رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با وجود چرخ‌دنده و جرخ آبی ,عصر نیروی انسانی به سر اومده
,,,با وجود اختراع فوق العاده‌ای که نیازی به سوخت نداره
,بالاخره نیروی طبیعت رو به کار می‌گیریم
داریم بر نیروی انسانی غلبه می‌کنیم !و وارد عصر انرژی می‌شیم
!نیروگاه برقی هیدروالکتریکی به‌دست آمد
ای-این چیه؟
,یه مولد هیدروالکتریکیه
هیدروالکتریکی؟
مولد؟
,خیلی خفنه سنکو چان
,تعریفت رو بذار برای کروم و کاسکی پیر
,اونا این چرخ آبی گنده رو ساختن
,ولی هنوز تموم نشده
,تمام الکتریسیته‌ی با ارزشمون داره هدر می‌ره
این یعنی چی؟
,یه محفظه برای ذخیره‌ی الکتریسیته می‌سازیم
می‌تونیم این نیروی چرخان رو ذخیره کنیم؟
,آره، هرچند ساختنش یه‌خورده دردسره
,خودتون رو جمع و جور کنید
مس سرب قلع جوش طلا جیوه پلاستیک هدفون تلفن، کلی کار صنعتگری سخت داریم
,تا به تلفن همراه برسیم
,,,لعنتی
,این آغاز باشگاه صنعتگری اسپارتاییه
,داره جالب می‌شه
باشگاه صنعتگری اسپارتایی
،برای ساخت محفظه‌ی ذخیره‌ی الکتریسیته یا همون باتری، تنها کاری که باید بکنیم
اینه که دو تا ورق سرب وارد اون رفیق الهه‌مون ,یا همون اسید سولفوریک بکنیم
ریو سان؟
,آهان، اسید سولفوریک (تلفظ اسید سولفوریک در ژاپنی، ریوسانه)
,کافیه بهش الکتریسیته بفرستیم تا خود‌به‌خود برق رو ذخیره کنه
ساده‌تر از چیزیه که فکر می‌کردین، هان؟
,اصلا ساده نیست
,خیلی بی‌رحمانه است
,پنج تا دیگه از اینا درست و همه‌شون رو به هم وصل می‌کنیم
به نظرت تیم صنعتگری این اواخر یه‌خورده زیادی کار نکرده؟
!باتری به‌دست آمد
واقعا تو این محفظه‌های کوچیک ذخیره شده؟
-تمام نیروی چرخشی اون دیسک
,قطعا اونجاست
باتری
یعنی دیگه لازم نیست اون چرخش عذاب‌آور رو همراه کینرو انجام بدم؟
,آره, دیگه نمی‌خواد
,گفتم که، دیگه عصر انرژیه
!زنده باد انرژی
،گینروی تنبل تعجبی نداره
,ولی حتی کینروی سخت‌کوش هم هیجان‌زده شده
,چرخوندن اون حتما خیلی سخت بوده
,به این میعنی نیست که زندگیتون ساده‌تر می‌شه
این فقط یعنی از نیروی انسانی شما ,جای دیگه‌ای استفاده می‌کنیم
,مبارزها می‌تونن روی تمرین تمرکز کنن
!از جون و دل مایه بذارید
,تا نبرد بزرگ فقط چند ماه وقت داریم
!برای شکست دادن سوکاسا و هیوگا باید روی فرم باشید
,الان وقت استراحت کردن نیست
!این دیگه زیادی اسپارتاییه
!بابابزرگ کاسکی داره می‌میره
,چرخ آبی یه استفاده‌ی حیاتی دیگه هم داره
,وقت ساخت چرخ‌دنده است
,روی حرکت چرخ آبی جادو می‌کنه
,گندش بزنه, بازم شکست
,بازم باید طراحی رو کپی کنم
دندونه‌های نصف صفحه، نوبتی بالا و پایین رو می‌گیرن
که باعث می‌شه حرکت دورانی به حرکت ,جلو و عقب تبدیل بشه
,این ایده‌های بشر فوق العاده‌ان
,این حرف نداره
,صنعتگر درونم حسابی هیجان‌زده شده
,داره می‌ره رو اعصابم
,بیا، این کارهای پیچیده رو بسپار به حرفه‌ای‌ها
،تا قبل از دیدن شکل از حال رفته بودن
,ولی حالا دوباره سرحال شدن
,,,ای-این
!این ماشین دمیدن هوا برای ایجاد آتیشه
!سطح یک
!سطح دو
!و در نهایت، سطح سه
,این سخت‌ترین کاری بود که باید در ازای رامن می‌کردیم
!کار جهنمی ساخت آهن بالاخره مکانیزه شد
!زنده‌باد انرژی
!گفته باشم، به این معنی نیست که از زیر کار در می‌رید
,غیرمبارزها می‌تونن روی آمادگی برای زمستون تمرکز کنن
,تمام اینا رو اولین باره که می‌بینم
بهش می‌گن بطری، هان؟
,این جد کنسروه
,باورم نمی‌شه که می‌تونیم برای زمستون گوشت نگه داریم ,باید تو بهشت باشم
باشگاه صنعتگری اسپارتایی این بار داره چی درست می‌کنه؟
,لامپ حبابی
,باشه، به اندازه‌ی کافی خفن هست
,ولی دیگه کم‌کم دارم بهش عادت می‌کنم
,وقتی روشن بشه، دماش به حدود ۲۰۰۰ درجه می‌رسه
,این باعث می‌شه اتصال آهن ذوب بشه
,از شیشه به‌عنوان یه چسبنده‌ی کوچیک استفاده می‌کنیم
,این اونقدر پیچیده است که حتی برای منم سخته
!لعنتی! خیلی سخته
چی شده؟ به همین زودی تسلیم شدی؟
,به هیچ وجه
,هرچند بدنم خیلی وقت پیش کم آورد
,همیشه می‌دونم می‌شه رو یه صنعتگر حساب کرد
,ای بابا
,تو شصت سال گذشته زندگی خیلی راحتی داشتم
ولی سنکو، از وقتی سر و کله‌ی تو پیدا شد
خیلی سخت‌تر
,و خیلی جالب‌تر شده
مطمئنم به جز چند نفر، همه‌ی اهالی دهکده ,هم همین احساس رو دارن
رامن
,ایول
،باز قبلی هم لامپ درست کردیم ,ولی سریع سوخت
چیکار کنیم؟
برای این که یه چیزی سریع بسوزه باید چیکار کنی؟
,با دمیدن بهش کلی هوا می‌رسونی
مثل همون کاری که با چرخ آبی کردیم، درسته؟
پس برای جلوگیری از سوختن باید چیکار کنی؟
از شر هوا خلاص می‌شی؟
از وزن سنگین جیوه استفاده می‌کنیم تا ،در حین پایین رفتن، هوا رو بگیره
هوا ,و خلاء ایجاد کنه
,هر چقدر هم که داغ بشه، اگه هوا در کار نباشه، نمی‌سوزه
,این‌جوری می‌تونه بدون سوختن، کلی دووم بیاره
,سنکو، همه رو آوردم
,خب، صبر کنید
,دیگه وقتشه
,داره برف میاد
آزمایش رو لغو می‌کنیم؟
,نه، می‌خوام همین امروز انجامش بدم
,آماده‌‌ایم
,خب، بیاید روشنش کنیم
!مثل ستاره‌ان
,نورپردازی دکوری
,حس می‌کنم برگشتم به دنیای مدرن
,دو ماه طول کشید تا به اینجا برسیم
,خیلی طول کشید
,نه بابا، درست به موقع تموم شد
وایسا ببینم، امروز کریسمسه؟
,,,راستی، حالا که گفتی
,چه تصادفی
,آره، حتما
!پسر‌! یه ایده‌ی خفن دارم
حالا می‌تونیم بیش‌تر از اونی که با مشعل !تو غارها پیش می‌رفتیم، پیش بریم
آره، با باتری و لامپ حبابی، می‌تونیم ,ده میلیارد بار جلوتر بریم
!شرط می‌بندم تو اعماق غاز کلی سنگ خفن هست
!بیاید بریم غارگردها
!کلی منبع معدنی خفن پیدا می‌کنیم
،سنکو، درسته که تو دانش از من خیلی سری
،ولی وقتی پای کاوش وسط باشه !من ده میلیارد برابر بهتر از تو هستم
,شک ندارم, سال‌ها کارت بوده
چی می‌خوای؟
!کاپیتان کروم برات میارش
باید یه سری چیز تو نقشه‌ی درست کردن تلفن همراه باشه که نداریم، درسته؟
موادی که نداریم؟
,چیزی نیست
چیزی نیست!؟
,هر چیزی که لازم داشته باشیم رو داریم
مس زغال‌سنگ زغال چوب کندو اسید سولفوریک سرب ,به‌خاطر تلاشمون در مراحل قبل
پس الان که اینقدر نیروی کار کم داریم
دلیلی داره که برای کاوش بریم؟
،شرط می‌بندم حالا که دم و دستگاه جدید داره ,فقط دلش می‌خواد برای کاوش بره
!اوخ
خب‏،‏ خیلی خوب میشه که یه خروار مس داشته باشیم‏,‏
نمیشه گفت قراره چقدر ازش تو بخش صنایع خفن مون استفاده کنیم‏!‏
خودشه‏،‏ گل گفتی‏!‏
گرفتم‏!‏
زود برگرد‏,‏
حداقل تا هفته بعدی سال جدید‏,‏
حالا این صنایع خفن چی هستن؟
می خوام تا وقتی کروم برمی گرده کارش تموم شده باشه تا بتونیم غافلگیرش کنیم‏,‏
,لامپ حبابی سطح بعدی
لامپ حبابی که خودش به اندازه کافی خفن بود‏,‏
به نظر هیجان انگیز میاد‏,‏
داریم تخم های کامپیوترها رو درست می کنیم‏,‏
چرخ دنده های الکترون ها‏,‏‏,‏‏,‏
لوله های خلا‏,‏
لوله های خلا‏،‏ ها؟
داریم به جایی می رسیم که دیگه سر در نمیارم دارین چی درست می کنین‏,‏
یعنی یه چیزایی حالیمه ها‏,‏
اسمش رو می دونم ولی اگه ازم بپرسین دقیقا دارین چیکار می کنین‏,‏‏,‏‏,‏
اینا از خودشون الکترون با سرعت بالا ساطع می کنن
بهمون اجازه می دن مسیر جریان رو کنترل کنیم و قوی ترش کنیم‏,‏
فقط اینا رو به عنوان چرخ دنده های دنیای الکتریسته در نظر بگیر‏,‏
قلب یه موبایل اینه‏,‏
کار سختیه ولی تقریبا عین همون درست کردن لامپ حبابی می مونه‏,‏
آره
ولی همون طور که از اسمش مشخصه‏،‏ این یه لوله خلائه
واسه همین باید خودمون رو از شر همه هوای داخلش خلاص کنیم‏,‏
بنابراین فسفر می ذاریم روی رشته فلزی تا داغ بشه‏,‏
اون با حرارت می سوزه‏،‏ و تمام هوای اطرافش رو جذب می کنه و ‏,‏‏,‏‏,‏
من هیچ کاری نکردم‏,‏
از پائین ترک خورد‏,‏
سیم ها دارن منبسط می شن‏,‏‏,‏‏,‏
سیم فلزی به خاطر انبساط شیشه ناشی از
سوختن فسفر تا حدی حرارت رو تحمل می کنه‏,‏
یه تفاوت جزئی در این اندازه کافیه تا شیشه بشکنه‏,‏
یعنی ما با یه همچین سطحی از پیچیدگی سر و کار داریم؟
پس چیکار کنیم؟
هیچ همون بار اول درست جواب نمیده‏،‏ درسته؟
این چیزی جز آزمون و خطا نیست‏,‏
اصلا کی غیر این بوده؟
من برگشتم‏!‏
یه مقدار مس هم با خودم آوردم‏!‏
شوخی بردار نیست‏,‏
دقیقا سر به زنگاه مس رو رسوندی‏,‏
یه لوله مسی؟
لوله بدون اینکه شیشه دورش رو بشکونه به سمت داخل منبسط میشه‏,‏
بالاخره شد‏!‏ پسر ساختن اون لوله خلا خیلی زحمت داشت‏,‏
لعنتی‏,‏‏,‏‏,‏ رشته بامبو فوری می سوزه می ره‏,‏
لعنتی‏,‏
اصولا رشته های بامبو واسه لوله های خلا زیادی ضعیفن‏,‏
دلیل علمیش رو نمی دونم ولی بامبو خیلی ضعیفه‏،‏ درسته؟
ما به چی احتیاج داریم؟
اگه چیز محکم تری می خواین‏،‏ خودم می رم پیداش می کنم‏!‏
نه‏,‏‏,‏‏,‏
تو این دوره چیزی بهتر از اون پیدا نمیشه‏,‏
همه این مواد معدنی رو اطراف غارها پیدا کردم‏,‏
حتما باید یه چیزی اینجا باشه که اونقدر قوی باشه که بتونه گرما رو حفظ کنه‏,‏
این یکی مثل یه جواهره‏!‏
این جواهر جسد یه حشره اس‏,‏
این سنگ چی؟ تیره اس
ولی مثل پر سبکه‏!‏
فضله راکونه‏,‏
منهدم شدم‏!‏
گمونم گیر افتادیم‏,‏
بعد اینکه تا اینجا پیش رفتیم‏,‏‏,‏‏,‏
من مثل سنکو دکتر سنگ نیستم
ولی وقتی تو کوه ها و جنگل ها بازی می کردم سنگ های زیادی دیدم‏,‏
می خوام یه سنگ غیرعادی پیدا کنم تا شاید به همه کمک کنه
و به درد بخور باشه‏,‏
اگه نتونیم موبایل بسازیم‏،‏ نتونستیم دیگه‏,‏
اونقدر وقت ندارم که بخوام نا امید بشم‏,‏
باید یه فکر دیگه ای کنم‏,‏
سنکو‏-‏چان‏،‏ بیدار شو‏،‏ از رختخواب جدا شو‏!‏
سال نو شده
باید بریم با هم طلوع خورشید رو نگاه کنیم‏,‏
خیلی مهمه که بتونی طرز فکرت رو عوض کنی و نگرش های تازه داشته باشی‏,‏
حیطه کاری من اینه‏،‏ درسته؟
روان شناسا مکافاتن‏,‏
منم میام‏!‏
صبر کن سویکا‏،‏ دیشب کلا داشتی دنبال سنگ می گشتی؟
درسته‏,‏
سال نو شده‏،‏ ها؟
ولی ساعت های درونی مون بعد سنگ شدن خراب شدن‏,‏
الان دیگه حتی نمی دونم چند سالمه‏,‏
فکر کن ببین چند روز زنده بودی‏,‏
چرا باید اینو به خاطر داشته باشیم؟
خودت چی؟
شش هزار و دویست و شصت و هشت روز‏,‏
تقریبا رسیدیم‏,‏
خورشید داره طلوع می کنه‏,‏
آبیه‏,‏
یه سنگ جواهر‏,‏‏,‏‏,‏
قشنگه‏,‏
چرا‏,‏‏,‏‏,‏ داره می درخشه؟
اسمش شئلیته‏,‏ ‏)‏‏‏نوعی نمک تنگستن)‏
وقتی در برابر نور فرابنفش قرار بگیره به رنگ آبی می درخشه‏,‏
واکنشش به نور فرابنفش درست قبل طلوع خورشید
قابل مشاهده اس‏,‏
به عبارت دیگه فقط الان میشه دیدش‏,‏
یه سنگ جادویی که فقط الان می درخشه‏,‏‏,‏‏,‏
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏,‏
منم همین طور‏,‏
این یه جواهر فوق العاده کمیابه‏,‏
کارتون حرف نداشت‏،‏ کروم و سویکا‏,‏
توی رشته های جدید هم از این رشته ها استفاده می شه‏,‏
عنصر شماره 74‏,‏‏,‏‏,‏
تنگستن‏!‏
حرارت اثری روش نداره‏,‏
قوی ترین فلز دنیا‏!‏
این یه تیکه سنگ کوچیک کافی نیست‏،‏ ولی از تو رودخونه غار اومده‏,‏
باید تو غار یه عالمه از اینا باشه‏,‏
یه عالمه از این گنج مقاوم به حرارت یعنی تنگستن‏!‏
فقط یه دسته لامپ حبابی برامون مونده‏,‏
آخرین عضو تیم اکتشاف مون‏,‏‏,‏‏,‏
سنکو سلامت حمله مهارت ها
بدنه دانش دو میلیون ساله بشری داره می چرخه‏,‏ نه خیلی قوی‏,‏
استقامت فوق العاده و قدرت غیرقابل مقایسه‏!‏ ولی اول عمل می کنه بعدا فکر می کنه‏,‏ ولی کی رو؟
از تو به یه اشاره‏،‏ از من به سر دویدن‏,‏
عمرا‏,‏ برو یکی دیگه رو گیر بیار‏,‏ من خیلی می ترسم‏,‏
اگه بهم احتیاج پیدا کنن‏،‏ کاری می کنم که تا می تونم به دردشون بخورم‏,‏
واسم مهم نیستا ولی دارین راجع بکند و کاو تو غارا حرف می زنین‏،‏ درسته؟
کمرم داره منو می کشه‏,‏
با کلمات و جادوش مردم رو انگولک می کنه‏,‏ ولی فوق العاده ضعیفه‏,‏ فکر نکنم تو غار نیازی به روان شناس داشته باشین‏,‏
ماگما‏,‏
تنگستن خیلی سفته‏,‏ به یه قوی بنیه نیاز داریم تا بره جمع آوریش کنه‏,‏
بیاین بریم تو غار حفاری کنیم‏,‏ ما سه تا رفیق کاشف غاریم‏,‏
تا گنج ته غار رو پیدا کنیم‏!‏
رفیقیم؟‏!‏
devilhunter & Temari :ترجمه