رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است
اتفاقات این قسمت بین ساعت 9 تا 10 شب در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنیا روی می دهند
نه!نه نه!نه نه!نه نه!نه
و اکنون مفتخرم رییس جمهور آینده ی آمریکا رو به شما معرفی کنم
سناتور دیوید پالمر
تبریک می گم، سناتور
هی، ما موفق شدیم
می دونین، این پیروزی ماست
و وقتی شروع کردیم می گفتن کشور آماده نیست
می گفتن نمیشه این کارو کرد که هیچوقت این اتفاق نمی افته
خوب، حالا تموم شده و ما هنوز محکم ایستادیم
و وقتی برگردیم و به این دوران فوق العاده نگاه کنیم ِّ- ما همه می تونیم بگیم که بخشی از تاریخ هستیم
ما همه می تونیم بگیم که ما سهم خودمون رو برای بهتر کردن این دنیا انجام دادیم -
و اگه خدا بخواد، بچه هامون و بچه های بچه هامون سود بذر هایی که ما الان می پاشیم رو درو خواهند کرد -
- سی تی یو, مایرز - نینا، منم
- جک، کجایی؟ - من پیش آندره و ویکتور دریزن هستم -
- منظورت چیه؟ کجا؟ - نینا، فقط گوش کن, منو گروگان گرفتن
برای این دارم زنگ می زنم که ویکتور می خواد مطمئن بشه که پسرش، آلکسیس هنوز زنده اس
اون توی بیمارستانه، سعی می کنم به اتاقش وصل یشم
- خوب، این کارو بکن - باشه, وایسا
تونی، بیمارستان رو برام بگیر آلکسیس دریزن رو روی خط دو می خوام
من با تیم کمکی حرف زدم دریزن فرار کرده, می خوام تموم منطقه بسته بشه -
می خوام توی یه مایلی، سه مایلی و پنج مایلی مانع متحرک باشه
خودمون می دونیم, جک پشت خطه ِّ- همین الان همراه ویکتور دریزنه
- چی؟ - نینا، آلکسیس دریزن رو دارم
وصلش کن
- کی,,, کیه؟ - وایسا
آلکسی؟
پدر
تو,,, تو کجایی؟ اومدی بیرون؟
آلکسی، چه اتفاقی افتاده؟ اونا با تو چیکار کردن؟
تو,,, تو همیشه می گفتی که,,,
من با زن ها به مشکل می خورم
راست می گفتی
منو ببخش پدر, من باعث شکستت شدم
تو شکست نخوردی, تو زنده ای, منم آزادم
آزاد
مقاومت کن آلکسی
ما به زودی همدیگه رو می بینیم
نه، بابا - -
شما بدون من برین, من زنده نمی مونم
تو زنده می مونی, قوی باش بهم بگو می تونی این کارو بکنی
بله بابا - - -
می خوام یه چیزی به بقیه ی شما بگم
من حاضرم زندگی جک باور رو ِّ- با پسرم مبادله کنم
آقای دریزن، دوباره منم، جرج میسون
من مدیر اجرایی سی تی یو هستم ِّ- ولی اجازه ندارم همچنین معامله ای بکنم
اگه اجازه نداری، مدیر هیچی نیستی -
با مافوق هات صحبت کن ما 5 ا دقیقه دیگه دوباره زنگ می زنیم
آماده باشین که بدون هیچ شرطی پاسخ بدین -
و بذارین به شما یادآوری کنم که من وقتی توی نظرسنجی ها , ا امتیاز عقب بودم
به شما گفتم که نقشه ای دارم که ما توی این روز با به دست آوردن کاندیداتوری حزب، جشن بگیریم - -
خوب، به قولم عمـل کردم
- سلام - سلام
من نمی تونم فردا با دیوید برم ((دالاس))
چرا نمی تونین؟
باید اینجا توی لس آنجلس توی یه برنامه ای برای روز ملی جوانان شرکت کنم -
- مشکلی نیست, می تونم برنامه اش رو تغییر بدم - نه پتی، نمی خوام برنامه اش رو تغییر بدی
بهتره من و دیوید چند روزی با هم نباشیم ولی نمی خوام احساس تنهایی کنه، خوب؟ -
هر طور شما می خواین
کار درست، تنها کاریه که باید انجام داد -
- با شاپل حرف زدی؟ - آره
- از معامله خبری نیست - چی؟
کل جریان ویکتور دریزن خیلی براشون خجالت آوره -
اگه معامله کنن، یعنی اعتراف کردن که اون زنده است
اعتراف کردن که وزارت دفاع اونو مخفیانه نگه داشته و مهم تر از همه، اعتراف کردن که گذاشتن اون فرار کنه
پس همینطوری می خوان جک رو قربانی کنن
اونم مثل بقیه ی ماست, قابـل خرج -
نظر تو اینه؟ -
مهم نیست که نظر من چیه ِّ- من مثل تو فکر نمی کنم اون خیلی آدم خاضیه
ولی منم نمی خوام کشته شدن اونو ببینم -
نینا، من سعی خودمو کردم -
جرج، بدون معامله، اونا چطور ِّ- می خوان دریزن رو پیدا کنن؟
حدس می زنم حتی نمی خوان سعی کنن, می ذارن از کشور خارج بشه و یه جایی توی اروپا حسابش رو می رسن
اگه معامله رو انجام بدیم، می فهمیم اون دقیقا کجاس
هی، داری زور الکی می زنی، من خودم قبول دارم ِّ- الان دقیقا همین چیزا رو کامـل برای شاپل توضیح دادم
اونا نمی خوان توجهی به اوضاع جلب بشه
تموم شد و رفت
پس همینه دیگه, ما بر می گردیم سر کارمون و می ذاریم جک بمیره -
چی می تونم بگم؟
هیچی
نینا, مگه نباید کیم تا الان می رسید اینجا؟
خوب، اونا تازه از پاسگاه اومدن بیرون باید کم کم برسه
- بالاخره نفهمیدم چه اتفاقی براش افتاده - اونو اشتباهی دستگیر کرده بودن, گوش کن، تری
- کیم حالش خوبه, مشکل اون نیست - منظورت چیه؟ جریان چیه؟
تایید شده که جک رو گرفتن، اون الان گروگانه
ما داریم هر کاری می تونیم انجام می دیم تا برش گردونیم، ولی,,,
وایسا
- اونا چی می خوان - گفتنش سخته
خوب، هرچی می دونی بهم بگو
این یارو دریزن می خواد جک رو با پسرش آلکسیس، که ما گرفتیمش، مبادله کنه
خوب پس، مشکلی براش پیش نمیاد، درسته؟
نه, دولت مبادله رو انجام نمیده
یعنی چی ((مبادله رو انجام نمی دن))؟ پس چطور می خوان جک رو برگردونن؟
نمی خوان, جک تنهاس
متاسفم
نباید مشکلی پیش بیاد، این کارو باید زود انجام داد
من کار ندارم که هزینه اش چقدره یا چقدر آدم احتیاج داری, ما باید تا 2 ا شب خارج بشیم
بهم زنگ بزن, خبرم کن
اونجا
- ویکتور - دوست خوب و عزیزم -
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره ببینمت
- خونواده ات چطورن؟ - خوبن، مشتاق هستن تو رو ببینن
- به زودی, همه چی آماده است؟ - بله, خواهش می کنم، بفرما
ویکتور، می خوام دخترم، ((میلا)) رو ببینی
- میلا، درسته - سلام
- چقدر زیبا - متشکرم
- درست مثل مادرتی - آره، ولی اعصابش مثل اعصاب منه -
خوب نیست, اصلا خوب نیست
هر وقت آماده باشین، لباس های نو براتون داریم
برای تو و خونواده ات
- تو هم می خوای چیزی بخوری، جک؟ - نه
با عقـل جور در نمیاد, چطور میشه گذاشت یه مامور ِّ- با سابقه ی سی تی یو بمیره تا دریزن توی اخبار نره؟
- تری، من سرم شلوغه, نمیشه الان نینا بهت کمک کنه؟ - نه, الان با تو کار دارم
بله, الان بهت زنگ می زنم، خوب؟
نباید بذاری شوهرم بمیره
قرار نیست کسی بذاره جک بمیره ولی الان نمی تونیم مبادله رو انجام بدیم
فرقی نمی کنه, بدون کمک شما اون شانسی نداره
اگه یه مامور معمولی بود، حرفتون رو قبول می کردم ِّ- جک سابقه ی نیرو های ویژ ه داره
- من دیدم که اون کارای غیرممکن رو انجام می ده - برای من قصه نگو، آقای میسون
تموم شب همین کارو کردی, فقط بگو آماده ی ِّ- چه کاری هستی تا به شوهرم کمک کنی؟
باشه, براتون قصه نمی گم
دقیقا بهتون می گم می خوام چیکار کنم زنگ می زنم پایگاه
یه بار دیگه ازشون می خوام تجدیدنظر کنن اونا هم می گن ((نه))
و اون موقع دیگه تموم میشه
چیز دیگه ای نیست؟
نینا, من از تو درخواست می کنم یکی که به جک اهمیت می ده
ما نمی تونیم همینطوری وایسیم و مردنش رو تماشا کنیم
می دونم, قبول دارم, دارم یه کاری درباره اش می کنم
منظورت چیه؟ چیکار داری می کنی؟
به نظرم یکی هست که می تونه به جک کمک کنه
دستورالعمـل دقیقا اینطوری نیست برای همین نمی تونم راجع بهش حرف بزنم
فقط باید بهم اعتماد کنی
- باشه , ,
نه، نمی تونم همه ی اعتبار ِّ- سخنرانی رو به خودم نسبت بدم
پتی, می بینید، این خانمیه که شما باید ازش تعریف کنین, داشتیم راجع بهت حرف می زدیم
- جدی؟ - آره, از سخنرانی امشب خیلی خوششون اومده بود
حالا، جدا از اون، پتی مغز متفکر پشت اکثر ِّ- ِّ- اظهار نظر های مردمی منه
ببخشید، سناتور, نینا مایرز از سی تی یو
- خوب؟ - یه لحظه منو می بخشید؟ باید اینو جواب بدم
- دیوید پالمر هستم - سناتور، ممنون که تماسم رو جواب دادین
چیکار می تونم براتون بکنم، خانم مایرز؟
- جک توی دردسر افتاده, به کمک احتیاج داره - چه جور دردسری؟
وقت نیست که همه ی اتفاق هایی که افتاده رو براتون توضیح بدم، بذارین فقط تیتر اتفاقات رو بهتون بگم -
ویکتور دریزن زنده است
- هی، هی، هی، هی, یعنی چی ((زنده است))؟ - فقط همین رو می دونیم
تا حدود یک ساعت پیش اون توسط دولت آمریکا زندانی شده بود -
خوب, یک ساعت پیش چی شد؟
اون فرار کرد و جک رو گروگان گرفته اون می خواد جک رو با پسرش، آلکسیس، مبادله کنه
- جواب وزارت دفاع چیه؟ - اونا قبول نمی کنن که مستقیما دخالت کنن
- کی می دونه شما با من تماس گرفتین؟ - هیچکس
- خوب, کی شخصا با دریزن ها مذاکره می کنه؟ - جرج میسون
- بهم بگو چه جور آدمیه - معمولا قانونی رفتار می کنه
- ولی خیلی جاه طلب و خیلی سیاستمداره , - حوب
ببینید، من اول باید چند تا زنگ بزنم کجا می تونم میسون رو گیر بیارم؟
همینجا توی سی تی یو, توی دفتر جکه - -
- باشه , - متشکرم، سناتور
مطمئنی؟
باشه -
- تونی؟ - دینا، چی شده؟
ماشین کیم تصادف کرده ِّ- دو تا پلیس مردن و کیم رو گرفتن
- چی؟ - آره
هیچ تماسی بوده؟ یا شاهدی؟
الان دارن روش کار می کنن
هر چیزی فهمیدی خبرم کن
تونی، چند دقیقه دیگه باید بات حرف بزنم
- تونی؟ - چیه؟
- همه چی مرتبه؟ - نه, مشکل داریم
هی, خبری از کیم نشد
- همین الان می خواستم چک کنم - خوب، هر لحظه ممکنه برسه اینجا، درسته؟
آره
تری، ببخشید, میشه لطفا توی اتاق کنفرانس منتظر بمونی؟
- حتما - ممنون
- جریان چیه؟ - اونا دوباره کیم رو گرفتن
- چی؟ - حتما کار دریزن بوده -
- به ماشین گشتی که کیم توش بوده حمله کردن ِّ- - باورم نمیشه
بهش می گی؟
- میسون - قربان، سناتور پالمر رو پشت خط دارم -
آره, وصلش کن
الو
سناتور پالمر، جرج میسون هستم مفتخرم که با شما صحبت می کنم، قربان
می خوام دستوراتتون رو درباره ی مبادله ی باور و دریزن معکوس کنین
من نمی دونم شما از این جریان چقدر اطلاع دارین ولی این مربوط به سی آی ای میشه - -
و با تمام احترامی که براتون قائلم این توی حدود صلاحیت مجلس سنا نیست - - -
همونطور که شما به خوبی می دونین، آقای میسون
تمام سازمان شما توی حدود صلاحیت ِّ- ِّ- ِّ- ِّ- ریاست جمهوری قرار داره
و تا 9 ماه دیگه اون سمت مال منه -
نمی دونم این برای وسوسه کردن منه یا تهدید کردن - -
در هرحال فرقی نمی کنه چون من اجازه ندارم توی این جریان تصمیم نهایی رو بگیرم -
ولی اون طور که به من گفتن، شما دوست دارین یه روزی همچنین اجازه هایی داشته باشین
حالا این یعنی چی؟
با مسئولیت خودتون کار کنین ِّ- مبادله رو انجام بدین
شما توبیخ رسمی می شین و احتمالا حتی تنزل درجه می گیرین -
تا اینجاش که خیلی عالیه
ولی در اولین ماه دوره ی من، من شما رو ِّ- به یه مقام بالا توی واشینگون منصوب می کنم
اینطوری از روی پنج سال کار توی سطح متوسط می پری - -
و اگه شما رییس جمهور نشید؟
اینطوری نمیشه، بهش فکر کن، جرج
- انتقال برنامه ریزی شده - با تغییرات آخر لحظه مشکلی پیش نیومده؟ -
- هزینه اش بیشتر میشه - چقدر؟
دویست هزار تا
باید این غذا رو امتحان کنی جک
- عالبه ,, - چیز دیگه ای لازم ندارین؟
نه, همه چیز عالیه
پدرم گفته خوب به شما رسیدگی کنم
خدمات بی نقص بود و از آشپز هم از طرف من تعریف کنین -
متشکرم, دستورالعمـل مادرم بود -
اسلحه هاتون رو بندازین! اسلحه ها رو بندازین
اسلحه هاتون رو بذارین زمین اسلحه هاتون رو بذارین زمین وگرنه گلوش رو پاره می کنم
اسلحه ها رو بندازین
بذارینشون روی زمین -
- تو هم همینطور، ویکتور - حتما
اسلحه رو بنداز
مادرسگ
- یه مرگ دیگه که تو باید کفاره اش رو بدی، جک ِّ- - مادرسگ
چطور تونستی همچنین کاری بکنی؟
- چه اتفاقی افتاد؟ - همین الان زنگ بزن سی تی یو
بهشون بگو من می خوام برادرت آلکسیس همین الان اینجا باشه
دستای اونو پشت سرش ببندین ِّ- و نذارین بابای دختره به اینجا نزدیک بشه
تو قراره مثلا حواست بهش باشه پس برای چی دارم بهت پول می دم؟
- تری کجاس؟ - توی اتاق کنفرانسه
میسون
آقای میسون, شما چه تصمیمی گرفتین؟
آقای میسون؟
باید مبادله رو با شرایط ما انجام بدین
آره، رویای جالبیه, مبادله باید دقیقا ِّ- سی دقیقه ی دیگه انجام بشه
آدرس اینه، کوچه ی ((گراند)) یلاک 27 ا 2 یه ماشین ون سبز منتظرتونه - -
- برادرم رو بذارین داخـل ماشین ِّ- - جک چی؟
وقتی برادرم سر جاش بود ِّ- من باور رو به شما نشون می دم
شما 9 2 دقیقه وقت دارین
گرفتمش, کوچه ی ((گراند)) یلاک 27 ا 2
- اونجا گاراژ یه تعمیرگاهه ِّ- - ((کریس پورترفیلد)) رو توی پلیس لس آنجلس گیر بیار
بهش بگو به مدت دو ساعت ِّ- خیابون های اون منطقه دست ماست
- تو کجا می ری؟ - بیمارستان، تا آلکسیس رو بیارم
اون تازه چاقو توی شکمش خورده اونا نمی ذارن بیاد بیرون
باید بذارن
نه، نگران نباش, اسم من حتی ِّ- به این جریان نزدیک هم نمیشه
این مکالمه بین ما دو تا باید تموم بشه -
- موافقم - پس باشه
- ببین، باید برگردم - همه چی حله؟
آره
اینجایی, دیوید، کجا بودی؟
باید چند تا تلفن می زدم
اگه متوجه نشدی بهت بگم که
همه اومدن اینجا تا تو رو ببینن تو باید مخ بزنی، نه تلفن
- می دونم باید چیکار کنم، شری - واقعا می دونی؟
با من با این لحن حرف نزن شری, خوشم نمیاد
فقط امیدوارم همه ی ضعف هایی که امروز نشون دادی، به خاطر این باشه که یه شب نخوابیدی -
و فردا دوباره حریان دستت بیاد
وگرنه حتی قبل از اینکه انتخابات شروع بشه قبر ما رو می کنن -
((استیون))! نه، بمون, الان میام
کارت رو بکن -
سناتور؟ روزنامه ی ((وال استریت ژورنال)) چند تا سوال از شما داشت
چند تا از گفته های قبلی تون رو با هم جمع و جور کردم که شما به زحمت نیفتین
امیدوارم عیبی نداشته باشه
حتما
امشب خیلی زیبا شدی
- شما که قبلا اینو دیدین - فقط لباس رو نمی گم
متشکر
پتی، من به این فکر می کردم که از اونجایی که جریان کیت الان پخش شده
تمرکز همه ی مصاحبه ها و کنفرانس های خبری ِّ- رو به خودش جلب می کنه
آره, خودم یه لیست سوال و جواب از همه ی سوالایی که ِّ- باید توی چند روز آینده انتظارشون رو داشته باشیم، رو شروع کردم
- با مایک راجع بهش حرف زدی؟ - هنوز نه, برای آماده شدن یه خورده بیشتر وقت می خوام
- خوب، خیلی دوست دارم هرچی تا الان جمع کردی رو ببینم - حتما, هر موقع که شما بخواین
الان چطوره؟
- الان؟ - آره
انگار داره به همه خوش می گذره، جشن خوبیه -
- شک دارم حتی کسی بفهمه من نیستم - شک دارم حرفتون درست باشه، سناتور
توی هر مراسمی، یه خورده آرامش به دردم می خوره تو همینجا بمون, فقط بهم بگو نوشته هات کجاس
خوب، اگه مشکلی نیست، دوست دارم خودم بهتون نشونشون بدم, این طوری بهتر اونا رو می فهمین -
باشه, مثلا تا پنج دقیقه دیگه منو طبقه ی بالا ببینی چطوره؟
حتما
دوست عزیزم
اینطور که تو فکر می کنی نیست من زن و دخترم رو از دست دادم
تو، هر دو تا برادرت و حالا میلا این کاریه که دشمن هامون با ما کردن
باور اونو می کشت، با یه روش خشن -
چطور تونستی این کارو بکنی، قاتـل؟
تو دختر منو کشتی -
تو قاتلی! تو,,,
- (آندره) باید از اینجا بریم بیرون - کیم
(آندره) اونو سوار ون کنین -
((به زبان صربی))
اینجا رو جمع و جور کنین
نینا, جریان چیه؟ به جک کمک می کنن؟
- آره, مبادله رو انجام می دن - خوبه، مگه نه؟
- تو چی فکر می کنی؟ اون سالم می مونه؟ - فکر کنم
ویکتور می خواد پسرش رو پس بگیره پس فکر نمی کنم ریسک بکنه
خدا رو شکر, حالا کی قراره انجام بشه؟ -
ده - پونزده دقیقه دیگه میسون رفته تا آلکسیس رو برداره
خیلی خوبه, نمی تونم صبر کنم تا ببینم این جریان تموم شده
فکر می کنم وقتی کیم و جک بیان از خوشحالی بیهوش یشم
چیز دیگه ای لازم نداری؟
حقیقتش یه چیزی هست می دونم که کیم توی راهه که بیاد اینجا
ولی اگه میشد پای تلفن باش صحبت کنم خیلی بهتر میشدم
امکانش هست که بتونی منو به ماشین پلیس وصل کنی؟
ما خیلی سرمون برای ردیابی جک شلوغه ِّ- ِّ- فرصت نداشتم اونا رو چک کنم
- خوب، بذار ببینم میشه یا نه - متشکرم، نینا
می دونم امروز برای تو هم روز سختی بوده ِّ- و به نظرم می خوام بدونی که
چقدر ازت ممنونم به خاطر اینکه ِّ- توی همه چی با من صادق بودی
ممنون
نتونستم بهش بگم
بعد از این همه اتفاق هایی که براش افتاده نتونستم
, می فهمم
حالت خوبه؟ -
فقط---
فقط حس می کنم شغلم رو انجام نمی دم
ببین، این روشی که تو کار می کنی هیچ مشکلی نداره، خوب؟
منظورم اینه که در نهایت ما اینجاییم که به مردم کمک کنیم، درسته؟
من کسی رو نمی شناسم که بهتر از تو این کارو بکنه
ممنون
خواهش می کنم
باید دخترم رو ول کنین اون هیچ ربطی به این جریان نداره
اگه می خواین کاری براتون بکنم، باشه، می کنم ولی دخترم رو ول کنین, من,,,
بعد از کاری که کردی، من باید همین الان خودت و دخترت رو بکشم, پس منو تست نکن
تو خوب به این جریان فکر نمی کنی، آندره
تو شانس داری که برادر و پدرت رو زنده از این کشور ببری بیرون
- اگه آدمای بی گناه رو بکشین، اونا هیچوقت نمی ذارن,,, - بسه -
آقای باور، الان بهترین تاکتیک برات اینه که ساکت باشی و بذاری پدرم استراحت کنه
باشه -
تنها چیزی که من درباره ی فراگامو بهش اهمیت می دم، اینه که مردم بدونن
بدون هیچ شکی، که کارل و گروه ((لاتام)) ِّ- بدون ارتباط با ما کار کردن
نه، همینطوری میشه, مایک همین الان شروع کرده مصاحبه هایی رو با همه ی روزنامه های اصلی ترتیب بده
الان داره بعضی مسائـل رو برای وکیلتون روشن می کنه
تا صبح شما باید بتونین آزادانه صحبت کنین و حرفتون رو بزنین
- کی وقت داشتی همه ی این کارا رو بکنی؟ ِّ- - توی این یکی دو ساعت
تو امروز دو تا سخنرانی برام نوشتی
اگه به شما کمک نکنم برین به کاخ سفید ِّ- من دیگه شغلی ندارم
- یه لیوان شامپاین می خوای؟ - حتما
- کی برای زندگی وقت پیدا می کنی؟ ِّ- - خوب، زندگی من همینه
نه، نه، نه، منظورم یه دوست پسره, دوستات
می دونم, باید بیشتر بیرون برم
آره، باید این کارو بکنی
- بفرما - ممنون
خواهش می کنم
بنوش
به افتخار چی می نوشیم؟ -
برای پنج دقیقه استراحت که از همین الان شروع میشه
- خوب, قبوله، قبوله - قبوله، قبوله
پس,, شما و شری از بچگی همدیگه رو دوست داشتین؟
درسته
و هیچوقت کس دیگه ای نبوده؟ -
من دارم رییس جمهور می شم، پتی نمی تونم به اون سوال جواب بدم
خواهش می کنم
داری وسوسه ام می کنی؟ پتی؟
نمی دونم, شاید اینکارو بکنم
این خوبه, به مایک بگو اول صبح می خوام ببینمش -
می خوام تو هم باشی, به ((اورلی)) زنگ بزن ِّ- یکی از دادگستری هم باید اونجا باشه
- حتما - و,,,
ضرری نداره که یه کم دیگه طبقه ی پایین خودمون رو نشون بدیم
فکر می کنم درست می گین
- بریم؟ - آره
اینجا منتظر باش پدر
اگه آدمات همونطور که قول دادن برادرم رو بیارن، تو زنده می مونی
اگه نیارن، اینجا می میری
همین الان چندتا دوربین دار تو رو هدف گرفتن
- منتظر دستورات من هستن ِّ- - دخترم چی؟
وقتی این جریان تموم شد بهت خبر می دیم,,, البته اگه تا اون موقع زنده بمونی
و برای اینکه سعی نکنی وقت با ارزش رو صرف ردیابی کنی - -
یه تلفن با امواج نامنظم برات آماده کردم - -
می خوای من چیکار کنم؟
هنوز نه
می خوای من چیکار کنم؟
- سناتور - سلام جان, ممنون که اومدی
سلام مایکـل, ممنون که اومدی نگاش کنید, چقدر قشنگ شدی
- قربان - سلام، چطوری؟
سناتور
اینجایی, می خوام با دکتر ((برایان چاسین)) و دکتر ((برایان مینز)) از دانشگاه لس آنجلس آشنا بشی -
بله، البته, شما آقایونی هستین که کار خیلی ِّ- فوق العاده ای توی تحقیقات ایدز انجام دادین
عزیزم، من باید برم به یه چیزی برسم
مشکلی نیست
ببخشید
خوب، دولت برای شما چه کارایی نمی کنه که ما بتونیم توی دوره ی بعدی درستش کنیم؟
پتی؟
- سلام - تو با دبوید طبقه ی بالا بودی، مگه نه؟
آره
خوبه, چی شد؟
- کاری که بهم گفتین انجام دادم - خوب؟
فکر کنم داره خوب جلو میره, خانم پالمر، نمی دونم این جریان آخرش به کجا میرسه
فقط باید بدونی که برای خوبی خودش ِّ- ِّ- و خوبی رقابت انتخاباتی اونه
مشکل چیه، پتی؟ فکر می کردم تو از دیوید خوشت میاد نباید برات ماموریت سختی باشه -
من ازش خوشم میاد
ولی اینطوری گولش زدن برام سخته
دو دل بودن تو رو درک می کنم -
ولی من شوهرم رو بهتر از هرکسی می شناسم و الان اون به یکی مثل تو احتیاج داره -
ولی ممکنه آخرش به چیزای دیگه ای برسه، خانم پالمر -
خوب، موقعی که وقتش رسید باش روبرو می شیم
اوه، گیلاس
ممنون
همه توی موقعیت هاتون باشین
خوب، ما رسیدیم, بیرون محوطه بمونین ِّ- سریع میایم و میریم
- اینم آلکسیس, جک کجاس؟ - اون چشه؟
- هیچی, حالش خوب میشه - آلکسیس، حالت خوبه؟ -
- آره - آلکسیس صدمه خورده
- چقدر بده؟ - بدتر از اونی که فکر می کردیم
اون حالش خوبه
- ما دکتر لازم داریم - می گم وقتی رسیدین یکی اونجا باشه, برین
- خوب حالا چیکار می کنین؟ - وقتی مطمئن شدیم که شما دنبالمون نیستین
- موقعیت جک رو به شما می گیم ِّ- - این قابـل قبول نیست, باید الان بدونیم جک کجاس
همونجا وایسین
برید به موقعیت دوم, مشکل داریم -
می خوای بهم شلیک کنی؟
شاید باید بیشتر کلاس انگلیسی می رفتی ِّ- ((مبادله)) یعنی یه چیزی گیر ما هم میاد
من الان جک رو می خوام وگرنه همه تون با ما برمیگردین
ما دختر جک رو گرفتیم باید تا الان اینو فهمیده باشی
پس منظورت چیه؟ کیمبرلی رو هم با جک به ما پس می دین؟
انگلیسی من خوبه, شما جک رو پس می گیرین ِّ- همون طور که توافق شده بود
- دخترش چی؟ - اون به من مربوط نیست
باید با دریزن حرف بزنم
اگه همینطوری منو اینجا نگه داری من نمی تونم آلکسیس رو برگردونم پیش پدرش -
ما برنامه داریم، یادته؟
خوب, برگردین به محوطه, باید بذاریم برن
ما منتظریم که از شما خبر بگیریم
- نینا، دریافت می کنی؟ - آره، اونا رو دارم
همین که جک رو بگیریم، حساب اونا رو می رسیم -
خوب, ما توی آماده باش هستیم
لعنتی
- چی شده؟ - ردیاب رو پیدا کردن, اونا رو گم کردیم
- بله , - جنوب اون سکو، یه ماشین پارک شده هست
اگه می خوای کیم رو زنده ببینی، با هیچکی حرف نزن سوارش شو، برو به سمت ((سنچوری سیتی)) -
وایسا، وایسا