رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خب، من رفتم
,,,با اینکه من این رسممون رو دوست دارم
,,,که هنوزم شنبه ها برای عید شکرگذاری
,,,دور هم جمع میشیم
,,,شاید بهتر باشه دفعه بعد یه بوقلمونی سفارش بدیم
,که افق رویداد خودشو نداشته باشه (بازی با کلمات علمی)
,اوه، خوب، مهم نیست
,,,مطمئنم این تیکه ام توی کلاس فیزیک نجومی
,حسابی میترکونه
,حتما اولین نفری هستی که اونجا چیزی میترکونه
,بذار یه بغل خدافظی بهت بدم
,باورم نمیشه دیگه داری واسه خودت دانشگاه میری
,,,انگار همین دیروز بود که یه دختر کوچولو بودی
,که در سطح دانشگاهی درس میخوند
!ببین چه کرده
,ممنون
,,,یه همکلاسی جیگر دارم که میخواد بیاد درس بخونیم، پس
داری چی درست میکنی آشپز کوچولو؟
!دارم کامارانی درست میکنم
,تو خیلی بامزه‌ای
,,,خودمو یادم میاد وقتی همه رو توی کف دستم داشتم
,"با اشتباه گفتن کلمات مثل "کامارانی
,جفتمون میدونیم که خوب بلدی تلفظش کنی
,,,هی رفقا، بازم مرسی
,که کمکم کردین اون خونه رو فهرست کنم
,"خونه "سیریل
خونه سکسی بود نه؟ - ,چجورم -
,,,کاخ پلی بوی در برابر این خونه
,مثل خونه سالمندان میمونه
,که البته فکر میکنم الان همینم باشه
,,,کلی استخر، چشم اندازهای خفن
,,,اتاق بازی هنری، سینمای خونگی
,بعلاوه حموم چهار نفره
میدونی سیریل شوهر جدیدشو همونجا دیده بود؟
,حتی رمز امنیتی هم سکسیه
,"جدی میگم, باید رو صفحه بزنی "سکسی
,حتی به نظر من هم دیگه زیاده رویه
,این جور موقع ها، من بیشتر اسپری بدن میزنم
,,,و وان مسترش فقط توی 4تا ویدیو رپ استفاده شده
,,,"بعلاوه یک بازسازی صحنه قتل توی یه اپیزود ویژه "دیت لاین
,"به اسم "رقص مرگ
,,,وقتی کوچکتر بودم
,,,از اینکه پدرم فقط یه
,مشاور املاکی بود، خجالت میکشیدم
,,,ولی با بزرگتر شدنم فهمیدم که
,,,هی، شاید باحالترین شغل دنیا رو نداشته باشه
,,,ولی نون سر سفره ـمون میاره
,,,و به کلی خونه خالی دسترسی داره
,که من میتونم یواشکی برم توشون
,وای، استخر قشنگی توی سه خوابه "هیلگراو" هستش
اینجارو نگا، یکی از بچه هام به تجارت خونواده ,علاقه نشون داد
فکر نمیکنم برای این کار ,به اندازه کافی باهوش باشم
,,,باید کلی چیز یادت بمونه مثل
,اینکه کِی مشتری میاد اونجا
,دفتر قرارها برای همین کاره
,,,تازه باید همه اون رمزها رو
,هم یادت بمونه
,من از یه تاریخ تولد خیلی ویژه استفاده میکنم
,"تولد "هودینی (شعبده باز افسانه ای)
,ساعتمو کنار وان سیریل جا گذاشتم
,,,معمولا خیلی مراقبم تا هیچ ردی
,,,به جا نذارم که تو یکی از خونه های بابام بودم
,,,ولی این وان، 16 تا موتور داره
,,,و همه کف اتاق باهاش ویبره میره
,"با یه چیزی که بهش میگن، "رهاسازی سوئدی
,بیست دقیقه طول کشید تا ماشینمو توی پارکینگ پیدا کنم
,خیلی متاسفم پدربزرگ
,باید برای یه کاری برم سر کار
,ممنون - ,صبر کن -
,هیچکس این خونه رو بدون یه کیسه گوشت ترک نمیکنه
,خداحافظ عزیزم
,,,باورت میشه دختر کوچولومون
چقدر وظیفه شناس شده؟
,روز شنبه میره سر کار
,,,البته 30درصد احتمال داره که فکر میکنه جمعه ـست
,ولی بازم - ,اهم -
هنوز ازم ناراحتی؟
,اوهووووم
,دیشب نتونستم خودمو جلو فیل کنترل کنم
,,,ولی در دفاع از خودم باید بگم که تمام روز رو داشتم سفر میکردم
,,,و نسبت به اینکه چطور عصر رو بگذرونیم
,باهم اختلاف نظر داشتیم
,همین الان بیا این تو
,بیا توی این وان دختر کثیف و سکسی
,,,اوه عزیزم، این خیلی خوبه
,ولی از 5 صبح من بیدارم
,اینقدر فکر نکن عزیزم ,شیرجه برو
,اوه چه خوب که برگشتی
میشه دوربین زیرآبی رو بیاری برام؟
حالا باهاشون حموم هم میکنی؟
,رفته بودن توی گاراژ و روغنی شده بودن
,,,و وقتی که خودشون اومده بودن اینجا تنهایی
,,,اونا فقط میخواستن که اطرافو بگردن
,,,من صبح رو توی "برکلی" گذروندم
,"و بعد از ظهر رو توی "پورتلند
,من حقمه که دوباره احساس تمیزی کنم
,,,ولی الان، وان خوب و آرام بخش
,,,که تمام روز رویاشو میدیدم
,,,با پَر و روغن موتور پُر شده
,و احتمالا آنفلونزای مرغی
,پس، نه، نه ,,,تو سرجات بشین
,و من از شلنگ حیاط پشتی استفاده میکنم
حالا میشه دوربین رو بهم بدی؟
,باشه، تند رفتم
,ولی پروازی که از پورتلند باهاش برگشتم وحشتناک بود
,,,قفسه بالاسرم با دوچرخه های تاشو پر بود
,و کنار یکی نشسته بودم که از ماشین تایپ استفاده میکرد
,با همه اینا، فیل بدجوری ناراحت شده
,اوهووووم
,فیل از دستم ناراحته
,بیا اینجا دختر کوچولو
,بذار بغلت کنم
امروز داری چپ و راست بغل میکنی، نه؟
,تو هم بیا - من هم؟ -
,,,نمیدونم برای چیه
,ولی موقع تعطیلات که میشه احساساتی میشم
,اوه خدایا
,اوه، نه، نه، نه،نه، نه، نه، نه
آقای دانفی؟ شمایین؟
هیلی؟
اندی، اینجا چیکار میکنی؟
,دارم خونه رو برای بازدید فردا آماده میکنم
,,,,تو اینجا چیـ
!هی وای من، داشتی حموم میکردی؟ - ,,,من -
من دیشب یواشکی اومده بودم ,,,ولی شیر آب چکه میکرده
,,,و فکر کنم اینقدر منگ بودم که
,یادم رفته وان رو خالی کنم
,چجورم منگ بودی
عود روشن کرده بودی؟
,آم، آره البته که عود بود - ,خیلی خب -
,خب، یکم حوله پهن میکنم، تو هم وان رو خالی کن
گیر کرده؟
,نه، دارم آرایشمو توی انعکاس آب چک میکنم
,البته که گیر کرده
,بیا، بذار کمکت کنم
,نه، نه، خودم میتونم
,,,بذار - ,خیلی خب -
!اوه! اوه خدای من
,آروم باش، چیزیم نشده
نه, این همون وان توی موزیک ویدیو "لیل وین" نیست؟
,لباسامونو توی خشک کن گذاشتم
,,,من تصمیم گرفتم که لباسامونو
,با حالت کوهستان ایرلندی خشک کنیم
کوهستان ایرلندی چه بویی میده؟
,تا 30، 35 دقیقه دیگه میفهمیم (با لهجه ایرلندی)
هی، به بابام نگو که اینجا بودم، باشه؟
,فکر میکنم بتونم این یک دونه لطف رو برات انجام بدم
,,,میشه یه لطف دیگه هم بکنی
,آره، منم از این لهجه خوشم نمیاد
,,,هی، چرا تو
داشتی اینجا حموم میکردی؟
,فقط میخواستم چند ساعتی تنها باشم
،میدونی که، من توی زیرزمین پدر و مادرم زندگی میکنم ,,,با دیلن بهم زدم
,,,و از اینکه چقدر توی شکرگذاری پرخوری کردم ناراحت بودم
پس با دیلن تموم کردی، هان؟
,,,آره, راستش همون روزی بود که
,تو و بت رو توی سینما دیدیم
,,,شما دوتا کنار هم خیلی عالی بودین
,"فکر کنم به خودم گفتم، "منم همینو میخوام
,من خیلی شانس آوردم
,,,ولی باید بگم
,من و بث کامل نیستیم
,موقع برنامه ریزی عروسی بحث هایی هم پیش میاد
واقعا؟ بنظر میمومد که خیلی خوب باهم کنار میان
,,,وقتی عموی بث فهمید که توی پذیرایی مراسم
,قهوه سرو میکنیم، قاطی کرد
,بعلاوه، اون نمیخواد که مهمونی مجردی داشته باشم
هیچی؟
,فقط یک شب قبل از تمام عمرته
,باید انجامش بدی - ,منم همینو گفتم -
,البته توی آینه ,ولی حق با توـه
,قبل از اینکه سر و سامون بگیرم به یک ماجراجویی نیاز دارم
,اوه ببین چیکار کردی, بیا
,خب میدونم، باید یه کار باحال انجام بدی
,آم,,, شاید تو بهتره درستش کنی
,آره, باید آسون باشه کار باهاش
,,,خیلی,,, خب
,قصدم اینکار نبود
شاید بهتره اینو امتحان کنی؟
,شاید بهتر باشی دیگه دکمه ای نزنیم
,راست میگی
داشتی چی میگفتی؟
,رفتن به ماجراجویی
اوه خدایا، بابام اومده؟
!تو چه وضع ناجوری هم هستیم
!بیا تو اتاق لباس شویی
,,,و خبر ناراحت کننده ای از باغ وحش,,,
,,,چافا"ی پاندا دچار بیماری"
!اینقدر با این ور نرو
امروز چپ و راست داری بغل میکنی، نه؟
,,,نمیدونم چرا
,ولی موقع تعطیلاتا خیلی احساساتی میشم
,میفهممت، واقعا درکت میکنم
,دوستتون دارم - ,منم دوست دارم -
,گلوریا
,,,خب، امسال
,داریم خونواده رو برای مسافرت به میامی غافلگیر میکنیم
,,,شرکت مسافربری به گواهینامه همه نیاز داره
,تا پروازها رو رزرو کنه
,,,"اینجاست که "دست طلا
,وارد میشه
,,,همه یه فامیل بد دارن که
,بهت یه چیزایی یاد میده
,,,مثلا چطوری سیگار بکشی، چطوری جیب بزنی
,,,چطوری ماشین رو با سیم روشن کنی
,,,چطوری سوزن بذاری توی کفشت
,وقتی که میخوای تست دروغ سنجی رو بپیچونی
کدوم فامیلتو میگی؟
,من همون فامیلم
,خدافظ
،فیل، عزیزم ,,,اون ناودون های دور سقف رو یادته
که تقریبا پارسال سفارش داده بودیم؟
,خبر خوب
!فرستادنش
,وای، چه هیجان انگیز
,,,اگه یه روزی
,ناودون برام هیجان داشت، منو بکش
,میدونم ,,,این ازدواج از یک جعبه شیرینی
,توی مهمونی یک سوپرمدل هم بیات تره
!آه، فیل
!بازم ممنون که اومدین
,باعث افتخارمونه ,,,تو همیشه
!از دیدن ما خوشحالی
,آه، متاسفم، نمیخواستم قلقلکت بدم
,دوست دارم به جنس شلوارت دست بزنم
اسم این جنس چی هست؟
,آم,,, جین
و خیلی تنگ هستن، نه؟
,یه ترفند برای تعطیلاته
,جلوی پرخوریم رو میگیره
,,,بدنت خیلی خشکه
,,,,اینجا چه خبر
,هی، عزیزم - بله؟ -
,سلام - ,,,امروز فرصت نکردیم که باهم -
,حرف بزنیم
آم,,, حالت چطوره؟
,خیلی خوب نیستم
,ولی راستش، نمیخوام حوصلتو سر ببرم
,خب، حداقل بگو جریان چیه
,,,باشه، من از پورتلند که برگشتم
,,,فیل با همه اردک ها توی وان بود
,,,و من کنترلمو از دست دادم
,,,و بله، ازش عذرخواهی کردم - !اوه پسر -
,ولی ایندفعه اصلا بیخیال نمیشه,,,
میدونی چیه؟ - !چقدر زور داری -
کار بدجوری مشغولت کرده، نه؟
داری طرف اونو میگیری؟
,من جای تو بودم
,,,وقتی سرم توی کارا بود
,,,من و مادرت همیشه با هم دعوا میکردیم
,البته شاید نه سر اردک، من که عجیب غریب نیستم
,ولی شاید از دستت ناراحته، چونکه کم پیشش هستی
,ولی من فقط دوتا سفر رفتم
،فقط اینکه کنارش باشی ,به معنی نیست که کنارش هستی
,این از اون چیزای پیچیده ای بود که مامان میگه
,,,منم قبلا وانمود میکردم که نمیفهمم چی میگه
,ولی میفهمیدم
چرا برای هم وقت نمیذارین؟
,شاید حق با تو باشه
,,,آه
شاید یه آخر هفته ببرمش شمال، ها؟
چی فکر میکنی؟ - ,حتما -
,آره - ,یا ولش کن برو -
,تو هنوز هم جذابی ,برای من که جواب داد
,من هنوز از تخفیفی که توی قالب یخ ها گرفتیم توی شوک هستم
,میدونم, انگار از قالب بزرگ سرقت کردیم (بازی با کلمه قطار و قالب)
,,,میدونی، میگه باید اونارو توی ظرفشویی بندازیم
,ولی فقط روشون یه آب میگیرم
!اوه تو چقدر بدی
,,,میدونی از اونجایی که کارامونو زود تموم کردیم
,,,و یکم زمان واسه خودمون داریم
,و لیلی هم که شب خونه دوستش میمونه - ,اهم -
,,,آه! همونجا - ,همونجا, یکم راست -
,آره, خودشه
,درسته,,, آره، عالی شد ,حالا بچرخ
,ماه هاست که دلم میخواست این تشک رو بچرخونم
,میدونم, احساس خوبیه که همه کارا رو انجام میدیم
!آره، همینطوره - !بله -
,آه ,,,پس به جز لیلی
هیچ دلیلی نداریم که زنده باشیم، نه؟
اوه خدایا، بابام اومده؟
!بیا توی اتاق لباس شویی
,,,و خبر ناراحت کننده ای از باغ وحش ,,,
,,چافا"ی پاندا دچار مریضی"
!اینقدر با این ور نرو
ها؟
مطمئنی که اشکالی نداره اینکارو بکنیم؟
,میچل، ما همین الان واسه چرخوندن یه تشک، زدیم قدش
,این از ناودون فیل و کلیر هم غم انگیزتره
,بعلاوه، سیریل واسش مهم نیست
,مگه خودش تو خونه ما خوش نگذروند
چی؟ کی؟ - تو مهمونی جشن تولدت -
اون و گریگوری نیم ساعت توی دستشویی بودن
اوه، نه، اون بخاطر این بود که گریگوری لیز چشمش رو - گم کرده بود - باشه، تو خیلی مهربونی
من یه خورده کاکتل درست کنم
,,,و وقتی که هوا تاریک شد
من و تو میتونیم توی وان حمام جا خشک کنیم، باشه؟
اوه، از لحن گفتنت خوشم اومد
میخوام یه خورده موزیک بذارم، باشه؟
,,,هی، کم، اونا یه کنترول ندارن
که بشه همچی رو باهاش کنترول کرد؟ - آره، فکر کنم داشته باشن -
نمیدونی اونو کجا میذاره؟
خب، کنترول ما که همیشه روی مبل‌ـه
اوه، اینجاس
اوه، از این آهنگ خوشم میاد
دوست داری یه کم باهاش قر بدم؟
میتچل؟ - میتچل کیه؟ -
من متچ جادویی هستم [رقاص‌های لختی فیلم مایک جادویی]
,,,روزها یه وکیل
و شب‌ها به خواست خودم یه رقاص لختی هستم
خواهر مجرد من 7 ماهه که حامله‌اس
و مادرم یه نوع مریضی رحم داره
که داروهاش نتونسته اونو خوب کنه [برگرفته از فیلم فلش‌دنس سال1983]
,,,اما اگه میخوای این کارو واست بکنم
میتچل! عزیزم، حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
لامپ چطوره؟ چیزیش نشده؟ کار میکنه؟
سالمه, میبینی؟ - باشه -
خیلی خب، بیا برگردیم سر کارمون
آره - من میرم کاکتل درست کنم -
و تو اینجا لم بده
حتماً
شاید یه خورده موزیک آرومتر بهتر باشه
آدم و استیو نیستن، لعنتی
همه جا پُر شده از جسد
,,,چیزی که در مورد قالب یخ‌تون نمیدونید اینه که
میتونه شما رو بکشه
بزن ایستگاه بعدی
اوه، داره چی میشه؟
خدای من
نگران کلیر نباش
من کل بعدازظهر رو پیش تو میمونم
,,,عزیزم، اون ناودون های دور سقف رو یادته
که تقریبا پارسال سفارش داده بودیم؟
,خبر خوب !فرستادنش
وای، چه هیجان انگیز
کلیر این اواخر خیلی مشغول کار کردن بوده
و این عالیه
بهم وقت بیشتری میده که بازی "مبارزه با دیوهای گار" رو بازی کنم
و با وجود این سیستم گرافیکی 3بعدی جدید
,,,تونستم نیروهای دولف و مرد آتش افزارم رو
به یه لول جدید برسونم
!لول سه
گروه ما که اسمش "ولگردها" هست
,,,سعی داشته به گروه دشمن‌مون
که توسط چندتا دیو جذاب اداره میشه حمله کنه
و بهم اس,ام,اس دادن که بالاخره میخواد عملی بشه
,,,البته اگه بتونم
واسه چند ساعت از دست کلیر ناپدید بشم
فیل، عزیزم, من میخوام ازت عذرخواهی کنم - واسه چی؟ -
تو اصلاً - پیشت نبودم, میدونم -
میدونم و میخوام برات جبران کنم
واقعاً ضدحال خوردم - آره -
,,,فقط بعضی‌وقتا خیلی درگیر کار میشم
و حتی وقتی که کنارت هستم، به این معنی نیست که کنارت هستم
عیبی نداره
منم نمیخوام واسه این موضوع دعوا کنم
وقت آشتی کردنه
,,,میدونی، خیلی خوب میشه اگه
امروز بعدازظهر رو چند ساعت توی خونه‌ی سیریل بمونم
با من؟
,,,راستش
,,,تو فکر
اون یارو بازی که میکنم هستم
,,,فیل و من منتظر فرصتی بودیم
که با انجام دادن کاراری عجیب یه خورده ازدواجمون رو محکم کنیم
,,,و خونه‌ی سریل بنظر میاد
جای خیلی خوبی واسه یه خورده رابطه‌ی عاشقانه‌ست
,,,و منم دوست دارم فیل این چیزا رو فراموش کنه, پس
,,,واسه بازی بعدازظهر امروزت
ژانر خاصی توی ذهنت هست؟
آره, قرون وسطا
آه, عالیه
ممنون - امم -
اوه، دیوهای جذاب گاوتون زاید
یخچال
"نه، بگو "فریزر
یخچال
ازت میخوام دقت کنی، بچه جون
,فریزر جایی که ساندویچ‌ها رو توش میذاریم
,انگار همه از جو خوششون میاد
اما قرار بود شاگرد زرنگ جذاب کلاسمون بیاد پیشم
و با خودم فکر کردم میتونم از جو استفاده کنم که یه خورده چیزای بامزه بگه
تا بتونم ماجراهای عاشقانه‌ی بیشتری داشته باشم
وای
چیزای خیلی زیادی ازش خواستم
اما اون ساندویچ‌ـه
انگار تو نمیخوای سعی کنی
خیلی خب، احتمالاً خودشه
ببین، فقط بامزه باش, باشه؟ واسه خاطر منم که شده
مثل موقع‌های که یه پسر واسه جذب کردن دخترا از یه توله سگ استفاده میکنن
سلام، منی - اوه، الیو، خواهش میکنم بیا تو -
این داداش کوچولوی من، جو هستش
داره با قابلمه‌هاش ور میره
هی، با چی توی قابلمه‌ات گذاشتی؟
یه ظرف ماکارونی؟
تو یه سگ هستی؟
آره، اون همیشه از این کارای شیرین انجام میده
چون من قهرمان اون هستم
خوشم میاد
تو یه سگ خوب هستی یا یه سگ بد؟
!اوه، چقدر ترسناک
خیلی شیرینه - میدونم -
خب، نریم پی کارمون؟
!اوه، خدای من
!ولم کن - !اوه، نه -
!جو! جو
!جو، ولش کن
داری چیکار میکنی؟ - !داره گازم میگیره -
!یه کاری بکن - ,,,آه -
!نه! جو بد
!جو بد - !اوه، اون فقط باعث میشه محکم‌تر گازم بگیره
!آدم که ساندویچ نیست، جو -
جو، داری چیکار میکنی؟
!جو، ولش کن
تو میدونستی فیل قراره بیاد اینجا؟
نه, من میخواستم واسه استخر فقط یه تی-شرت تنم کنم
فکر کردی دلم میخواست اون منو توی این وضعیت ببینه؟
بیا, بیا
خب، ما فقط 6 تا آبجو داریم
اصلاً خوب تمام دخترا واسه اومدن جواب نه دادن
!آه - شما اینجا چیکار میکنین؟ -
بچه‌های گروه آزمون اس,ای,تی
به یه جای خلوت واسه درس خوندن احتیاج داشتن
فکر کنم قراره درس بازیگری بخونین
خیلی خب, ما واسه این کارا وقت نداریم
,,,پدرت - !هیچکس تکون نخوره -
!جو رو زدم
!حواستون به اون حرومزاده‌های عوضی باشه !بیاین سریع اونا رو آتیش بزنیم
!یالا، مداسکیلز87
!تو باید طلسم وقفه رو درست میکردی
!نذار اون کسترزها از تله‌هامون رد بشن
لیسا، انگار فقط من و تو واسه روبرو شدن با اون هیولا هستیم
!صبر کن
!پودر
,,,بیا بخاطر مداسکیلز هم که شده
اونو بفرستیم جهنم
فکر میکردم فقط بابای من مایع خجالته - خفه شو -
خیلی خب, بیاین بریم بیاین بریم
سلام
کسی اینجا نیست؟
!بندازش !اوه -
سریع رفتی سر اصل مطلب
خوشم اومد
خواهش میکنم، قربان رحم کنید
حقیقت داره من فقط یه دزد معمولی هستم
اما اگه بهم رحم کنید
,,,کاری میکنم - اوه، ایول -
این دیگه چه موجود قرون وسطایی هستش؟
نصف انسان و نصف روبات جوشکاری؟
,,,اگه خود بزدلت هستی بیای بیرون
شاید بهت رحم کنم
!خواهش میکنم بهت صدمه نزن !این فکر خودش بود
!من بهش گفتم بیا تند پیش نریم
روبن؟ - !اوه، الکس -
کلیر؟ - بازم روبن؟ -
,,,اون روز اول مدرسه
!یه شنل بتمن پوشیده بود
یعنی واقعاً الآن داری در موردم قضاوت میکنی
خودت شبیه جنده‌های توی توی کامیک-کان نیستی؟
,,,آره، اینو اشتباه کردم
و الآن میخوام برم کتم رو بپوشم - ,,,کلیر -
اینجا چه خبره؟ - و هر چه سریع‌تر از اینجا میرم -
لوک؟
اون پشتت آبجوئه؟
!بیا بیرون کلی تنبیه‌ت میکنم
خانوم دانفی، کلاس خصوصی هم دارین؟
!رفیق
من میرم اسکیتم رو بردارم
,,,تولدت مبارک - ,,,تولدت مبارک -
نه، شما میدونین که تولد هیچکس نیست
شما هم احتمالاً واسه همون کاری اومدین که این دوتا اومدن
خب، اساساً این تقصیر توئه
,,,چون ما ترسیدیم که ازدواجمون
مثل مال شما خسته کننده بشه
,,,فکر کردیم بخاطر بچه‌مون هم که شده
باید یه خورده بیشتر سعیمون رو بکنیم
شماها باید از خودتون خجالت بکشین
من تنها کسی هستم که باید اینجا باشه
وقتی شما دزدکی اومدین توی ای خونه ,,,به من
,,,به اعتمادم و به مشتری‌هام
و به این خونه‌ی خیلی خیلی سکسی بی احترامی کردین
!نه, نه
,عالی شد لیسا هم مُرد
!از همه میخوام همین الآن برن بیرون
خب، حداقل خوبیش اینه که ما هنوز واسه خودمون یه خونه داریم
بازم از اون کارای میتچ جادویی انجام میدی؟ - آره -
آره, کفش مادربزرگ که قرار نیست خودبخود درست بشه [باز هم اشاره به همون فیلم]
خیلی خب، ما باید یه خورده بیشتر روی حرکت‌های سکسیت کار کنیم
از روی لامپ بیا پایین از روی لامپ بیا پایین
خیلی خب، قبل از اینکه شماها فکر بدی به سرتون بزنه باید بگم که
,,,من و روبن واسه این دزدکی اومده بودیم اینجا
که من تو درس ریاضی بهش کمک کنم
خدا بهت رحم کنه
طرف یه تختش کمه
عزیزم - بله؟ -
متاسفم
,,,این همه ریخت و پاش
کاملاً تقصیر اوناست
هر چیزی که باعث این سوتفاهم شده
واقعاً بابتش خوشحالم
!اوه! اوه ,,,من فکر کردم تو واسه این ناراحتی که
پیش همدیگه نبودیم
و بعدش گفتی میخوای یه خورده بازی کنی
اوه
واقعاً؟
عزیزم، میدونم این اواخر زیاد کار کردی
و من هر موقع که با تو باشم خوشحال میشم
پس از دست من عصبانی نیستی؟ - خاموش، الوین هارلت -
اوه، متاسفم، سرورم
نمیخواستم توهین کرده باشم
اما این کارو کردی، دخترک ترسو
امم
,,,و میخوام تو رو تنبیه کنم
دارم صدای خنده‌هاتونو میشنوم، بچه‌ها
!حداقل من یه دوست دختر دارم
وضعیت سفیده
عجب وضعیتی شده بود
از وقتیکه که توی مسابقه‌ فینال لیوان‌ها انباشته شرکت کردم قلبم اینقدر تند نزده بود
هی، این لباسا رو باید بذارم طبقه‌ی بالا؟
میخوام بذارمشون توی لباسشویی
توش حدود 3 لیتر عرق کردم
,,,هی
,,,من
حس بدی در مورد قبل دارم
,نباش تو کاری نکردی
,,,میدونم, فقط حس میکنم اگه اتفاقی میتونست بیوفته
,,,اگه همه نمیومدن - آره -
خودت هم میدونی واسه چی بود
بخاطر خونه‌اس - !بخاطر خونه‌اس -
,,,منظورم اینه که، شومینه، موزیک
یه مبل خیلی خوشگل
هر کس دیگه‌ای هم بود همین کارو میکرد
هر کس دیگه‌ای - هر کس دیگه‌ای, آره -
هر کس دیگه‌ای
خب، بهتره دیگه من برم
آره, حتماً
منظورم اینه که، بهرحال بعدازظهر باحالی بود
من یه ماجرای عجیب غریب قبل از عروسیم میخواستم
و یه دونه نصیبم شد
خوبه, به منم خوش گذشت
بعداً میبینمت
آره
جو توی قفس استیلا چیکار میکنه؟
خودش میدونه چیکار کرده
!یالا، پسر! بیا بیرون
!جی
,,,داشتم فکر میکردم
از اونجایی که میامی فقط چند ساعت با کلمبیا فاصله داره
چرا خانواده‌م به میامی پرواز نکنن
تا بتونیم کل خانواده در کنار هم جمع بشیم؟
,گلوریا من عاشق خانواده‌ات هستم جدی میگم
,,,ولی - این خیلی ساده‌اس -
ما هر کاری واسه خانواده‌ی تو میکنیم
,,,ولی وقتی به خانواده‌ی من میرسه
ما قرار نیست به میامی بریم - چی؟ -
من واسه همه‌مون بلیط هواپیما به کلمبیا گرفتم
!جی
!تو قرار نبود این کارو بکنی
فکر کنم میخواستی بگی "مجبور نبودی"
و احتمالاً حق با توئه - !نه -
!منظورم اینه که تو قرار نبود اینقدر مهربون باشی
تو قرار بود بگی
"چرا بعداً خانواده‌ات رو نبینیم؟"
"و منم میگفتم "کی؟
و بعدش تو میگفتی "میشه اصلاً نریم؟"
و منم بعدش میگفتم "!خیلی بدجنسی، جی پریچت"
و بعدش تو میگفتی
"راهی هست که بتونم واست جبران کنم، گلوریا؟"
و بعدش من میگفتم ",,,چطوره"
چی چطوره؟
اوه، نه
آره, بفرمایید, بفرمایید
بنظرت زیاد میمونن یا کم؟
اون زن حامله‌ی یه کالکسه‌ی بچه هم با خودش آورده [اونجا بدنیا بیارتش]
ترجمه عـرفـان و رضـا