رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اره، تو اینکار و کردی
گفتی که آخر هفته به من کمک می کنی استودیو رو نقاشی کنم
جینی، پیتزا، شراب، نقاشی ما اینو هفته های پیش برنامه ریزی کردیم
تو استودیوی عکس خود داوطلب شدی؟
مگه تو مینیون نداری که بتونه برات اینکار و بکنه؟
اره,درواقع من اینکار و کردم ولی تو بهتر از اونایی
خب، حمایت از من به معنای برگردوندن من به عرصه تبلیغات نیست
من از برخورد با مشتریایی که نمیدونن چی میخوان خسته شدم
و مدیرهایی که فکر میکنن همه چیز میدونن
- فریتز! - چی شده؟
گربه با چنگال هاش منو چنگ زد
اوه، پسر, چنگال هاش تا ته فرو رفته
اوه دختر,تو باید یه نگاهی بهش بندازی
گربه ها حامل باکتری هایی هستن که می تونن باعث سلولیت بشن
که می تونه باعث سپسیس بشه و بعدش می تونی دچار شوک سپتیک شده و بمیری
خب، تو واقعا مثبت هستی، مگه نه؟
دوست من، فقط واقعیت و قبول کن
اوه من دارم از گرسنگی میمیرم
سلام، مدت زمان مصرف غذای چینی چقدره؟
خب, بستگی داره در مورد اینکه چقدر MSG تو غذا هست
بله, اگه به اندازه کافی بزرگ باشه, می‌تونه تبدیل
به پلاستیک بشه و بعدش برای همیشه زنده میمونه
جینو چقدر دیر تحویل میده؟
اوه، دختر، اونا نزدیکن
یادت نمیاد که یه موش از در پشتی میخزید
و تمام پپرونی ها رو میخورد؟
باشه، اوه متشکرم
آره، خب، مهم نیست که شما هم مثل من گیاهخوار باشین
جینی لطفا؟
باشه!
فردا کی میخوای من اونجا باشم
9:00
اوه, متاسفم, این راه واقعاً مضحکی برای تلفظ ظهر
- جینی، 9:00 - باشه، باشه
فکر نکنی تا ساعت 10 منتظر نوشیدنی هستم
باشه واقعا؟ شراب در صبح؟
آره، و اون جعبه یا چیزهای شراب و برای من نخر
این چیزها خیلی زشت
,,,من به تو نیاز دارم که ولخرجی کنی
شاید شش، هفت دلار برای یک بطری خوب خرج کنی
آماندا؟
صبر کن
آماندا؟
آماندا؟ از زمین به آماندا؟ الو؟
بله
ببخشید فکر کردم صدای کسی رو شنیدم
صبر کن
آماندا؟
هی، فریتزی
جینی، فکر کنم فقط گربه بود
آماندا؟
- اوه خدای من! - آمادندا، چی شده؟
آماندا، باهام حرف بزن
جنی! کمک!
آماندا!چی شده؟ آماندا؟
جنی!
آماندا!
نه!
ولم کن!
کمکم کن!
لطفا تنهام بذار!
برو پی کارت!
تنهام بذار!
برو پی کارت!
نه!
خدا رو شکر
چیزی نیست
چیزی نیست، چیزی نیست, زود باش
من پیشتم,من پیشتم, من پیشتم
چیزی نیست, اون اینجا نیست، اون اینجا نیست, تو در امانی
تو در امانی,من پیشتم
تو نمیتونی جلوی منو بگیری! ببخشید!
آماندا! آماندا؟
آماندا؟
کجایی؟آماندا؟
آماندا!
- اوه,,,خدای من - ممنون
- حالت خوبه؟ - من خوبم,من خوبم
خدای من، صدمه دیدی؟ چیزی نیاز داری؟
- ,,,نه - خدای من، قبل اینکه تلفن خاموش بشه
من با ۹۱۱ تماس میگیرم
خیلی خوشحالم که تو مشکلی نداری
هی، این فقط کبودی, من زنده میمونم
از اینکه تماس گرفتی ممنونم نمیدونم چه اتفاقی افتاد
هنوز واقعا قشنگی
ببخشید
- اره,هی - سلام
احساس بهتری داری؟
من خوبم
خیلی متاسفم که مجبور شدم اینکار و بکنم
اشکالی نداره چندتا سوال ازت بپرسم؟
آره اشکالی نداره من میفهمم
خیلی خب، ممنون
خب، اجازه بده وقتت و بگیریم، نفس بکش،
و از اول شروع میکنیم، باشه؟
باشه
از همون اول متوجه چه چیز اشتباهی شدی؟
خب، من با جینی تلفنی حرف زدم
و من صدایی شنیدم و به دنبال …
و از ناکجا آباد، اون یارو به من حمله کرد
اصلا اونو شناختی؟ به صورتش نگاه کردی؟
نه، اون ماسک زده بود
سعی کردم ازش جداش کنم,,, اما بیش از حد قوی بود
واضح بود که اون نمیخواست من صورتش و ببینم
اون از نظر فیزیکی شبیه کسی بود که می‌شناختی؟
منظورم اینه که نمیدونم
تنها چیزی که به طور خاص یادم میاد این بود که اون کاملا مشکی پوشیده بود
داوسون
چیکار داری میکنی؟
تو از سیاست اداره کاملا باخبری و میدونی
که فقط یک افسر زن میتونه با یک زن مصاحبه کنه
کارآگاه، از سیاست خبر داره
- من فقط سعی می کنم یک گزارش تهیه کنم - من اینو دارم
خیلی متاسفم خانم رینولدز
این آمانداست
گوش کن، تو الان در امانی، باشه؟
تو دست‌های خوبی داری
خب، این سیاست اداره رو
دقیقا توضیح میده
- منظورت چیه؟ - اوه
- بیخیال - چی؟
- آماندا - سلام
من کارآگاه والنسیا هستم
خب, یک سری از تهاجم خانگی در لس فلیز در تابستان امسال رخ داده
متأسفانه همه به اندازه شما خوش شانس نبودن
خوش شانس؟
باشه صبر کن این یارو به کس دیگه ای هم حمله کرده؟
در واقع، شش مورد تهاجم به خانه در دو ماه گذشته
در شعاع یک مایلی آدرس شما رخ داده
- شش مورد؟ - چی؟
خیلی خب، این تو اخبار نبود
اوه خدای من, من با یک احساس امنیت کامل کاذب زندگی کردم
میدونم
آماندا، ممکنه بخوای تا چند روز آینده با کس دیگه ای بمونی
وقتی که خودت و جمع جور کردی بیشتر دراین مورد حرف می‌زنیم
تو خوبی؟
باشه, تو پیش من میمونی
من چمدونت و میبندم
نه!
کارآگاه والنسیا
سلام، کارآگاه والنسیا آماندا رینولدز هستم
امیدوارم زود بهت زنگ نزده باشم
نه,چیکار میتونم برات بکنم، آماندا؟
میخواستم بدونم که خبر جدیدی برام داری
نه، هنوز نه
خیلی خب، خب، میدونی کی میتونم به خونه امن برم؟
خب، هر وقت دلت خواست میتونی بری اما باید هوشیار باشی
تفنگ داری؟
تفنگ؟
نه, من هیچوقت قبلاً با اسلحه شلیک نکردم
خب، بهتره یاد بگیری، آماندا
تفنگ یک اکولایزر عالی
بنابراین، اگه شنیدی که مزاحم دوباره وارد میشه، می خوام تو رختخوابت بنشینی،
با یک تفنگ توی دستت و 911 تو دست دیگه
و وقتی که اون از در اومد تو، به اون حرامزاده شلیک کن
وای، من می تونم این کار و بکنم؟
از روی ویدئو، میتونی هر کسی رو که وارد خونه میشه بهش شلیک کنی
میدونی چرا به این نیرو اومدم؟
نه,چرا؟
من به این نیرو پیوستم تا از زنایی مثل تو محافظت کنم
متأسفانه، اونقدر جنایت وجود داره که من حتی نمی تونم از خودم محافظت کنم
و این بخش منابع لازم برای پوشش
کل منطقه مورد نیاز خودش و نداره
وای, خب ممنون
راهنمایی، کارآگاه، و برای صادق بودن
سپاسگذارم
گوش کن، من هر ساعت بیدار میشم
دنبال این یارو میگردم
و من بهت قول میدم لحظه ای که پیداش کردم، بهت اطلاع میدم
باشه؟
باشه,ممنون
مراقب خودت باش، آماندا
چی شده؟
اون کارآگاه والنسیا بود
من واقعاً عصبانی هستم، جین
اون چشام و روی خیلی چیزها باز کرد
باشه مثل چی؟
یه کم منو میترسونی
من دیگه نمیخوام تو خونه خودم بترسم
میخوام درموردش کاری بکنم
باشه,مثل چکاری؟
من یه فکری دارم
آه خدای من!
بیا دیگه یه جایی هست که میخوام بریم
- باشه - باشه
میتونم تصور کنم که این چیه
- میتونم شراب بگیرم؟ - نه
- حداقل قهوه؟ - قهوه، اره
تو واقعاً منو عصبانی میکنی
کارت خوب بود, اما تو باید با انگشت ماشه رو خیلی سنگین بگیری, باشه
باشه
این یکی محرک مو
فقط اونو آروم فشار بده بذار اسلحه کار خودش و انجام بده
فقط یکمی آروم باش
خودشه, حالا فهمیدی
قبلا اینکار و کردی؟
خب، تو درست زدی بین چشای اون یارو
خب چی فکر می کنی؟ میخوای یه تفنگ بخری؟
نه، من نمیخوام
ولی من بعد از اون اتفاقی که افتاد توی خونه امنیت ندارم
بخاطر ثبت، منم دیگه امنیت ندارم
ببین، اونا همه مجرم ها رو دارن پس تو هم ممکنه یکی داشته باشی
اون یکی
و گلوله ها
درسته,اگه نتونی شلیک کنی داشتن اسلحه به چه درد میخوره
من میرم و کارهای اداریت و شروع میکنم
این عجیبه
چی؟
اوه خدای من
چی؟
آنتن نداریم,عالیه
لعنتی! تفنگم کجاست؟
کمک!
زود باش!
کمکم کنین! کمک!
کمک!
کمک! کمک!
کمکم کنین!
آماندا
اوه خدای من، لیام,منو ترسوندی
متاسفم,حالت خوبه؟ جین در مورد اتفاقی که افتاده به من گفت
آره بریم داخل من نمیخوام اینجا باشم
واقعا تو حاشیه هستی
اره، اگه تو هم مورد حمله قرار میگرفتی تو هم مثل من میشدی
بیخیال
اوه، حق با توئه,متاسفم
نیازی نیست اینجا باشی
فکر نمیکنی برای برگشت به کار یکمی زود باشه
کجا میخوای برم لیام؟
اون میدونه من کجا زندگی میکنم,من احساس امنیت نمی کنم
علاوه بر این، ما کارهای زیادی برای انجام دادن با این کمپین کارلسون داریم
- خسته بنظر میرسی - اره
,,,چجوری قراره اینکار و بکنیم,حس میکنم
میدونم که میتونیم به مکان خودمون برگردیم
واقعا؟
گفتنش برای تو آسونه تو میتونی از خودت دفاع کنی
تو یه مردی,اگه مردی به بزرگی تو بهم حمله کنه چی؟
یا بزرگتر؟ چیکار میتونم بکنم؟
میفهمم,درک میکنم
تو درک نمیکنی
این چیزیه که واقعا هیچ مردی زن بودن و نمیفهمه
هیچ مردی واقعا نمیفهمه که یه زن چی میکشه
- حق با توئه - منظورم اینه که میدونی
شبا با ترس به سمت ماشینت بری چه حالی داره؟
نه، نمیدونم,من واقعا هیچوقت بهش فکر نکردم
البته که نمیدونی
ببین، بیا فقط روی کمپین کارلسون تمرکز کنیم،
و امیدوارم به خاطر من برنگرده
ببین، متاسفم، باشه، که این اتفاق برای تو افتاده
اگه میتونستم، اون یارو رو کتک میزدم
اره
خب، من نمیتونم اینکار و بکنم امیدوارم پلیس دستگیرش کنه
تو الان در امانی
بریم سر کار
آره، کار کارلسون، پس،
انتظار مشتری داریم؟
نه، احتمالاً وکیل من از شرش خلاص میشم
- سلام - کارآگاه داوسون، اینجاست تا آماندا رو ببینه
اون میدونه من کی هستم
اره، بیا تو
ممنون
هی، کارآگاه داوسون اینجاست تا تو رو ببینه
سلام، آماندا,حالت چطوره؟
هی خوبم, بهتر شدم
خوش اومدی
,,,خب ممنون این
- خب، این واقعا یه مکان - ممنون
چه خبره؟
من زیاد وقتت و اینجا تلف نمیکنم
اما من باید یه چیزی بهت بگم
سرنخ پیدا کردی؟
متاسفم که گفتم این خبر خوبی نیست
- همکارم، کارآگاه والنسیا,,, - اره
جسدش امروز صبح پیدا شد
چی؟
صبر کن,,,باشه، نه، غیر ممکنه
فقط باهاش حرف زدم
اره، میدونیم
تو در واقع آخرین نفر بودی که تلفنی باهاش حرف زدی
شما دوتا درمورد چی حرف زدین؟
منظورم اینه که، ما درمورد پرونده حرف زدیم
قراره مگه ب کاراگاه درمورد چی حرف بزنم؟
- مطمئنی خودکشی بوده؟ - اره
خب، اون اگزوز ماشینش و پوشونده بود
,,,ماشین و روشن کرده بود و در گاراژو بسته بود، خب
حداقل دردناک نبود، درسته؟
فقط میگن تو هم قراره خودکشی کنی
من فکر می کنم این کم دردسرترین راه برای انجام اینکاره
,,,مونوکسید کربن این سرخوشی و ایجاد میکنه
,,لیام
متاسفم
آره میدونی این اصلا درست نیست
این یک راه طاقت فرساست
,,,اما متأسفانه همکار من مقداری
,,,خب اون مسائل و بدرستی حل نکرده
اوه، این وحشتناک
خیلی خب، من برای همکارت متاسفم،
اما این همون چیزی که به آماندا درباره همکار خودت گفتی؟
این ,,, کمی عجیبه
نه، اینطور نیست
آماندا، من در واقع این فرصت و داشتم که با کاپیتان صحبت کنم،
و اون قبول کرد که 24 ساعت یک افسر جلوی خانه شما بفرسته
هروقت بخوای راحت بری خونه
آره, این چنین آرامشی, متشکرم
- کمی بخواب، باشه؟ - اره
ما روی این کمپین کار کردیم که تلاش میکنیم اونو به پایان برسونیم،
پس این خوبه
اوه، عالیه, شما دو نفر باهم دوستین؟
- نه - ,,,اره، چی
- ,,,تو چی هستی - نه
,,,لیام
نه, اوه، ما قبلا قرار ملاقات داشتیم، و الان ما فقط دوستان و شرکای تجاری هستیم
اره,باشه
باشه, فقط جمع آوری اطلاعات
خب باشه، من میذارم شما دوتا برین سرکارتون
اما اگه چیزی پیش بیاد، به من زنگ بزن لطفا
- باشه - باشه
هی، کاراگاه؟
تو کسی هستی که خونه منو تماشا میکنی؟
آره, من در واقع شیفت شبم
اوکی
- اون داوسونه؟ - اره,خودشه
من فکر می کنم اون ازت خوشش میاد
چی؟
نه!
صبر کن ببینم، واقعا؟
اوه خدای من, حالا هر چی، آماندا
اون یجورایی "مثل میخ سخت" سکسی بنظر میرسه
احتمالاً یک حیوان در اتاق‌خواب
اوه خدای من! جین!
باورم نمیشه که اینو گفتی
هی! چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا زندگی میکنم، مرد!
- چی؟ - من اینجا زندگی میکنم
- تو دیگه چه خری هستی؟ - یه افسر پلیس
چرا یواشکی پشت این خونه می چرخی؟
کلیدم و فراموش کردم من می خواستم از در سگ بالا برم
کارت شناساییت و بهم نشون بده
یواش
1702 Willow Lane,
خیلی متاسفم قربان
من فکر کردم تو همون مردی هستی که به همسایه اش حمله کرده
آماندا؟ چرا باید به آماندا حمله کنم؟ چی میگی تو؟
دیشب حمله خانگی داشت
یک مزاحم بود, اون باهاش مبارزه کرد
من هیچ راهی برای دونستن اون نداشتم
من سه روز گذشته با دوست دخترم تو خونه ش بودم
خیلی متاسفم امیدوارم متوجه شده‌باشی
حتما
خیلی خب
حدس می‌زنم تو فقط کار خودت و انجام میدی
من فقط می‌خوام این یارو رو دستگیر کنم منظورمو می‌فهمی؟
درست و واضح
اره
گوش کن, دفعه بعد به من زنگ بزن که بلیط سریع‌السیر بگیری، باشه؟
حتما با من شوخی کنی
شب در امان باشی
چی شده؟
اوه, هیچ چی, دوست پسرت به همسایه ات حمله کرده
کی، اسکاتی؟
خوبه,احتمالا حقش بود
اون یارو حال بهم زنه
من اونو اون روز دیدم که داشت از پنجره داخل و سرک می‌کشید
خب، اون قرار نیست بیشتر از این نگاه کنه
و ببینه که ترمیناتور اونو زمین گیر کرده
اون از عهده اش براومده؟
اره
وای خدای من خیلی خوشحالم که دارم از اینجا میرم
مردم فقط کمی برای من عجیب شدن
اره,باید کمی استراحت کنی
حداقل چند ساعت وقت داری
زنگ ساعت و تنظیم کردی؟
اره
,,,جین
چیه؟
ممنون که بهترین دوست منی
اگه من واقعا بهترین دوست باشم، من نمیرم
تو صد در صد میری
من هیچوقت نمیذارم اون مصاحبه رو از دست بدی
وقتی از خواب بیدار میشم، بهتره تو اون پرواز باشه
شب بخیر
قهوه!
صبر کن فریتزی یک ثانیه دیگه غذات و میدم
زود باش
,,,باید بیشتر باشه
سلام
منو ترسوندی
- خیلی متاسفم - عیبی نداره
یکمی قهوه درست کردم من فقط فکر کردم می تونی ازش یمقدار استفاده کنی
خب درست فکر کردی بیا تو
خدایا تو باید خسته باشی
نباید بری خونه بخوابی؟
نه,نگران نباش
اول می‌خواستم تو رو ببینم
خواب دیدی؟
خیلی سخته که وقتی با یه چشم باز خواب باشی, می‌دونی
اره، البته
گوش کن, آماندا, من می‌دونم که این کار خیلی خوبه
ولی فقط به همین خاطر خودت می دونی
من نمیذارم اتفاقی برات بیوفته
ما این یارو رو دستگیر میکنیم روی حرفم حساب کن
ممنون
خیلی خب، باید آماده بشی,من مطمئن میشم که تو سر کار میری
تو مجبور نیستی اینکار و بکنی
نه نه اشکالی نداره به هر حال, در راه خانه خودم هستم
- مطمئنی؟ - اره
باشه,متشکرم,الان برمی گردم
هی، کاراگاه؟
بله
چرا برای پیدا کردن این یارو مصمم هستی؟
منظورم اینه که، به هر حال میتونی تحقیق کنی
چرا این قدر روی این یکی تمرکز کردی؟
شخصیه
شخصیه؟
پس اوم … پدرم وقتی ۱۲ ساله بودم رفت
من و مادرم تنها بودیم
و,,,یه شب
یه شکارچی اومد و بهش حمله کرد
وای,و تو نتونستی جلوش و بگیری
نه، من فقط,,, توی کمد نشستم
نمی تونستم حرکت کنم، فلج شده بودم
هر چند من همه چیز و شنیدم
,,,بعدش
از اون موقع به بعد، من قسم خوردم که مردایی رو که به زنها حمله می کنن و نابود کنم
مامانت چطوری فرار کرد؟
یعنی اون تلاش خودش و کرد اون سراغ تفنگش رفت، ولی،,,,
آره لازم نیست در موردش حرف بزنی,متاسفم
,,,نه، خوبه، واقعا, ولی
خب، امیدوارم که چیزها رو یکمی بهتر توضیح بدم
اره البته,باعث میشه کلی احساساتی بشی
باشه، وسایلت رو بردار من سر کار میبرمت
باشه
باشهُ آماده ای؟
- اره، بزن بریم - باشه
یادم رفته بود,مزاحم قفل منو شکسته
اوه، عیبی نداره
منظورم اینه که تا وقتی که یک پلیس اونجا باشه، هیچکس وارد اینجا نمیشه
مطمئنی که رفتنم اشکالی نداره؟
اره، کاملاً، اما برای آرامش خاطرت، مطمئن میشم که این مشکل حل شده
واقعا؟
خب، آره، تو باید احساس امنیت کنی، درسته؟
ای کاش همه پلیس ها مثل تو بودن
اوه، هیچ راهی وجود نداره که درست باشه
من بهت میگم، من تو دبیرستان یک متخصص کامپیوتر بودم
آره، شاید نسخه جوک یک متخصص کامپیوتر
خب اینجا جای نگرانی نیست
خونسرد باش,شماره منو داری
بله، اما من ازش استفاده نمی کنم, باید کمی استراحت کنی
هی, از تو محافظت میکنم و مطمئن میشیم که ما این مرد رو دستگیر کردیم
خیلی مهمتر از خواب منه
باشه
شماها وقت زیادی و باهم میگذرونین
کاراگاه ها اینکار و میکنن؟
معنی اینکار چیه؟
من فقط در این لحظه احساس می‌کنم این درمورد محافظت از تو نیست
این درمورد روشی که اون باهات داره
- این کار و متوقف می کنی؟ - چی و متوقف کنم؟
باشه، گناهکار
باشه من یه کم حسودم اما چه اشکالی داره؟
من دوست دختر تو نیستم
نه
بیا، من قهوه مورد علاقه تو رو گرفتم، هر چی که باشه موکای توئه
- ممنون - خواهش میکنم
- جیمز در واقع امروز صبح برای من یکی گرفت - جیمز؟
جیمز؟ اسم کوچکش چیه؟
- اره - اوه, بیا, تو از مرز عبور می‌کنی
این مسخره است
تا کی قراره اونو کاراگاه صدا کنیم؟
- عجیبه - نمیدونم
شاید موقعی که اون باهاته همه چیز خوبه باشه
خیلی خب، اگه یه بار دیگه درمورد اون با من حرف بزنی
من از دستت شکایت میکنم
- با کی؟ - HR,
اره
باشه، به هر حال با این همه چیز چیکار می کنی؟
آماده شد
برای چی؟
رسیدیم
کار کارلسون
چی؟ اوه خدای من, لیام!
چطور به من نگفتی؟
الان بهت میگم اون امروز صبح برای من یک ایمیل فرستاد
بنابراین، به هر حال، اون ایده تو رو در مورد فیلمبرداری دوست داشت،
و اون میگه این جالب و یکپارچه سازی با سیستم عامل ، و همونطور که گفتم مسخره نیست
ها! بهت گفتم
اوه، این خیلی بزرگ!
لیام، این بزرگترین کار ماست
میدونم,اون ماکت و تا دوشنبه میخواد
اوووه باشه
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم, بریم سر کار
شاید بتونی از دوستت جیمز بپرسی
شاید هنوز توی پارکینگ منتظرته
خیلی جالبه
جالبه
یه روش عجیب و غریب برای اینکه یه آدم بتونه با اون برگرده
چی گفتی؟
هیچی
هی, ما هنوز هم این عکسی رو که من اونجا رو ترک کردم و ماه گذشته انداختیم و داریم
روی میز
تو امروز به خونه کارگرهات اومدی؟
نه
صبر کن، بذار نگاه کنم, فقط اینجا بمون
الو؟
مطمئنی که همه چیز به درستی کار می کنه، اره؟
,,,کاراگاه
- سلام - سلام
- یک روز طولانی در دفتر، ها؟ - اره
باشه، ممنون، فرانک, میبینمت مرد
خب اینجا چیکار میکنی؟
اوه، من بهت گفتم که قراره از قفل ها مراقبت کنم،
,,,و فرانک به من یه لطف بدهکاره، پس
امیدوارم خوب باشه
اوه، بله، البته من فقط انتظارش و نداشتم, متشکرم
خوبه، همچنین، من یک سیستم هشدار راه اندازی کردم
,,,هر در و پنجره ای در کل خانه باز
چی
,,, زنگ هشدار روشن میشه
و پلیس ظرف 60 ثانیه به اونجا اعزام میشه
- این باید هزینه زیادی برات داشته باشه - نه,
همونطور که گفتم، فرانک به من بدهکار بود، باشه؟
هیچ کس بدون اطلاع شما وارد این خانه نمیشه
اوکی
گوش کن
اگه راحت نیستی، منظورم اینه که من خوشحال میشم اونو حذف کنم
,,,نه نه نه, عالیه, من فقط
آره، نه عاشقشم, متشکرم
اینم از این
تو الان در امانی، باشه؟
همه این چیزها, پلیس بیرون در،
چیزی برای نگرانی نداری, باشه؟
بخاطر همه چیز دوباره ازت ممنونم کاراگاه
- ,,,منظورم اینه که - البته, دیگه بهش اشاره نکن
خیلی خب، حالا، استراحت کن و خواهش می‌کنم اگه چیزی لازم داشتی به من زنگ بزن
- بله,از شما ممنونم, کارآگاه - باشه
,,,آماندا
یارو تو خونه تو بود و تو هیچ کاری در موردش نکردی
به نظرت عجیب نیست؟
اون یه پلیس بود
چی، اون نمی تونه به خانه من دسترسی داشته باشه؟
تو بهش اجازه دسترسی به خانه خودت و دادی؟
- اره، یجورایی - یجورایی؟
لیام، این چیز مهمی نیست
من قفل نو و سیستم دزدگیر گرفتم, این شگفت انگیز
این فوق‌العاده است، یه پلیس وارد خونه - ت می شه … و سیستم امنیتی و
به انتخاب خودش نصب میکنه
اون وارد خونه من نشد
در باز بود
و اون گفت که "فرانک" بهش بدهکار بود
به نظرم واقعا شیرین بود اون باید به منم اهمیت بده
شاید یه کم زیاد باشه
لیام "، تو باید بس کنی"
چیکار کنم؟
زود باش
خیلی خب، من میرم بخوابم
فردا تو استودیو میبینمت
- باشه - باشه
- شب بخیر - خوب بخوابی
اره، تو هم همینطور
ریس!
چی می خوای؟
یالا، بیا اینجا
خودت می دونی من چی می خوام
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
ریس، ساکت باش! امشب با من بازی نکن,, حوصله ندارم
گفتم، نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی
تو دزدکی وارد دو خونه شدی "توی" لس‌فلیز، مگه نه؟
چی؟
تو نبودی؟
بی‌خیال مرد اون من نبودم
نمیدونم تو چه نقشه‌ای داری، مرد, باشه؟
اما این کار متوقف میشه و همین الان تموم میشه
فکر میکنی میتونی منو با یه عکس تار دستگیر کنی؟
من و تو هر دو میدونیم من قبل از نیمه‌شب از زندان میرم بیرون
نه، حق با توئه
حق با توئه,حق با توئه
- میدونم حق با منه - اره,نه، من تو رو دستگیر نمی‌کنم
خوبه
,,,من
من فقط اینجا نقش قاضی و هیئت داوران رو بازی می کنم
مشکلت چیه؟
آقای "فورمن"، به رای رسیدین؟
اوه، بله، عالیجناب
اره، ما به رای رسیدیم با کی داری حرف می‌زنی؟
چطوری متهم رو پیدا کردی؟
متهم مقصر شناخته شده
نه، نه، نه، نه، نه
رفیق رفیق رفیق رفیق، رفیق، رفیق، نه، نه
تو حق داری سکوت کنی
هرچیزی که بگی میتونه علیه ت توی داداگاه استفاده بشه
داوسون، تو کاملاً دیوانه ای
اه، بی‌خیال، رفیق ما فقط داریم تفریح می‌کنیم
حق داری وکیل داشته باشی
اگه تو استطاعت پرداخت یه وکیل رو نداری، یکی از اونا توسط دادگاه برای تو فراهم میشه
تو این حقوق رو همون طور که برای شما خونده شده‌، می‌دونی، آقا؟
میدونی که نمیتونی این چوب رو درست کنی!
بزن بریم
زود باش
بنابراین، ما کمپین کارلسون رو به دست آوردیم
ما فقط نمی دونیم که کجا میخوایم بهش شلیک کنیم
آره، آره، آره خیلی خب، همه چی رو بهم بگو
چه حسی داره که با دوست پسر سابقت کار کنی
و عاشق کارآگاه پرونده - ت بشی؟
زود باش تو به چیزی غیر از زندگی عشقی من فکر می‌کنی؟
سعی می‌کنم این کار و نکنم,, مال من خیلی افسرده ست
خیلی خب، "لیام" همکار منه
شریک تجاری
و بازرس "داوسون" داره روی پرونده من کار میکنه
اوه، وقتی اینجوری حرف می‌زنی خیلی سکسی به نظر میاد
باشه، "پرونده من کار می کنه"؟ دیوانه شده‌ای
باشه، ولی فکر نمی‌کنی یکم عجیبه
که به زور وارد خونه - ت شده تا سیستم امنیتی نصب کنه؟
منظورم اینه که این چیزا گرونه
می دونم، چون مجبور شدم یکی رو برای بیمه خونه خودم بردارم
این کار با یه دوربین و یه سیستم امنیتی انجام میشه
و حالا به نظر می‌رسه که من برای یک شرکت بیمه تبلیغات انجام میدم
نه، اون فقط داره سعی می کنه منو در امان نگه داره
اون بزور وارد خونه من نشده
,,,به علاوه، کسی که به من حمله کرد هنوز اون بیرونه، پس
نمیدونم
نه، میدونم, متاسفم
فقط به نظر می رسه توجه شخصی زیاد
آره صبر کن
اوه، اون کیه؟
سلام، کارآگاه داوسون
چی؟
نه,اره
مطمئنی؟
باشه
نه، آره، آره، خوبه, باشه
باشه، به زودی باهات صحبت می‌کنم, خداحافظ
هی، چی شده؟
کسی که به من حمله کرده بود رو گرفتن
اون تو زندانه, دستام داره میلرزه
چیزی نیست,چیزی نیست,چیزی نیست
نمیدونم چیکار باید بکنم
ما حلش می‌کنیم
این آخر هفته باید مهمانی داشته باشیم، و هر محلی قبلا رزرو شده‌
اینترنت ما از سال 1999 ناگفته مونده
فکر نکنم لازم باشه مهمونی بگیریم
من به همه چیز فکر می‌کنم، ما باید روی ارائه اون تمرکز کنیم
صبر کن
منتظر میمونم
چی؟
اینجا
- ما باید مهمونی و اینجا برگزار کنیم - اینجا؟
بله، استودیو جای خوبی برای مهمانی
و ما میتونیم کاری که میکنیم و نشون بدیم
ما نیازی به نشون دادن کاری که میکنیم نداریم
چرا، داریم
ما نمیتونیم فعالیت‌های کارلسون و از دست بدیم
و این به تقویت روابط کمک میکنه
من موافق نیستم
خب، خیلی بد شد تصمیم گرفته‌شده
اوه، و من حرفی ندارم بزنم؟
نه
عادیه
"جنی" خیلی ممنون که اومدی
نه، خوشحالم که زنگ زدی
این آدما کین؟
کلی دوست، خانواده
اوه، اون تیم "کارلسون" - ه
اوه
- سلام - مهمونی عالی
- خوبه, ممنون خوش بگذره - حتما
و چند نفر دیگه هم میان
اوه، خب، این توضیح میده که چرا تو فوق‌العاده به نظر میای
خب، اون خیلی به من کمک کرد
این کم‌ترین کاریه که میتونم بکنم
اره,درسته
میبینمت
هی! موفق شدی
- این خوشگله - ممنون
آفرین, امیدوارم دیر نکرده باشم
نه، نه درست سر وقت رسیدی
خب، تبریک میگم
اوه، ممنون تو مجبور نبودی این کار رو بکنی
نه، بی‌خیال، ما داریم جشن می‌گیریم، مگه نه؟
اوه، داورو کریک تو قطعا مجبور نبودی این کار رو بکنی
کاراگاه
خیلی خوشحالم که می‌تونی بیرون بیای و ببینی که مردم واقعا برای یک زندگی چیکار می‌کنن
"متاسفم،" لیام من کاملا مطمئن نیستم این یعنی چی
این شغل توئه، منظورم اینه که برای محافظت و خدمت کردن
خب، این یه مهمونیه, تو میتونی همه کسانی رو که در حال خدمات رسانی هستن و ببینی
درسته؟
جالبه فکر می‌کنی این شغل منه که به تو خدمت کنم، "لیام"؟
تو دوست نداری مثل پلیس ها قسمی چیزی بخوری؟
باشه, یه خورده زیادی مشروب خورده بودم
برو چندتا مهمون دیگه رو سرگرم کن
باشه؟
آره، مست و حسودی یه ترکیب بدیه
اون به چی حسودی میکنه؟
خب، اون به طرز نگاه کردنت حسادت میکنه
و تو چجوری به من نگاه می کنی؟
من به تو مثل کسی نگاه می‌کنم که دوست دارم بهتر بشناسمت
یه لحظه وقت داری که بری با هم حرف بزنیم؟
اره,آره، آره، آره, بزن بریم
- زیاد طول نمیکشه - باشه
فقط یک ثانیه طول میکشه
آره، عالیه
بیا، نشونت میدم
سلام
- تو فقط می خوای بری تو؟ - آره، عالیه
باشه
خب، چه خبر شده؟
,,,من تو رو زیاد از مهمونی دور نگه نمی‌دارم، ولی من فقط
فقط می‌خواستم بدونی "که فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای" آماندا
من تا حالا کسی مثل تو رو ندیده بودم
و من فقط میخوام همه چی رو در مورد تو بدونم
و نمیتونم صبر کنم تا بهتر بشناسمت
خب، منم همین حس رو دارم
نمیدونم اگه تو اونشب نبودی
نمیدونستم باید چیکار کنم
تو زندگی منو نجات دادی
باید برگردم سر کارم
- باشه - باشه
- اون بیرون میبینمت - خیلی خب
پس، آماندا در حدود چهار ساعت تا پایان پروژه نهایی اش،
اون میره بیرون و ۱۰۰ تا عکس تصادفی از این آدم‌ها در گوشه میگیره
اون برمی گرده و این دختر بیچاره رو با لگد پرت می کنه بیرون
و بعدش اون عکس ها رو به موقع ویرایش می کنه، مطمئناً کافیه،
- و پروژه رو تحویل میده - بنظر که شبیه منه,اره
- اسمش رو چی گذاشتی؟ - اوه خدایا
فکر می کنم "مطالعه ای در حالات"
اوه خدای من
من بی گرفتم
در حالی که پروژه من، من قلب و روحم رو توش ریختم، و به اضافه یه سی گرفتم
- اره - این همون موقع ست که من بازاریابی
- ,,,شما رو عوض کردم، پس - اوه خدای من
خب، ما نمیتونیم صبر کنیم ببینیم تو با کمپین ما چیکار می‌کنی
منظورم اینه که ۱۲ نفر از همون پیشنهاد رو با ۱۲ تا آدم مختلف دیدیم
تا اینکه با تو روبرو شدیم
منظورم اینه که، عاشقش شدیم خیلی منحصر به فرد بود
ممنون, خوشحالم که اینو می‌شنوم
واسه همینه که "اماندا" یه نابغه ست
- من چی؟ - اوه خدای من
من با تو حرف نمی‌زنم
چی؟ حقیقت برملا میشه
اره
می تونم یه چیزی برات بیارم بخوری؟ دوست دارم یه چیزی رو دوست داشته باشم
- سنگریا؟ - حتما
دوبل برندی، بدون توت فرنگی من به توت ‌فرنگی آلرژی دارم
پیداش کردم شماها خوبین؟ خوبه
- ممنون، جنی - اره
امشب خیلی ساکتی
چیزی برای اضافه کردن ندارم
بعضی وقت‌ها کم‌تر هم هست
اوه، در مورد عکس گرفتن بهش بگو تو با خوکچه هندی کار کردی
- نه - جالبه!
- ممنون - پس، این زن دل شکسته
- خب … داستان آقای بابلس - اوه خدایا
خب، من و "لیام" میریم بیرون همه جا رو می‌گردیم
نمی تونیم پیداش کنیم
توت‌فرنگی نداره، درسته؟ اوه، توت مجانی, ضمانت شده
باشه,متاسفم، ادامه بده
پس، من به آپارتمانم برگشتم و مطمئن بودم که
آقای بابلس داره چرت میزنه توی کیف دوربینم رو پیدا کردم
ما اونو به خانه می بریم، و مطمئناً،
اون کل محله رو داره با چراغ‌قوه، داره میگرده
یعنی، خیلی مسخره بود
اون یه پیرزن عجیب‌غریب بود
,,,یعنی مسخره بود
هی، حالت خوبه؟
- اوه خدای من - تو خوبی؟
جنی، مطمئنی که بخاطر توت‌فرنگی نیست؟
چی؟ البته
- اوه خدای من - ممکنه یه عکس‌العمل باشه
- جنی، زنگ بزن آمبولانس بیاد - گرفتمت، گرفتمت، گرفتمت
لیام! هی، لیام به من نگاه کن
تو ماشین من، صندلی مسافر، زیرش،
جعبه کمک‌های اولیه با خودکار اپینفرین برو همین الان عجله کن
خدایا باورم نمیشه این اتفاق‌افتاده
این پارتی قرار بود تیم کارلسون رو تحت‌تاثیر قرار بده،
در عوض، ما نزدیک بود اونو بکشیم
و کارلسون این موضوع رو پنج بار در مورد توت‌فرنگی بهش گفت
- چطوری گند زدی؟ - میدونم
چیزی که منو اذیت میکنه اینه که چرا خودش اهمیت نمیداد و عذرخواهی میکرد؟
به جاش از اینجا فرار کرد
اون بهت اس ام اس میده؟
نه، نمیخوام باهاش حرف بزنم
باید اینو دور بندازیم
اینجا کاملا داغون شده میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم,بیا تمیزش کنیم
فکر کنم حالم بهتر بشه
میخوای از اینجا شروع کنی؟
- اره - باشه
خیلی ممنون که با من قرار ملاقات داشتین، بازرس
کاپیتان، ببخشید
مطمئنم که خیلی سرت شلوغه ,,, من فقط … من
بریم سر اصل مطلب، باشه؟ برای هر دوی ما یکمی وقت بذاریم
باشه چی شده؟
فکر کنم یکی از کاراگاهان شما داره از قدرتش سوء استفاده میکنه
این یک اتهام جدی
میدونم، و این کار رو سرسری نمی‌گیرم
خب، این کارآگاه اسمی هم داره؟
جیمز داوسون
و جیمز داوسن چی کار کرده؟
اون در مورد پرونده دوستم "آماندا رینولدز" تحقیق می‌کرده
- خب، این پرونده بسته‌شده - اره
و اون زیاد دور و بر پرسه می‌زده
و این یعنی چی؟
خب، این یعنی دیشب اون تو مهمونی بود
دعوت کرده بود؟ خب، آره
ولی منظورم اینه که، فکر کنم یکم عجیبه که اون دور و بر پرسه می‌زده
بعد از اینکه پرونده حل شد
خب، بازرس "داوسن" یه بالغه
یعنی، اون اجازه داره دوستای جدید پیدا کنه
,,, آره، ولی
,,, ببین، من متاسفم
دیشب، فکر کنم اون سعی کرد به یه نفر صدمه بزنه، باشه؟
اون به توت‌فرنگی آلرژی داره
و من فکر می‌کنم اون عمدا اونا رو توی نوشیدنیش ریخته بود
و توی بیمارستان زخمی کرد
صبر کن ببینم، داری میگی که کارآگاه داوسون در واقع
سعی کرده به یه نفر واکنش آلرژیک ایجاد کنه؟
مدرک داری؟ دیدی که این کار و کرد؟
,,, نه، من
گوش کن، من دقیقا اونجا وایساده بودم
… و من با دو نفر رفته بودم پیاده روی
واقعا؟
اره,آره، باشه الان میام اونجا
خیلی خب، نگاه کن من از نگرانی‌های شما قدردانی می‌کنم،
- ,,,اما واقعیت اینه - خواهش میکنم حرفم و باور کنین
کارآگاه "داوسن" یکی از بهترین افراد منه
و واقعیت اینه که اگه مشکلی داری باید گزارش و کتبی ارسال کنی
پس، تو فقط میخوای منو نادیده بگیری؟
من تو رو نادیده نمی‌گیرم
یه پروتکل هست, اگه مشکلی داشته باشی باید یه گزارش بدی
یکی از افراد من این بیرون خوشحال میشه که اینو واسه تو بگیره
تو یه بازرس یاغی داری
تو مسئولیت اینو داری که اونو از خیابون ها جمع کنی
تو خیلی تلویزیون تماشا می‌کردی
این دقیقا نحوه کار اون نیست
همه کارآگاه‌ها، اونا همیشه از شک و تردید استفاده میکنن
و در حال حاضر تنها چیزی که من بهش شک دارم تویی
پس، تو انتخاب دیگه ای داری
تو میتونی بری، یا میتونی یه گزارش تهیه کنی
ولی من باید برم
اوه، متاسفم
چی؟
این دیوونگیه، من حتی تو رو نمیشناسم
اوه، بی‌خیال، البته که میشناسی
من کسی هستم که جونتو نجات دادم
اوه، پس چون جونم رو نجات دادی
تو باید با من بیای، ها؟
با تو بیام؟ ما چی هستیم؟ نوجوون؟
,,, اوه، نه نمی‌دونم,فقط
,,, بعد از همه چیز، من فقط باید آروم پیش برم
اوه,اره,نه، البته, متاسفم
- تو که ناراحت نمیشی، مگه نه؟ - نه، نه، نه، نه
- البته که نه - باشه
,,,خب، تو
خب، تو قطعا ارزش صبر کردن رو داری
خوبه
باشه، در مورد خودت بهم بگو من میخوام همه چیز رو بدونم
کجا به دنیا اومدی؟
خب، من تو شیکاگو به دنیا اومدم
وقتی که ۳ سالم بود، پدر و مادرم منو به "کانزاس سیتی" بردن
- کانزاس سیتی, اوکی - آره، توصیه نمی‌کنم
,,, و بعدش ما بخاطر یکی دیگه اونجا بودیم
اوه خدای من!
تو منو ترسوندی چرا اینکارو با من کردی؟
چی شده؟
هی، چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
هی! هی! هی!
کمک! هی!
کمک! کمک! کمک! کمک!
آه! آه! کمک!
کمک! کمک! کمک!
کمکم کنین!
کمک!
- خیلی خب - پس امشب میبینمت؟
- باشه؟ - بنظر خوب میاد
آماندا!
اینجایی, دیشب ده بار سعی کردم بهت زنگ بزنم
باشه، خب، رو بی صدا بود
البته که بود
- واضحه که سرت شلوغ بود - آره، "لیام"، معلومه که بود
چی اینقدر مهمه؟
چیه، تو اخبار رو نشنیدی؟ در مورد جنی؟
نه,درمورد جنی؟
آماندا، جنی دیشب کشته شده
چی؟
در حالی که کارآگاه داوسون اینجا داشت تو رو بهتر میشناخت
اون انجام وظیفه نمیکرد
در عوض، "جنی" توسط یه مزاحم کشته شد
- صبر کن، فکر کردم دستگیرش کردی - اره
خب، ظاهرا دیروز با وثیقه بیرون اومده
- اوه خدای من - چی؟
- چرا باید همچین کاری بکنن؟ - نمیدونم
شاید چون تو یه کارآگاه افتضاحی هستی
نه
اوه خدای من، حق با اونه
- باشه، باید برم, خیلی متاسفم - اره,باشه
من میرم به مامانش زنگ بزنم
هی
چیز دیگه ای میخوای؟
نه
من خوبم,ممنون
امیدواریم با این کار کمی احساس بهتری داشته باشی
یکی از ما باید به استودیو بیاد ,,, کارلسون، مطمئنم که بهش نیاز داره
آماندا، من هیچ جا نمیرم اون درک میکنه
با این حال، ما نمی‌تونیم این مبارزه رو از دست بدیم
آماندا … به من نگاه کن
من هیچ جا نمیرم
,,, نمیتونم دیگه به صورتش فکر نکنم
از پشت در به من نگاه می‌کرد
باید یه چیزی می‌گفتم
,,,باید جواب تلفنش و میدادم,شاید
- ,,, نه، نمیتونی - ,,, میتونستم
تو نمی تونی این کار رو بکنی تقصیر تو نیست
خیلی خب؟ یه نفر این کارو کرده
خیلی خب؟ فقط یکی
من تا زمانی که اون حرومزاده نمرده نمی تونم استراحت کنم
هی، ریس!
مشکلت با من چیه؟
چطور اینقدر سریع وثیقه گذاشتی؟
بهت که گفتم، تو هیچ مدرکی علیه من نداری
,,,خب
قاضی اجازه داد من برم
دوباره سعی کن
چی؟
کی از تو مراقبت می کنه؟
کی به تو نگاه می کنه؟
چیه، فکر می‌کنی اجازه بدم پسرم تو زندان بشینه؟ بیخیال
ببین، مرد، میدونی باید دستگیرشون کنم، باشه؟
من باید پرش کنم من یه کاپیتان تو کونم دارم
درسته؟
زود باش, گرفتمت
- تو یه مردی - میدونم
,,, تو
- ولی میدونی چیه، متاسفم, باشه؟ - واقعا؟
میدونم که این خیلی ناجوره, می‌فهمم
واسه همین یه چیزی برات آوردم
- چی؟ - آره، بیا اینجا
- آره، ادامه بده، حسش کن - این چیه؟
خب ثبت نشده بدون علامت و غیرقابل ردیابی
و این مال توئه
این تنها راه من برای تشکر از شماست
ادامه بده بازش کن, حسش کن
ادامه بده
- هی، هی، هی! - خوبه، درسته؟
این وزن رو حس می‌کنی؟
خوبه
- بابایی دوست داره - اره
- بابایی دوست داره! - اره، آقا
پلیس! سلاحت و بنداز!
- داوسن، بی خیال، مرد! - اسلحه‌ات رو بنداز، همین الان!
نه نه نه!
رفیق، اینکار و نکن!
اره,"کارآگاه" داوسون من به نیروی پشتیبانی تو خیابون هشتم و آلمدا احتیاج دارم
تیراندازی شد، مظنون از پا دراومد تکرار می‌کنم، تیراندازی شده، مظنون از پا دراومد
من به پشتیبانینیاز دارم، همین الان
,,,میبینی، ریس
وقتی افرادی مثل تو
با یه شکارچی واقعی روبرو میشن
تو زنده نمیمونی
تو باید جایگاه خودت و بدونی
باید بدونی کی تمومش کنی
هی,چی شده؟
ریس مرده
چی؟ مطمئنی؟
آره، خودم مجبور شدم بکشمش
رفتم یه سری بهش بزنم و یه تفنگ روی من کشید
من چاره ای نداشتم
اوه خدای من، حالت خوبه؟
آره، اون تیر نخورده, من خوبم
اوه، خدا رو شکر که حالت خوبه
می‌خواستم بیام و خودم بهت بگم
,,, من … من فقط
میدونستم که اگه اون حرومزاده نمیره تو راحت نمیتونی بخوابی
اره
میدونی، ما باید هرچه زودتر جزئیات پرونده رو مرور کنیم، پس
الان وقت مناسبیه؟
آره، در واقع فردا در دسترس هستی؟
فردا
باشه, ممنون، کارآگاه
وای باید خیالت راحت باشه، مگه نه؟
آماندا
شنیدی چی گفت؟
آره، اون گفت "ریس" مرده
نه، اون گفت که می دونست من تا زمانی که اون حرومزاده نمیره نمی تونم استراحت کنم
خب؟
لیام "، این دقیقا همون چیزیه که قبلا بهت گفتم"
صبر کن، من گیج شدم
خب، از کجا میدونست من اینو گفتم؟
این تصادفیه، درسته؟
تصادفیه؟
واقعا؟ واژه تصادفی؟ فکر نمی‌کنم
خب، به نظرت داوسن، اینجا و تو خونه تو میکروفون کار گذاشته؟
آماندا
آماندا؟
کاپیتان مارکوس ممنون که منو اینجا ملاقات کردی
من فقط در ایستگاه احساس امنیت نکردم
اوه، نه، نه، نه, درک می‌کنم
تو باید روی لبه باشی
با هر چیزی که این هفته برات اتفاق‌افتاده
چه کمکی از دستم برمیاد؟
در مورد کارآگاه "داوسون" - ه
,,, دقیقا نمیدونم، اون فقط
فکر کنم داره منو نگاه می کنه
اون یه سیستم امنیتی تو خانه من بعد از استراحت نصب کرده،
و من یک دوربین پیدا کردم
خب، چی باعث شده فکر کنی که اون مراقب توئه؟
فقط چیزایی که اون گفت
یه چیزایی هست که وقتی فهمیدم اون دور و بر نیست، گفتم
خب، بعضی وقتا، بعد از یه تجربه دردناکی مثل این
افراد تمایل دارن روی افراد دیگه ای که درگیرش هستن تمرکز کنن
کاملا قابل‌درک
باشه پس میگی داره روی من تمرکز می کنه؟
خب، اون نه این تویی
اوه، حتما شوخیت گرفته
خب، داوسون در مورد نگرانی هاش به من مراجعه کرد
وقتی دوستت جنی اومد دیدنم
دوستم جنی اومده بود دیدنت؟
درمورد داوسون؟
بله، اما وقتی از داوسن درباره این سوال کردم،
اون گفت که از اینکه تو خیلی بهش علاقه داری، میترسه
که تو خیلی از اون انتظار داشتی مثل اسکورت کردن شما از جایی به جای دیگه
این فکر خودش بود
و تو تمام ساعات شب بهش زنگ می‌زدی
چون خودش بهم میگفت
ببین، اون میخواد تمام این قضیه رو بی‌خیال بشه
اگه فقط تعقیبش نکنی
کاپیتان، من هیچوقت تعقیبش نکردم
چی داری میگی؟
ما هر دو زنیم, واقعا میخوای جلوی من وایسی
و بهم بگی که حرفمو باور نمی‌کنی؟
حرفت رو باور می‌کنم,,, موضوع اینه که
من مدارک بیشتری لازم دارم
چقدر دیگه نیاز داری؟
بهترین دوستم مرده
و من فقط بهت گفتم که این مرد داخل خونه من دوربین نصب کرده
من مدرک دارم
مدرک تو کاملا تصادفیه بیشتر می خوام
از دیدگاه من اونو تصور کن
زندگیت در خطر نیست
من نمیتونم اونو از دیدگاه تو ببینم
ممنون از وقتی که گذاشتین، کاپیتان
ملاقاتت با دایان چطور بود؟
از ملک من برو بیرون!
صبر کن
می‌فهمم که ناراحتی، باشه؟
فکر کنم هر دومون درمورد کارایی که کردیم پشیمونیم
درسته؟ اما ببین، هی
فکر کنم یه چیز خاصی اینجا داریم
و اگه مایل باشی از این قضیه چشم پوشی کنی، منم همینکار و میکنم
همه چی مرتبه؟
,,, تنها چیزی که پشیمونم دیدن شماست
آماده‌ای؟
آره، فقط چند دقیقه دیگه
چیزی نیست من صبر میکنم
نه، جفتمون نمیتونیم دیر کنیم
خب، آماندا، من تنهات نمیذارم
لیام "، من خوبم", من درست پشت سرت میام
,,,آماندا
- زود باش - چی؟
ببین، ما نمی تونیم خرابش کنیم، باشه؟ فقط برو واسه شلیک آماده شو
من به تیراندازی اهمیت نمیدم من به تو اهمیت میدم
بیا اینجا
آماندا "این هفته اخیر باعث شد بفهمم"
من مطلقا هیچ ایده‌ای ندارم بدون تو چیکار می‌کردم
خب، تو احتمالا یه شریک تجاری جدیدی پیدا میکنی
من شریک تجاری دیگه ای نمیخوام، من تو رو می خوام
- ,,,لیام - میدونم که زمان‌بندی من وحشتناکه
باشه؟ اما … من خیلی وقته که منتظرم
تا بدونی که من چه احساسی دارم
,,, "میدونی،" لیام
خیلی وقته که منتظرم که دوباره حالت خوب بشه
دلم برات خیلی تنگ شده
باشه, بریم سر کارمون
- یه بوس دیگه - نه
من به مردها اجازه نمیدم دیگه منو کنترل کنن
حتی من؟ مخصوصا تو
برو خودتو آماده کن اونجا میبینمت
باشه
کیه؟
آهای، لیام
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم یه چندتا سوال ازت بپرسم
خب، جالبه، چون منم در واقع می‌خواستم چند تا سوال ازت بپرسم
خب، جالبه
- واقعاً اینطوری جواب نمیده - برام مهم نیست
صادقانه بگو مشکلت با ما چیه؟
مشکل من چیه؟
چرا وارد خونه میشی و به زن‌ها حمله می‌کنی، "لیام"؟
وای
جالبه، کارآگاه اینجوری همه پرونده هات رو حل می‌کنی؟
تو مردم بیگناه رو متهم می‌کنی؟
,,,شاید
شاید تو به چیزی که من و "اماندا" داریم حسودی کنی
چرا من باید به تو حسودی کنم؟
اوه، مطمئنم شنیدی که ما دوباره جفت شدیم
چون تو مشخصا به تک‌تک حرف‌هایی که ما زدیم گوش می‌دادی!
چی، تو جلوی خونه اون دوربین گذاشتی؟ تو چت شده؟
تو نمیدونی درمورد چی حرف میزنی
البته که دارم
تو به قدری احمق بودی که کلماتی رو که گفته بود و دوباره تکرار کرد
آفرین، بازرس
خب، چی، فکر کردی می خوای بیای اینجا
و چی، من و "اماندا" رو آماده کنیم؟
میخوای بدونی چرا میخوای باهاش فرار کنی؟
تو خیلی احمقی
داری زیاده‌روی می‌کنی, آروم باش، باشه؟
فکر کردی چه اتفاقی قراره بیفته مرد؟
هیچ‌کس با من اینطوری حرف نمیزنه!
آروم باش، باشه؟ متاسفم
من خیلی زیاده‌روی کردم
اسلحه رو بذار زمین, خواهش می‌کنم
,,, رفیق، بی‌خیال، منو نگاه کن، تو
تو نمیخوای به من شلیک کنی
نه، حق با توئه
من بهت شلیک نمی‌کنم
آماندا "میخواد بهت شلیک کنه
این اسلحه اونه، آدمک
هیچ‌کس اینو باور نمی کنه، رفیق زود باش
شاید
واقعا در این مورد نگرانی تو نیست، این طور نیست؟
خواهش میکنم
و من می‌خوام شخصا ازت برای دادن فرصت دوباره تشکر کنم
من فکر می‌کنم تو واقعا از چیزی که داریم خوشت میاد,,, نمیتونم
,,, امیدوارم، "لیام" آماده باشه
نه! لیام!
,,,اوه، من
اوه خدای من! اوه خدای من، حالش خوبه؟
- خواهش می‌کنم کمک بگیر، همین حالا! - حتما, حتما
اوه خدای من
چیزی نیست، چیزی نیست
آروم باش، حالت خوب میشه
- آماندا رینولدز؟ - اره
قصدم ترساندن تو نبود
نه، مشکلی نیست، تو اینکارو نکردی,,, من فقط
لیام چطوره؟
خب، اون داخل و بیرون بود
پس، خدا رو شکر که هیچ آسیبی به اعضای بدنش نرسیده
اوکی
جراحی میزان آسیب گلوله بیشتر و بهمون میگه
اوه خدای من
خانوادش بهش خبر دادن؟
نه هنوز نتونستم بهشون برسم
خب، سعی کن بفهمی که چیزی تغییر میکنه یا نه
باشه,ممنون
اوه خدای من
اوه، داوسون
کاپیتان
اون کاغذ بازی‌هایی که تو پرونده "پاین" انجام دادی چطور پیش میره؟
تازه دارم کارم رو تموم می‌کنم
قرار بود امروز صبح روی میزم باشه
می دونم امشب اونجا می مونه، باشه؟
مطمئن شو که هست
و، داوسن، یه لطفی بهم بکن
همینطور دقت کن که خوانا باشه
نهایت سعیم رو می‌کنم
لعنتی
هی
لیام "، من مدرک دارم"
اماندا "، آروم باش"
من عکس‌هایی توی کامپیوترش پیدا کردم،
عکس‌هایی از من و زنای دیگه و والنسیا
حتی اون شبی که بهم حمله کرد یه عکس ازش پیدا کردم
"صبر کن، صبر کن،" اماندا آماندا در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
"این اولین بار نیست،" لیام
فکر کنم اون "جنی" و "کارآگاه والنسیا" رو کشته
و خدا میدونه چند نفر دیگه هم هستن
آماندا "، تو باید بری پیش پلیس"
پیش کی، کاپیتان مارکوس؟ امکان نداره
باید اینو به کسی بدم که بتونه یه کاری براش بکنه
الان دارم میرم دفتر
و من می‌خوام اینو برای هر خبرنگاری در شهر بفرستم
اماندا "، لطفا مراقب باش، باشه؟" این یارو خطرناکه
اگه دراین مورد چیزی بفهمه ,,,میاد سراغت
اگه بفهمه خیلی دیر میشه
آماندا "، زود باش"
باشه
اوه، زود باش,زود باش
آپلودش کن
چرا اینکارو کردی؟
چرا؟
"این میتونست خیلی آسون باشه" اماندا
چرا اینقدر سختش کردی؟
ها؟
میدونی، تنها چیزی که می‌خواستم این بود که ازت مراقبت کنم
منظورم اینه که واقعا خیلی وحشتناکه؟
فکر می‌کنی من احمقم؟
فکر می‌کنی من نمی دونم تو دزدکی وارد دفتر من شدی؟
که من تو رو پیدا نمی‌کنم؟
راستش، روش حساب می‌کردم
چیه، فکر می‌کنی تنها کسی هستی که
که میتونه جلوی دوربین‌ها رو بگیره، بازرس؟
دور و برت رو نگاه کن
تو همین الان ضبط شدی
کل دنیا همین الان تو رو دیدن که دزدکی وارد دفترم شدی و منو تهدید می‌کنی
تو دروغ میگی
تو واقعا فکر می‌کنی این تنها نسخه من از وسواس منزجرکننده شماست؟
در حال حاضر کپی‌های زیادی تو مسیر اونا وجود داره
برای هر خروجی خبری و روزنامه در شهر وجود داره
ثابت کن
دوربین و نشونم بده
دوربین و نشونم بده!
باشه!
ولم کن پشت سرته
درست پشت سرت
فکر می‌کردم فرق کردی، میدونی؟
فکر می‌کردم تو همونی
ولش کن!
- لیام! - حالت خوبه؟
نه، "لیام" مراقب باش!
,,,خیلی خب، خیلی خب
میتونستیم خوشحال باشیم
چرا بهم اجازه ندادی، ها؟
چرا نمیذاری من خوشحالت کنم؟
- چرا نمیذاری من خوشحالت کنم؟ - متاسفم
لیام!
پاشو! تو خوبی
زود باش، باید بریم, باید بریم
اره, یه آمبولانس به شماره پلاک ۴۲۴ شماره دهم نیاز دارم
بنظر عالی میاد، خانم‌ها, عاشقشم
میشه همتون به همدیگه نگاه کنید و بخندید؟
تو بهترین دوست منی,اره,اره
و بعد اینجا رو نگاه کن و لبخند بزن
- و,,,اره - عالیه
این عالیه, فکر کنم داریم
بیا بریم سراغ کار بعدی میتونی استراحت کنی
اوه، ممنون
بنظر خوب میاد
خب، من عکاس خوبی هستم
تو هم خوشگلی
- من میرم یه چیزی رو بررسی کنم - باشه
سلام خانم کارلسون
اشکالی نداره یه چیزی رو سریع بهت نشون بدم؟
حتما, معذرت می خوام
- الان برمیگردم - باشه,باشه
درست همینجا
- داره عالی پیش میره - اره,ممنون
حتما شوخیت گرفته
من می‌خواستم بعد از اون اتفاق تو رو به یه قرار ملاقات درمورد پرونده ات ببرم
اوه منظورت همون حادثه - ه جایی که کارآگاه شما سعی کرد ما رو بکشه
و تو همه نشونه های هشداری رو نادیده گرفتی؟
ما چند تا از قربانی هاش رو پیدا کردیم
این اداره از من خواسته‌ که شخصا از اونا،
و از شما عذرخواهی کنم و بهت تسلیت بگم
من همدردی تو رو نمیخوام، کاپیتان
و امیدوارم دفعه بعد، بتونی بیشتر از تسلیت بگی
و درواقع به کسی کمک کنی
- یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم - الان نمیتونم این کارو بکنم
- آماندا، خواهش میکنم - چیه؟
یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم
این عکس رو دیدی؟
لازم نیست چیز دیگه ای ببینم
- همونطور که خودت گفتی، پرونده بسته شده - این عکس رو دیدی؟
اره
این عکسی که به طور تصادفی در شبی که داوسن به من حمله کرد، گرفته شده
خیلی خب، اما مراقب خودت باش، خوب نگاش کن
اره,چرا؟
چون مردی که تو این عکس داوسون نیست
منظورت چیه؟
من یه آزمایش دیجیتالی روش انجام داده بودم
مردی که تو این عکس داوسون نیست
- ,,,اون - اماندا "، بی‌خیال، ما کار داریم که باید انجام بدیم"
آره، یه دقیقه دیگه میام
لیام,,,نه
"خیلی متاسفم" آماندا
این تکمیل شده این دقیقا همون چیزیه که دنبالش بودیم
,,, اون دوران مدرسه قدیمی
بی حرکت!
ستات رو بذار جایی که بتونم ببینم
آماندا … آماندا، خواهش می‌کنم
آماندا، خواهش می‌کنم کمکم کن!
آماندا، من بیگناهم، باشه؟ ,,,من این کار و نکردم
آماندا، خواهش می‌کنم!
من این کار و نکردم من بیگناهم! ولم کن!
آماندا، خواهش می‌کنم! آماندا!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال