,,,آنچه گذشت
,,,شوهرم
با مندی بود؟
,,,فکر کنم - بود یا نه؟ -
آره
این جامعه ،پر از انسان‌های شایسته
و خداترسه - ببند، لیسا -
تو تابستون رو فقط سر به سر استاد گروه کلیسات گذاشتی
می‌تونی حرف بزنی همه می‌دونن داشتی چیکار می‌کردی
,,,براتون یکم
کلامیدیا؟ - فکر کنم این شهر -
به قدر کافی تحملت کرده، کارولاین
حتماً خیلی دلت براش تنگ شده؟
تا بحال کسی مثلش رو ندیده بودم
و کسی هم مثل تو رو ندیده بودم
این وقت روز بیرون بانک چیکار می‌کنی؟
برنامۀ سرقت دارم، راستشو بخوای
درسته, این قانون‌شکنیه یادداشتش می‌کنم
قانون‌‌شکنی نیست - ،یه کار اشتباه دیگه سرت بزنه -
برمی‌گردی زندان
می‌تونیم بریم خونه می‌تونیم دوباره شروع کنیم
من قسر در نمی‌رم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، می‌خوام یه چیزی رو گزارش بدم
،ولی هر اتفاقی بیفته
,,,نباید - وای نه -
دیگه چه دسته گلی به آب دادی؟
نه
کس دیگه‌ای هست که براش تعریف کنم؟
چرا همیشه تو اینجایی؟
،اینجا شهر کوچیکیه و اداره پلیس کوچیک
،و همون‌طور که گفتم لئونارد رفته مرخصی زایمان زنش
،پس برای دو هفتۀ آینده وقت برنامۀ تیناست
ایول
آره راستی, رنگ خشک نشده
!وای خدای من
بهت میادا خیلی‌خب، چی می‌خوای؟
دیشب یکی قصد داشت با ماشین به من بزنه
اطلاعات زیادی دادی - نه، نه، با دوچرخه‌م -
شب تو جاده
،می‌خواستن منو بکشن منو از پا درآرن
درسته, از چه اسلحه‌ای استفاده کرد؟
یه ماشین بود، مگه دیگه چی می‌تونه باشه؟
خب,,, یه راکت تنیس یا دستۀ گلفی چیزی
مثل اسکوتر محرک
نه نه نه, می‌خواستن با ماشین برن روی من
خیلی وحشتناک بود
شاهدی هم بود؟
نه - جالبه -
منظورت چیه؟ - مناسب‌بودن -
خب اینکه دقیقاً مخالفشه - خب، غیرمناسب -
نامناسب
خب، بنظرم حالت که خوبه
یه کبودی گندی رو کونمه
,,,می‌تونی ببینی - ،باشه -
می‌تونم واسه همین خاطر دستگیرت کنم
تینا، خواهش می‌کنم
،می‌دونم ازم متنفری ،ولی این اتفاق افتاده
و فکر کردم دارم می‌میرم
التماست می‌کنم
خب، می‌سپرمش به شما
خوب شد که دیدمت، درک
و عاشق کارت شدم که با دفتر انجام دادی
راستی، مرد گنده برگشته شهر
دل زنش برای شهر هایت تنگ شده بود
قابل فهمه
اونجا خونه‌شون بود
تا قبل از اینکه یکی به شکل دردناکی بچه‌شون رو به قتل رسوند
از اون حادثه برام تعریف کن
سربازرس، عالیجناب
قضیه اون چی بود؟
ظاهراً هیچی
خیلی‌خب، این نشان
بخاطر شماست، قربان - ببخشید؟ -
،از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۳ شما مربی من بودین، قربان
البته
از آشنایی‌ت خوشبختم، تُن ماهی
اسمم تیناست، قربان
تُن اسم ماهیه
فکر کنم قصد جونم رو داشت، بابا
تو که مطمئن نیستی خودشه
می‌تونست درانک فیلیپ باشه
درانک فیلیپ نبود - معمولاً که اونه -
اون یه عالمه گربه زیر گرفته بود
نه، اون آقای ب‍,,, جان بود
الان می‌تونم جان صداش کنم چون دیگه بزرگ شدم
خودش بود, ماشینش رو دیدم
فرو رفتگی باسن من رو ماشینش بود
شاید الان وقتش نباشه
ببین، می‌خوای برای خودمون شکلات‌داغ درست کنیم؟
نه نه نه - می‌خوام انجامش بدم -
برای آزمونم روز دوشنبه‌ست
پس باید تمرکز کنی - باشه -
اون دخترش رو از دست داده
به اعصابت مسلط باش
مطمئنم بعد از مراسم عزا برمی‌گردن به همون پورتسموث
بعد از چی؟
!کلاج
یه حالت یادبود مانندیه
میرن سمت آینۀ آکوستیک و بعدش شمع‌به‌دست میرن سمت کلیسا
چیز مهمی نیست
چی، همون مکان مرگش؟
چرا داره اینکارو می‌کنه؟
ناسلامتی پدرشه
اگه بخواد یاد دخترشو ,,,تو شهر زنده نگه داره
یا یاد منو
!اون تنها دخترش رو از دست داده، میری
آره، ولی اون ۱۹ سال وقت داشت
چرا الان تصمیم اینکارو گرفته؟
یالا، ماشین رو روشن کن
!اون آدم افتضاحیه
ازش فاصله بگیر
بابا، دارم سعیم رو می‌کنم
برگرد فکر کنم مارشملو داریم
خداحافظ
!سلام
سلام! باشه
چرا که نه؟
خدای من, از دست این شهر
روز بدی داشتی؟
تا حالا آرزو کردی که جای یه نفر دیگه باشی؟
نه
خیلی از خودم خوشم میاد
اَه، اون چیه؟
رنگه
فکر کردم داشتی شیر می‌دادی
فکر نمی‌کنم این شکلی باشه
خب، من چندتا کار دارم بهشون برسم ,,,پس اگه می‌خوای
آها، آره، لطفاً هرجا می‌خوای منو ببر
،هرکاری می‌کنم فقط منو از اینجا ببر بیرون
واقعاً؟ - آره -
باشه پس
حالش چطور بود؟
،تا زمانی که لازم به رانندگی نباشه قبول می‌شه
منظورم اینه حالش خوبه؟
آها، نه مردّده
و فکر می‌کنه توی ماشین
بابای لارا بود - چی؟ -
اونکه از اینکارا نمی‌کنه, نه؟
منم همینو گفتم
اونو دیدش؟ - نه -
اون به طرز غیرقابل درکی مشکوک شده
احتمالاً تو ماشین درانک فیلیپ بوده
آره، دقیقاً
امشب باید به مراسم عزا بریم؟
چهره‌هامون رو نشون بدیم؟
فکر نمی‌کنم اونجا جای ماست
باید یه کاری بکنیم، همه اونجان
خانمای هایت دارن کار گلکاری رو می‌کنن
وقتی جوگیرِ مسیحیا می‌شن چه وحشتناکه
خیلی خوشحالم که انداختنت بیرون
می‌خوای بریم قهوه‌ای چیزی بزنیم؟
آره
دوست دارم بیام - خوبه -
،چون دارم کمپینم رو آماده می‌کنم
و می‌خوام شرایطی رو فراهم کنم
که توش بتونم بدرخشم
,,,پس من باید
آره
باشه
من آماده می‌شم که بیام
آره، باشه
عجب، خوشتیپ شدی
ممنون
کجاییم؟ برای چی اومدیم؟
خونۀ مامانمه
تولدشه
!چی؟
!ای خدا، بیلی
لعنت، لعنت، لعنت بهش
چیزی نگفتی
من براش آماده نیستم - نه، نه، تو تیپت خوبه -
نگرانش نباش
وای، ممه‌هام
,,,منو ببین - چیزی نیست -
یه سر می‌زنیم میایم
میری؟ میری؟
!اینجاست
اومد - تولدت مبارک، مامان -
ماچ، ماچ
اینم میریه
میری, میری, میری
الان میاد
!بو! تولدت مبارک
این کیه؟
دوستمه، میری
عجب! میری
واقعاً ببخشید - نمی‌دونستم که -
مشغول تزئینات بودم
خب,,, اون چیزی نگفت بیلی حرفی نزد
بیلیِ همیشگی, به‌دردنخور
لباسی برات پیدا کنیم؟
نه نه نه نه، ظاهرش خوبه - وای آره، ممنون می‌شم -
با من بیا - وای، مامان -
,,,مامان، ول کن
چه خونۀ قشنگی - می‌دونم -
خیال می‌کردم فقط تو کلیساست
نه
برای شروع اونجا یکم کار احمقانه‌ایه
،جمعیت یه خرده زیادی هستن این‌طور فکر نمی‌کنی؟
گفتم که متأُسفم
بیا بریم خونه
نیازی به برگزاری مراسم نیست
کدوم مراسم؟
جمجمۀ دخترمون پودر شد
اون در حد مرگ روی سنگ‌های ساحل خون‌ریزی کرد
خواهش می‌کنم جان
بدون تو هم از پس کار برمیام
اوه، ببین کی اینجاست
بوم
جان کالینز - چی؟ -
آره، درباره‌ش شنیدم
تو اسب سیاهی، مگه نه؟
,,,خب، من
قضاوت نکردم عاشق اون مزخرفاتم
Dynasty, Real Housewives, TOWIE (نام سریال‌های تلویزیونی)
همه عاشق خانم حنجره‌طلان
ممنون, به گمونم
چه جذاب شدی
کجا می‌ری؟ - یه دورهمی تو کلیسا -
اگه بهم اجازۀ ورود بدن
ازت متنفرن؟
پس با خودت بیسکوئیت ببر
,,,خب، راستش من
چه انتخاب خوبی، آره مشکلی برات پیش نمیاد
ای دختر بد, آره
,,,خب، معمولاً چه مدل لباس‌هایی
هرچیزی به جز این
,,,نمی‌دونستم بیلی یه شریکِ
نه، ما باهم نیستیم ,,,خب، ما
چطور باهم آشنا شدین؟
از بالای حصار, همسایه‌ایم
من، زیاد با اون جادوگره حال نمی‌کردم
اون آدم متفاوتی بود
برام مدفوع فرستاد - منم همین‌طور -
خوشم نیومد - منم -
,,,اگه با من از اینکارا بکنی
نمی‌کنم
پول پستش رو ندارم
!هورا
کارت چیه؟
راستش به تازگی شروع به کار تو سوپرمارکت کردم
,,,مشتری‌ها رو - روابط؟ -
خب، آره یه جورایی
برای یکی از سوپرمارکت‌های بزرگ؟
آره، یکی‌شون
خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم عاشق خانمای شاغل‌ام
واقعاً هم اینطوری نیستم
شکسته‌نفسی نکن
متنفرم از خانمایی که شکسته‌نفسی می‌کنن ارزش قائل شو
باشه
همه‌ش مال خودمه
خیلی خنده‌داری
عاشق تمیزکردنِ جین‌های ساده‌م
بسیارخب
دالّی
,,,ظاهرت
متفاوت شده
می‌دونم
صحیح - بیا و با دختر ترشیده آشنا شو -
شوخی کردم, خواهرم
ولی جداً ترشیده‌ست
خدایا، افتضاحم حرفی که زدم رو بهش نگو
خب، لیسا مسئولِ
به عهده‌داشتن شمع‌ها و توزیع‌شونه
,,,منم مسئولِ
سلام، خانم‌ها
می‌خواستم برای مراسم امشب تو آمادگی کمک‌تون کنم
،فکر کنم با زاییدن آدم‌کش همین‌قدر برامون کافی باشه
لیسا، جدایی چطور می‌گذره؟
خودم شرکت نمی‌کنم
فقط می‌خوام کمکی کنم
فکر می‌کنم اون روز صراحتاً حرفامون رو زدیم
آره، درسته، لورا
خیلی واضح گفتی
ولی می‌دونم که این گروه ،توسط مدیران مسیحی بنیان‌گذاری شده
برای همین به همه‌تون برای برگشت من شانس دوباره می‌دم
مثل خوش‌برگشتی لیسا
بعد از اینکه با استاد گروه کلیسا سکس کرد
و یه چیز کوچیکی هم برای گروه آوردم
(سیفیلیس؟(بیماری جنسی - نه لیسا، گپ و گفت -
خیلی تحت‌تأثیر مامانت قرار گرفتم
از تو خوشش اومده، بار اولشه
معمولاً از کسایی که ما خوش‌مون میاد اون خوشش نمیاد
و حالا یه باغبون لعنتی شده
،که عالیه
اگه نخوای برای خودت خونه و زن و بچه داشته باشی
درست می‌گم، میری؟ - بله -
نه، شوخی می‌کنم, عاشق پسرمم
گوشای بزرگشو ببینید
مامان گفت توی روابط شرکتی کار می‌کنی؟
آره - چه خوب, مثل روابط عمومی؟ -
نه, آره! آره آره آره آره آره آره، مثل همون
برای کی؟
برای سوپرمارکت, سوپرمارکت
عحب - آره -
آره، ولی، می‌دونی کاره دیگه، نه؟
تو آخر روز
آره - دوباره کار، کار، کار -
همینو بگو شیفت بلندمدت کار می‌کنی؟
آه، بلندمدت
یه سره‌ست
من اینجوری‌ام که، بیدار می‌شم
مدام، روابط عمومی، روابط عمومی، روابط عمومی
،بعدش می‌رم سراغ همون کارهای روابط عمومی
,,,و بعدشم
،با کامپیوترم زیاد تایپ می‌کنم
،هی کلیک کلیک کلیک، بعدش ایمیل
،و صدای پینگ پینگ پینگ می‌ده
کل روز تو باکس پیام‌هام میاد
مسئول خیلی از آدمایی؟
وای خدا، خیلیا
«بعضی وقتا می‌گم: «اَه
یک دو سه چهار پنج
تو خودت چندنفری؟
سلام
سلام - سلام -
داشتم شغل میری رو گوش می‌دادم
می‌دونم - آره -
عالیه، مگه نه؟ - برای یه شرکته -
,,,روابط عمومی برای سوپرمارکت‌های بزرگه
همه‌ش کلیک کلیک کلیک، پینگ
ریحانا؟
بیا
ببخشید - از آشنایی‌ت خوشحال شدم -
ببخشید, یکم جوگیر شدم، می‌دونی
نه واقعاً, تو فرق داری
می‌تونست تو زندگی دیگه، خودم باشم
من از اون مهربونه خوشم میاد
با لباس نازک , ممه‌های رنگی
همونی رو که با کله پرتش کردی تو مهمونی افتضاح مادرت
بدون اینکه بهش اطلاع بدی؟
صبر کن، من اصلاً نباید برای تو
مهربون باشم برای اینکه دوستم داشته باشی
می‌تونستم فرق کنم
و مؤثر باشم و کفش‌هایی داشته باشم
که پاشنه داره و مو و این‌چیزا
می‌دونی چیه؟
می‌خوام مال خودم باشه
چی رو؟
نمی‌دونم
مستی؟
،نه، فقط یه لیوان شامپاین زدم
و نمی‌فهمم آروغم برای چی اومد
باعث می‌شه بدجور آروغ بزنی
!بیلی
بیا به آنتی شوانا سلام کن
باید برم به آنتی شوانا سلام کنم
,,,بیلی، انقدر
نوش جان
عاشق همین‌کارم خیلی ممنون
,,,من یکم - اون مرده شوهرته؟ -
فکر کردم یه ولگرده
نه، خودشه
مردی که ظاهراً تلاش در پاک‌سازی شهر هایت داره
خوشبحالش - خب، به صلاح خودشه -
سعی کنید باهاش کنار بیاین
کسی قهوۀ استارباکس می‌خواد؟
تو خونه اجازه ندارم بخورم
تو دردسر افتادم چون لیوان بامبویی خودم رو گم کردم
« مراسم عزا برای لارا »
،همیشه اعصاب‌خرد‌کنه
ولی به اواسط کار که می‌رسه چسبناک می‌شه
یه کابوسیه که نگو
جمعه خریدمش
باید بهترین کیفیت رو داشته باشه
بهترین کیفیت؟
می‌رم پیش مندی که به مغازه پسش بدم
کارش تو پس دادن خوبه تا من
سلام, جان رو می‌شناسی؟
برو سراغ تکلیفت, مارک، برو پیشش
بگو ببینم, چه درسی داری؟
از آشنایی‌ت خوشبختم، مندی
چرا اینجایی؟
یقیناً از شایعات مسخرۀ اطراف مطلعی
مطمئنم می‌خوای مثل من قال‌شون رو بکنی
ازت می‌خوام که همین الان بری
امشب مراسم یادبود دخترمه
،با در نظر گرفتن اینا
امیدوارم حداقل احترام قائل بشی و این اطراف نپلکی
تو و میری
اتفاقیه که افتاد
،من هفده سالم بود
و تو آدم بزرگه بودی
اگه می‌خوای این روند ,,,از اتفاقات رو ادامه بدی
به تدریج اینکارو کن
از شرت خلاص شدن کار سختی نیست
طفلی, مرد خوبی بود
گذاشتی بیاد خونه - آره -
،آره، کریس رو رسوندش خونه برای همین منم وافل بهش دادم
چی؟
،دید داره می‌ره خونه برای همین سوارش کرد
سلام, ببخشید
آب‌میوه دارین؟
!لینا
نه، هیس، اینجا کسی نمی‌دونه
آره، منم کسی نمی‌شناسه
عجب، ببینم تو رو
خیلی عوض شدی
,,,خب
واقعاً از این‌رو به اون‌رو شدی چطوری؟
,,,من ,,,واقعاً,,, اصلاً
این من نیستم
همه رو,,, قرض گرفتم
من اصلاً این شکلی نیستم
هیچ‌کدومش
باشه
اون واقعاً گولم زد
می‌دونم
,,,ببخشید، هی دارم آروغ می‌زنم
چون اولین نوشیدنیه که بعد از 18 سال می‌خورم
آها، باشه
خب، دیگه آروغ نزن, باشه؟
ممنون
کِی آزاد شدی؟
تقریباً شش هفته قبل
,,,تو هم باید - آره، سه سال پیش تو ژانویه -
چطوری می‌گذره؟
آروم
خوبه - آره -
خوب و بد داره
سخته
سخته، نه؟
راحتتر هم می‌شه؟
بعضی روزا آره
همیشه می‌خواستم ازت تشکر کنم
برای چی؟
با اون دخترا به خاطر من وایستادی
هیچ‌کس دیگه این‌کارو نکرد
نه نه نه نه
،تو دنیا آدمای آشغال زیادی هستن
پس اونایی که آشغال نیستن رو یادت باشه
,,,خب
,,,تو
دلت تنگ نشده؟
بعضی وقتا من دلم تنگ می‌شه
آره، می‌دونم چی می‌گی
وقتی بار اول آزاد شدم خیلی طول کشید تا خوابم ببره
خیلی بی سروصدا بود - آره، می‌دونم -
هنوزم دارم بهش عادت می‌کنم
آره
به هر حال، خوشحالم اینا لباس‌های خودت نیستن
واقعاً منو از خود بیخود کرد
،پیش خودم گفتم «میری کدوم گوریه؟»
همین‌جاست
از آشنایی‌ت خوشحال شدم
منم همین‌طور - :منم گفتم -
بیلی، آلتت رو جمع کن»
«این یه کاناپه‌ست، نه یه زن
،یه سال با دوری از به صلاحیت کاری رسیدن
دار و ندارش رو می‌ذاره پای دستگاه چمن‌زنی
,,,من
من باغبان فضای سبزم
بوته‌ها رو هرس می‌کنه
,,,خب، باید
دوباره اونا رو ببُری تا دوباره در بیان
می‌تونستی تو خیابون هارلی یه جراح زبده بشی
و تا الان پول پارو کنی - اون شغل رو نمی‌خواستمش -
،به‌نظرم باغبونی خیلی شغل قشنگیه
چون زندگی رو به چیز خوبی تبدیل می‌کنی
پس دکتر شو
ولی اون اینکارو نمی‌خواست
باید بهش افتخار کنی
,,,اون دانش وسیعی در زمینۀ
,,,گیاه‌شناسی داره
که خیلی پیچیده‌ست
گیاه‌شناسی - آره -
به‌نظرم مطلب جالبی برای دونستنه
خیلی لطفت رو می‌رسونه
،ولی جدی می‌گم، بیلی خودت رو جمع و جور کن
،و این زنو نگهش دار وگرنه می‌ره یکی بهترش رو می‌قاپه
کس بهتری نیست منم که شانس آوردم
آره، خودش می‌دونه که دارم سربه‌سرش می‌ذارم
خب، اصلاً خنده‌دار نیست ,,,این
،اینطور نیست چون بیلی جذابه
،اون مهربونه
،و کاری کرد حس خاص‌بودن داشته باشم
،و حتی آدم نرمال که معمولاً اینطوری نیستم
,,,و
من اصلاً زن شاغل مهمی هم نیستم
تنها پی,آری که می‌دونم به زندان مربوط می‌شه (Pr+ison= Prison)
گوگلم کن
«بنویس «میری متیسون داستانش مفصله
،راستش، گوگل نکن، چونکه
به اشتباه شرحش دادن
,,,ولی ببخشید، منظورم اینه که
پسرت خیلی جذابه
می‌دونی، باید بهش افتخار کنی
,,,و انقدر آدمِ
جنده‌ای نباش، به گمونم
تولدت مبارک
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
تولدت مبارک، مامان عزیز - تولدت مبارک، گایای عزیز -
تولدت مبارک - !اوه -
باشه
,,,هیپ هیپ
هورا
برای اینکه آدم خوشحالیه
کیک خیلی خوشمزه‌ای بود
خیلی تزئینش کرده بودن
واقعاً متأسفم خیلی کار زشتی کردم
بیلی، خواهش می‌کنم, واقعاً متأسفم
،می‌دونم که باید لالمونی می‌گرفتم
,,,ولی از طرز حرف زدنش خوشم نیومد
خفه شو
این بهترین کاری بود که تا حالا یه نفر در حقم کرده بود
چیزی فراتر از بهترین
برنامه بعدی‌ت چیه؟
موهامو فر کنم
می‌خوام ببرمت سر قرار
یه قرار مناسب
بابا دوچرخه‌م رو درست کرد دیگه برش ندار
,,,حتماً, من واقعاً - برو اونور -
سلام
مندی تو بنگاهیه نمی‌دونم چرا
اون یارو بوبک یه سر اومد اینجا - چی؟ -
حتماً یه سری خاطرات از قضیه مرگ لارا با خودش آورده بود
مندی؟
از همه ممنونم که امشب تشریف آوردین
اینکه پابه‌پای ما اومدین به مکانی که
لارا بی‌رحمانه و غیرمنتظره کشته شد
تا الان که همینجا خوابیده
،شاید دیگه اینجا زندگی نکنیم
ولی این شهر برای من و زنم خیلی ارزشمند بوده
ما همیشه در محبت شما
,,,قدرت زیاد
و حمایت پیوسته‌ای رو پیدا کردیم
ما اینجا به مراسم یادبود ,,,دختر زیبامون اومدیم
که طی عمل تعجب‌آور و خشنی ,,,از ما گرفته شد
چیزی نیست
توسط کسی که فکر می‌کرد دوستشه,,,
اون دنیای من بود
دنیای ما
افرادی هستن که
می‌خوان خاطرات دخترم رو
با دروغ و افترا زنی مسموم کنن
,,,باور دارم
باور دارم که تو این مورد اوج می‌گیرید و رو لارا متمرکز خواهید شد
,,,این جامعه
،ما رو در تلخ‌ترین لحظات قرار داده
،و در کنار هم
,,,اطمینان‌خاطر می‌شیم
که این بار پامون به تاریکی کشیده نخواهد شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال