رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون اصلاً پسر نداره؟
بهت غذا ندادن بخوری؟
،آره، به هر حال ,برای ساعت 4 یا 6:20 خوبه
,راستش اصلاً خوب نیست
,می خوام برم دوستم "دنیس" رو ببینم
دنیس؟ من دنیس رو می شناسم؟
,آره، می شناسی، دوست دختر قدیمم - ,خدای من، بی خیال -
,حتی نمی تونم تصور کنم که تو کنار یه زن باشی
,ممنون
قبل از مامان، دوست دختر داشتی؟
,دو تا
,,,باور کنین قبلاً خیلی خوش می گذروندم
,تا اینکه با مادرتون آشنا شدم,,,
,ممنون
,,,فکر کنم میره شهر های مختلف
,تا به شرکت ها، لوازم آرایشی بفروشه,,,,
,واسه یه هفته توی این شهر می مونه
یعنی یه فروشنده در-به-دره؟
,,,اگه تو می خواستی این کارو بکنی
,بهت می گفتن فروشنده خر-تو-خر,,,
!پسرم داره بدجوری تیکه میندازه
,,,آره؟ خب، خب,,,تو
،بسیارخب ,فردا می تونیم بریم اون فیلمو ببینیم
,بیا, باید بری درس بخونی
،منظورش اینه که باید دوباره درس بخونی ,آخه طفلکی تا الان مدرسه بوده
من امروز چم شده؟
,بی خیال
,امروز، روز تو نیست
,صبح بخیر
هنوزم به خاطر اون نمایش ناراحتی؟
,اون قسمت مال من بود ,من زاده شدم تا نقش "تویه" رو بازی کنم
ولی اون نقش رو دادن به "راد جکسون"؟
اون از زجر کشیدن چی می دونه؟
همه چیز مرتبه؟
,,,یه کم بهتره
ولی می خوایم بریم بستنی بخوریم,,, ,تا همه چیزو فراموش کنیم
،خب، اگه اونم جواب نداد ,این یکی مشکلو حل می کنه
,"چیزی که ما رو نمی کشه، ما رو قویتر می کنه"
,می تونیم اینو به دیوار اتاقت بزنیم
،هر روز صبح اینو می بینی ,تا روحیه بگیری
،خیلی زود ,دیگه هیچی نمی تونه ناراحتت کنه
,ولی این حقیقت نداره - چی میگی؟ -
،خیلی چیزا هستن که تو رو نمی کشن ,ولی ضعیف ترت می کنن
,پدربزرگ دوستم سکته کرده
,حالا واسه نفس کشیدن هم به دستگاه نیاز داره
,منم توی سوپرمارکت دیدمش
,,,حالا مجبوره با یکی از اینا بره بیرون
,آره، درسته, منفی فکر کنین
,آخه این اصلاً شعار خوبی نیست، جی
,الان تو داری منو قوی تر می کنی
واسه اردک ها، نون برداشتی؟
,بله
,اون نون گندمی رو نمیگما ,اردک ها خوششون نمیاد
,اونا اردکن، میچل ,براشون فرقی نداره
,,,هردومون اعتقاد داریم که حیوانات
باید نقش عظیمی رو در زندگی,,, ,لیلی ایفا کنن
،من خودم توی یه مزرعه بزرگ شدم ,حیوانات همیشه اطرافم بودن
,,,برام مثل خواهر و برادر بودن
,با اینکه فقط چند تا چهارپا بودن,,,
,چه خواهر و برادرای خوشمزه ای
زندگی در مزرعه,,,خودشون می دونن ,یه روزی قراره یه نفر اونا رو بخوره
,وایسا, از اداره ست
,جواب نده - ,مجبورم -
,مثل شنبه های هر هفته ست ,جواب نده
,خب، شاید این دفعه مثل قبل نباشه
الو؟
,آره
,عالی شد
,,,خدای من
شل"؟ حالت خوبه، رفیق؟"
!چهارتاشون اینجان، میچل
,,,دارن اردک هاشو می بوسن
,لیلی هم داره می خنده,,,
,باورم نمیشه که این لحظه رو از دست دادی
خب، چرا که نه، کم؟ ,چیزای دیگه رو هم از دست دادم
،وقتی توی فونیکس بودم ,چهار دست و پا راه می رفت
،وقتی توی دادگاه بودم ,تقریباً داشت راه می رفت
,خب، بهشون بگو نمی تونی بیای
,به قدر کافی براشون کار می کنی
,خب، تو میدونی، منم میدونم
تنها کسی که نمی دونه ,رییس حیوون منه
,آشغال ترین عوضی دنیاست
,,,یعنی حرومزاده ایه که لنگه نداره
,که ممکنه همه حرفامو شنیده باشه
کی می خوای با دوستت بری بیرون؟
,راستش داشتم چک می کردم
,قرار بود برام یه پیغام بذاره
,دوستای فیس بوکت
,آره
,اون یکی از 447 تا دوستمه
,باید به بقیه هم برسم دیگه
شما دو تا چند وقته با هم رابطه دارین؟
,تقریباً یک سال پیش منو پیدا کرد
چیه؟ این صدا یعنی چی؟
,هیچی
,پیغام داد
"ساعت 7:30 توی رستوران "له رو" چطوره؟"
,خب، خیلی لذت بخشه
,,,با دوست دختر سابقت بری رستوران فرانسوی
,که با هم مشروب بخورین,,,
,,,عزیزم، توی داری همین کارو می کنی
,,,حرفی که منی می خوام بزنم رو تو میزنی,,,
,ولی به نظر میاد منظوری داشته باشی,,,
,,,بذار حدس بزنم ,دنیس ازدواج نکرده
,جدیداً طلاق گرفته خب که چی؟
,بس کن، فیل ,نمی تونی انقدر ساده لوح باشی
,,,زن های 30 ساله ای که میان اینترنت
,مثل نینجا می مونن,,,
,,,لباس سیاه می پوشن
و یواش یواش خودشونو,,, ,سر راه زندگی تو قرار میدن
,دنیس اینطوری نیست
,بیا، چند تا از پیغام هاشو بخون
,خودت شرمنده میشی
,ادامه بده
"سلام، فیل, چه خبر؟"
,دیگه با صدای سکسی نخونش
"سلام، فیل, چه خبر؟"
,"خیلی خوشحالم که می شنوم گردنت بهتر شده"
یعنی انقدر حسودی؟
,نه! اصلاً هم حسود نیستم
,,,من فقط زن ها رو بهتر از تو می شناسم
,و اون زن می خواد تو رو بتیغه,,,
,,,باشه، فقط واسه اینکه ثابت کنم داری اشتباه می کنی
,می خوام دعوتش کنم بیاد اینجا,,,
,من که مشکلی ندارم
,امیدوارم دنیس هم مشکلی نداشته باشه
,,,خدای من، فیل"
",من می خواستم به همون رستوران فرانسوی برم,,,
,اون صدا اصلاً منو اذیت نمی کنه
,خوشم هم میاد
خب، بعدش رفتارش عجیب شد؟
,نه، نه, من فقط داشتم ازش رار می کردم
,پس تو نمیدونی صداتو شنیده یا نه
,خب، به خاطره همینه که داریم این کارو می کنیم
کجایی؟ ,فقط نیم ساعت تا ناهار وقت دارم
,سلام، خوش تیپ
,باشه، همینجا بود
،موبایلتو خاموش کن ,,,شیشه رو بکش پایین
,تا ببینیم می تونی صدامو بشنوی یا نه,,,
,باشه
!برو جلو! ما داریم یه صحنه رو بازسازی می کنیم
,ممنون
باشه, الان صدامو می شنوی؟
,آره، ولی به سختی به همین بلندی داشتی حرف می زدی؟
,خب، شایدم یه کم بلندتر
,ترافیک بود ,باید داد می زدم
باید چی کار می کردی؟ - ,داد می زدم -
,یه کم بلند تر - !داد می زدم -
,جدی میگم، کم
,,,شغل من در خطره
واسه چی شوخی می کنی؟
,تو صدامو می شنوی ,به فنا رفتم
مانی؟
,مانی، یه لحظه بیا
,یه خبر بد برات دارم، رفیق
چی شده؟
,خب، گفتنش راحت نیست
,شل ترتل استاین" مرده" - چی؟ چطوری؟ -
,,,من اینجا داشتم روزنامه می خوندم
,و از اتاقت یه صدایی شنیدم,,,
,رفتم بالا ببینم چی شده
دیدم یه راکون لعنتی ,از پنجره اتاقت اومده تو
,رفته یه طرف جایی که "شل" بوده
،وقتی من اومدم توی اتاق ,,,اون
،اون حرومزاده گردنشو گرفته بود ,اونم داشت می لرزید
,همه جا رو گرد و خاک برداشته
,حتی یه لحظه هم دوام نیاورد
,,,با اون نگاه قشنگش به من خیره شده بود
,و بعد رفت,,,
,,,اگه فقط چند ثانیه زودتر می رسیدم
میشه جنازه شو ببینم؟
عزیزم، مطمئنی فکر خوبیه؟
,باید این کارو بکنم
,خودشه
,اصلاً با عقل جور در نمیاد
,آره, فقط آدمای خوب در جوانی می میرن
ولی توی مدرسه خوندیم که ,راکون ها فقط شب ها از لونه شون میان بیرون
,در طول روز می خوابن
،البته ,,,ولی این یه دونه احتمالاً
,نصفه شب از خواب پریده تا یه چیزی بخوره,,,
,درست مثل خودمون
,فکر کنم, آره
,فکر نکنم دیگه بتونم اینجا بمونم
,خیلی ازش خاطره دارم
,خوب میشه
,دروغ گفتی - چی؟ -
,من کلمبیایی هستم
،وقتی یه چیز ساختگی رو می بینم ,متوجه میشم
,داشتم این تابلو رو به دیوار می زدم
,ولی افتاد روش ,یه حادثه بود
,,باید بهش بگی
,نه, قبلاً هم این بلا سرم اومده
,,,وقتی میچل 9 سالش بود
,قرار شد از پرنده اش مراقبت کنم,,,
ولی پرواز کرد و رفت لای,,, ,پره های پنکه
,خونه پُر از پَر شده بود
خدای من, چند تا حیوون تا حالا کشتی؟ - ,فقط همین دو تا -
,سر اون پرنده، یه بار این اشتباهو کردم
تا همین امروز ,,,بعضی وقتا میچل بر می گرده به من میگه
!"تو همونی بودی که پرنده منو کشتی",,,
اگه بفهمه چی؟ می خوای چی کار کنی؟
میشی کسی که لاک پشتش رو کشته ,و بهش دروغ هم گفته
،قرار نیست بفهمه ,چون هیچ ردی از خودم به جا نذاشتم
,باشه
پرنده شو کشتی؟
من از کجا باید می دونستم اون بچه، یه روز همجنس باز میشه؟
لوک! امروز برات روز بزرگیه، نه؟
چرا؟
,چون قرار مادر واقعیتو ببینی - چی؟ -
,قرار بود هر وقت 21 سالت شد، بهت بگیم
,,,ولی به خاطر همینه که
,دوست دختر قدیمی بابا داره میاد اینجا,,,
،اون مادرته ,,,و اگه ازت خوشش بیاد
,باید بری پیش اون زندگی کنی,,,
,اینطور نیست
,از مامان می پرسم
خانم دانفی رو میگی؟
,اون حقیقت رو به تو نمیگه
,,,من
,میدونم
فقط به خاطر اینکه بهت گفت "فرونشده خر-تو-خر"؟
,باید تلافی می کردم
,راکون ها پنج تا پنجه دارن
چی میگی؟
,نمی خواستم مزاحمت بشم
,فقط گیج شدم
،ردپایی که توی اتاق منه ,فقط چهار تا پنجه داره
,میدونی، فکر کنم بدونم چی شده
فکر کنم توی یه جنگ ,پنجه شو از دست داده
به خاطر این بود که الان ,چهار تا پنجه داره
یعنی یه پنجه از هر پاش پریده؟
,شاید
,,,می دونی، مانی
,,,فکر کنم نتها چیزی که باعث میشه
,,,تو دیگه از این سؤال ها نپرسی,,,
,اینه که قضیه برات مختومه بشه,,, - یعنی چی؟ -
,خب، من می خوام یه مراسم یادبود برای شل بگیرم
,واسه همه مون خوب میشه
,,,اینطوره غصه مون رو فراموش می کنیم
,,,و دیگه تا ابد در موردش حرف نمی زنیم,,,
,تا ابد,,,
!سلام
,,,مراقب باش، اونجا
,خوشحالم می بینمت
!سلام
,سلام! خدای من - ,سلام! من کلیر هستم -
,,,شما باید ,باشه
,باشه, دنیس
,,,تو خیلی خوشگل تر از اون
,عکس هایی هستی که فیل برام می فرستاد,,,
,فقط دو سه تا فرستادم
,خفه شو, هزار تا عکس گذاشتی ,اون عاشقته
,,,دوست پسرم از عکسای "آکوپولکو"ی تو خوشش میاد
,یه کم زیادی,,,
,خب، از دوست پسرت ممنونم
,بفرمایید
,,,برات
,یه تنظیم کننده ترازو آوردم,,,
,فکر کنم لازمت بشه
,,,ازش تعداد کمی ساختن
,خیلی ممنون, متشکرم
,دنیس، فکر کنم باید اینا رو بشناسی
,,,هیلی - ,سلام -
,,,الکس و,,,
!لوک,,,
,منم وقتی بچه بودم، موهام فر بود
,خب که چی؟ اینکه دلیل نشد
,بفرمایید بشینین، لطفاً
خب، بابام توی دبیرستان چه شکلی بود؟
,بهترین رقاص دنیا بود
,شروع نکن
چی؟ چی؟
,نه - ,آره -
,همیشه یه تیکه کاغذ و مقوا توی کمدش داشت
اسم رقصت چی بود؟ - ,"O-zone" -
من بردمش به یه مسابقه ,کشف استعداد
,البته برنامه اش سیاسی بود
,خیلی باحال بود ,O-zone
,از این به بعد به همین اسم صدات می کنم
,مرسی
,خیلی شانس آوردی
,,,یه همسر خوشگل نصیبت شده
,,,و یه خونه زیبا,,, ,و اون بچه ها
,کاش می شد لوک رو با خودم ببرم خونه
,خب، مهمون من باش
,جدی میگم, ببرش
!نه
!من اینجا رو دوست دارم
,,,الکس، برو ببین
,داداشت چش شده,,,
,باشه
,میدونی، اشکالی نداره
,,,میشه برم
,آره، البته
,انتهای راهرو، سمت چپ ,گمش نمی کنی
,ممنون
,اون فوق العاده ست - آره؟ -
,آره, احساس بدی دارم
,نمیدونم چرا همیچن فکری در موردش کردم
,من خیلی از خود راضیم
,هفت سال پیش این حرفو بهت زدم ,ولی از خود راضی نیستی
,,,من خیلی احمقم, ببخشید
,من نشونت میدم ,آره، آره، آره
,باشه, ممنون
خب، چطوری می خوایم انجامش بدیم؟
,,,فکر کردم باید به در اشاره کنم
,,,داشتم فکر می کردم - ,منم داشتم فکر می کردم -
,,,بگیر
,این کلید اتاق هتلمه
,هر وقت خواستی، می تونی بیای
,,,امروز خیلی بامزه بود
وقتی کنار من پشت چراغ قرمز وایسادین، نه؟,,,
بامزه بود؟ - ,آره -
چون با تلفنم داشتم ,,,با دوستم حرف می زدم
,,,داشتیم درمورد رییس اون صحبت می کردیم,,,
,,,که شما پیداتون شد,,,
,به هر حال، خوشحالم که می بینمت
چون نگران این بودم ,که تاریخ دادگاه ما رو عقب بندازن
,باید درستش کنی
,,,چون اگه دوشنبه با ما تماس بگیرن
باید جواب بدی؟
,نه، نه,,,چیزی نیست
,دفعه اولیه که عکس دخترم رو داره نشون میده
,آره، همینه دیگه, امروز، روز بزگیه
,به هر حال، فردا باید اینجا باشی
,,,میدونم فردا یکشنبه ست، ولی
فکر می کنی بتونی به موقع خودتو برسونی؟,,,
,,,راستش، من
,فردا یه کم کار دارم
,پس نمی تونم بیام
فردا می خوام توی خونه ,,,پیش خانواده ام بمونم
,و هیچ کاری نکنم,,,
,ولی دوشنبه می بینمتون
پس الان یعنی تو همه کاره شدی؟
,,,خب، فکر کردم الان که دخترم می تونه وایسه
,منم باید کنارش باشم,,,
,,,بسیارخب، ببین
این چند وقته همه مون خیلی کار کردیم، باشه؟
,اما این شغلمونه
,,,پس اگه فردا نیومدی
,دیگه پاتو اینجا نذار,,,
,باشه
,,,به کارت شناساییم نیاز دارم
چون باید از آسانسور برم پایین,,, ,تا آزاد شم
,اینم می خوام تا تشنگیمو برطرف کنم
,لاک پشت, خزنده, جیوان"
,شل ترتل استاین چیزای زیادی بود
فکر نکنم بدون گریه ,بتونم انجامش بدم
فکر کنم باید این قسمتش رو ,رد شیم
,ولی می خوای مبشنویم جی، چرا تو نمی خونیش؟
,لحظات آخر، کنارش بودی
یادت میاد؟
,,,شل ترتل استاین، چیزای زیادی بود"
,ولی جدا از اونا، دوست من بود
,,,وقتی نتونستم فیونا گاندرسون رو ببینم
,شل اونجا بود,,,
,,,وقتی نتونستم نقش "ته ویه" رو بگیرم
,شل اونجا بود,,,
,,,و وقتی یه راکون از پنجره اتاقم اومد تو
,متأسفانه، شل اونجا بود,,,
,,,من خیلی چیزا به دوستم گفتم
,,,ولی تنها حرفی که هیچوقت بهش نزدم,,,
,خداحافظ بود,,,
!کافیه
,من می دونم واقعاً چه اتفاقی افتاده - می دونی؟ -
,یه کم چیپش کنار تختم گذاشته بودم
,احتمالاً راکون به خاطر اونا اومده بوده
,تقصیر منه که اون مرده
,متأسفم، شل
جی، نمی خوای چیزی به مانی بگی؟
,چرا
,,,مانی
,شل تو رو می بخشه
,متشکرم
,دنیس
,چه عکسای قشنگی - ,مرسی -
,عزیزم، موهاشو فر کرده بود
,راستش، خودش فر شده بود
,من عاشق عکس گرفتن هستم
,اینو هم امروز از خودم گرفتم
,من میرم یه کم شراب بیارم
,نه, نه, این کارو نکن
,نه, نه
,فکر کنم چند تا گرگ قورت دادم
,بی خیال
,,,عزیزم
,درمورد دنیس اشتباه نمی کردی
چطور؟ - ,اون منو می خواد -
که چی کار کنه؟ - ,از اون کارا -
,,,این به خاطر اون حرفاییه که
درمورد فیس بوک و,,, ,,,زن های این زمونه گفتم
,ولی الان ناامید شدی,,,
!نه, جلوی من هوا رو گاز گرفت
,این شکلی - چی؟ -
,ببین بعدش چی به من داد
کمکی از دست من بر میاد؟
,نه، فقط نمی تونم دربازکن رو پیدا کنم
,منو لمس کن
,,,دنیس فکر می کنم
,فکر خوبی نباشه,,,
,کله ام پر از فکر های بده
,تو خیلی سلیقه خوبی داری، کلیر
,ممنون
,یادمه فیل هم قبلاً سلیقه خوبی داشت
,بذار یه کم بردارم
فیل، میشه چند تا لیوان برامون بیاری؟
باید چیزی ببری؟ - !نه -
,باشه، این اشتباهه
،میدونم, وقتی اونم توی اتاق باشه ,خیلی هیجان انگیز تر میشه
!نه
,من هنوز لباس تشویق کنندگیمو دارم
منم همینطور، ولی این اتفاق ,قرار نیست بیفته
اون کی شکست؟
چرا از من فرار می کنی؟
!چون هیچوقت به سمتت نیومدم
پس اون چیزایی که توی فیس بوک می نوشتی، چی؟
امروز چطور بود؟" ",گردنم خیلی درد می کنه
چرا همه این صدا رو بهش اضافه می کنن؟
,من منظوری نداشتم
,,,داری به من میگی یک سال از عمرم رو
به خاطر این رابطه حروم کردم؟,,,
کدوم رابطه؟
چند تا زن دیگه رو اینطوری سرکیسه کردی؟
!نمیدونم
فیل؟
فیل، عزیزم؟
,,,یادت میاد اولین باری که همدیگه رو دیدم
دستت رو شکستی؟,,,
آره، همون موقع که روی یخ ,لیز خوردم
,درسته, خیلی عجیبه
چون توی این عکس ,,,که کنار دنیس نشستی
,,,دستت شکسته، پس,,,
,آره,,,عجیبه
،پس یعنی وقتی با من بودی هنوزم با دنیس رابطه داشتی؟
,نه - فیل؟ -
,آره, شاید ,,,فقط یه مدت کوتاهی
,,,که داشتم سعی می کردم,,,
,با دنیس به هم بزنم,,,
!کریسمس هم پیشت بودم
,کریسمس
,فیل، گفتی بابات پیشت بوده
،باشه, میدونم دردش تازه ست ,اما این دروغ هنوز قدیمیه
،میدونی، از اولم اشتباه بود ,باید برم
،کلیر، اگه جای تو بودم ,از خونه بیرونش می کردم
,,,شاید اگه یه شب رو تنهایی
,توی هتل بخوابه، قدر تو رو بیشتر بدونه,,,
,"هتل "رادیسون
,کنار فرودگاه
استعفا دادی؟ - ,عالی بود -
,نه، نه، من میچل جدید هستم، کم
دیگه اجازه نمیدم ,دیگران زندگی منو اداره کنن
،باید عصبانی باشم ,ولی,,,ولی نیستم
,خیلی هیجان زده ام - ,آره -
,هیجان انگیزه, هیجان انگیزه
،چون از قلبت پیروی کردی ,و این ارزش جشن گرفتن رو داره
,,,کم، احساس می کنم
,آزاد شدم,,,
,نمی خوام برش دارم
!ازت خوشم اومد
,منم هیمنطور
,باید یه کم به گذشته برگردیم
,,,ولی ارزشش رو نداره که
فکر کنی دفعه اول زندگیته؟,,,
,دقیقاً - منتظر چی بودیم؟ -
,,,تو میری موسیقی تدریس می کنی
و من هم,,,تا چند ماه دیگه ,یه شغل جدید پیدا می کنیم
,,,و تا اون موقع، فقط باید
,,,بشینم,,,
,و از این معجزه الهی مراقبت کنم,,,
,فوق العاده ست
,آره
،انگار برای اولین بار در زندگیم ,قلبم پر شده
,خدای من، ول کن
,,,سنگینی احتمالات بی پایان رو
,روی سینه ام حس می کنم,,,
,اون هیچ کاری نمی کنه، کم
تو که دست پاچه نشدی، شدی؟ - !البته که شدم -
,نه! هول نشو ,اگه هول شی، منم میشم
!شغلمو از دست دادم، کم
,میچل، بدبخت شدیم
چی کار کنیم؟
,نه، نه, آروم باش,,,آروم باش
,این کارو می کنیم ,,,من میرم
,کاری که براش آموزش دیدم رو می کنم
،دروغ میگم ,,,ناز می کشم، خودمو کوچیک می کنم
,تا چیزی که می خوام رو بدست بیارم,,,
,من یه وکیلم، لعنتی
!میچل
,نه
,نه، راست میگی,,,کراوات
,نه، ما یه شغل بهتر برات پیدا می کنیم
,یه شغلی که به نفع همه مون باشه
,نقشه دومی وجود نداره، کم
,,,سند خونه در گرو بانکه
یه بچه داریم که باید ,ازش حمایت کنیم
,همه چیز درست میشه
,حلش می کنیم
من فقط می خوام خوشحال باشی ,و خوشحال باشی
,این چیزیه که ارزش جشن گرفتن رو داره
,,,بیا یه چیز ارزون بخوریم
چون ممکنه مجبور شیم,,, ,اون شیشه رو بفروشیم
خیلی سخته که آدم با دروغ بخوابه, درسته، جی؟
,بچه ها خیلی زود یادشون میره
,الانم عین بچه آدم گرفته خوابیده
,,,مطمئنم الان بیداره
,و احساس گناه می کنه,,,
,خب، من که می خوام بخوابم
!لعنتی
,سلام، جی
چی کار می کنی؟
,منتظرم - منتظر چی؟ -
,حقیقت
کار یه راکون نبود، بود؟
,باشه، درست میگی ,من شل رو کشتم
,باشه؟ ببخشید ,یه حادثه بود
چرا به من نگفتی؟
,چون نمی خواستم از دستم ناراحت شی
,من و تو شروع خوبی داشتیم
,این مدت هم رابطه مون خوب بود
,نگران این بود که همه شو خراب کنم
اگه میدونستی من کسی هستم ,که شل رو کشته
,,,حالا تو کسی هستی که حیوون منو کشته
,و یه دروغ احمقانه هم گفته,,,
,خب، اصلاً هم احمقانه نبود
,کلی فکر کردم
ببین، من فقط نمی خوام ,اشتباهات گذشته رو تکرار کنم
,,,ببین
,,,می دونم که الان نمی تونم همه چیزو درست کنم
,ولی شاید با گذشت زمان، بشه,,,
,شاید
,یه کم استراحت کن
,,,الان که داریم همه چیزو اعتراف می کنیم
می دونی کی ماشینتو خط انداخت؟,,,
همونی که الان خوابش نمی بره؟ - ,آره -
,باید بدونی چطور این اتفاق افتاد
,میدونم
,کار راکون بوده
,شب بخیر، جی - ,شب بخیر، پسرم -
بهترین کار عمرم این بود که یه ,شغل مسخره رو ول کردم و به تجارت خودم چسبیدم
,,,می دونم اصلاً اسون نیست
ولی به خاطر همینه که من و گلوریا,,, ,,,می خوایم یه چیزی بهتون بدیم
,که یه کمی بهتون کمک کرد باشیم,,,
,نه، بابا, نمی تونم قبول کنم
,نه، باید قبول کنی، میچ
باشه, ولی هر وقت تونستم ,,,دوباره روی پای خودم وایسم
,,,می خوام که
,,,بابا, نه، تو
,,,بیست سال پیش هم وقتی حیوون خونگیم مرد
,خواستی اینو به من بدی,,,
جداً؟ - ,آره -
,قابل تحسینه
واقعاً نمی دونستی اون همجنس بازه؟
باید می فهمیدم، درسته؟
ترجمه : عماد و مجتبی