رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بنظرم اگه بخوایم آدمای دیگه ای …مثل پدر من عذاب نکشن
حداقلش اینه که یکی مثل لی پیون وونگ نباید مدیرعامل باشه
یه لحظه بیا اینجا
(لی پیون وونگ)
(فرار مالیاتی 2013، دادستان کل کیم سونگ وون)
اینا چیه؟
,,,پرونده‌های
مربوط به گروه دوهان
پرونده‌ی پدرت رو هم شامل میشه
با استفاده از یه گروه ساخت و ساز زندگی کلی آدم رو نابود کرد
حالا حتی دنبال تصاحبشم هست
میتونیم جلوشو بگیریم؟
اول از همه، من مادرم رو قانع میکنم
چرا نمیای داخل مامان؟
آیگو، میتونم ببینمت
بفرما داخل
,,,من
یکم پیش میخواستم بگم که من اینجام
,,,یه داستانی هست
که می‌خوام جفتتون بشنوید
درباره‌ی سهامی هست که از مادربزرگ به ارث بردید
(جلسه سهامداران خاص گروه دوهان 2022)
هی
سلام
،خواهر عزیزم
چیشده که به این جلسه عادی اومدین؟
فکر کنم دنیا واقعا عوض شده
آره
دنیا عوض شده
پس چرا تو عوض نشدی؟
وای ممنون
ولی خیلی پیر شدما
…به هرحال، جدی
چی شمارو کشونده اینجا؟
باید فراموش کرده باشی
،وقتی که مادربزرگ فوت کرد ,,,سهام شرکت رو
برای مادرم به ارث گذاشت
حالا مگه چقده
بازم تغییری ایجاد نمیشه
,,,اینو دیگه
باید ببینیم
اگه درست بگه چی؟
ایول
یهویی چرا خرچنگ مهمونم میکنین؟
بفرمایید
باشه، خدای من
این چیزیه که کم پیش میاد آدم بخوره
کار کردن برای شرکتی که با هر ساختمونی که می‌سازه
زندگی مردم رو نابود میکنه
چه حسی داره؟
"آیگو، من برای این کارا حقوق خوندم؟"
اینطوری عذاب وجدانم میگیرین؟
شما دوتا چتونه؟
از من چی میخواید؟
تا کی میخواین عروسک لی پیون وونگ باشین؟
از نزدیک باهاش آشنا شدین
پس میدونین چجور آدمیه
ما چیز زیادی نمیخوایم
,,,به حرمت قدیما، یه راهنمایی کوچولو
از جلسه سهامداران بدین
,,,این
یه خرچنگ سمی بود
!کواک- کواک؟-
خب؟ این صدا رو دوست ندارید؟
!کواک- کواک؟-
,,,شرکت دارویی گادونگ، مدیر عامل کواک
!نه
همینو میتونم بگم فقط
یعنی چی؟ تازه شروع کردین که
همه‌ی متحدا مثل هم نیستن
مدیرعامل کواک از شرکت دارویی گادونگ دوست قدیمی رییس لی‌ئه
برای همین خیلی ذهنش درگیره
ساخت و ساز دوهان، دوهان بیولوژیک سیمان دوهان، هواپیمایی آلفا
سهام های لی پیون وونگ به 38,6 درصد میرسه
از طرف دیگه، رییس لی
پانسیون ملی و جی ال کمیکال رو داره
…و سهام به ارث رسیده برای مامان و خاله
من آقای لی رو قانع کردم- ,,,به علاوه، اگه-
سهام متحدان نزدیک رییس لی رو اضافه کنیم
و همه ی سهام دارای کوچیک هم قانع کنیم
بازم 3,5 درصد کم داریم
,,,و اگه شرکت دارویی گادونگ با 2,93 درصد
,,,بیاد سمت ما
(شرکت دارویی گادونگ: 2,93 درصد)
با 0,56 درصد اختلاف میتونیم ببریم
(جمع سهام ها: 38,5 درصد، 33,21 درصد)
ضربه خوبی بود
شما کی هستید؟
اگه مشکلی نیست، اجازه هست؟
البته
،کارتون خوبه
ولی شکمتون میزنه بیرون
شکمتون، خب؟
بدنتون رو طوری بچرخونید که کمربندتون رو به هدف باشه
فقط باید روی همین کار کنید
خیلی خفن بود
شکمتون
حتما گلف دوست دارین
بله دوست دارم
,,,برای همین روی بازی گلف یه شرط‌بندی کردید
با سرپرست دفتر مالیات؟
اونم وقتی که تحت بازرسی مالیاتی بودید
بعد هم بهش از قصد باختید تا پول زیادی رو رشوه بدید
شما دو نفر کی هستید؟
مدیرعامل کواک سانگ هان از شرکت دارویی گادونگ
شما به جرم رشوه و نقض قوانین ضد فساد بازداشتید
,,,یعنی چی
ما فقط گلف بازی میکردیم، همین
اگه به همکاری با لی پیون وونگ ادامه بدید، این اتفاق میوفته
لی پیون وونگ شما رو با سرپرست دفتر مالیاتی آشنا کرد، درسته؟
درسته؟
شما دو نفر
شما دو نفر کی هستید؟
ما وکیلیم، من کیم جونگ هو هستم
منم کیم یوری هستم
,,,ما اومدیم که درباره‌ی یه چیز مهمی
مربوط به جلسه‌ی پیش روی سهامداران دوهان صحبت کنیم
جلسه‌ی سهامداران؟
راستی
درباره 3,2 درصد سهامی که ساخت و ساز دوهان اخیرا خریده
شنیدم که بخاطر تصمیم دادگاه نمیتونید استفاده‌شون کنید
امیدوارم بقیه سهامداران همون‌طور که میخواید رای بدن
یعنی خوب پیش میره؟
تو چته؟
چرا تا این حد داری پیش میری؟
همینطوری
که یوقت گاردتو پایین نیاری
هدف من گروه دوهان نیست
تویی
(جلسه سهامداران خاص گروه دوهان 2022)
…بدین وسیله اعلام میکنم
که عزل رییس لی بیونگ اوک از صنایع سنگین دوهان
توسط هیئت مدیره رد میشود
,,,یعنی میگی
داری بهم یه معامله رو پیشنهاد میدی؟
من بهش نمیگم معامله
داریم بهتون یه فرصت میدیم
مگر اینکه بخواید …هرچی دارید رو بدید
به لی پیون وونگ و برای باقی عمرتون برید زندان
پس باید این کارو کنید
…اول از همه، از همه ی کسانی که نذاشتن
پایان ناشایستی داشته باشم تشکر میکنم
هرچند، من لی بیونگ اوک
,,,مسئولیت شکست مدیریتی رو برعهده میگیرم، و
,,,یک متخصص مدیریت رو استخدام میکنم
و از جایگاهم کناره گیری میکنم
چی داره میگه؟- میخواد استعفا بده؟-
,,,این یعنی گروه دوهان
…انتقال خانوادگی مدیریت رو
از این به بعد انجام نمیده
چی کار داری میکنی؟- مشکل چیه، یوری؟-
!هی، یوری
!اوه، وای- !هی-
چی؟ هی
چیه؟ این چی بود؟
اوپس، ببخشید
شما خیلی شبیه کسی بودی که با ماشین زد بهم
…ر‌وانی
!آفرین
,,,هی! تو! اون
!لعنتی
چیکار باید بکنم؟
چطوری انتقام بگیرم؟
چطوری این عصبانیتم رو خالی کنم؟
فکر کن بهش، فکر کن
فکر کن بهش، عوضی !تو اصلا فکر میکنی؟ فکر کن
خسته نباشید- خسته نباشید-
همه سخت کار کردید این به حساب رستورانه
ممنون- خوشمزه به نظر میاد-
شما امروز خیلی خفن بودین
جدی؟- بله-
,,,از بعد جونگ هو، تنها کاری که کردم
سی سال خونه نشینی بود
هیچوقت این فرصت رو نداشتم که تو همچین جایی باشم
اولین بار بود که نه به عنوان مادر یا همسر کسی
بلکه به عنوان لی یون جو اونجا بودم
امروز واقعاً باحال بودین
الان تیکه کلام شده- بسلامتی-
دیگه میریم- باشه-
جونگ هو، خدانگهدار
مامان، تروخدا، چرا انقد نوشیدی؟
تو هی بهش میگفتی بنوشه
هی! یوری بیا اینجا
بشین- چرا؟-
خب؟ چیشد؟ چه خبره؟
منظورت چیه؟
تو و جونگ هو آشتی کردین ؟
فعلا میتونیم بهش اتحاد موقت بگیم
اتحاد و کوفت
اگه آشتی کردین، که کردین اگرم آشتی نکردین خب نکردین دیگه
آره، اگه دوستش داری خیلی منتظرش نذار
به حد کافی صبر کرده
پسری به خوبی اون کجا میتونی پیدا کنی؟ …بیشتر از ده ساله که
چیه؟
…بیشتر از ده ساله که
با هم دوستین، دیگه همو کامل میشناسین
درسته- برو تو کارش-
آره دقیقا- بله-
ما دو تا رو ببین زمانی که شما دو تا سردرگم بودین
ما یه انسان بوجود آوردیم
آره، یونا، گوگولیه نه؟
ما ساختیمش
اون اومد پیش ما
آره، اگه دوستش داری خیلی منتظرش نذار
به حد کافی صبر کرده
…تو
از کی به من حس پیدا کردی؟
چرا یهویی میپرسی؟
جوابمو بده، از کی؟
…من خب
بعد از اینکه تو گفتی ازم خوشت میاد
چرا؟
هیچی، همینطوری
بیا تو
حالا دیگه رسیدی خونه، من میتونم برم
ممنون بابت امروز
میدونم آسون نیست که اونکارو با خانواده‌ت کنی
این تازه قدم اولمونه
چای میخوری؟
حتماً
چای گرم خوبه؟
آره، خوبه
(چای بابونه)
متاسفم
خیلی یهویی بود برای همین ترسیدم
عیبی نداره
…نمیخواستم هلت بدم
یوری، اشکالی نداره
من مشکلی ندارم که رابطمون در همین حد بمونه
وقتی بعداً اومدی پیشم
,,,نمیخوام ذره ای ‌درد
یا زجر بکشی
چه یک سال، چه دو سال یا بیشتر، صبر میکنم
…پس یواش یواش
هر وقت خواستی بیا پیشم
میدونی که من عجولم
زودی میام پیشت
♥قسمت یازدهم: از اولش فقط تو بودی و تو♥
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مواظب باش خراش نیفته روش
تکونش بدین
اونا سفالن، مراقب باشین- بله چشم-
لباساش رنگی رنگیه
خوش برخوردم هست
(کافه حقوق)
آقای گیل، سلام
اینجا اسباب کشی کردین؟
طبقه دوم خالیه
از امروز به اینجا نقل مکان کردم
اگه طبقه دوم خالی بود
باید زودتر میذاشت بیام
مگه نه خانوم وکیل؟
به خاطر اینه که همش‌ برای اجاره تخفیف میخوای
به من نمیخوره کلا
میخوای با من بیای؟
چند بار باید یه حرفو تکرار کنم؟
تا یه مدت هر جا میری باید با من باشی
باید میدونستی که وقتی لی پیون وونگ رو تحریک میکنی
باید در این حد تاوانو بپردازی
…ولی خب الان
خدایی کجا میخوای بری؟
اگه یچیز شخصی باشه نمیام
…یه اونی هست که با هم مشروب زدیم
و دوست شدیم
باز یه اونی دیگه؟- !آها-
همون خانومه که برای مسئله ارثش اومده بود؟
دیوونه شدی؟- چی؟-
احیانا میخوای پرونده‌شو قبول کنی؟
!پرونده ارث تهش خون و خونریزیه
دختره چشم سفید، مگه فقط تو مراقب بابا بودی؟
بخاطر پول دیوونه شدی کاملا
زنیکه- تو پول منو دزدیدی-
گفتی شماره چند بود؟
شماره ۱۲
چیکار میکنی؟
!اونی
همه جا اونی داره ماشالله
حالت بهتره اونی؟
دیگه خسته شدم
…قلبم میشکنه که حتی
موقع بدرقه پدرم هم وضعمون اینطوریه
شاید تلخ باشه ولی …پرونده های ارث
همیشه همینطورین
وای، ولی خیلی گل آوردن براش
…راستش از اینجا تا اونجا رو
همشو من خریدم
(برای شادی روح مرحوم)
پدرم هر سال روز تولدم برام گل میخرید
…وقتی به اون دنیا بدرقه‌ش کردم
…فهمیدم که
هیچوقت براش گل نخریده بودم
بخاطر همین
این چیه؟
پدرم قبل از مرگش اینو به من داد
ولی نمیدونم معنیش چیه
حدس میزنی که چی ممکنه باشه؟
…اونطور که شنیدم، تو خونه پدرم
یه گاوصندوق پیدا شده
ولی هیچکس نمیتونه بازش کنه
برای همین ظاهرا نمیدونن چیکار کنن
(هی یون، مرگ برای همه هست)
(من در جایی که پایان ها به هم میرسند منتظر میمونم)
"هی یون، مرگ برای همه هست"
"من در جایی که پایان ها به هم میرسند منتظر میمونم"
"حتی اگه این آخرین خداحافظی تو این دنیا باشه"
"یک درخت گل در وسط یک زمین هست"
"اون با زمان میسوزه انگار که به آسمون آبی میرسه"
"حیاط پر از شن های طلایی خیره کننده‌ هست"
"چطور میتونم حتی تو رویاهام اون مکان رو فراموش کنم؟"
"احساس میکنم قلب خشکم درد میکند"
شبیه معماست
اگه اینو حل کنیم، رمز گاوصندوق به دست میاد
!و ممکنه توش ۲۰ میلیون دلار پول باشه
"ولی "چطور میتونم حتی تو رویاهام فراموشش کنم
این یه تیکه از شعر چونگ چی یونگ نیست؟
آها درسته، یادم اومد چونگ چی یونگ
!الحق که دکتر
چرا انقدر شگفت زده میشی حالا
تو کتابای درسیمون بود دیگه قبلا
درباره شهر محل تولدش نیست؟
آره امکانش هست
منم به همین شک داشتم برای همین از محل تولد پدرش پرسیدم
ولی ظاهرا، اصلا با توصیفات این شعر جور در نمیاد
اون منطقه متروکه شده و هیچی اونجا نیست
"درخت گل"، "درخت بلند"
"مادر،خواهر"، "نوستالژی"، "سورا"
چی میگی یهو؟
اینا عناوین شعرها هستن
هر جمله یه بخش از یه شعره
که چی؟
"هی یون، مرگ برای همه هست"
"من در جایی که پایان ها به هم میرسند منتظر میمونم"
جایی که پایان ها به هم میرسن؟ یعنی چی؟
…میتونیم امتحان کنیم و
سال فوت هر شاعر رو با هم جمع ببندیم؟
شاعر لی سانگ، که "درخت گل" رو سرود
در سال ۱۹۳۷ فوت کرد
شاعر لی یوک سا، که "درخت بلند" رو سرود، سال ۱۹۴۴ فوت کرد
شاعر کیم سو وول سال ۱۹۳۴ فوت کرد
شاعر چونگ چی یونگ سال ۱۹۵۰ فوت کرد
…و در آخر، شاعر بک سوک
سال ۱۹۹۶ فوت کرد …اگه همه رو با هم جمع ببندیم
میشه ۸۶۴۱
نخیر، میشه ۹۷۶۱
نزدیک بودا
بهرحال
ما سال فوت هر شاعر رو جمع بستیم و یه عدد ۴ رقمی به دست اومد
که اینطور- بله-
گرچه نمیدونم ربطی به اون گاوصندوق داره یا نه
باید چک کنم تا بفهمیم
نمیدونم داداشام میذارن یا نه
…الان اوپاهات همه
اینجا هستن
الان داریم تجاوز به ملک خصوصی میکنیم؟
دقیق بخوام بگم، اینطور نیست
در حال حاضر ارث متعلق به همه وراثه
از اونجایی که هی یون ازمون خواست بیایم این کار اصلا غیرقانونی حساب نمیشه
ولی فکر کنم اگه داداشای هی یون بفهمن ولمون نمیکنن
امروز آخرین روز مراسم ختمشه واسه همین نمیان اینجا
بیاین بریم- باشه-
وایسین
ما دو نفر اینجا کشیک میدیم
باشه
چی؟
برو داخل
چته؟
اینجور چیزا رو اگه سریع خاموش نکنی به پلیس زنگ نمیزنه؟
,,,ولی هنوزم- گفت گاوصندوق کجاست؟-
اتاق مطالعه‌ی طبقه دوم
بیا عجله کنیم
مراقب باش
گفت باید دیوار رو باز کنیم- دیوار؟-
گندش بزنن
باز شد
نه، هفت، شیش، یک
چرا اشتباهه؟
چی؟
حق با توئه، بهتره که نریم داخل
دقیقا, داخل رفتن خیلی دردسر داره
هیونگ نیم
دلم میخواد یه روزی توی همچین خونه ای زندگی کنم
,,,قبلا، میخواستم شبیه جونگ هو باشم
,,,و صاحب یه ساختمون بشم- هی-
,,,ولی این خونه یه حیاط داره- هی-
فکر کنم بدبخت شدیم
وای، موبایلم موبایلم کجاست؟
هیونگ, موبایلم کجاست؟
آخه من از کجا بدونم موبایلت کجاست؟ !زود پیداش کن
ای خدا
مطمئنی اشتباه نزدی؟- مطمئنم-
,,,اینجور چیزا، اگه اشتباه کنی
برای همیشه قفل نمیشن؟
ببخشید
چی رو جا انداختم؟
بله جون
خانم کیم، چرا انقدر طول کشید تا جواب دادی؟
بدبخت شدیم- چیشده؟-
شرکت امنیتی دارن میان
چیکار کنیم؟- به این زودی؟-
خدایا
صبر کن
این پنج رقمیه؟- چی؟-
چیزی رو جا انداختیم؟
"هی یون، مرگ برای همه هست"
من تو جایی که پایان ها" "بهم میرسن منتظر میمونم
حتی اگه این آخرین خداحافظی" "توی این دنیا باشه
اینم جزو شعر بود؟
سرچ کن
آره شعره
این شعر "خوشبختی" از شاعر یو چی هوانه
,,,شاعر یو چی هوان سال ۱۹۶۷ مرد، پس یعنی
میشه ۱۱۷۲۸
پنج رقمیه- پنج رقمیه-
امتحانش میکنم
باز شد
این چیه دیگه؟
از نزدیک نگاه کن چیز دیگه ای نیست؟
جون, ما بازش کردیم
خانم کیم, باید زود بیای بیرون عجله کن
کارمند های شرکت امنیتی همین الان اومدن داخل
باید همین الان بریم
گفتم که مشکلی نیست اینجا باشیم
هیونگ، نیازی نیست اینکارو بکنی
داره چیکار میکنه؟
ورودی اصلی مسدود شده
این تنها گزینه‌ی پیش رومونه
بهتون گفتم که هیچ کار غیرقانونی ای انجام نمیدیم
ساکت باش- ساکت باش-
بیا بریم
شما دو نفر چه مرگتونه؟
دیوونه شدین؟
ما توی طبقه دومیم
فیلم جاسوسیه مگه؟
اون بهمون گفت که نباید گیر بیوفتیم
دارم خل میشم بخدا
الان میتونی بپری هیونگ نیم
این کافیه؟
نمیدونم, بیا عجله کنیم
اشکالی نداره, بهم اعتماد کن
داره چیکار میکنه؟ خدای من
صبر کن
چرا من باید اینکارو انجام بدم؟
میتونیم فقط باهاشون حرف بزنیم و بعد بریم
میتونیم فقط باهاشون حرف بزنیم و بریم
چرا داریم همچین کاری میکنیم؟ ای بابا
خدایا
وای نه
هوی، زنبور عسل
کف دستم عرق کرده
برو کنار
واقعا که- لیز خورد-
واقعا محکم نگهش میدارم- آفرین-
خدای متعال و بزرگوار
لطفا در امان نگهم دار
دکتر، این چرا دستته؟
دارم از مقاومت هوا برای کاهش سرعت سقوط استفاده میکنم
بلند شو, زود باش- اوه, باشه-
یوری, باید آروم و با دقت بپری
!ممکنه صدمه ببینی, مراقب باش
بیاین بریم
تو بوی گلی میدی که" "فقط من میشناسمش
",,,وقتی از قاصدک به گل محمدی تبدیل میشی"
",,,خیلی صدمه نبین"
",,,یا خیلی ناراحت نباش"
"برای غروب خورشید در آسمون عصر"
یه شعر دیگه؟
فکر کردم بیست میلیون دلاری چیزی اونجا هست
اشکالی نداره
حالا که پدرمو به اون دنیا بدرقه کردم
برام سواله که چرا انقدر عصبانی بودم
,,,فکر کنم فقط میخواستم بدونم
,,,که بابام من رو
به اندازه‌ای که برادرهامو دوست داشت دوستم داره یا نه
حالا که فهمیدم بابام ,,,برام یه چیزی رو باقی گذاشته
همین کافیه
چیه؟
خدایا- چیه؟ چیشده؟-
,,,دقیقا همونطور که بهم گفتی
تموم اوراقی هایی که ماشین های ثبت نشده میفروختن نگاه کردم
وقتی رفتم، ماشین اوراق شده بود
یارو بلافاصله بعد از تصادف ماشینش رو اوراق کرد
اینجا کجاست؟
,,,میدونم که طرف یه مرد بود
اما نمیتونم چیز بیشتری به یاد بیارم
واقعا دیروقت هم بود
میتونیم فیلم دوربین های اون روز رو ببینیم؟
هیچکدوم از اونا کار نمیکنن
فقط چندتا دوربین از زباله‌دونی برداشتیم تا وانمود کنیم
,,,حتی یادتم نیست
و دوربین های امنیتی هم کار نمیکنن
دقیقا ولی ایشون چرا غیررسمی حرف میزنه؟
بله, باحال نیست؟
استایلش آمریکاییه
خارج درس خوندی؟
اگه موضوع اینه، میتونم درک کنم
منم یه زمانی توی سیاتل بی‌خواب میشدم
تو راه اینجا کلی ماشین میدیدم که کنار رودخونه پارک شدن
همه‌ی اونا واسه اوراقی توئن درسته؟
آره, همینطوره
این منطقیه ,,,منطقیه که یادت نباشه
,,,هفته پیش چه ماشینی اومد
,,,و صاحب ماشین چه شکلی بود
وقتی ماشین های زیادی داری
دقیقا
چطوری میتونم تک تک اینارو به خاطر بسپارم؟
اما هیچ راهی وجود نداره که ,,,شهر اجازه بده
که منطقه‌ی کنار رودخونه به عنوان اوراقی استفاده بشه, درسته؟
تا حالا در موردش نشنیدم
اگه گزارشت رو بدم، باید واسه همچین چیزی جریمه سنگینی پرداخت کنی
,,,مطابق ماده ۳۳ قانون رودخانه
بخاطر عدم دریافت مجوز هنگام استفاده از منطقه اطراف رودخونه
گفتی جریمه چقدر بود؟
فکر کنم سی هزار دلار واسه هر ماشین
سی هزار دلار برای هر ماشین؟ این خیلی زیاده
دوربین های امنیتی هنوزم کار نمیکنن؟
فکر کنم دوربین ها اون روز خوب کار کرده باشن
منم همین فکرو میکنم
بیارشون
,,,یکدفعه ای نصف شب اومد
و عجله داشت که ماشین رو زودتر اوراق کنم
بعدش ژاکتش رو در اورد شاید گرمش بوده یا همچین چیزی
کلی تتو روی دست و بازوش داشت خدای من
,,,با تتو های این مدلی
خیلی راحت میتونی بفهمی طرف کی بوده
جناب رئیس
ببخشید، رئیس لی
,,,فکر کنم
اونا دارن میان سمت ما
چی؟
منظورت از "اونا"، جونگ هوئه؟
ببخشید
یعنی حالا باید چیکار کنیم؟
باید عجله کنی و اون طرفو یکاریش کنی دیگه
اگه به جونگ هو همه چیز رو بگه جونگ هو به زودی میاد سمت من
اگه جونگ هو اون رو زودتر پیدا کرده باشه چی؟
به نظرم باید جونگ هو رو هم یکاریش کنیم
تمومه- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
(بوی گلی رو میدی که فقط من میشناسم)
(وقتی از قاصدک تبدیل میشی به گل محمدی)
("دشت گل")
(موقع غروب خورشید در آسمان عصر)
(هدیه" از نا ته جو")
"هدیه"
(هر روز تو این دنیا برای من هدیه است)
(وکیل کیم یو ری)
این چیه؟
تو مسیر میومدم کندمش
هیچی نیست حالا، چرا شوکه شدی؟
چون هیچوقت از این کارا نمیکنی
گفتم که صبر میکنم
نگفتم کاری نمیکنم
,,,فکر کردم دیدم که
هیچوقت بهت گل نداده بودم
ممنون، خیلی زیبان
بهش عادت کن، باید عادت کنی
اتفاقات اینطوری زیاد پیش میاد از این بعد
به چی انقدر جدی نگاه میکردی؟
خیلی کنجکاوم که این نامه یعنی چی؟
گل
دشت گل
گل، همینه، جونگ هو
گل؟ درباره چی حرف میزنی؟
دشت گل، هدیه
چرا الان باید بریم؟
چون گل ها همیشگی نیستن
چی؟- نیازی نیست بدونی-
خودم میتونستم برم، به زحمت افتادین
اون زمین متروکه شده
واقعا هیچی اونجا نیست
فکر نکنم قضیه این باشه
انگار رستوران های خوب زیادی هم این اطراف هست
درسته، شنیدم سوپ خمیر سیب زمینی اینجا خیلی خوبه
یک جا با امتیاز خوب پیدا کردم امتیازش ۴,۹ ئه
!اوکی، بزن بریم
!بریم- !بریم-
چرا باریستا نیستم؟
امروز مشاوره نداریم
خانوم وکیل امروز نیستن پس
سلام- سلام-
اوه، سلام-
,,,بخاطر وکیل کیم اومدم
بهم گفت دونه قهوه تازه برشته شده دارین
آره داریم، قهوه
بفرمایید تو، یعنی، بفرمایید بشینید
فکر کنم بس باشه
بله
چقدر میشه؟
نیازی نیست پول بدید
اینطوری که نمیشه
خواهشا با من مثل مشتری رفتار کنید وگرنه خیلی ناراحت میشم و دیگه نمیتونم بیام
پس، میشه ده دلار
خواهشا بیست دلار بگیرید- نمیتونم بیست دلار بگیرم-
نه، نمیتونم- خواهش میکنم-
بازم میام
بریم
خداحافظ
اینجاست
(بوی گلی رو میدی که فقط من میشناسم)
(وقتی از قاصدک تبدیل میشی به گل محمدی)
(خیلی آسیب نبین)
(یا خیلی ناراحت نباش)
(موقع غروب خورشید در آسمان عصر)
"دختر"
"دشت گل"
"هدیه"
اینا اسم های شعراش تو دفترش بودن
,,,فکر کنم پدرت
واقعا میخواست اینو بهت نشون بده
اینجا متروکه نبوده
بلکه میخواست جایی که براش مهم ترین جا بوده رو بهت بده
بیاین عکس بگیریم
یک، دو، سه، یکی هم برای من بگیرید لطفا
نمیدونم از کی شروع شد ولی وقتی چیزای اینطوری میبینم
یاد تو میوفتم
تو هم همینطور؟
انقد منو با اعترافای عاشقونت سورپرایز نکن
،میدونم منو دوست داری
اما یک جای کار میلنگه
چی؟
…هر چی فکر میکنم
…نمیفهمم که
از کی از من خوشت اومده
یک، دو، سه
شما کی هستید؟
اگر میخواید عکس بگیرید باید نفری یک دلار بدید
آجوما
بذار ببینم، کجا گذاشتمش؟
اینجاها گذاشتمش
اوه، ایناهاش، خدای من
…ایشون قبلا کارای خونمون رو میرسید
وقتی کوچیک بودم
نمیدونستم اینجا هستن
خدای من، سنگین به نظر میاد
‌,,,آقای کانگ، بهم گفت
که اگر اومدی اینو بهت بدم
،گفت میتونم نگهش دارم اگر هیچوقت نیومدی
,,,اما الان اینجایی، پس
این چیه؟
نمیدونم
حتی رمز عبور رو نمیدونم
در هر صورت، میتونی هر کاری که خواستی باهاش بکنی
اگر واقعا بیست میلیون دلار تو این باشه چی؟
چرا قلبم داره میزنه؟
هی، کی بیست میلیون دلار توی این میذاره؟
هیچوقت نمیشه فهمید
یک رمز عبور دیگه
احیانا همون شماره‌س؟
ایول
,,,بیا هدیه واقعی پدرش رو باز کنیم
هی
ما بیرون منتظریم
نه
این همه راه رو با من تا اینجا اومدید
بیاید با هم بازش کنیم
نه، هفت، شیش، یک
نه، یک، یک، هفت، دو، هشت
صفر، یک، یک، هفت، دو، هشت
,,,صفر، یک، یک
هفت- ,,,هفت، دو-
!خدای من
میبینی، هیونگ؟
بهت که گفتم امکانش هست
میدونی، اون کیف
اگر عرض، طول و ارتفاعش، ۳۵، ۲۰ و ۱۰ باشن
حجمش میشه هفت لیتر
حجم یک کیلوگرم طلا ۰,۰۵ لیتره
الان قیمت یک کیلوگرم طلا هفتاد و پنج هزار دلاره
پس میشه تقریبا به ارزش ده و نیم میلیون دلار
،اگر مالیات ارث رو حساب کنی
اون باید حداقل ۴,۴ میلیون دلار پرداخت کنه
،اما میدونی
,,,پول اونطوری معمولا
به احتمال زیاد، قایمش کرده چون غیر قانونی به دستش آورده
,,,پس باید مالیاتشو پرداخت کنه
و جریمه مال غیرقانونی به دست اومده رو هم بده
،معمولا تو این جور موارد
مردم گزارشش نمیکنن
…پس ما اینجا نباید
با دهن باز بشینیم
ما احتمالا شاهد جرم بودیم
پس باید تصمیم بگیریم
اگه بهمون طلا بده دهنمونو میبندیم؟
,,,یا
میخوایم به شهروند نمونه بودن ادامه بدیم؟
,,,در این صورت، من
!نمیتونم وجدانمو برای هفتاد هزار دلار بفروشم
,,,پس دو‌ شمش طلا چطور
نه، نمیتونم
کی فکرشو میکرد وقتی داشتیم از گل ها تعریف میکردیم درباره همچین چیزی حرف بزنیم؟
شرمنده‌م که جلوی گل های زیبا آدم مادی گرایی هستم
چرا انقدر داستان میچینی؟
شماها پول دارید، پس ده میلیون دلار براتون مهم نیست
اما شرایط ما فرق داره- راست میگه-
نمیتونم تصورات زندگی ای که میتونم با اون پول داشته باشم رو متوقف کنم
خانم کیم
من ۹ نوامبر ۱۹۴۹ متولد شدم، بر اساس تقویم خورشیدی
من، کانگ که هیونگ، دارم آخرین آرزو و خواسته ام رو ضبط میکنم
اول از همه، دوست دارم بهتون بگم که منو مجبور کردند
که وصیت نامه ای رو برای پسرام بنویسم
فقط این ویدیو به عنوان وصیت نامه قانونی من حساب میشه
هی یون
الان که مرگ داره بهم نزدیک میشه فقط یک پشیمونی دارم
همه ی زندگیم، با تو مثل یک گل ضعیف و شکننده برخورد کردم
,,,همیشه بهت گفتم یک سری کارها رو انجام ندی
بجای اینکه تشویقت کنم که کار های مختلف رو امتحان کنی
اما حالا که میبینم در روزهای آخرم کنارم هستی
متوجه شدم که از هر شخص دیگه ای قوی تری
دختر عزیزم، هی یون
تو یک گل نیستی
تو یک زمین حاصل خیزی
صبور باش و بذار ریشه ها رشد کنن
اون موقع انواع گل ها روی زمینت رشد میکنند
پس نگران نباش
من مجبور شدم برای پسرام اون وصیت نامه رو بنویسم
فقط این ویدیو به عنوان وصیت نامه قانونی من حساب میشه
از نظر فنی، چون پدرتون رو اجبار به نوشتن این موارد ,,,توی وصیت نامه اش کردین
،حتی یه پاپاسی هم نباید گیرتون میومد
با این حال، چون خواهرتون به شدت مهربون و سخاوتمنده
تصمیم گرفته دارایی ها بین هر سه نفر شما کاملا عادلانه تقسیم بشه
چی؟ این کجاش عادلانه‌س؟
اون حتی بچه هم نداره
!دقیقا
چطور میتونین همچین کاری کنین اونم وقتی خودتون بچه دارین؟
بچه هاتون ازتون یاد میگیرن
,,,اگه بعد از مرگ شما
همینجوری به جون همدیگه بیفتن چی؟
,,,تنها چیزایی که بعد از مرگ میمونه
بدهی و دارایی نیست
همین چیزاست که توی ذهن آدما میمونه
ممنونم
خیلی ازتون ممنونم- نفرمایین-
,,,خب
قصد دارین با طلاها چیکار کنین؟
چیه خب؟
,,,به صورت قانونی گزارششون میکنم
و تمام مالیات رو هم پرداخت میکنم
،شماها کلی کمکم کردین پس نمیخوام باری روی دوشتون بذارم
ولی 4,4 میلیون دلاره
واقعا مشکلی ندارین؟
,,,خب
بله، خانم کیم
پدرم بدون اینکه به برادرام چیزی بگه ,,,اینارو بهم داده
پس میخوام توی راه خوب ازشون استفاده کنم
,,,حالا که حرفش شد
,,,به جای هزینه مشاوره
میشه اینو بهتون بدم؟
اولین باره که وزغ طلایی میبینم
میدونین که باید مالیاتش رو بدین، درسته؟
کتاب شعره؟
("احساسی که تا آخر باقی ماند")
خانم رییس
خونه نمیرین؟
این مال کیه؟
مال دکتر پارکه؟
جونگ هو هیونگ یکم پیش داشت میخوندش
حالا دیگه کتاب شعرم میخونه برای من؟
پس، من میرم خونه
خدافظ خانم رییس
به سلامت
("همیشه")
خوشحالم که دارمت) (فقط تویی که خوشحالم میکنی
(کیم یوری)
!تا دا
گلبرگ شکوفه های گیلاس امساله
روشون آرزو کردم و بعد این شکلی نشان کتابشون کردم
،تهش که قراره پژمرده بشن برای چی الکی نشان کتابشون کردی؟
خب چون خوشگل بودن دلم میخواست نگهشون دارم
دارم به کی میگم، تو که اصلا احساس نداری بفهمی
بده من
(سوپر مارکت شادی)
(رستوران ایتالیایی)
چیکار میکنی؟
,,,آرزوم اینه که
بعدا یه مغازه این شکلی باز کنم
مغازه؟ مگه نگفته بودی داری برای آزمون وکالت آماده میشی؟
،وقتی که وکیل شدم
یه دفتر دنج مثل اینجا توی محله خودم باز میکنم
,,,یه جایی که مردم سر راهشون به بقالی
بتونن بیان و هر سوالی که دارن ازم بپرسن
پس قصد پول در آوردن نداری؟
،بعد از اینکه به اندازه کافی پول جمع کردم این کارو میکنم
پس، میخوای تمام پولی که با سختی به دست آوردی به باد بدی بره؟
یه نقشه هایی براش دارم
چه نقشه ای؟
دوتایی باهم این کارو میکنیم
اون جوری تو میتونی حواست به پول در آوردن باشه، مگه نه؟
باشه، هرکاری دلت میخواد بکن
این یعنی آره؟
حالا ببینم چی میشه
!پس قبول کردیا
(کافه حقوق)
همینجا بود
آره، اگه دوستش داری انقدر منتظرش نذار
به اندازه کافی تا الان صبر کرده
,,,پس فقط
ترکم نکن
میتونم بغلت کنم؟
,,,فقط برای چند لحظه
میتونم توی بغلم نگهت دارم؟
دلم خیلی برات تنگ میشه، چیکار کنم؟
میخوای باهم قرار بذاریم؟- بیا قرار بذاریم-
!جونگ هو
!کیم جونگ هو
گفت داره میره خاله رو برسونه خونه
!تاکسی
مطمئنی مشکلی نداری؟
اعتراض کردم و حرفمو به کرسی نشوندم
نمیتونم تا ابد ازش دوری کنم که
(بید پلنگی جهش یافته)
یوری خیلی بانمکه
چون احساس گناه میکردم سعی کردم خیلی بهش علاقه نشون ندم
ولی انقدر خوشگل بود که منو یاد جوونیای خودم مینداخت
,,,الان بالاخره داری از یوری تعریف میکنی
یا داری از خودت تعریف میکنی؟
هر جفتش
(بید پلنگی جهش یافته)
پس زود باش برو، پسرم
دیگه بیشتر از این منتظرش نذار
بفرما تو
(آقای گیل)
بله، پیداش کردی؟
,,,پیداش که کردم
ولی این حرومزاده قبلا یکی رو کشته
چی گفتی؟
,,,چیزی که اذیتم میکنه اینه که
,,,قربانی دقیقا کسی بوده
,,,که توی
بخش حسابداری ساختمون دوهان کار میکرده
تیکه های پازل داره خیلی راحت کنار هم قرار میگیره، نه؟
،به هرحال، اگه این یارو رو بگیریم
میتونیم لی پیون وونگ رو به جرم تحریک به قتل ,,,بندازیم پشت میله های زندان
ولی آب شده رفته توی زمین
انگار از قصد قایم شده
دادستان کیم پشت خطی؟ دادستان کیم؟
,,,مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، لطفا پیغام
بهت گفته بودم که ردی از خودت نذاری
گفتم اگه گیر بیفتی، همه چیز لو میره
,,,قربان، اجازه بدین ما- !خفه شو-
,,,دیدی که
،اگه به بقیه بسپرم که این مسائل رو حل کنن
تهش خودم باید برای لاپوشونی کردن دوباره آدم بکشم
سگ تو روحش
این دفعه، کارتو درست انجام بده
چشم قربان، معذرت میخوام
,,,وااای
از اون چیزی که فکر میکردم خیلی راحت تر بود
,,,لعنتی
یعنی جونگ هو از هدیه ام خوشش میاد؟
(صاحبخونه روانی)
کیم جونگ هو، کجایی؟
خودت کجایی؟
من الان نزدیک خونه مامان باباتم
چرا اومدی اینجا؟
دنبال تو میگشتم
!بهت گفتم یه مدت تنهایی جایی نرو
ببخشید
,,,معذرت میخوام، نمیخواستم سرت داد بزنم
بهم دروغ گفتی، مگه نه؟
گفتی بعد از اینکه بهت گفتم دوستت دارم …ازم خوشت اومد
اینو دروغ گفتی، نه؟
,,,یهویی چرا- واقعا احمقی-
چطوری میتونی این همه مدت فقط عاشق یه نفر باشی؟
,,,نمیدونم چی شنیدی، ولی
نمیخواد نگران باشی
فقط یه کراش ساده بود، مثل چیزی که ,,,بقیه پسرا هم توی اون سن تجربه میکنن
بازم داری دروغ میگی
انقدر بهم دروغ نگو، جونگ هو
پس میخوای چیکار کنم؟
حتما باید بهت بگم که مثل دیوونه ها دلم میخواد بغلت کنم؟
بگم بیخیال لی پیون وونگ من دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
میتونم بگم همین الان دلم میخواد ببوسمت و باهات بخوابم؟
،اگه واقعا همچین حسی داری
پس بگو
دوستت دارم
,,,از اولش فقط تو بودی
و کسی جز تو نبود
واقعا مشکلی نداری؟
آره، دیگه همه چی برام حل شد
امشب همین جا میخوابم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا یه مدت رابطمونو مخفی نگه داریم
,,,توی عمرم همچین رابطه مخفی ای رو ندیده بودم
که انقدر ضایع باشه- دیگه دارم رد میدم-
!هی، نه نکن
یعنی کسی شکستتش؟
بخاطر اشتباه من، دوباره تقصیر منه
,,,اگه میتونستم، نمیذاشتم هیچ جایی بری
یا کاری بکنی
من میخوام دوست دخترت باشم
نمیخوام قیمم باشی
کی، کیو دیده؟
،اگه شماها ولم کنین
منم شماهارو ول میکنم
کجاست؟ گفتم بگو کجاست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال