روســــتــای بـــایــلـــو - گــویـــلیـــن
از آنسوی دریا، از سرزمینی در شرق , پدیدار میشود
,مردی جوان، بی‌خبر از قدرت خویش
!هی، شنوها
,,,قدرتی که هم میتواند اورا نابود کند
شنوها؟
,,,او، مردی جوان
یه شعر؟
,بله, یکی از کهن‌ترین‌های روستاست
!اوه، این یکی رو بلدم
"از آنسوی دریا، از سرزمینی در شرق , پدیدار میشود "
این یکی، نه؟
اما این"او" منظور چه شخصیه؟
,بچه‌ها ازم پرسیدن
من از کجا بدونم؟
,,,صحیح
خ,,,خب، هرکی که هست ، حتما حسابی عجیبه
!که از دریا واسه دیدن روستای ما عبور کنه
، و در ضمن، میخواستم بهت بگم که
یه روستا همین نزدیکی یه فستیوال ,شبانه در راه داره
میخوای همه رو جمع کنیم و بریم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چارلی کتلت شد؟ طرف کی بود؟ بازم خاندان چن؟
,نه، خاندان چن‌ها نبود
یه کصخل بود که فکرکرده بود ,حریف ما میشه
,ولی بچهه تخم داره
و من فکرکردم فقط چن‌ها اونقدری احمقن که
ما، فرشته‌های‌مجنون رو به ,,,چالش بکشن (مد انجلز)
حراج قدردانی یوکوسکا
,به مغازه سفالگری در منطقه تجاری برو
فکرکنم صاحب اونجا میتونه هم چینی کهن ,و هم چینی جدید رو بخونه
فروشگاه چینی-روسی
!هی آقا
,تو همون پسره‌ای
!من گائونم
,مرسی که اونروز نجاتم دادی
خب آقا، چرا جلوی خونه مایین؟
ها؟
!مامانبزرگ
چیشده گائون؟
اوه، ایشون کی هستن؟
!همونیه که اونروز کمکم کرد
از بابت محبتتون ممنونم, واقعا ,قدردان کاری‌ام که کردین
,,,اوه نه، کار خاصی نب
!گفت میخواد باشما حرف بزنه
,,,امیدوار بودم این نامه رو برام بخونی
,شخصیت‌های آینه‌ای هستن
"شخصیت‌های آینه‌ای؟"
,آره,,, شیوه‌ای متمایز دارن
نوشته" از کسانی که می‌آیند هراس داشته باش، آنان به دنبال آینه هستند"
و نوشته"در صورت خراب‌شدن اوضاع با استاد چن تماس بگیر"
,امضا، یوآندا سو
,پشتش هم یه یادداشت هست
"پدر آسمان، نُه اژدها، مادر زمین، متحدین معمول"
,متاسفم,,, از معنیش مطمئن نیستم
,,,متوجهم
,شاید شماره تلفن باشه
,شماره‌های یه اسکریپت قدیمی‌ان
,,,صفر، چهار، شش
فروشگاه تباکو
سلام؟
,پدر آسمان
"پدرآسمان؟"
,نُه اژدها
,مادر زمین
,متحدین معمول
,انبار شماره هشت
"انبار شماره هشت؟"
کیه؟
اقامتگاه چن؟
مشکلی پیش اومده؟
نه خوبم, فقط نمیتونم بفهمم ,,,که این شماره کیه
,میتونی از118 بپرسی
,,,118
ایستگاه اتوبوس شماره 604 یوکوسوکا
این شماره مختص انباری در ,آمیهاما میباشد
!بخدا قسم,,, ورشکسته شدم
ها؟ ورشکسته؟
!این کصشرارو تحویل خودت بده
!لطفا فقط بذار برم
,لال بمیر
ها؟
تو کی هستی؟
,خفت کردن از مد رفته‌ها
!تو همون یارویی
!از دبیرستان یوکوسوکا
خب اگه باشم، اونوقت چی؟
,میتونی بری
!م,,,ممنون
!اینقدر ترسو نباش
!این زورش به ما نمیرسه
!ل,,لعنت خدا
!بیاین بریم
,اوه، نه بابا، کارت درسته
,یه سوال دارم
اوه یسیر، چه کاری میتونم برات بکنم؟
راه انبار شماره8 رو بلدی؟
!یسیر، از اونطرف
,فهمیدم
,,,آم
,نگهبانا ساعتای7 میرن,,,صرفا جهت اطلاع
,نگهبانی
,سلام، نگهبانی صحبت میکنه
اوه، چجوریاس؟
,,,حتما انجام وظیفه تو پارک خوبه
شرکت جیوفنگ
,از بابت پذیرشمون عذرخواهی میکنم
,گویزهانگ
گمان میکنم شما زنگ زدی؟
اسم من ریو هازوکیه، نامه‌ای از ,یوآندا سو دارم
,,,یوآندا سو
نامه گفت در صورت نیاز به کمک بیام پیش شما
اشتباهی صورت نگرفته، دست‌خط ,خودِ یوآنداست
چی میتونی درباره‌اش بهم بگی؟
,دوستی قدیمیه که در هنگ‌کنگ زندگی میکنه
,و در دنیای ما، معروفه
چرا اونطور شخصی پدرمو میشناسه؟
مدت‌ها پیش، آینه‌ای ارزشمند، توسط ,ژاپنی‌ها، از مرز چین خارج شد
ظاهرا، یوآندا سو به عنوان ,تسهیل کننده همه این فرایند‌ها بوده
و اگه پدرت با اون آینه ,,,ارتباطاتی داشته، پس
!یه آینه
,,,حتما همونیه که اون مرد با خودش برد
کدوم مرد؟
,مردی که پدرم رو کشت، لن‌دی
,,,لن‌دی
ازش خبری داری؟
شایعه‌ای بیش نیست اما انگار ,,, دسترسیش گسترده شده
میشه لااقل بگی چی میدونی؟
با جی یو من کارتل آشنایی؟
یکی از بزرگترین و درحال‌رشد ترین ,شبکه‌های زیرزمینی چینیه
,برخی میگن به زودی حکمران تمام چین میشن
,شوهه هال
,ظاهرا، لن‌دی یکی از بالامقام‌ترین های کارتله
,و استاد فرم وحشتناکی از هنر‌های رزمی
!باور کنید! من هیچی از آینه نمیدونم !صادقانه میگم
,تمومش کن
,فقط بهم بگو چی میدونی, همین حالا
تنها چیزی که میدونم اینه که گنجینه توسط یه ,ژاپنی از چین دزدیده شد
,من شنیدم که یه هم‌دست هم داشته
اسمش چیه؟
,,,یواندا,,, سو
,,,یواندا سو
,,,لن‌دی
پدر، فکر میکنی لن‌دی هم دنبال آینه‌ی ققنوسه؟
,یه مهمون داریم, اوضاع اینجا رو مناسب نگه دارین
,معذرت میخوام
گفتی "آینه‌ی ققنوس"؟
فقط یه آینه بود که دزدیده شده بود؟
,بله
یکی که داخل یه مجسمه اژدها با سنگ ,جاسازی شده بود
,پس هنوز یک آینه مونده
اونی که تصویر ققنوس رو نشون میده، همون ,پرنده‌ای که توی افسانه‌ی چینی ازش صحبت میشه
همونی که خودش به اداره کردن ,زندگی شناخته شده
به نظر درست میاد که فرض کنیم ,لن‌دی برای هر دو آینه طمع کرده
باشه، پس من روی پیدا کردن آینه‌ی ققنوس ,تمرکز میکنم
در حال انجام عملیات
,درک نمیکنم چرا باید به اون نوجوون کمک کنی
چاره‌ای ندارم, این چیزیه که سو ,ازم خواست که انجام بدم
,احساس بدی دارم راجب این موضوع
اگه بهش کمک کنیم، به این معنیه که داریم ,آدمای چی‌یو رو منفی نشون میدیم
,و این اولویت فرشتگان‌مجنون‌‍ه
,این ارتباطی به تو نداره
!,,,ولی پدر
,منو به اون اسم صدا نزن
,تو همین الانم عضو این سازمانی ,و تابع من هستی
روزی که ما برگردیم به
پدر و پسر بودن، روزیه که از دنیای زیرزمینی ,بیایم بیرون
,روزی که بمیریم
,متوجه شدم, معذرت میخوام
,یه ماموریت برات دارم
روز بعد اتاق آوائو
چی شده!؟
,,,آخ، آخ
ریوسان!؟
جعبه کمک‌های اولیه
یه آینه‌ی ققنوس؟
,آره, یه چیزیه که پدرم باید میداشت
,,,هیچوقت راجب همچین چیزی به من نگفته بود
,متاسفانه منم هیچی راجبش نشنیدم
به هر حال، یادم میاد که قبلا چیزی رو امانت داد
,به یه دلال عتیقه درست چند روز قبل از مرگش
دلال عتیقه؟
,آها، پیداش کردم
این چیزیه که سنسی هازوکی تحت مراقبت ,من گذاشت و خواست که براق نگهش دارم
نشان خانوادگی‌‍مون؟
،بهم گفت طی مدت و نسل‌های مختلف
وقتی که 18 سالش بود برای خانواده‌‍ش ,گذشت و فراموش شد
این آینه‌ای نیست که استاد چن راجبش صحبت ,,,میکرد
استاد چن؟ احتمالا منظورت یائوون چن از شرکت جیو فنگ نیست؟
,,,شرکت جیو فنگ
تو میشناسیشون؟
,خب، شرکت جیو فنگ یه دلال هنرهای دستی‌‍ه ,,,خب حداقل، ظاهرا که اینطوره
ولی در واقع، یه سازمان عملیات غیرقانونی ،توی دریاهای چین‌ان
که واسه مدت طولانی‌ایه توی یوکوسکا دارن ,کار میکنن
اونا از قاچاق عتیقه‌های چین ثروت قابل توجهی ,به دست اوردن
من هیچ نوع همکاری‌ای باهاشون ,,,رو باهاشون پیشنهاد نمیکنم
تو کی‌ای؟
,خیلی وقته که داری منو تعقیب میکنی
,تو همون آدم استاد چن‌‍ی
چی میخوای؟
چه غلطی داری میکنی؟
,فقط یه امتحان
منو داری امتحان میکنی؟ برای چی!؟
دستورهای استاد چن, من اینجام ,که بادی‌گارد شما باشم
,آروم‌باش, تحت نظر من نمیمیری
چی!؟
نیازی به داغ کردن نیست, ما تورو به همون ,اندازه‌ای که خودت میخوای زنده نیازت داریم
و چرا اونوقت؟
تو حالا خیلی داری که وضعیت فعلی‌‍تو بتونی ,تحت کنترل بگیری
لن‌دی هیچوقت از چنین فرصتی نمیگذره، تا وقتی ,که دستش به آینه‌ی ققنوس برسه
پس بهتره که زودتر پیداش کنی, قبل از اینکه ,اون بفهمه تو دنبالشی
اونوقت من فکر میکردم من فقط دارم ,تو دست و پای تو کار میکنم
داری میکنی, ولی من نمیتونم از هیچ دستور ,استاد چن سرپیچی کنم
به طرز مسخره‌ای داری رسمی باهاش رفتار میکنی, مگه شما پدر و پسر نیستین؟
,به تو ارتباطی نداره
پس داشتم فکر میکردم به‌زودی برم ,,,یه سر بهش بزنم
!برادر ریو
,سلام مای‌چان, خیلی وقته ندیدمت
مشکلی هست، هازوکی‌کان؟ ,قیافه‌‍ت تو همه و ناراحتی
,زندگی سخت بوده
به هر حال، یه‌چیزی هست که باید از شما ,دو تا بپرسم
شما باشین یه آینه رو کجا قایم میکردین؟
آینه؟
,من همچین چیزی رو قایم نمیکردم
,,,البته
این به کنار، وقتی بحث دخترا میشه، اصولا نمیخوایم
وقتی به یه آینه نگاه میکنیم، دیده بشیم, درسته؟
بعضی وقتا میگم ای کاش اتاق مخفی ,خودمو داشتم
,,,اتاق مخفی
چی شده؟
!نازومی‌چان
!الان میام
,خیلی وقت تلف کردم ,باید برم تو مغازه کمک کنم
!بعدا میبینمتون
,فعلا
!خداحافظ
,,,خب، آم، هازوکی‌کان
هر موقع که وقت داشتی، میتونم نصیحتت رو توی یه چیزی بدونم؟
نصیحت؟ برای چی؟
,,,آم
,,,آینده، فکر کنم
هوم؟
!بعدا حرف میزنیم
آینده، ها؟
!گرفتی منو
!واو، تو فوق‌العاده‌ای ریو‌سان
!انگار اخیرا به یه سطح خیلی بالاتری رسیدی
اینطور فکر میکنی؟
آره! چطور برات توصیف کنم؟ انگار حرکاتت ,خیلی دقیق تر شدن
,یه‌جورایی توصیفش سخته
,,,امکان نداره اینطوری باشه
یعنی، خب در مقایسه با اون آدما من هنوز ,خیلی پایینم
آیا اصلا شانسی واسه بقا دارم سر فهمیدن حقیقت راجب پدرم؟
،من همیشه فکر میکردم این عجیبه
ولی یه شکل خاصی توی نشان خانوادگی‌‍تون هست ,و یه سوراخ پشت این دیوارا
اینا برای چی‌ان؟
نشان خانوادگی؟
,آره
پس برای تو هم مثل رازه؟
،من سال‌هاست هنرجوی این دوجو هستم
,ولی انگار هنوز همه‌چیز رو نفهمیدم
!خب، من میرم که باغچه رو تمیز کنم
,اوه، حتما
,همینه
,نشان خانوادگی هازوکی
,,,این باید
این چیه؟
در روستای بایلو
,,,پدر
,پس، این آینه‌ی ققنوسه
,پس واقعا از سنگ رودخانه فنتوم ساخته شده
چرا لن‌دی باید فقط آینه‌ی اژدها رو میگرفت؟
,احتمالا باید میدونست که پدرت هر دو رو داره
,,,یواندا سو یک بار برای من توضیح داد
،وقتی که اژدها و ققنوس یک‌دیگر را ملاقات کنند" ،دروازه‌های بهشت و زمین میگشایند
",و چی‌یو خویش را در زمین احیا خواهد کرد
چی‌یو؟
یک موجود افسانه‌ای در افسانه‌های چینی ,که گفته شده تمام دنیاهارو میبلعه
لن‌دی نقشه‌ای داره و برای اون به آینه‌ها ,نیاز داره
ولی دقیقا چه نقشه‌ای؟
!آینه‌ی شماره دو! ارباب لن,,, خوشحال میشه
!تو هیچ‌جا نمیری
!باشه پس,,, اینو امتحان کن
!گویزهانگ
!هازوکی
!اون دکمه رو بزن
!سگای لعنتی
!گرفتمش
!گور بابای همه‌‍تون
اون دیگه کی بود؟
,یکی از آدمای چی‌یو
,اونا با فرشتگان‌مجنون بستن
فرشتگان‌مجنون؟
,برای ما به عنوان رقیب حساب میشن
،فقط در طول چند سال اخیر
،نفوذ عظیمی اینجا توی یوکوسکا به دست اوردن
,از قاچاق اسلحه و معاملات مواد غیرقانونی
فرشتگان‌مجنون تقریبا کل کارای لن‌دی رو ,برای ورودش به اینجا کردن
پس، پیدا کردن فرشتگان‌مجنون میتونه منو ,برسونه به لن‌دی
البته، ما هیچ اطلاعاتی نداریم که لن‌دی هنوز ,,,تو یوکوسکا باشه یا نه
,ما سریعا ژاپن رو ترک میکنیم
,ترتیب کارارو بدین
,بله قربان
کجا میره؟
,,,احتمال میدم
,هونگ کونگ
,یه لطفی باید بهم بکنی
!لطفا کمکم کن برم اونجا، هونگ کونگ
,فقط وقت تلف کردنه
تو توی موقعیت من بودی چیکار میکردی!؟
،اگه پدر تو هم جلوش چشمات کشته میشد همینطوری خفه میشدی و میشستی نگاه میکردی؟
!خب، قطعا نه
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، من همیشه !پسر پدرم میمونم
،روزی که ما برگردیم به پدر و پسر بودن
,روزیه که دنیای زیرزمینی رو ترک کنیم
,روزی که بمیریم
,,,من
,متاسفم، ولی نمیتونیم کمکت کنیم
تو داری وارد یه خطر مرگ و زندگی میشی، وارد ,دنیای ما، دنیای زیرزمینی
من قبول نمیکنم که مرد جوانی مثل تو رو وارد ,همچین قفس شیری کنم
پس، پدر منم یکی از آدمای "دنیای شما" بود؟
,من اونو نمیدونم
جواب این سوال رو هیچوقت نمیفهمی مگر اینکه ،وارد مرکز طوفان بشی
,درگیری بین ما و فرشتگان‌مجنون
و این یعنی، تو هم یک روز آدمای چی‌یو رو ,میبینی
,باید به‌جاش برای زندگی‌‍ت ارزش قائل شی
,نه, من میرم دنبال لن‌دی
تو از مرگ نمیترسی؟
اگه میترسیدم، هیچوقت برای فهمیدن ,اینکه پدرم واقعا کی بود تلاش نمیکردم
,,,تنها کاری که الان میتونم بکنم اینه که
!قوی بشم
,,,همه دروغ میگن
,به همراه یواندا سو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال