رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس طبقه بالا همچین منظره ای داره
واقعا اشکالی نداره؟
تولد زنته مگه نه؟
سلام
سلام،سلام
موهات یکم بلندتره
هیچوقت نمیذارم کسی جز تو لمسش کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ساکورا
ببخشید دیر کردم،ممنون
تولدت مبارک ممنون -
میتونین اینا رو بدین مهمونا؟
آپارتمان 4301 ساکورا هیراگا
البته خیلی ممنونم،لطفا اینکارو بکنین -
سلام
,,,با اینکه تولدشه
میدونه هیراگا-سان داره بازیگوشی میکنه؟
مطمئن نیستم
میدونستی,,,فقط آدمایی که توی طبقه 15 به بالا زندگی میکنن به این جشن دعوت شدن؟
جفتمون خوش شانسیم که طبقه 16 ـیم
ولی جدا توی سنی هست که همچین تولد پر زرق و برقی داشته باشه؟
حدس میزنم شوهرش باید خیلی دوسش داشته باشه اینطور فکر میکنی؟ -
آپارتمان 1605 نوریکو - آپارتمان 1612 یوکا
بچه ندارن ممکنه مثل ما توی یه ازدواج بدون سکس باشن
ای بابا! باز این حرفا زدی
هی چرا نمیایین اینجا پیش ما بشینین؟
خیلی ممنون
تولدت مبارک
ممنونم
احیانا نباید بری پیش زنت؟
زنه یه مرد، موجودیه که مرد کمترین تمایل رو بهش داره
پس بیشتر از همه به چی تمایل داره؟
زنه یه مردِ دیگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا خونه ای تو؟
واسه اینکه از هیراگا-سان دعوت نامه بگیرم کلی به دردسر افتادم
واست یه شانس بود که چندتا دوست پیدا کنی
اگه میرفتم,,,در مورد چی باید حرف میزدم؟
ماها توی دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم
آپارتمان 301 سایا سانادا
لطفا از این طرف
بهم معرفیتون کنم،این مِی ئه
مِی یه پیشگوئه که توی فنگ شویی متخصصه
اغلب موقعی که میخوای سالن جدید باز کنیم ازش مشاوره میگیریم
لطفا بشین
بفرما
بیشتر خوشحال میشم خصوصی هم بهتون مشاوره بدم
لطفا هر وقت خواستین بهم سر بزنین،طبقه 33 زندگی میکنم
میخوام بچه دار بشم،باید چیکار کنم؟
وایسا چرا حیوون خونگی نمیگیری؟ -
با داشتن چیزی که عاشقانه ازش مراقبت کنین،روابط زناشویی بهتر میشه
حیوون خونگی؟مثل سگ؟
از دید فنگ شویی،من یه ماهی قرمز پیشنهاد میدم
واقعا؟ماهی قرمز؟
میگن goldfish مترجم : توی زبانای دیگه به ماهی قرمز
ماهی قرمز توی اسمش "طلا" داره
که توی فنگ شویی نشون دهنده رفاهه
من حتی میتونم در مورد نگرانی های زن و مرد خارج از ازدواج مشاوره بدم
چی؟
منظورت خیانته؟
آپارتمان 4103 هیساکو تاگوچی
چیز رایجیه
نه فقط شوهرا،حتی زنا هم خیانت میکنن
زَنا هم؟
عجیبه؟
مگه یه زن نیاز به دلیل واسه خوابیدن با مردی جز شوهرش داره؟
آپارتمان 1803 یوریها هاکوزاکی
زنا هم خواسته هایی دارن
درسته
در مورد مردا،خیانت کردن یه غریزه ست
مسخره ست که ما باید واسه توجیه ـش یه سری داستان تراژدی داشته باشیم نه؟
,,,ما باید آزادتر باشیم نه،قطعا نه -
مهم نیست دلیلی داره یانه,,,خیانت,,,اشتباهه
میریم جهنم
هیساکو-سان,,,اینا فقط حرفه
ناراحت کنندست دو نفر که,,,عاشق هم بودن و ازدواج کردن کم کم نسبت به هم سر بشن
ولی هر کسی همزاد عشقیشو توی زمان خودش ملاقات میکنه
همزاد عشقی؟
وقتی آدما به دنیا میان،روح هاشون به دو قسمت تقسیم میشه
اون یکی نیمه ی روح میشه همزاد عشقی طرف
شریک مقدر شده واقعی اونا
چه رمانتیک
البته مسلما اگه بتونین با یکی ـشون آشنا بشین
خب کسی تا حالا آشنا شده؟
من که با مال خودم آشنا شدم
شوهرت واقعا فوق العادست
واسه همین حتی نمیتونم فکر خیانتُ بکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیراگا-سان هنوز نیومده؟
شوخیت گرفته
با سرعت خودمو رسوندم
اگه میخوای در مورد کار حرف بزنی،صحبت با ساکورا-سان سریعتره
,,,اوهوم،ولی این باعث میشه حس کنم
,,,هیراگا-سان،مبارکه،من
وایسا،الان واقعا وقتشه؟
بوی فوق العاده ای داره
رز طلایی" از برند مولینیره" (مترجم:برند عطره)
ساکورا هوم؟ -
وقتشه باشه -
میخوام از همه بابت اینکه امروز به جشن تولد همسرم اومدین تشکر کنم
الان,,,میخوام هدیه تولدی که براش گرفتمو بدم
به تازگی یه فروشگاه تخصصی واسه فروش محصولات لوازم آرایشی منتخبی که توی سالن هامون استفاده شده،باز کردیم
بدون ارائه خدمات استایلینگ،فقط محصولاتو میفروشیم
فروشگاه تخصصی محصولات زیبایی
,,,این واسه ما یه چالش میشه ولی
واسه همین این همه آدمو جمع کرده؟
درسته،فقط واسه تبلیغاته
سالنشونو با "زوج ایده آل" به عنوان عامل جذب مشتری گسترش دادن
از همگی به خاطر اینکه توی این مناسبت بهمون پیوستین خیلی ممنونم
من و شوهرم،باهم،برای رو به رو شدن با این چالش جدید تلاش میکنیم
خالصانه از همتون میخواییم حمایتمون کنین
یه حرفه ایه کارشونه -
پس مهم نیست چی بشه،هیچ وقت جدا نمیشن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پست جدید جشن تولد
شوهرم یه مهمونی تولد برام راه انداخت ممنونم
,,,هی
عکسی که اینستاگرام برات فرستادمو پست کن
تازه پستش کردم
اشکالی نداره،نگران نباش
حتی اگه به عنوان استایلیست کار نکنی،ازت میخوام به حمایت از سالن ادامه بدی
با هم روش کار میکنیم
اوهوم
بیا براش اسم بذاریم باشه -
ماهی قرمز تویودا
چرا حیوون خونگی نمیگیری؟
با داشتن چیزی که عاشقانه ازش مراقبت کنین،روابط زناشویی بهتر میشه
من یه ماهی قرمزو پیشنهاد میدم
به نظرم خواسته زیادی ای از شماست
بیخیال,,,بارونه؟
چی؟
,,,هی,,,هی
ببخشید
ببخشید,,,میشه لطفا
ببخشید
واقعا ببخشید،بفرما از این استفاده کن
هزینه خشک شویی رو میدم
لازم نیست ,,,ولی -
نه،جدا،نیازی بهش ندارم
مشکلی نیست
ببخشید
عیب نداره
فقط ماهی قرمز داری؟ آره -
اصلا خبر نداشتم همچین مغازه ای این نزدیکی هاست
به این یکی چی میگن؟
آااه،این به این مدل "ساکورا ریوکین" میگن
ساکورا,,,ریوکین؟
بار اول که دیدمش،خیلی ضعیف و نابود بود،فکر کردم کارش تمومه
معمولا همچین ماهی قرمز قشنگیه
ولی اگه توی آب کثیف نگهش داری،ماهی قرمز هم کثیف میشه
میتونه,,,به رنگ قشنگش برگرده؟
آره,,,اگه یه عالمه دلسوزانه ازش مراقبت کنی (مترجم:روی لبخندش کراش زدم)
این یکی رو میگیرم
چی؟
هرچند که ماهی قرمزه,,,هم اسمه منه
یه جورایی نمیتونم تنها ولش کنم
هم اسم؟
ساکورا-سان؟
ها؟,,,اشتباه گفتم؟
مطمئنا,,,ریوکین نیست
آهان
ساکورا-سان
ببخشید
تاکویا چندتا سیگار بخر
ولی,,,باید با شوهرم در میون بذارم
ببخشید
اگه شوهرم قبول کرد,,,باز برمیگردم
توی اون برج بلند اونجایی زندگی میکنیم
خیلی خب پس,,,برمیگردم
آه،به کسی نفروشش باشه؟
چشم خداحافظ -
بیا,,,ممنونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوش اومدین
من برگشتم
میخوای چیزی بخوری؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
خستم
,,,اووم
یه ماهی قرمز میخوام
میشه بخرم؟
هرکار میخوای بکن
"گفت "باز برمیگردم
خیلی خب
من کارای داخلو انجام میدم
باشه
خیلی خب
خب،بیاین امروزم هوای همو داشته باشیم
بله بله -
آره،میتونین اینکارو کنین و پروفایل منو حذف کنین,,,اطلاعات سالن رو بزرگتر کنین
هیراگا سالن جدید باز کرد
و پروفایل همسرتون چی؟
همونطور که هست بمونه
فهمیدم،سایز رو عوض میکنم خیلی ممنونم،خداحافظ -
ساکورا-سان
طرح چیدمان سالن جدید حاضره ممنونم -
خوب به نظر میاد
آره،فضای بازش حس خوبی میده
مشتری ها میتونن کالسکه ها رو بیارن داخل و نمونه هارو امتحان کنن
در اون مورد خیلی حساس بودین ممنونم -
اوهوم خیلی خوب به نظر میاد -
اوهوم،بامزه ست
,,,و اینجا این چیه؟ -
,,,سالن جدید
اول به من نشون بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید
نگرانش نباش
خوش اومدین
زنت متوجه شد نه؟
خب که چی؟
,,,چه متوجه بشه چه نه
اون هیچ جا نمیره
در مورد ماهی قرمز,,,شوهرم قبول کرد
چیزی که ماهی قرمز بیشتر از همه لازم داره آب تمیزه
اگه توی تُنگ کوچیکی نگهش میداری،هر روز نصف آبشو عوض کن
ولی آب لوله فایده نداره
بذارینش جلوی نور خورشید تا کُلرش کامل جدا بشه
همینطور،تغییرات دمایی شدید،استرس زیادی بهشون وارد میکنه
,,,دمای اتاق باید یه لحظه وایسا،خیلی سخته -
چی؟,,,سخته؟ اوهوم -
وقتی غذا میخورن خیلی بامزه میشن،وسوسه میشی بیشتر بهشون غذا بدی
,,,ولی پس مونده غذا آبو کثیف میکنه،پس مراقب باش
یه اوتاکو ماهی قرمز
اولین باره میبینم
اوتاکو؟
بله ماهی قرمز تویودا
ممنون بابت کارتون
آره،نه،نه,,,آره
ممنون،آره
کمک میخوای؟
چی؟میتونی انگلیسی صحبت کنی؟
چی؟
خوش اومدین
سلام سلام -
به این "کینگُلد" میگن؟
ژاپنیش,,,کینگیوئه
کینگیو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب
چه قشنگه
واسه امروز خیلی ممنون
نه بابا,,,من باید تشکر کنم
چی؟
میدونی،من,,,توی گردوندن یه سالن زیبایی به همسرم کمک میکنم
ولی خیلی با مشتری ها در ارتباط نیستم
واسه همین
خوشحال بودم
حس کردم بعد مدت ها یه کار واقعی کردم
خب احتمالا دیگه باید برم
,,,هر وقت
هر وقت خواستی برگرد
هر وقت ماهی کسل شد,,,برگرد
باشه
بفرما ممنون -
خداحافظ خداحافظ -
ساکورا-سان
بابت امروز خیلی ممنونم
تو هم همینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جایزهِ مهارت
ساکورا
خوش اومدی
فقط برگشتم لباس عوض کنم
یکم قهوه درست میکنم
این چیه؟
بهش میگن ساکورا ریوکین
برش گردون
ولی گفتی میتونم داشته باشمش
داری به چی اشاره میکنی؟
,,,هیچی اصلا،من فقط
,,,تو دوباره
داری فکر میکنی توی سالنمون کار کنی؟
با اون دست غیرممکنه
میدونم
تلاش واسه گول زدن کارکنام بی فایده ست
,,,هیچ وقت
من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم
تقصیر خودته،فقط کاری که بهت میگمو بکن (مترجم:خیلی آشغاااالی)
درد میکنه
ببخشید
ساکورا-سان؟
,,,ماهی قرمز
بعضی از پولک هاش افتادن
اگه بمیره چیکار باید بکنم؟
به خاطر اون نمیمیره هان؟ -
اون نمک که اونجاست رو بده
نمک؟ توی طبقه های اونجا -
نمک,,,ایناهاش
بیا نمک خیلی ممنونم -
یه حموم آب نمک
یه لیتر آب و یه قاشق چای خوری نمک
نیم درصد نمک بهترین چیز برای ماهی قرمزه
مثل تقویتیه
نگران نباش،پولکا دوباره رشد میکنن
خداروشکر
احتمالا اینجا,,,خوشحال تری
جعبه کمک های اولیه
واسه دسته منه؟
با تُنگ ماهی بُرید,,,ولی دیگه اصلا مشکلی نیست
آدما هم به مراقبت نیاز دارن
ممنونم
قابل نداره
ساکورا-سان
میخوای یه دوری بخوری؟
با چی؟
اولین قایق سواریمه منم همینطور -
خدایی؟ آره -
,,,همیشه فکر میکردم هر وقتی میتون قایق سواری کنم،پس
,,,من
همیشه فکر میکردم دوست دارم قایق سواری کنم
فکر میکردم،اگه سوارش بشم،کجا میبره منو؟
ولی همیشه,,,فقط می ایستادم و رفتنش رو نگاه میکردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه دقیقه وایسا،بسه،خجالت آوره
تو تنها نیستی
اگه کسی اومد ازت محافظت میکنم
چجوری؟
میگم من بودم که داد زدم
پس منظورت این بود
بدون اینکه اول همه هوا رو خارج کنی نمیتونی نفس بکشی
من,,,همیشه طرف توئم
خوب بود
چیزی هست که بخوای داد بزنی بگیش؟
آره هست چیه؟ -
یه چیزی که حتی اگه بخوامم نمیتونم بگم چی؟ -
گرسنمــــه
بسه
نوبت منه
میخوام های بال بخورررررم (مترجم:نوشیدنی الکلیه)
موقع ناهار؟ خجالت آوره نه؟
خیلی حس خوبی داره
یهویی شروع به باریدن کرد خیلی یهوییه نه؟ -
اگه میخوای از این استفاده کن
باید بریم؟ آره،بزن بریم -
ممنون
خیس میشیم
چرا واسه جشن تولد دیر کردی؟
یادم رفته چراشو
اینکارو با ساکورا-سان هم کردی اون روز؟
حسودیت شده؟ ,,,آخه -
فایده خوابیدن با زنی که نمیتونه بچه بیاره چیه؟
بی فایده ست نه؟
این خوبه
عینکای سِت
نوستالژیک نیست؟
بیچاره ساکورا-سان
ایتاداکیماس ممنون -
مزه ـش عالیه
خیلی نرمه
عالیه میخوام برم اونجا -
خوشمزه به نظر میاد مگه نه؟ -
ها؟فوق العادست,,,چه بزرگه
فوق العادست،بزرگه
مجبورت کردم کُل روزو با من بگذرونی
نه من بودم ازت خواستم بریم بیرون
نه من بودم
میخوای در موردش دعوا کنی؟
فکر نکنم
امروز خوش گذشت به منم -
هوم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماهی قرمزا,,,سرسختن
حتی اگه از تنگ بپرن بیرون,,,قدرتشو دارن بتونن به آرومی شنا کنن
این چیزیه که در مورد ماهی قرمز دوست دارم
تاکویا هیراگا
باید برم خونه میرسونمت -
نه مشکلی نیست
منم باید,,,سرسخت بشم
مثل یه ماهی قرمز
خداحافظ خداحافظ -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عصر بخیر
ممنون قابل نداره -
پس همزاد عشقیتو پیدا کردی؟
همزاد عشقی؟
نیمه دیگه روحت,,,پارتنر مقدر شده ـت
خوش اومدی
من برگشتم
اینجور غذاها رو دوست داری نه؟
سفارش دادنش یه کار روزمره واقعی بود
اوهوم
ماهی قرمز رو برگردوندی
کارت خوب بود
بیا بخوریم
میرم دستامو بشورم
فقط بشین
,,,باشه،ولی
واسه برگردوندن یه ماهی قرمز,,,چرا اینقدر وقت تلف کردی؟ (مترجم:چقدر پررویی تو بشر،واقعا رو مخی)
به همچین چیزی اشاره نکردم،کردم؟
,,,در مورد سالن زیبایی جدید
نِنه رو مدیر سالن میکنم
,,,یه لحظه وایسا،من قرار بود که
من کسی ـم که پول گذاشتم
میتونم هر کار که میخوام با چیزی که مال منه بکنم نه؟
عجله کن بشین
پس میخوام توی سالن کار کنم
غیرممکنه
چرا اینجوری تصمیم میگیری؟
هان؟
فقط خورده کاری یا هر چیز دیگه ای باشه انجام میدم
میخوام با مشتری ها در ارتباط باشم
ساکورا
بله
فکر کردی چه خری هستی؟ نه -
,,,با اینکه اینهمه به فکرتم
چرا نمیفهمی؟
عاشقتم
نـــه
با من احمقانه رفتار نکن
فکر میکنی کی نجاتت داده؟
نمیتونی یه قیچی دستت بگیری,,,نمیتونی بچه دار بشی
به درد نخوری ولی من این همه وقت ازت مراقبت کردم
بدون من یه آشغال به درد نخوری
اشتباه میکنی
,,,من
آشغال نیستم
ساکورا
چرا؟
نگرانت شده بودم
نمیتونستم اینکارو کنم
نتونستم شجاعانه,,,شنا کنم
میدونستم
نباید هیچ وقت میذاشتم بری
به هرحال جایی واسه رفتن نداری
,,,به ماهی قرمز
حسودیم میشد
,,,منم
میخواستم یکی اونجوری,,, ازم مراقبت کنه
,,,میتونی تا وقتی حس کنی بهتری
اینجا بمونی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال