خیلی بی ادب بودی ،سعی کردی فرار کنی
,برای همین مجبور شدم پر هاتو بچینم ,اما نگران نباش
,عمل جراحیم با موفقیت انجام شد
Oceanic 6 , Arian Drama :ترجمه