رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جی؟
انگورها رو ندیدی؟
,چرا، خوردمشون - چرا آخه انگورها رو خوردی؟ -
،تو یه کاسه بودن ،شسته شده بودن
,پولشم داده بودم
,اونا برای سال نو بودن
,اوه، درسته دوباره این اَداها واسه چیه؟
,ادا نیست ,یه سنته
،نیمه شب، 12 انگور میخوری
،12آرزو میکنی ,برای تمام ماه های سال
و تو واقعا فکر میکنی این جواب میده؟
،5سال پیش
من یه مادر مجرد بودم که ,تو یه محله ی کثیف زندگی میکردم
,,,"امروز، میرم به "پالم اسپرینگز [شهری تفریحی در جنوب کالیفرنیا]
،با ماشین جدیدم ,همراه همسر پولدارم
,هرکاری دلت میخواد بکن ,من انگورها رو میخورم
،برای مراسم شب سال تحویل ,,,ما داریم فیل و کلر
و میچ و کم رو میبریم ,,,به یه هتل فوق العاده
,که من قبلا تو پالم اسپرینگز میرفتم
,,,اونا یه سرویس کامل از
,شام، رقص، نوشیدنی تو نیمه شب گیرشون میاد
آخه دیگه بیشتر از این چی میخوای؟
,انگور - ,گفتم که وسط راه میخرم واست -
,هیلی، مراسم سال تحویله
مطمئنی که نمیخوای به پارتی یا همچین جاهایی بری؟
و گوش کنم به حرف دوستام ,,,که همه ش در مورد اینکه
چقدر کالج خوش میگذره حرف میزنن؟
,خودم میدونم کالج چقدر خوش میگذره ,واسه همینم اخراج شدم
,,,خب، من مطمئنم دایی میچل
خیلی خیالش راحت میشه ,,,که لیلی رو اینجا بذاره
,وقتی بفهمه تو مسئول نگهداریشی
میدونی که تو واقعا مسئول نگهداری لیلی هستی، نه؟
از کجا میدونید که من هیچ پارتی نمیرم؟
,باشه، بسه
لیلی، واسه یه شب نشینی بزرگ با دختردایی هات آماده ای؟
کی از من مراقبت میکنه؟
,هیلی - ,جدی گفتم -
,الکس
,باشه، بریم
هروقت موقع تحویل سال تازه میشه :ما اینجوری میشیم
قراره چیکار کنیم؟" "قراره چیکار کنیم؟"
واسه همین خیلی خوشحالیم ,امسال جی واسمون برنامه ریخته
,,,این واقعا فشار زیادی رو برای
داشتن یه برنامه ی بهتر، از ,رو دوشمون برداشت
آره، و اینکه چطور امکان داره امسال بهتر از سال قبل بشه؟
اوه, از دستش دادیم؟
ام؟ - ,هنوساع10ـه -
چی؟ - ,هنوساعت10ـه -
چی؟ - ,هنوز ساعت 10ـه -
,اینجا کوچیکتر از اون چیزیه که بخاطر دارم
واقعا میخواستی به کوچیک بودنش اشاره کنی؟
آخرین باری که اینجا بودی کی بود، جی؟
,خیلی وقت پیشم نبود ,1974یا 75
پس وقتی من 2 سالم بود؟
,از اینکارتون خوشم نمیاد
,من عکس هاش رو تو اینترنت دیدم ,عکس هاش عالی بودن
,اوه, مارمولک
,هیچوقت به عکس های روی اینترنت اعتماد نکن
،از زاویه ی درستش بگیری
میتونی هرچیزی رو بزرگتر ,و بهتر کنی
,منظورش خونه هاست, منحرفا ,اون یه دلاله
,گفتم یه صداهایی شنیدم
,رابی", بهت گفتم" ,مردم اومدن
,اوه، خدای من ,این منم تو 20 سال آینده
،باشه، تو اون شو ,منم کسی میشم که ترکت میکنه
,ما رزرو کردیم ,به نام پریچت
,جی پریچت, سه اتاق
,شما قبلا هم پیشمون اومدید
این کتاب چند سالشه؟
اوه، یه چیز چسپناک ,اینجاست
,رابی
,برگشته
,امکان نداره
,باشه، اینجا مثل قبلنا نیست
,اما قراره کلی خوش بگذرونیم
،شام خوردن تو اتاق با نور ستاره ها
یکم رقص با 3 خواننده ی ,"شلی سترومن"
,اوه، فقط دوتاشون موندن ,بفرمایید، اینم کلیدهاتون
،ساعت 11 تصویه حساب کنید ,,,اما اگه خواستید بیشتر بمونید
,نه، همون 11 خوبه
,اینم از اینجا
مشکلی هست؟
,نه، نه، نه ,,,ما فقط انتظار یجای
,رمانتیک تر رو داشتیم - ,بیخیال حالا -
,اونقدرام بد نیست
اون تو چیه؟ - ,هیچی -
،اگه دنبال یه چیز رمانتیک میگردید
یه چشمه ی آب گرم ,مخفی این نزدیکیا هست
,مثل یه گوهر مخفی میمونه - ها؟ -
,,,فقط کافیه همین مسیر رو ادامه بدید
درست کنار دوازدهمین ,سوراخ زمین گلف
,واو, بنظر عالی میاد
,مخفی, طبیعی
,سکسی - ,سکسی -
چی فکر میکنی، فیل؟
بوی تخم مرغ نمیده؟ ,بعضی هاشون بوی تخم مرغ میدن
,,,مدتی میشه که من و فیل
,کل ماه دسامبر ,,,حتی یه
یا یه عمل سریع,,, میدونی؟
،شرم آوره ,اما ما اینطور نیستیم
،داره من رو دلواپس میکنه
,,,که واسه همین خیلی لازم دارم که
,دوباره ممنون
,آره، باقیش مال خودت
,باشه
,فعلا
،من که میگم ناهار رو با بابا بیخیال شیم
,و بریم اون چشمه آب گرم رو پیدا کنیم
عزیزم، ما که نمیتونیم ,همینجوری پدرت رو بپیچونیم
,اون میخواد که همه ی ما باهم باشیم
,ما همیشه باهمیم
,,,اوه، خدای من, اینبار قراره چی بشنویم
که قبلا نشنیدیم؟
,,,داستان های الهام گرفته ی میچ و کم
که چطور لیلی اون بچه رو با هِیملیچ نجات داد؟ [هیملیچ: فشار شکمی]
،بیخیال, اون بغلش کرد ,و دختره آدامس رو بالا آورد
،من که میگم یه بطری شامپاین بگیریم
،به ستاره ها خیره بشیم
,و لباس هامون رو دربیاریم
,بنظر کار وسوسه کننده ای میاد
اما من همه ش دارم ,به پدرت فکر میکنم
,میرم یه دوش بگیرم
چی اونجاست؟
,هیچی - ,اوه -
,اوه، خوبه ,نه، عالیه
،اگه هروقت جوراب لازم داشتیم ,یکی رو تخت واسمون گذاشتتش
,اوه، خدای من ,امکان نداره که "کریسپین" اینجا بمونه
,"وقتی اون بیاد به "بیکن
بیکن چیه؟
اون کلابی که همیشه ,داره در موردش صحبت میکنه
,پایین همین خیابونه
,ما هم باید اونجا بریم
،یه جای خوب برای سال تحویل
,تا وقتی که ما جوونیم,,, نسبتا
واسه شام بریم بیرون ,و بعدش بریم اونجا
چطور؟ - ,نمیدونم -
,باشه، باشه
تو میتونی سر میز شام ,تظاهر کنی که مریضی
،میدونی، سرفه های الکی ،شکم درد
,شانسی انتخاب کن ,واسم مهم نیست
,فقط انجامش بده و مارو از اینجا ببر بیرون
اما پس بابات چی؟
,اون میخواد که خانواده باهم باشن
,ما همیشه باهمیم
منظورم اینه، چندبار باید بشنویم که ,,,کلر میگه
لوک با شوخی پیش پزشک برگشته؟
اوه، خدا, ما باید اون رو ,,,رانچ هاوس" صدا بزنیم" [رانچ هاوس: نوعی خانه که فقط یک طبقه دارد]
چون اون فقط یه داستان ,واسه تعریف داره [استفاده از استوری در معنای طبقه و داستان]
,آفریــن - ,میدونم, ممنون -
,,,هی, مطمئنی که نمیخوای با ما
عطش مبارزه" بازی کنی؟"
,کل زندگی من عطش مبارزست
چرا فکر میکنی من خیلی با تو بدجنسم؟
,با من کار دارن
,هی, بفرمایید داخل
,سلام
,هی، من حذفم
,بکا" و دختر عموش"جویس" هستن"
,و جویس برای تو
چی؟ من سر یه قرارم؟
,اما من اصلا به خودم ادکلن نزدم
تو میدونستی قراره این اتفاق بیفته؟
,من حتی نمیدونم این چیه
,جویس، این مانیه
,از آشنایی باهاتون خوشبختم
میتونم یه شراب سیب عالی بهتون پیشنهاد بدم؟
,اونطوری که میگفتی نیست
,اوه، نگران نباش, عاشقش میشی
,مانی، یه چیز رمانتیک بگو
,نمیشه که همینجوری بگم ,تو یه چیز رمانتیک بگو
,لباس قشنگیه - ,آو -
میتونم اتاقت رو ببینم؟
,خب، برای خودم که مرتبش نکردم
,,,چه
,اونا دارن تنهایی میرن بالا
حتی اجازه گرفتن؟ - ,نمیدونم -
باید یه چیزی بگیم؟ - مثلا چی؟ -
مثلا، "این کار درستی نیست"؟
خب، شایدم باشه, هست؟
,,,نمیدونم, فقط احساس میکنم
ما به عنوان یه پرستار بچه ,کارمون رو درست انجام نمیدیم
,البته که میدیم
,سردمه و یه گرگ صحرایی دیدم
،و لوک برگشت و گفت,,,
دکتر "بلایستین"، واقعا؟" "یعنی قبلش هم شام نباشه؟
,خدا شاهده ,دکتر "بی" خودش بهم گفت
،میدونید، متاسفم ,اما من عاشق اینجام
،میدونم یه قسمت هایش بده
اما من همیشه اینجا ،اوقات خوبی رو داشتم
,و امشبم اوقات عالی رو دارم سپری میکنم
,آره - ,اهــم -
مرغ کیو چطوره؟ [مرغ کیو: غذای روسی]
,عالیه - ,عالی -
,خوشمزه - ,عالی، انگار روسیه ایم -
منتظر چی هستی پس؟ ,مریض شو
,فعلا نه ,خودم میدونم کی وقتشه
,عزیزم - آی؟ -
,خوابت برده بود - ,آره -
,آی، متاسفم کلر
,,,بخاطر این نبود که تو دوباره داشتی
,داستان لوک و اون دکتر رو میگفتی
فقط بخاطر این بود که ,این اواخر خیلی خسته م
,اوه, اوه، خدا
,حالت خوبه؟ کل روز حالش بد بود - ,,,اوه، آره, میدونی -
,فکر کنم یکم مریض شدم - ,اوه، مَرد -
,اوه، خدای من
,میدونم, من از لیوانش آب خوردم
,نه, اون داره بهونه ی مارو میدزده - چی؟ -
,عزیزم
,بیدار شو، گلوریا
،آروم باش, اگه جاش بمونه ,من باید تاوان پس بدم
,اون رو میبرم اتاقمون
,فک کنم بخواد یه درازی بکشه
,باشه, فقط یه چرت نیم ساعته
,باشه - ,خوش میگذره -
,نه، نه، نه، نه، نه
,شما به جشن برسید ,همین که بتونم من برمیگردم
پس وقتش الان بود؟
,نه، یه چیزی تو گلوم گیر کرده
چقد بد که لیلی اینجا نیست ,تا یه هِیملیچ بهت بزنه
تا حالا شماها اون داستان رو شنیدید؟
تو میخوای تعریفش کنی؟
,آره, بذار من بگم
جی، تو باید برگردی و ,وقتت رو با خانوادت بگذرونی
،نمیتونم تورو موقع سال تحویل تنها بذارم
حتی وقتی که همه الان ,منتظر منن که برگردم
,آی، چه کار قشنگی
,,,آره, فقط کاش من اون بشقاب
,گیلاس ویژه رو سرو نمیکردم
,,,جی، اگه واقعا میخوای بری
,باشه
بقیه کجا رفتن؟
,نمیدونم ,فکر کنم همشون رفتن
هنوز اون گیلاس ویژه رو میخواید؟
,آتیشش کن
هی، "جی پلانکت" هستی یا نه؟
,نخیر ,جی پریچت هستم
سال تازه ی خوبی دارید؟
,یجورایی افتضاح بود ,همه ولم کردن
,میرم بار و بندیل رو ببندم
هی، ما هم تازگیا یه یارو داشتیم ,که مارو ول کرد
هولدم بازی میکنی؟ [هولدم: نوعی بازی پوکر]
,,,آره، اما احتمالا باید
موجودی چقدره؟
,,,جی
,,,"به "مارتی"، "باگز
هی, چه خبرا، جی؟
,,,"همسر قبلیم "هوگو - هی، خوش میگذره؟ -
,و "بیلی دی" سلام کن - ,هی -
جدی میگی؟ "بیلی دی ویلیامز"؟
,من طرفدار پر و پا قرصتم
،خب، پس باید همینجا بمونی
,,,از اونجایی که هیچکدوم از اینا
,من رو بعد از فیلم "ماهوگانی" ندیدن
,حتی اونم ندیدم - ,منم -
,شوخی میکنید
,,,بیلی دی عضو انجمن شهرداریه
،تلاش میکنه تا "دایانا راس" رو تو شیکاگو نگه داره
,,,که اون به یک
,به یک مدل و طراح جهانی تبدیل میشه
,پسرم مجبورم میکرد اون رو نگاش کنم
,همجنسگراست
اوه، خوبه, نمیخواستم من کسی باشم ,که این رو بهت میگه
,معذرت میخوام, آقا
,داره از قصد اینکارو میکنه
,شایدم متوجه ما نمیشه
چطور ممکنه متوجه ما نشه؟
ما تنها افراد اینجایم که لباسمون ,آستین داره
,هی - چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ -
,معذرت میخوام، مرد جوان ,من از قبل اینجا بودم
مرد جوان؟ چرا صداش نزدی جوانک؟
,مسخرست ,ما حتی نمیتونیم یه نوشیدنی بگیریم
,همه اینجا 11 سالشونه و من جذابم
،اگه جذاب بودیم ,الان یه نوشیدنی گیرمون میومد
،آره، و اگه ما همون هتل بودیم
الان از اون گیلاس ویژه ,لذت میبردیم
,هی، هی، هی ,کم، بیخیال
,الان سال تازست ,ما باهم بیرونیم
اون کم باحال کجاست که دوست داشت برقصه؟
,اینجا
کجاست؟
,من اینجام - ,اوه، خودشه -
,بجنب - ,باشه، متاسفم -
,احساس نامرئی بودن میکردم ,الان بهتر شد
باشه، میدونی چیه؟ ,این خیسه, من بسمه
,اوه، خدا, خدا, نه
,واسه همیشه اون توو میمونن
,یه کاری انجام بده, تو مسئولی
اوه، لطفا, ما هردومون میدونیم که ,من اینجا رئیس نمایشیم
واقعا فکر میکنی اونا دارن یه کاری ,انجام میدن؟ 12 سالشه که
اون 14 سالشه, اما واقعا ,عجیب بود اینقدر نزدیک گفتی
,باشه
چی میخواید؟
,باید درت باز باشه
چرا؟ - اوه، خب, تو چرا میخوای در رو ببندی؟ -
,چون داریم عشق بازی میکنیم
,,,خب، تو
,تو نمیتونی در رو ببندی
چرا؟ میخواید نگاه کنید؟ ,عجیبه
,البته که نمیخوایم نگاه کنیم
,عالیه
,,,اما تو نمیتونی - ,,,داری -
چه اتفاقی افتاد؟
میتونم یه "پینیا دلگادو" دعوتت کنم؟
,این معجون خودمه
چی توشه؟ - ،فقط بذار بگیم این خنک، شیرین -
و از در آغوش گرفتن هوسش ,شرمنده نیست
,من که اینو نمیگم
,این رو هم نمیخورم
خب,,, تصمیمی واسه سال جدید گرفتی؟
,آره, تا کسی رو ندیدم، قرار نذارم
,بدجنسی
,میدونی، حق با اونه، جویس ,تو بدجنسی
,,,من یه میزبان رئوف بودم
در حالی که تو بداخلاق، ترش رو ,و خسته کننده بودی
من رو ببخش اگه دارم ,,,سال تازه رو با این حرف های منفی
,در همچین جو منفی شروع میکنم
,,,و اگه بعدا دلت بروکلی خواست
,میتونی اونی که چسپیده به دندونات رو بخوری
اینجا کجاست؟
,باید تا آخر عمرمون که پیاده روی کنیم
,پیداش میکنیم
اون خدمتکار یکم واسه تو عجیب نبود؟
,اوه، خیلی ,شاید اصلا هیچ آب گرمی نباشه
شاید این فقط یه برنامه ی ,عالی باشه که مارو بکشه
چرا این رو به زبونت میاری؟
,فقط دارم یکم جو رو عوض میکنم
,خیلی عصبی شده بودی
,بیخیال, این یه ماجراجویه ,خوش میگذره
,نمیخوام که ماجراجویی کنم
,نمیخوام خوش بگذرونم ,میخوام با تو سکس داشته باشم
چی,,, چی؟
,کاری نکن دوباره بگم
,نه، میخوام که دوباره اینو بگی
,شاید این بار اسمم وسطش بگی
کلر، چی شده؟
میدونی که یه ماه میشه؟
,نه، نشده - ,چرا، شده -
,روز بعد از شکر گذاری
یادمه،چون وضع مالیم بخاطر ,,,کادوهای کریسمس
،بهم ریخته بود
,و تو میدونی این با من چیکار میکنه
,اوه، آره, آره
اون جک رو هم در مورد لباست هات ,که نصف و نیمه میشن درست کردم
،و با اینحال ما باهم سکس داشتیم
چون ماها عادت داشتیم ,همچین آدم هایی باشیم
اما بعدش چه اتفاقی افتاد؟
,هیچی ,فقط ما سرمون گرم بود
,تعطیلات شد ,دیدی" اونجا بود"
,,,میدونی، اون یه راه داره که
,همه چیز رو خراب کنه
اما ما الان کی هستیم؟
،منظورم اینه، اولش یه ماه ,,,بعد یه سال میشه
بعدش ما تو دوتا تخت جدا میخوابیم ,و تو من رو "مامان" صدا میزنی
،و من حتی نمیتونم تحمل کنم
,,,چون دقیقا میشیم شبیه پدربز
,,,بریم اون چشمه آب گرم رو پیدا کنیم
,,,و سال جدید رو با
,سکس در آب گرم شروع کنیم - ,امـــم -
,خیلی خب، خیلی خب
کجا رو بعدا امتحان کنیم؟
,دارم داد میزنم؟ دارم داد میزنم - ,آره -
آره, شاید ما باید فقط یکم ,,,ماست یخ زده بگیریم
,و با اون شب رو بگذرونیم
,نه، کم, بیخیال
ما نمیتونیم یه سال تازه دیگه ,,,داشته باشیم
جایی که نتونیم ,تا نصف شب اونجا باشیم
,,,کل این تعطیلات
فقط یه ساعت بزرگه ,که داره تیک تاک میکنه
,,,میدونی، هر ثانیه ای که میگذره
,ما رو نزدیک تر به مرگ میکنه
همه ی اینا بخاطر این بود که من اسم ماست رو آوردم؟
,خسته شدم از احساس پیری کردن
,واقعا به این احتیاج دارم
,باشه
,بریم نیمه شبت رو بسازیم
,باشه
,اوه، ببین, اون همسن ماست
مطمئنم هرجایی که اون میره ,مناسب ما هم باشه
,باشه
,باشه، قضاوت نمیکنم ,کاملا زندگی قابل قبولی بود
,فقط واسه ما مناسب نبود - ,نه -
،باشه، ما قرار نیست بیخیال بشیم خب؟
,ما مثل "گلدلاکز" هستیم [گلدیلاکز: نام داستان]
،اولی خیلی مناسب سن جوان بود
,,,دومی ،هرچی که بود
,سومی عالی میشه
,,,میچل
,سه خرسه
حق با منه,,, نه؟
,بیا، اینجا
,دلت میخواست احساس جوونی کنی
,و میکنم
,متاسفم ,من مردم رو از خودم دور میکنم
،احساس میکنم که دارم اینکارو میکنم ,اما نمیتونم جلو خودم رو بگیرم
خیلی سخته یکی رو دوست داشته باشی ,ولی از خودت خوشت نیاد
,حق با توئه
,تو خصوصیت های خیلی خوبی داری
,جذابی، شوخ طبعی، باهوشی
فقط آرزو دارم که خودت رو ,از دید من میدیدی
,عجب دوست خوبی هستی
دوست؟ قراره آخرش این بشه؟
,خب,,, دوستی ها بیشتر پایدارن
,نه این یکی ,خودم اندازه ی کافی دوست دارم
,سال نو مبارک، جویس
خب نقشه چیه، هیلی؟
,میرم توو اتاق ,اون داداش کوچوله ی ماست اونجا
,من هنوز برای همه ی اینا آماده نیستم
,,,دخترا، هورمون ,چندشه
,خب، ما نمیتونیم همینجوری بریم توو
من هنوز دارم اون تصویر از ,,,مامان و بابا
,که داشتن باهم,,, اوه، خدا, دوباره اومد
,دارم میام توو
داری چیکار میکنی؟
,فقط یکم لباس آوردم بذارم سرجاش
,اون سوتینه
,اونم سفره
نمیتونی بعدا اینکارو انجام بدی؟
,معذرت میخوام مامانت خبر داره که اینجایی؟
,آره - و خبر داره که مامان و بابای ما خونه نیستن؟ -
,آره
,مکث طولانی، نگاهت رو ازم برداشتی
من خیلی تو اینکار ,بهتر از تو بودم
,باید بری - ,نخیر، جایی نمیره -
,چرا، میره ,,,دیروقته، 13سالته
,14 - ,,,14و اگه "نیکول بیچی[هرزه]" نمیخواد - [اشاره به نیکول ریچی و استفاده از کلمه ی هرزه]
که به خانوادش زنگ بزنم ,,,و بهشون بگم دروغ گفته
,بهتره برم، لوک, فعلا
,صبرکن چرا باید بره؟
,چون من گفتم - ,تو که رئیس نیستی -
,با خواهرت بد حرف نزن
,ازتون متنفرم
،الان ازم متنفری ,اما یه روزی ازم تشکر میکنی
,فک کنم یه عذرخواهی بزرگ به مامان بدهکارم
کسی مراقب من هست؟
,آس و هشت
,خانم ها بد میخونن ,3تا جک
،متاسفم، بیلی دی
کجا میری وقتی میخوای ,,,شاهزاده هری رو
که لخت شده بود، فاش کنی؟
,[دقیقا پیش بی بی[ملکه
,خب، بسه, دیگه بازی نمیکنم
,منم
,اوه، لعنتی، ساعت یازدست
,,,باید برم اتاق زیر نور ستاره ها رو آماده کنم
,و دارم "پاستی" رو از دست میدم [پاستی: نوعی شیرینی]
اوه، چتون شده؟ ,هنوز خیلی زوده
,,,آره، من دارم برای اولین بار
از وقتی که اینجا رسیدم ,خوش میگذرونم
جی؟
چند وقته که اونجا وایساده؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
,,,گلوریا
،همه من رو پیچوندن
این دوستان من رو دعوت کردن ،تا پوکر بازی کنم
,و ببین کنار کی نشستم
,اوه، اون اصلا نمیدونه کی هستم
,سلام، من بیلی دی ویلیامز هستم
,سلام، من گلوریا "دی" همسرشون [منظور از دی: حرف تعریف دِ]
،جی، تقریبا نصف شبه ,و یادمون رفت انگورها رو بگیریم
اتاق سرویس دهی رفتی؟ ,اونا احتمالا انگور دارن
,اوه، تازه نیستن
اما همیشه میتونی یه چندتا ,از قوطی کوکتل میوه پیدا کنی
جی، میدونی که من به انگور واقعی ,برای آرزوهام نیاز دارم
,این یه سنت کلمبیاییه ,فقط یه جنون ملایمه
,خب، من تو خونه م انگور دارم
نه، نمیخوام سال تحویلت رو ,خراب کنم
اوه، بیخیال, هرشب ,واسه بیلی دی سال تحویله
,ازت خوشم میاد، بیلی دی
و نیمه شب تو اونارو میخوری ,و آرزو میکنی
,خب، بطور عجیبی این واسم آشناست
,,,احتمالا دربارش شنیدم
وقتی داشتم با "چارو" اون ,سریال "قایق عشق" رو میساختم
تو "چارو" رو میشناسی؟
,اون عقده ی چارو رو داره
,شوخی نمیکنم
,اوه، خدای من
,یه "رل کورنیش" کلاسیک
,کل زندگیم رو عاشق این ماشین بودم
،تو روستام ،اگه یکی از اینارو نرونده بودی
نمیتونستی به خودت بگی ,پادشاه مواد
دوست داری که برونیش؟
آخه اینم سوال داره؟
,چارو کلاسیک
,,,امــم؟ خب
ارزش اون عصبانیتم رو داشت؟
,همیشه داره
،فقط من و تو ,زیر آسمان صحرا
،"من "لورنس عربستانم
,,,تو خانم
,عربستانی
,سلام
,اوه، خدای من
,چه خوب ,شما اولین کسایی هستید که اینجا هستید
,خوش اومدید
خوش اومدیم به چی؟
,به سال تحویل عریان شما آگهی رو دیدید؟
,نه - ,نه -
,من بهشون گفتم
,رابی
,,,پس من سال تحویل عریان؟
,تو گفتی سال تحویل عریان ,زیرکانه بود
آره, ما تو پالم اسپرینگز اتحاد ,عریانگرایی داریم
,ما اینطوری سال تازه رو جشن میگیریم
,متوجه هستم - ,تازه، مثل بچه ی تازه بدنیا اومده -
,لخت
,آره - ,فهمیدیم -
,اوه، خدای من ,باید از اینجا بریم بیرون
,لباس هامون زیر اون دستک گیر کرده
,,,واقعا میخوای اونجا لخت وایسی
ول، بین اون شلوار نخیا؟
,اوه، باشه, بیا اینطرف ,جمع شو
,باشه - ,خودتو جمع کن -
,آه - ,هی -
،فیل، یه چیزی بهم خورد
,از طرف تو نبود - ,اوه -
کی شامپاین میخواد؟
,اوه، من یکم میخوام
,باشه، اوه خدای من - ,باشه -
,اوه، متاسفم, معذرت که بهتون خوردم
,ممنون
,باید سریع خودمون رو برسونیم به لباس ها
,خب، حالا بنظر بی ادبانه میاد
,فیل
,عاشق این ماشینم
قراره بعد این مارو کجا ببری، بیلی دی؟
یه سورپرایزه که قراره ,مخت رو بترکونه
,و من رو بیلی صدا بزن
,نه
و این از طرف اون آقایونی هست ,که اونجا نشستن
,اوه، نوشیدنی رایگان ,بازم نوشیدنی رایگان
,,,ممنون، ممنون ,نمیتونن صدامون رو بشنون
,ممنون
,این احساسیه که مدل ها دارن
معذرت میخوام، اما تا حالا ,,,کسی بهت گفته که
تو خیلی شبیه جوانی "ون جانسون" هستی؟
,اوه، نه ,اما با اینحال، خیلی زیبا بود
,ممنون
راحتی؟
,ون جانسون رو تو گوشیت سرچ کن
میخوام بدونم باید چه احساسی ,در موردش داشته باشم
,اون زیبا بود, مشکلی نیست
خوبه، ها؟ ,کلی تعریف، نوشیدنی رایگان
از این بهترم میشه؟
,خیلی خب آقایون ,تقریبا نصفه شه
,آماده باشید
،سال نو خیلی عجیبه
کاری میکنه که در مورد ,زمان فکر کنی
,,,ده,,, نه,,,, هشت
کم؟
,,,فکر کنم واسه همین
مردم فشار زیادی به خودشون میارن ,تا خوش بگذرونن
,,,هفت,,, شش,,, پنج
,منظورم اینه، یجورایی این رو میفهمم
,چهار,,, سه,,, دو,,, یک
,سریع، سریع, آرزو کنید
مثل الان که من آرزو میکنم ،زمان آهسته تر بره
چون من هنوز آماده ی ,بزرگ شدن اون نیستم
,میدونم
منم میخوام همون برادر ,احمق خودمون بمونه
,هی، سال نو مبارک
,سال نو تو هم مبارک
اوه، خدای من, چیه این تو؟
,اوه، متاسفم, اون مال منه
،و قسم میخورم,,, ،من خیلی اضطراب داشتم
به این فکر میکردم که لباس زیر ,یکی دیگه رو بپوشم
,شوخی نمیکنم
,عاشق این داستانم
,تقریبا اندازه داستان ون جانسون تو خوب بود - ,اوه، خدای من -
,اوه، ببینید, جی داره میاد
,احساس بدی دارم که اون همه ی اینارو از دست داد - ,اوه -
,سلام، بابا - ,ببین، اونا برگشتن, خانواده ی عزیز من -
،همگی، ایشون دوست عزیز ماست ,بیلی دی ویلیامز
,هی، هی
,اوه، خدای من, "لندو" هستش [یکی از شخصیت های جنگ ستارگان با بازی ایشون]
،معذرت میخوام, آقای ویلیامز
،باید بهتون بگم
من از وقتی بچه بودم ,عاشق شمام
,از خود بی خود شدم
,خب، تو باید میچل باشی
,جی همه ش در مورد تو باهام حرف میزد
ترجمه : میلاد,ق