,,,آقای هیراگا
اگه بخواید عکس های ـه رابطه همسرتون رو پخش کنید
,ما علیه شما یک شکایت نامه رسمی به پلیس ایجاد میکنیم
،اگه این اتفاق بیافته میشه گفت آسیبی که
,به شما وارد میشه خیلی بیشتر از خانواده کازاما هستش
,امکان نداره اون با همچین چیزی کنار بیاد
مطمئنم هیچکس دوست نداره ,خودش رو توی همچین موقعیت شرم آوری ببینه
مطمئنم براش شرم آور بوده
,تا مدارکی رو ظبط کنه که نشون بده، شوهرش اون رو دوست نداره
,این رو اخاذی درنظر نگیرید
ما برنامه داریم که برای دستور منع
,براساس قوانین پیشگیری از خشونت خانگی اقدام کنیم
,امیدوارم این براتون واضح بوده باشه
,همسرتون نسبت به طلاق گرفتن ازتون، جدیه
،ازحالا به بعد اگر مایل بودید با ساکورا سان ارتباط برقرار کنید
باید بامن تماس بگیرید ,و من نماینده ایشون خواهم بود
اگر تحت هر شرایطی به اون نزدیک بشید
,ما مجبور به اقدامات قانونی ـه بیشتری میشیم
مطئنم
,تاکویا هیراگا دیگه دنبال ایشون نمیره
من دوباره همه چیز رو مرور میکنم
,و برای اقدامات طلاق رو به جلو پیش میرم ,بسپارش به من
,فهمیدم
,,,ماساکو
,ممنونم ازت
,من فقط وظیفه مو بعنوان یک وکیل انجام دادم
,فعلا
,که اینطور
,,,ساکورا
حالت خوبه؟
,,,توی اون لحظه
,من شروع به ظبط کردم
,خب، چه زندگی ـه خاکی ای اینجا داری
یادته که از طبقه ی بالای یک ساختمون خراش لاکچری
هر روزت رو میگذروندی؟
هی، میشنوی چی میگم؟
,این حسو داشتم که شاید دنبالم بیاد
,بخاطر همین اینکارو کردم
ولی وقتی اینکارو کرد ,نتونستم شجاعتش رو پیدا کنم
با خودم تقلا میکردم
,که اینو به بقیه نشون بدم یا نه
,تصمیم سختی گرفتی
فهمیدم که
هیچ چیز تغییر نمیکنه
,اگه کاری نکنم
,میدونی چیه
من اون شخص سرسختی
,که فکر میکنی نیستم
ولی این منو کلی خوشحال کرد
,که اینطور درموردم گفتی
,تو یک شخص سرسخت هستی
,تو یک شخص انعطاف پذیر و به شدت زیبایی
,این رو درونت میبیبنم
,,,من
,,,میخوام
,قوی تر بشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اینا دستورالعمل های مراقبت ازشون هست
- ,ممنون - ,خوب ازشون مراقبت کنی ها
- ,بفرمایید - ,ممنون
قشنگ نیستن؟
- ,ممنون - ,ممنون
,امبدوارم کلی عشق و علاقه بهش بدن
,خیلی خب
موزه آکواریوم؟
- همچین چیزی دارن؟ - ,بله
,ظاهرا، خیلی بزرگ و قشنگ هست
,واقعا؟ دوست دارم برم
- واقعا؟ - ,واقعا
استعفانامه
توئم؟
,بلع
,از سالن دیگه ای دعوت نامه گرفتم
,ممنون از حمایتتون
,بیا داخل
- ,خانم باندو، این برای شماست - ,ممنون
دادگاه خانوداگی ـه توکیو
- ,وساطت همسر - ,بله
,به درخواست تاکویا هیراگاست
,من یه اخطاریه از دادگاه خانوادگی دریافت کردم
,طلاق نهایی نمیشه، مگر اینکه هردوی طرفین موافقت کنن
متاسفانه، وارد شدن پرونده به وساطت، خیلی رایج ـه
,متاسفانه اینکار باعث پایان فرایند درخواست میشه
,این بدین معنی ـه که طرف مقابل تحت هیچ شرایطی موافق به طلاق نیست
,,,اینطور که نمیشه
,,,ساکورا سان
,ممکنه این روند، طولانی مدت بشه
آیا هنوز برای بردن شرایط طلاق جدی هستید؟
,بله
,با پیش بردن وساطت موافقت میکنم
,روی حمایتت حساب میکنیم
,ببخشید که اینارو انداختم گردنت
,طوری نیست
خب,,,درمورد سِمَت شرکت چکار میکنی؟
پدرت ازت خواست که به شرکت برگردی، درسته؟
,آره
,,,فرصت نکردم اینو بگم
- ,بابت گذشته معذرت میخوام - چی؟
وقتی گفتی شرکت رو ترک میکنی
,نتونستم باهات همدردی کنم
,اشکالی نداره، مهم نیست
راستشو بگم من ازت انتظاراتی داشتم
,وقتی میدونستم دوباره میبینمت
,با خودم گفتم که شاید بتونیم به اوضاع گذشته برگردیم
,,,ولی
,خیلی دیر کردم
,,,ولی این دفعه
,از هر تصمیمی که بگیری حمایت میکنم
,,,بخاطر همین
,تلاشتو بکن
,ممنون
ماهی فروشی ـه تویودا
,خب، من رفتم
,باشه، منتظرت میمونم
داداش؟
,خوشحالم اومدی
,چی شده؟ بشین
,باید درمورد پیشنهادت حرف بزنم
,میخوام با ساکورا ازدواج کنم
,,,ممکنه طول بکشه
,ولی تا اون روز، به حمایتش ادامه میدم
داری میگی توی شرکت میخوای کاری کنی
بخاطر آینده ات با اون؟
,پدر، باید راستشو بگم
اون موقع
وقتی از کار استعفا دادم و وارد مغازه ماهی فروشی شدم
,از چیزی داشتم فرار میکردم
مغازه ماهی فروشی ـه بابابزرگ دردسترس بود
,و وقتی بچه بودم همه چیزو درمورد ماهی قرمز بهم یاد داده بود
ولی اون موقع
,هر روز به ماهی فروشی اهمیت میدادم
هر روز به مغازه سر میزدم
,و مشتری های زیادی رو میدیدم
بعد از یک مدت ,احساس هدفمند بودن کردم
هدفمند؟
- از رسیدگی به ماهی قرمز؟ - ,بله
,انگار دارم عذر یک آدم شکست خورده رو میشنوم
موفقیت چیه؟
داخل یه شرکت خوب استخدام شی
,و کلی پول بدست بیاری
,ترفیع بگیری و موقعیتی بدست بیاری
همش همینه؟
,تنها چیزی که میدونم، اینه که تاحالا حس هدفمند بودن نداشتم
,حس خفه بودن بهم دست داد و تبدیل به کسی شدم که نبودم
,حس کردم گرفتار شدم
,,,ولی
,ماهی فروشی وجود داشت تا دوباره خودمو پیدا کنم
,مردم فکر میکنن که اینا فقط ماهی قرمز معمولی ان
ولی با کار من ,قادر بودم که مقداری آسایش به زندگیشون بیارم
مردمی که اوقات سختی با خانواده یا کارشون داشتن
,مردمی که نهایت تلاششون رو میکنن
,به کارم افتخار میکنم
پس جوابت این بود؟
,بله
,من به شرکت برنمیگردم
,به کارکردن داخل مغازه ماهی فروشی ادامه میدم
,هرکاری دوست داری بکن
,ازین طرف
اتاق واسطه
حالت خوبه؟
,هنوز وقت داری از ارتباط متقابل امتناع کنی
,من خوبم
,ازین طرف
هر حرفی که دراین اتاق زده میشه
,کاملا محرمانه باقی میمونه
,میتونیم به آرومی شروع کنیم و کلی زمان پس رومون هست
,حال پایان مقدمه شرایط وساطت رو به اعلام میکنم
زوجین متوجه شدند؟
,بله
آقای تاکویا هیراگا؟
,اینطور نیست
,اون ویدیو
,ثایت نمیکنه که من دوستت ندارم
,به اون اشاره کردم
داشتم میگفتم که چقدر خجالت آور ـه که همچین مدرکی داشته باشی
,که نشون بده همسرت دوستت نداره
,نه، اینطور نیست
دلیلی که بخاطرش زدمت
,,,و مکررا بهت خیانت کردم
!آقای هیراگا
میتونیم بعدا جزئیات رو بشنویم، حال ,,,بزارید درمورد ترتیب رسیدگی
,ترسیده بودم
ساکورا، مطمئن نبودم
,که تو دوستم داشته باشی
,درموردش حس پوچی میکردم
,فکر میکردم که یک روز منو ترک میکنی و برای همیشه تنهام میذاری
,این منو مظطرب میکرد
واسه همین امتحانش کردید؟
میخواستید که مطمئن شید تحت هیچ شرایطی تنهاتون نمیذاره؟
چرا؟
,,,چرا
,نیازی به این چیزا نبود
,همه بهت اعتماد دارن
,همه شیفته توئن
همیشه نقاط قوتی داشتی
,که من نداشتم
,این همیشه من رو کلافه میکرد
,,,بخاطر همین وقتی نتونستی دیگه مو کوتاه کنی
,حس آسایش بهم دست داد
,هیچوقت دیگه قادر نبودی منو ترک کنی
,فکرمیکردم میتونم کنترلت کنم
,میدونم خودخواه هستم
,میدونم نادونم
,,,ولی
,به این معنی نیست که دوستت نداشته باشم
,,,من همیشه
,از ته دل دوستت داشتم، ساکورا
,,,میخواستم همیشه اینو
,مقابلت بگم
تنها راهی که میتونستم ببینمت
,از طریق ـه وساطت بود
,بخاطر همین اومدم اینجا
,هیچ قصد مخالفتی با طلاق ندارم
این یعنی موافقت کردید که طلاق نهایی بشه؟
با این مشکلی ندارید؟
,خیر
,خوب پیش رفت
,بالاخره میتونی آزادیت رو پس بگیری
چیزی شده؟
,یکم نگرانم
چرا؟
چرا یکدفعه ای این چیزارو گفت؟
,,,تا حالا توی عمرم
,اینطور ندیده بودمش
,به خونه خوش اومدی
,آره
,صبح بخیر
,ساکورا سان
,خیلی وقته ندیدمتون
چی به اینجا کشوندتتون؟
,اومدم بعضی وسایلم رو جمع کنم
چی؟
,اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
,تاکویا ملک رو فروخت و ازینجا رفت
چرا؟
,بگمونم نمیتونست دیگه از پس خرج و مخارج وام مسکن بربیاد
,از وقتیکه سالن بسته شد
سالن؟
از هیچی خبر نداشتی، نه؟
بعد از اینکه رفتی ,تاکویا از کنترل خارج شد
,اون هیچوقت به کار علاقه نداشت
این چه قیافه ای ـه گرفتی؟
,اینا بخاطر اعمال خودته
,,,فکر میکردم
,نیازی نیست اینجا باشم
,فکر میکردم راحت برام جایگذین پیدا میشه
,,,بهمین خاطر
,اون و فروشگاه به روند کاریشون ادامه میدن
,نمیخوام تقصیرهارو بندازم گردنت
,تو موقعیتی نیستم که بخوام قضاوتت کنم
تو درمورد ما میدونستی، نه؟
موقع جشن تولدت ,قسم خوردی که همسرت نیمه گمشدته
,هیچوفت فکرشو نمیکردم انقدر جسور باشی
,غیرمنتظره بود
,ولی الان احترام دیگه ای بهت قائلم
تا اطلاع ثانوی تعطیل می باشد
چیزی که کاشتی رو درو کردی، نه؟
,شرط میبندم با خودت میگی، "به حقت رسیدی" بالاخره
,همینطور اونجا واینستا، یه چیزی بگو
,برو بیرون
- ,,,ولی - !گفتم برو بیرون
,زودباش
! گفتم برو
ساکورا؟
گرسنت نیست؟
,نه، موضوع این نیست
هاروتو، میتونم این هفته مرخصی داشته باشم؟
چی؟
,چندتا کار نیمه تموم دارم که باید انجام بدم
,در رابطه با سالن ,کارهای پیش پا افتاده ای هستن
,بله، متوجه شدم
,ممنون
,خوش اومدید
,ببخشید، میخواستم با شخصی درمورد تامین مالی مجدد مالی صحبت کنم
طرح عملیات
,متاسفانه ما نمیتونیم این وام هارو تائید کنیم
,لطفا دوباره بررسی کنید، حداقل برای نصف این مقدار
,ببخشین، من همین الانم توسط سالن دیگه ای استخدام شدم
میتونی بهش فکر کنی؟
,میتونم حقوقی که بهت پیشنهاد شده بود رو تضمین بدم
,,,ولی، میدونی
,لطفا برگردید
,,,تورو، کایا
,لطفا بهم کمک کنید
,ما دیگه با شرکت شما کاری نداریم
,اینو نگید لطفا
,قول میدم پرداخت های به تعویق افتاده رو پرداخت کنیم
,لطفا به کارکردن باما ادامه بدید
,سلام
ساکورا کجاست؟
,امروز بیرونه
,که اینطور
چی شده؟
اینو دیده بودی؟
سالن های هیراگا توکیو بسته خواهند ماند
,این توجهم رو جلب کرد
ساکورا مدیریت سالن رو بعهده نداشت؟
- ,به کاری که بهت مربوط نیست دخالت نکن - ,,,تاکویا
,دیگه مدیریت سالن بعهده تو نیست
,من آزادت کردم، همونطور که خودت میخواستی
,برو از زندگیت داخل مغازه ماهی فروشی لذت ببر
,اینطور نگو
,نمیتونم
,به ترحمت نیازی ندارم
,من ترحم نمیکنم
پس چیه؟
,,,فقط اینکه
,این سالن برای منم اهمیت داره
,درقبالش وظایفی دارم
,,,اینا به کنار
,نمیخوام اوضاع اینجور به پایان برسه
,نمیخوام که این کار نابود بشه
,نا امید نشو
,بیا باهم تمام تلاشمونو بکنیم
,چیزی نیست، نگران نباش
حتی اگه نتونی مویی کوتاه کنی
,هنوزم میخوام که بخشی از این سالن باشی
,بیا باهم تمام تلاشمونو بکنیم
,خوش اومدی
,من اومدم
,دیر کردی، نگران شدم
,ببخشید نتونستم باهات درتماس باشم
,اشکالی نداره
,باید خسته شده باشی
,امروز خیلی کار کردی، چایی میارم باهم بخوریم
- ,هاروتو - بله؟
,بیا فردا از موزه آکواریوم دیدن کنیم
,خوبه،بریم
- این چیه؟ - ,غیرعادی بنظر میرسه
- ,حق با توئه - خیلی پرجنب و جوشه، قشنگه
,واو
- ,انگار عینک به صورتشون زدن - ,اینا نادرن
,واو
یک روز
دوست دارم توی کاماکورا برم کنار دریا
,و یک مغازه بزرگتر باز کنم
,که اینطور
- ,اونجا خاطرات با ارزشی بجا گذاشتی - ,درسته
,اگه این اتفاق بیافته، میتونیم هرساله آتیش بازی رو تماشا کنیم
,قول دادیم که دوباره برای دیدن آتیش بازی میریم
,هاروتو
بله؟
,درمورد تاکویا خبرهارو شنیدم
,باید چیزی باشه که بخوای بهم بگی
لطفا هرچیزی که توی ذهنت هست رو
,بهم بگو
,,,من
,چیزی نیست
,مشکلی ندارم
میدونم که ازاین نوع افرادی نیستی
که اون رو همینطوری ول کنی
,و دنبالت خوشبختی خودت باشی
من عاشقت شدم
,چو همچین شخصیتی داری
,,,اولش، فکر میکردم
,که باید بهت فضا بدم
,تا زمان که بتونی احساساتت رو جفت و جور کنی
,,,ولی میدونستم
,که این بهت فشار بیشتری میاره
,,,معذرت میخوام
,لطفا معذرت خواهی نکن
دیدن تو
,یکی از مهمترین اتفاق زندگیم بود
,,,هیچوقت زمانی که
,باهم گذروندیم رو فراموش نمیکنم
,,,من
,,,من خیلی
خوشحال شدم
,که تونستم ببینمت
,,,خدانگهدار
,ساکورا
,خدانگهدار
2سال بعد
چی؟ 3 ماه؟
,آره، بالاخره باردار شدم
,عالیه، بهت تبریک میگم
,نه که بدونم بچه کیه
چی؟
توچی؟ اوضاع چطوره؟
,خب، بدک نیست
!ممنون بابت غذا
!نوریکو
,ببخشید
خیلی خب، سرعت و بیشتر کنیم؟
,باشه
!بزن بریم
,امروز زود میام خونه، بریم بیرون غذا بخوریم
- !واقعا؟ آخ جون - ,آره
- ,روز خوبی داشته باشی - ,من رفتم
- ,منم رفتم - ,خدا بهمراهت
,واو، دوباره؟ مهارتشو داری
- ,واو - ,نیگاش کن
,کلی امتیاز گرفتیم
- ,غذا آماده است - !باشه
پیغام جدید از موموکی
فردا 3 بعد از ظهر، مکان همیشگی
- نیمه گمشده؟ - ,دقیقا
,وقتی بدنیا میایم، روحمون به دو قسمت تقسیم میشه
شخصی که نیمه ی دیگه ی روحت رو دراختیار داره
,نیمه ی گمشدت محسوب میشه
نیمه گمشده ام؟
آقای هیراگا، این حقیقت داره که طلاق گرفتید؟
,حالا یک مرد مجردم
احساس تنهایی میکنم
,پس به هیچ پیشنهادی دست رد نمیزنم
بازگشایی ـه بزرگ سالن ساکورا هیراگا
,سلام ساکورا
- ,بابت بازگشایی سالن جدیدتون خوشحال شدم - ,ممنون
خانم یامازاکی ,موی کوتاه خیلی بهتون میاد
,پیشنهاد کایو بود
- ,واقعا بهتون میاد - ,واقعا
,خانم یامازاکی، دوباره بهمون سر بزنید
- ,ممنون بابت زحمتتون - ,ممنون
,ممنون
- ,واقعا خیلی خوب شد - ,بله
رفتی تو نخش؟
ساکورا سان، این ماهی قرمز از یک کارگا توی کاماکورا نیومده؟
- میشناسیشون؟ - ,نزدیک شهر مادریمه
- ,قبلا دیده بودمشون - واقعا؟ عالی نیستن؟
,همینطوره
,راستی، فردا یک فستیوال آتیش بازی دارن
خیلی وقته نرفتم ,ولی واقعا قشنگه
,بابا خیلی بهشون نگاه میکنه
واقعا؟
,ولی کی فکرشو میکرد که ماهی قرمز انقدر نیاز به مراقبت داره
،اگه کامل ازشون مراقبت نکنی ,زودی توانشون رو از دست میدن
,مثل قرار گذاشتن با یک زن حساس و زودرنج میمونه
,همین بامزشون میکنه
,خیلی خب
,به بابا سلام منو برسون
,داداش
امسال برای دیدن آتیش بازی میری؟
- ,آره - ,برام سواله اون چیکار میکنه
,ساکورا
,فعلا
- ,روز خوبی داشته باشی - ,بعدا میبینمت
,قشنگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«پـــــــــایان»