رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با اون همه ماست میخوای چیکار کنی؟
,هیس! "براکین" قفل قفسه ی مدرسه ام رو شکست
منم واسه انتقام ,یه سری نقشه کشیدم
معذرت میخوام، همین الان یادم اومد ,که واقعا برام مهم نیست
مامان کجاست؟ اوه، خدای من، این تیپ چیه؟
داری "گوت" میشی؟ [گوت: قبیله ی آلمان]
,تو هنوز با عروسک پاندا میخوابی
اونجا هیچ گروه برادری نیست که واسشون غش کنی؟
چیز دیگه ای نیست که برای این کار بهش نیاز داشته باشی؟
,فکر کنم یه بستنی لازمه
,,,راستش، من فکر نکنم
,,,معذرت میخوام این "وازکتومی"تو هست
یا وازکتومی من؟ [عملی برای پیشگیری از بارداری]
,میتونی یه بستنی هم بخوری - ,ممنون -
,,,امروز - ,زود بریم سر اصل مطلب -
ما مدتیه که داریم در مورد ,انجام اینکار صحبت میکنیم
آره, آره، بعد از اینکه ,,,بابا و گلوریا
,اون اتفاق کوچیک واسشون اتفاق افتاد ,ما هیچ سورپرایزی لازم نداریم
گذشته از اون این اجازه میده ,,,که یکم بیشتر
,,,تو خلوتمون حرکات فلبداهه بریم
جدا از اینکه نگران این باشیم ,که بچه های دیگه ای اضافه شن
،مهمتر از همه ,,,این برنامه ی اصلی ما
,برای 5 سال بعدمونه
,اوه، برنامه ی 5 ساله ,در مورد "راسز" صحبت کن
،راسز,,, باشه ,,,راسز یه زوج هستن
,,,که ما برای همیشه میشناسیم
و اونا هیچوقت ،قادر به بچه دار بودن نبودن
,,,واسه همین ما یکم احساس - ,حسادت بهشون داشتیم -
,آره - ،منظورم اینه، ما عاشق بچه هامون هستیم -
,,,اما "جان" و "کریسی" میتونن سفر کنن
,اونا همیشه برنزه هستن
میدونستی که کریسی هشت سال از من بزرگتره؟
,میخواستم بگم هشت سال جوونتر
,,,اصلا پوستش یه برقی میزنه
,ببین دارم به کی این حرف ها رو میزنم ,تو خودت قبلا از اینا داشتی
,,,واو, مثل اینکه نشنیدی - ،حالا مسئله اینه -
به شرطی که ما بچه ی دیگه ای ،نداشته باشیم
,,,اون نوع زندگی تا 5 سال دیگه مال ما میشه
,وقتی دیگه لوک به کالج میره
,یا هرجایی
,,,این واقعا باعث خوشحالیه
,,,که امروز به مطب اون دکتر برم
,بفرما ,,,مامان
,تو یه لحظه صبرکن این دیگه چیه؟
این بخاطر اون دوست جدیدت، "اسکایلر" ـه؟
اوه، اون فقط میخواست ,تغییر قیافه ای داده باشه
,بهرحال، کارت خوب بود
حالا از یه گاگول تبدیل به ,کنت دراکولا" شدی"
میشه حالا در مورد لباس های من حرف بزنیم؟ ,قرار بود که اونارو بفرستی
,الان به تو هم رسیدگی میکنم ,صبر کن
,من از این اسکایلر خوشم نمیاد
,,,تو لازم نیست خود واقعیت رو تغییر بدی
,تا با این بچه های باحال بپری
,اوه، البته که لازم داره ،اون خیلی ضد حاله
اون اصلا نمیدونه ,بچه های باحال چین
تو کلاس نداری که مشروط شی؟
تو کلاغ نداری که آموزشش بدی؟
گوش کنید، من تو این هفته ,دوبار لباس تکراری پوشیدم
,این یه فاجعه ست - ،و من فردا به این رسیدگی میکنم -
اما امروز من پدرت رو ,به دکتر میبرم
,اون یه عمل باسن داره - چی؟ -
,من حرف ها رو میشنونم - داری لوزه ت رو درمیاری؟ -
این خانواده به یه ,عمل عوضی ها نیاز داره
اوه، خفه شو, خسته شدم ,,,از بس فکر کردم تو
بابا تا حالا بهت گفته که تو پرورشگاهی بودی؟
,نه، اینطور نیست - ,پنج سال دیگه -
,باشه
،خب، بعد از مدرسه
،با دوستت "اشلی" میری شنا
پس من لازمه واست ،یه مایو بخرم
،یه عینک شنا بخرم و یه ضد آفتاب، خب؟
و برو لباست رو عوض کن ,که موی گربه روش نباشه
,اوه، اون گربه واقعا داره موهاش میریزه
,شاید باید یکم از "پروپشیا"ی تو استفاده کنیم [پروپشیا: دارویی برای درمان ریزش مو]
کدوم پروپشیا؟
,,,همون پرو
این چیزیه که ما نباید ,,,در موردش
خب، امروزت رو چطور میگذرونی؟
,اوه، شدیدا سرم شلوغه، شلوغه
،احتمالا برم یه لامپ بخرم ,,,و اگه وقت اجازه داد
شاید یه سری کار برای ,اون پروژه ی جامعم انجام بدم
,خیلی محرمانست - ,باشه -
,جرات نداری که بپرسی چیه - ,نمیپرسم -
،بعد از شروع شدن کودکستان لیلی
,وقت آزاد کم خیلی زیاد شده
حالا من دوست دارم که بهش ,,,پیشنهاد بدم برگرده سرکار
ولی همونطور که گذشته ثابت کرده ,این یه موضوع احساسی میشه
ما اون برگه های قبول فرزند رو ,تابستون قبل به ویتنام فرستادیم
،نه، خیلی ازتون ممنونم
،و لطفا صدام رو یادتون باشه ,نه کلماتم رو
میگه که 9 ماه طول میکشه که ,یه بچه رو بشه قبول کرد
,خیلی غیرانسانیه
واقعا؟ ،میدونم خیلی جای ناامیدیه
,,,اما شاید بجای اینکه خودت رو عصبانی کنی
،تا تلفن زنگ بخوره ,بهتره برگردی سرکار
معذرت میخوام؟
,یه کار پیدا کن
نه، این فقط بهت کمک میکنه که ,اینقدر تو فکر بچه نباشی
اوه، چرا، چون حالا من یه گنده بک ولگرد شدم؟
راستش فکر کنم من دلیلم رو ,خیلی واضح با صدای بلند گفتم
,نه، فکر کنم بهم تیکه انداختی ،استخون تنبل
,,,مثل همونی که تو مزرعه اتفاق میفتاد ،اول برو به تخت
,آخرش باید صبح زود پاشی
میدونی چیه؟ ،چرا به پدرم زنگ نمیزنی
,,,و کل شب رو در مورد این حرف نمیزنید
که من چقدر آدم بچه ننه و دست و پا چلفتی هستم؟
,,,خب، فکر کنم باید الان تو آب عمیقتری
,اینجا من پارو بزنم
چیه، فکر میکنی کل روز رو فقط میشینیم؟
,خب، حالا دیگه نمیشینم
داره چه اتفاقی میفته؟
تو یه ساک از قبل آماده داشتی؟
,چه بچه ی سالمی
,صبرکن - چیه؟ -
اون یه پلاک ماشین و یه قالپاقه؟
میدونی، مثل فیلم "آرواره ها"؟
,هیچوقت ندیدمش
,,,من دیدم، اما یادم نمیاد
که توش صحنه ای باشه که ,یه قالپاق داخل یه زن حامله باشه
,آه، ولش کن
,,,خب، شما دوست دارید که بدونید
بچه تون دختر میشه یا پسر؟
,آره - ,نه -
،آی, من میخوام این یه سورپرایز بشه
تو نمیخوای، جی؟
,من دارم تو 65 سالگیم بچه دار میشم
تو سورپرایز بیشتری میخوای، گلوریا؟
,یه باکس ترقه واسه خودت بخر
,خشک شویی احمق
,لباس هام آب رفته
,شاید وقتش باشه لباس حاملگی بپوسی [لباسی که مادرها موقع حامله شدن میپوشند]
دیوانه شدی؟ ,من اصلا شکمم بالا نزده
عزیزم، لباست هات قبل از اینکه ,حامله باشی کاملا اندازت نبود
,و منم هیچوقت نشنیده بودم که شکایتی کنی
,وقتشه یه کمربند بزرگتر بگیریم
,بیخیال
,سخته
,هی، کم
کی گشنشه؟
اوه! فکر کردی که واسه ,,,ناهار بیای اینجا
دوباره؟
،میدونی، واقعا دوست داشتم که بشه
,اما اینجا شبیه باغ وحش شده
,,,اما، هی کم
کم، مشکلی نیست که بری ,,,بوتیک "لانجینس" و برام
یه سری پیرهن انتخاب کنی؟
,البته - ,ممنونم -
,یا میتونیم اینکارو باهم انجام بدیم
,هی - ,هی -
,سلام - ,سلام -
حالت چطوره؟ - ,خوبم -
,باشه
,خب اون خوبه ,باشه، آره
تو اون ژاکت کوچیک سبز رو نفرستادی؟
,عزیزم، من قرار نیست دوباره اینکارو انجام بدم
فرستادن همون بسته هم ,یه ساعت وقتم رو گرفت
,من یه اختلال استرسی بعد از اداره پست دارم [بازی با کلمه ی پُست]
,نخند ,اصلا زیرکانه نبود
,خیلیم بود و منم دوباره به هیچ وجه اونجا برنمیگردم
,اوه، خدای من، خیلی ازت متنفرم
,اوه، معذرت، بابات پشته خطه ,باید برم
کلر، کجایی؟
اوه، عزیزم، الان یه تجربه ی ,,,خیلی بد
,تو اداره ی پست داشتم
,من یه اختلال استرسی بعد از اداره پست دارم
,ترکوندی - ,آره -
،و لوک اون پروژه ی علمیش رو یادش رفت
حالا اومدم مدرسه اش ,که اون رو بهش بدم
خب قرار من چی میشه؟
,خیلی متاسفم، عزیزم ،من یه برنامه ی دیگه گذاشتم
اما قول میدم وقتی بیدار شدی ,من اونجا باشم
برنامه؟
,صبرکن، صبرکن، صبرکن
کدوم برنامه؟
,من یجورایی از تو خواستم که منو ببری
,بریم, زود، زود
واقعا؟ "زود، زود"؟
,اوه، درسته
اوه، چی؟
این چیه؟
مامان؟ - ,لوک -
داری چیکار میکنی؟
,اون پروژه ی علمیت رو آورده بودم
,نه تو صندوق من
کی میخوای شرمنده کردن من رو تموم کنی؟
,5سال دیگه
,اوه، خدای من
،اگه یکم دیگه صدات رو بالا ببری
لازمه که این رو بذارم زمین، ها؟
خب، چی فکر میکنید؟
,,,بلاخره یه مغازه پیدا شد که
لباس هایی که مردها میخوان ,واقعا بپوشن رو بفروشه
,ممنون ,ببین، اگه نیازم داشتید صدام بزنید
,امروز یکم دست تنهاییم
واسه "جی مارکوس" چه اتفاقی افتاد؟
,نپرس، اون همه چی رو بهم میریخت
دارم بهت میگم که واقعا سخته ,,,یه نفر رو پیدا کنی
که لباس ها و اینکه ,چی به مردم میاد رو بشناسه
,خب، امیدوارم یکی رو بشناسم
,اوه، خدای من یه لحظه صبرکن, کم؟
تو در مورد داشتن یه شغل فکر نکردی، کردی؟
میدونی تو چقدر میتونی بی نقص باشی؟
,,,خب، آره, اما من
,تو فقط پاره وقت کار میکنی
,از تخفیف کارمندی هم واسه لباس ها گیرت میاد
,اگه دارم وقتم رو هدر میدم بهم بگو
,خب، نمیدونم تو چی فکر میکنی، میچل؟
خب، من دلم برات تنگ میشه ،که تو خونه ببینمت
,,,اما، میدونی، اگه ,,,اگه این چیزیه که تو دوست داری
,دارم فکر میکنم
میدونی؟ ،خیلی از پیشنهادت ممنونیم
,اما اون احتمالا باید در موردش فکر کنه - ,انجامش میدم -
واقعا؟ - ،آره، فقط تا وقتی یکی رو جای من پیدا کنه -
,و تو اینکار موفق باشی
,و من پیچ نمیخورم
,لانج، الان دارم پروتئین شیک میگیرم
,خب، میچل، ایشون "جو" هستن
سلام, اوه، فقط جو؟
,آره، جو, ج-ای-او-یو-اکس
,خودشه
اوه، این همون میچلی هست ,,,که بهش کمک میکنی
چون میخواست دوست پسرش یه شغل پیدا کنه؟
,نمیدونم شما دارید چیکار میکنید باید منم دست تکون بدم؟
دوست پسرت شغل رو قبول کرد؟
,اوه، خدای من ,چقدر اون لباس بهت میاد، کم
,فکرشم نکن
کل کاری که من میتونم بکنم اینه که ,الان فیلم بازی نکنم
,بهای اینکارت رو پرداخت میکنی
,و اینم
,و این
,مانی، بنظر خوشحال نمیای
معمولا خیلی خوشحال بودی که من ,واسه هاکی تورو از مدرسه میاوردم
,الف، هاکی نه هوکی [هوکی: بیرون اومدن از مدرسه بدون اجازه یا دلیل]
ب، هیچوقت من رو از مدرسه بیرون نیار ,واسه هاکی بازی کردن
اتفاق بدی تو مدرسه افتاده؟
,اونا معلم موسیقی رو اخراج کردن
آقای "هدیو ناماگاچی"؟
,همونی که بی نقص گفتیش
,مانی، نگران نباش ,اون یه شغل دیگه پیدا میکنه
پس من چی؟
تو این سال ها خیلی ,با آقای ناماگاچی خو گرفته بودم
،اون قرار بود رهبری گروه موسیقی رو به من بده
"الیور"
,این آل آور نیست [آل آور: همه چیز]
,الیور
,,,مانی
,تو بچه ی خیلی با استعدادی هستی
حتما یه معلم موسیقی دیگه هم ,,,پیدا میکنی
,که باهاش خو بگیری
اما اگه نتونم چی؟ ,,,نمیخوام که آخرین سال راهنماییم
,رو تو گروه کوروس بگذرونم
,شاید من بتونم کمکت کنم
شاید وقتی اونا معلم ،جدید رو انتخاب کردن
,من رفتم و یکم باهاشون لاس زدم
,,,هی، مامان، گذشته از این حرف ها
,,,اون پیرهنتون
پیرهن من چی؟
,هیچی
,,,همین الان متوجه شدم که
,یکم پیتزا با بستنی ریخته روش
,آه، نگبتی
,این طبیعیه که بخوای در مورد جنسیت بچه بدونی
,,,آدم واسش آمادگی پیدا میکنه ,جوری که باید تصورش کنی
گلوریا باید,,, فیل، میشه اون رو اینقدر نکوبی؟ - چی؟ -
مشکلت چیه؟ اضطراب داری؟ - ,اضطراب ندارم -
,شاید این تو باشی که اضطراب داره
تا حالا به این فکر کردی؟
,باشه - ,"اضطراب" -
,باشه
,,,چون شاید یکم نظرت عوض شده باشه
,من که نظرم عوض نشده
،شاید تو نظرت عوض شده باشه ,اما من کاملا مصمم هستم
,مصمم، مصمم، مصمم
,شرایط رو عوض کن در شرایط بحرانی من
,بسیار مصمم ,مانند شخصیت مصمم
،چون کار اونا همینه
،و تا یه ساعت دیگه
,تو دلت میخواد یه اسب برونی
آقای دانفی, میشه لطفا بیاید اینجا؟
نقشه چیه، فیل؟
,اینجا بشینم ,,,فقط میخوام بشینم
,میخوام یکم بشینم ,یکم بشینم
فیل دانفی اینجا هستن؟
,من پدرزنشون هستم ,اون یه چند لحظه وقت لازم داره
چیزی هست که من براشون پر کنم؟
,نه، مگر اینکه شما وازکتومی بخواید
شش ماه قبل کجا بودید؟
باربادوس"، حالا واقعا لازمه که" ,با متقاضی صحبت کنم
,باشه ,فیل، بیا اینجا
فیل؟
,,,اون همین الان فرار
میدونید اینجا چی واسه کاسبیتون لازمه؟
,یه اتاق بهبودی
,باشه، صبرکن، صبرکن ,من در این مورد مطمئن نیستم
,اینقدر بچه نباش
,عالی میشه ,فقط صبرکن
اوه، مامان, اینجا چیکار میکنی؟
,دارم پیرهنم رو عوض میکنم تو چرا مدرسه ت نیستی؟
,,,خانم دانفی، ما فقط - ,"اوه، نه, تو نمیخواد حرف بزنی، "مورتیشا -
,,,خب، ساعت آخر رو اومدیم ,,,چه مسئله ی بزرگی
،چون ما داریم پشت گردنمون رو میزنیم
,چون این کاملا مده
,,,اما البته بازم الان مثل همیشه
,دیوونه میشید واسه هرچیز کوچیکی - ,بیا اینکارو کنیم -
چی؟ - ,آره، آره, بذار سر یکی رو بزنیم -
زودباش, کی میخواد اول باشه؟
,,,خب مامان، حالا ,ما شما رو برای اینکار لازم نداریم
ترسیدی؟ - ,نترسیدم -
,پس بیا اینکارو کنیم ,وقت اصلاحه
,ترکیبی بزنم ,از وسط بزنیم
چرا داری مثل بابا حرف میزنی؟ - ,موها رو بزنید بالا، دخترا -
,,,بزنید تا یه پشت گردن ببینیم، زود باشید
,اوه، خدا، نه
,اوه، خدای من, اوه خدای من چیکار کردی؟
,شنبه عروسیه خواهرمه
,خیلی متاسفم
,اسکایلر، وایسا
,من میتونم حتی اونو واست درست کنم
,هیچکدومتون بهم نزدیک نشید
,اوه، تو زندگیم رو خراب کردی
,اسکایلر
,کم
کمرون, تو باید در مورد این ,باهام حرف بزنی
اوه، خب, اون رو میذارم تو لیست ,,,کارهایی که باید انجام بدم
,"دقیقا بعد از "پیدا کردن یه شغل - میشه فرار کردن رو تمومش کنی؟ -
,نچ
,کم، بیخیال
,,,خودت میدونی که من میتونم بهت برسم
,حالا که تو داری وزن کم میکنی
میدونی چیه؟ ،من بهتر میخوابم
,,,و بیشتر انرژی دارم ,اوه، اما میدونی چیه؟ تو عالی هستی
,خیلی عالی
کم، تنها دلیلی که میخواستم ,,,تو یه شغل پیدا کنی
,این بود که این روزها تو یکم ناکارآمد بودی
,,,اوه، چی؟ و تو هم میخواستی
من رو با فرستادن به مغازه ی دخترانه درست کنی؟
,تو هیچ جایی نمیری ,ما یه دختر داریم
,این واسه من نیست ,واسه توئه
,,,کم، من نمیرم ,خب، کاملا آمادست
،آره، و اگه خواستی یجای سرد بری
,من واسه اونجا هم وسایل کامل زمستانی آماده دارم - ,نه، من جایی نمیرم -
و من باید اینقدر باهات راحت باشم ,که در مورد این قضایا باهات صحبت کنم
اوه، کدوم چیزا؟
اینکه زندگیم چقدر پوچه؟
,,,میدونی، تو اصلا نمیدونی
,من هر روز توی این خونه چیکار میکنم ،واسه غذا خرید میکنم
،قبض ها رو میدم ،از خونه مراقبت و حمایت میکنم
,میرم بقالی
,همون خرید واسه غذاست
و من هنوز وقت کافی برای ,پروژه ی جامع ام رو دارم
و تو هیچوقت ازم نپرسیدی ,که این پروژه چی هستش
,چون تو بهم گفتی که نپرس
,,,باشه، از اونجایی که ول کن نیستی
,,,آیا این
این شبیه کار یه آدم پوچ و ناکارآمده؟
یه لباس پری دریایی؟
,دست بافت خودم با طراحی خودم
تا حالا جنس لیکرا رو بافتی؟
,این مثل دوختن آبه، میچل
,بنظر یکم واسه لیلی کوچیک میاد
,این برای لیلی نیست
,این برای گربه ست
,این یه لباس پری دریای واسه گربه ست
,پروژه ی جامع من
,,,این یه لباس پری دریایی
,برای یه گربه ست
باشه, حالا گریه نکن، خب؟
,نه، نه, این قشنگه
,این یه لباس خیلی قشنگ واسه گربه ست
,اوه، بس کن
,این هشت هفته از زندگی من رو با خودش برده
,,,زندگی احمقانه، پوچ، چندش
,ناکارآمد و لباس دوز گربه ی من
بذار یه دستمال بهت بدم، خب؟
,اینجاست - ,باشه -
,اوه، تو دستمالام رو هم بسته بندی کردی
,میدونم آلرژیات چیا هستن
,کم، خودت میدونی که من فکر نمیکنم که تو تنبلی
,میدونم ,اون فکر احمقانه ی بابا بود
میدونی، من دوست نداشتم ،که تو مزرعه کار کنم
,و اون همه ش به تنبل بودن من ربطش میداد
,واقعیت اینه من ناکارآمد شدم
,و لازمه یه کاری برای انجام دادن پیدا کنم
خب تو وقتی یه چیزی برای ,مبارزه کردن داشته باشی خوشحال تر بنظر میرسی
میدونی؟ - ,میدونم، میدونم -
میدونی، من عاشق درس دادن ,,,موسیقی به بچه ها هستم
و حالا که لیلی ,,,بزرگ شده
,اون بهترین شغل تموم دنیا بود
,میدونی؟ حالا اونم زیاد به من نیاز نداره
,نه، بیخیال، بیخیال
ما یه چیز دیگه برات پیدا میکنیم، خب؟ - ,آره -
,و لازم نیست این کار لانجینس باشه
,یا این - ,آره -
،میدونی ,من از این پیرهن ها خوشم میاد
,آره، آره
,دارم فکر میکنم
،خب، من اگه قراره فکر کنم
,واقعا به شکلات احتیاج پیدا میکنم
،خب، از اونجایی که تو رژیم گرفتی ,ما تو خونه شکلات نداریم
,جیب کناری - ,واقعا؟ اوه -
,یادم بنداز یکی دیگه جاش بندازم - ,باشه -
اوه, سلام، جی, چیکارا میکنی؟
,,,فیل، باید فرار کردن از این قضیه رو تمومش کنی
,فرار؟ من که فرار نمیکنم
,تو فرار میکنی - ,ببین، دیگه حوصله ی این بازی رو ندارم -
,فقط سوار این ماشین لعنتی شو ,من روز خوبی نداشتم
تو روز خوبی نداشتی؟
تو بودی که نزدیک بود عقیم بشی مثل یه سگ "شانزر"؟
،اونا تورو عقیم نمیکنن ,تورو درست میکنن, تو یه مردی
,من فقط میخوام همین بمونم
فیل، تو اینجا از چی ترسیدی؟
اینکه مردم فکر میکنن تو از مردیت کم شده؟
,نه، من میترسم که این درد داشته باشه
همه ی اینا واسه اینه؟ - صبرکن، مردم مگه اینطور فکر میکنن؟ -
اینکه مردونگیت کم میشه؟
,حتی این به فکرمم نرسید
,ببین، هیچکی اینطور فکر نمیکنه
,و حتی دردشم کمه
,من اونجام خیلی عجیب حساسه
,نمیتونم برم جکوزی
,من کل این مسیر رو باهات میمونم
,,,بعلاوه، این ترس از درده
این همیشه دردش بیشتر از ,تجربه ی واقعیه
,گفتن این واسه تو آسونه ,تو هیچوقت از چیزی نمیترسی
,البته که من از یه چیزایی میترسم - مثل چی؟ -
,,,ببین
،یادت میاد قبلا ,,,وقتی بهت گفتم که من
,,,میخوام جنسیت بچه رو فقط برای
آماده شدن بدونم؟ ,خب، این واقعیت نبود
,من یجورایی از داشتن دختر میترسم
,یه لحظه وایسا ,اون که چیزی نیست
,تو ترجیح میدی یه پسر داشته باشی
,همه اینو ترجیح میدن
,نه، راستش من ترسیدم ,من پسرها رو درک میکنم
,,,دخترا ,اونا پیچیدن
،نصف دوران بچگی کلر ,,,من کل تلاشم رو کردم
,که اون رو به یه پسر تبدیل کنم
،خب، نتیجه هرچی بوده
,شما و کلر الان باهم جورید که
,,,آره، ولی شاید نتونم با این یکی
,مثل اون باشم ,و من نباید خرابش کنم
فکر نکنم به اندازه ی کافی ,آدم احساسی باشم که یه دختر رو بزرگ کنم
,جی، تو همین الان احساسی شدی
،منظورم اینه، من یجورایی هم ترسیده بودم ,و تو من رو آروم کردی
,فکر نکنم تو همون آدمی باشی که قبلا بودی
پس تو داری میگی که ،من میتونم با این قضیه کنار بیام
و یه دختر بچه ی دیگه رو تحمل کنم؟
,فکر کنم من یه کوچولو متفاوت گفتم
,نه، فکر کنم این درسته
,ممنون
خب بریم انجامش بدیم؟
,قول بده اونقدرا هم درد نمیکنه
,خیلی کم، اندازه ی یه نیشگون
من فقط بد در موردش فکر کردم، نه؟ - ,دقیقا -
,,,و من میتونم به یه موفقیت و رضایت کامل
میدونی چیه؟ ,ما الان یکم باهم خوش بودیم
,و زیاد از این اتفاق نداشتیم باهم
,فکر کنم بخوام جشنش بگیرم
,باشه - خیلی خب؟ -
,پس راست بشین
,اینم از این
,نه، نه, دستات پایین باشه ,اوه، بهتره پایین باشه
,خیلی خب - ,آره، آره, آره -
,درسته, آروم باش
,اینم از این
,عالیه
میتونم یه کپی ازش داشته باشم؟
,اوه، این کلی کپی ازش گرفته میشه
,اوه، باشه
,یکم به اون یارو شیرینی فروشه سخت گرفتی
شنیدی بهم چی گفت؟
تبریک میگم"؟"
,اون فکر میکرد من حامله م
این یه توهین بحساب میاد وقتی ,یه زن شبیه حامله ها نباشه
,مامان، صبرکن
,تو باید این رو بشنوی
،شما حامله اید ,شبیه ش هم هستی
,امیدوارم این یکی رفتارش بهتر باشه
,مامان، وایسا
,میدونم کل این قضایا یکم براتون ترسناکه
،آخرین باری که حامله بودید ,,,شما تنهایی از پسش براومدید
,چون بابا زیادی اون اطراف نبود
,اما اینبار تو دوتا همراه و شریک داری
,چه قشنگ
,و توام قشنگی
,بخصوص با اون شکر روی صورتت
,بذار ببینم
اوه, چه اتفاقی افتاد؟
,لباستون دیگه نتونست تحمل کنه
,اون خشک شویی احمق
کجاست؟
!آی، نه
,اوه، مامان داری از کنترل خارج میشی
,فروشگاه لباس حاملگی همونجاست
اون چی بود؟ - ,نمیدونم, اما بریم -
تویی, فکر کردم اون پسره بود ,که میخواد واسه اصلاح بیاد
,اوه، خوبه, هنوز شروع نکردن
,,,اون یه کاغذ توالت خونی
,روی گردنش داشت ,ناراحت کننده بود
حالت خوبه؟ - ,اهـــم -
،آره, من روز خیلی بدی رو داشتم
,اما یه پایان خوب داشت
,و این لاکپشت 200 سال عمر داشت
,معذرت میخوام ,دارم با این مسافرتم خسته ت میکنم
,نه، اصلا
,تو با یه بالون از روی یه کوه آتشفشان فعال رد شدی
سه هفته پیش من چراغ سبز ,توی "جفرسون" گرفتم
,نمیتونم در موردش حرف نزنم
,تو بهم ایمیل زدی - ,اوه، خدا -
مامان موی اسکایلر رو زد؟ ,چه مسخره
,,,این اصلا جالب نمیشه
وقتی اون بخواد نگران ,قیافش تو مدرسه باشه
تو چرا اهمیت میدی؟ ,خودت میدونی که اصلا ازش خوشت نمیومد
,اصلا, اسکایلر مزخرف بود
,راستش مامان یه لطف بزرگ بهم کرد
,اوه، خدای من ,اینو بهش نگی
,اون دیگه دهنش رو نمیبنده
,میدونم ,,,یادته وقتی رو که تو قبول کردی
که از کنسرت "جیمز تایلر" ی که اون ,,,تورو با خودش برد
خوشت اومد؟ - ,اون غیرقابل تحمل بود, "بهت که گفتم -
",اون صداش فوق العادست" - ",اون صداش فوق العادست" -
,اون عجب گاگولیه
,با اینحال یجورایی دلم براش تنگ شده
،میدونی، عزیزم ,,,من نمیخوام اینکارو انجام بدیم
,تا وقتی که تو واقعا آماده نباشی
,من آمادم
,نمیدونم که من آمادم یا نه - ,منم -
میخوای صبرکنیم؟ -
5سال دیگه؟
من همیشه زندگی رو مثل ,یه سری در میبینم
بعضی وقت ها اجازه داری ،اون دری که میخوای ازش رد بشی رو انتخاب کنی
,و بعضی وقت ها این انتخاب رو نداری
,اما با این حال باز باید ازش رد بشی
این وسط یا میتونید ,,,اعصاب خودتون رو بهم بریزید و جیغ بزنید
یا با اعتماد بنفس و سربلندی ,توش قدم بذارید
,,,و از اونجایی که من انتخاب
،باز کردن این دری که ازش دارم میگذرم رو ندارم
,فقط دعا میکنم که بچه ی سالم و سرحالی بشه
,و یه پسر باشه
عزیزم، بیا نگاه کن مانی ,برام چی فرستاده
,یه لحظه صبرکن ,باشه
این باحال ترین عکس دنیا نیست؟ - ,اوه، چرا -
,اوه,,, اوه، خدای من ,میچل، بیا اینجا
,باید ببینی کلر واسم چی فرستاده
,باشه، صبرکن, یه لحظه
خب, خنده دار نیست؟
,عالیه ,اوه، فیل
,آی، شرم آوره
,,,نمیدونم چطور با این قضیه کنار بیام
,که این یارو داره به بچه هامون درس میده
ترجمه : میلاد,ق