رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ بسه گریه نکن، زمونه است دیگه ♪
♪ به ایستگاه آخر خوش اومدی ♪
♪ امیدوارم بهترین لباست رو پوشیده باشی ♪
عسلم، شام می‌خوری؟
♪ نمی‌تونی تو مسیرت به آسمون ♪
♪ به دربان رشوه بدی ♪ - اوه، داری شام می‌خوری -
داداشت کجاست؟
♪ به نظر می‌رسه روی زمین حالت خوبه ♪
اسکیتلز، وقت شامه
♪ اما واقعا خوب نیست ♪
!اسکیتلز - ♪ ,,,هیچ‌وقت نمی‌فهمیم ♪-
♪ ,,,ما قبلا هم اینجا بودیم ♪ - کجا رفتی؟ -
♪ ,,,چرا همش گیر میفتیم و ♪ - !اسکیتلز -
♪ ,,,از گلوله‌ها ♪ - کجایی؟ -
♪ فرار می‌کنیم؟ ♪ - بین درختا قایم شدی؟ -
داداشت شامش رو خورده‌هااااا
هیچ‌وقت نمی‌فهمیم ♪ ♪ ما قبلا هم اینجا بودیم
,,,اون چـــ
♪ ,,,چرا همش گیر میفتیم و ♪
♪ از گلوله‌ها فرار می‌کنیم ♪
♪ بسه گریه نکن، زمونه است دیگه ♪
♪باید از اینجا فرار کنیم ♪
عجیب بود
[ یک هفته بعد ]
موسیقی کانتری نه
♪ باشه! ♪
موسیقی کانتری نه
!آخ
!اووف! لعنتی
ولی این بهتره
♪ ,,,ما ♪
♪ فهمیدیم؟ ♪
♪ ما قبلا هم اینجا بودیم ♪
♪ فقط این رو می‌دونیم ♪
♪ ,,,بسه گریه نکن، زمونه است دیگه ♪
,سه‌تا چراق سبز پشت سر هم معلومه که روز خوبیه
!داری با تلفن حرف میزنی !قطع کن
اونقدرا هم جالب نیستی
ممنون، پسر
سلام
سلام، باب - خوشگل مشگل شدی -
آره، می‌دونم
زود باش
سلام، آملی - سلام، آملی -
وقت خوش و بش کردن ندارم
کانی، جنا، میشه برید بیرون؟
برو، برو، زود باش
,,,برو، برو
با احترام شرتون کم - بی‌ادبیه -
خب، باید یه چیزی بهت بگم و بدجور مهمه
دیگه کسی از کلمه‌ی "بدجور" استفاده نمی‌کنه
!خوب هم استفاده می‌کنن، تام همیشه میگن
بعید می‌دونم، امیلی
,,,همینطور که کسی حرف اول اسمش رو
،از اِ به آ تغییر نمیده چون خوش صداتر میشه
به خاطر اون فیلم فرانسویه‌ست که اسم دختره آملی‌ـه [فییلم سرنوشت شگفت‌انگیز آملی پولن]
همونی که موهاش چتریه ,,,پس اگه تاحالا نشنیدین
فیلمش خوبه؟
راستش ندیدمش ولی میگن فو‌ق‌العاده‌ست [!مترجم: فیلم موردعلاقه‌ی مترجمه]
نمی‌خواستم درباره‌ی اون حرف بزنیم
می‌خواستم بگم دیشب یه چیز عجیب دیدم
و می‌خوام راجع‌بهش رو راست باشم
،می‌خواستم مقدمه‌چینی کنم و بگم
،آره، هفته پیش دوبار کوکایین زدم
ولی قبل اتفاقی که می‌خوام تعریف کنم اصلا کوکایین نزده بودم
خدایا - ,,,و من -
،دیشب اتفاقی با قرص خواب‌آور مسموم شدم ولی نمی‌دونم ربطی داره یا نه
چطور اتفاقی مسموم شدی؟
,آسون‌تر از چیزیه که فکرشو کنی توی رستوران بودم
توی قسمت بار نشسته بودم ،و با گوشیم غذا دادن به پانداها رو نگاه می‌کردم
و یه یارویی رو دیدم ،که داره نگاهم می‌کنه
"و فکر کردم " از چیزی که می‌بینم خوشش اومده
دست بردم توی جیبم یه قرص نعنا در آوردم ولی قرص نعنا نبود
قرص بتا بلاکر بود, اون رو با چهارتا ,,,یا شش‌تا تکیلا دادم پایین
و سعی کردم گندی که زدم رو با غذا خوردن جمع کنم
این رستورانِ غذا نداشت
رفته بودی بار؟ - توی بار بودم -
من توی رستوارنی بودم ،که بار بود
،بعد فهمیدم وای، کیفم رو نیاوردم سر کار جاش گذاشته بودم
می‌خوام کاملا رو راست باشم
هفته پیش سه‌بار کوکایین زدم
،ببین، برو سر اصل مطلب و از اولش راستش رو بگو
اینطوری چطوره؟ ,,,چرا خودت به قیافه‌ت نمیگی
از اولش راستش رو بگه؟
یا به سیبیلات بگو واسه بقیه‌ی صورتت از اول راستش رو بگه
،شرمنده ولی سبیل من دهن نداره
،روی دهنمه و قراره چطور راستش رو بگه؟
چیکار می‌کنی؟ - سوختی -
به نظرت این سوختنه؟ - دارم می‌بینم همه‌جا رو به آتیش می‌کشی -
,,,پس - واقعا؟ چون حالم خیلی هم خوبه -
,سوختن خوبی بود از ده بهش شش میدم
ممنون, بگذریم، دیگه حرف نزنین چون اینا مهم نیست
،دیشب دیر وقت، اومدم سر کار
و خواستم کیفم رو بردارم
،کلارک سر میزش نشسته بود همون جای همیشگی‌ـش
ولی داشت می‌درخشید
می‌درخشید؟ یعنی چی می‌درخشید؟
,,,داشت,, می‌درخشید, اون
به معنای واقعی داشت می‌درخشید
,انگار,,, از درون شعله‌ور بود یه نور درخشان و آرامش‌بخش
پشمام
کلارک می‌درخشید
یه دونه قرص بتا بلاکر خوردی؟
بچه‌ها، داشت می‌درخشید، باشه؟
،شبیه یه حشره کوچیک بود
یا یکی از اون موجوداتی که توی عمق دریان و می‌درخشن
وندی، تو که می‌دونی چی میگم
من از کجا بدونم؟
چون اون هشت‌پاهای بزرگ که واقعا هم بزرگ نیستن ولی می‌درخشن
به گمونم توی استرالیا ازشون هست
نمی‌دونم، چون من اهل استرالیا نیستم
،من اهل نیوز لندم هزاربار هم گفتم
اصلا مهم نیست چون باورم نمیشه
خودت گفتی با قرص مسموم شدی
بعد از اون که رانندگی نکردی؟
نه، ولی با اسکوترم اومدم اینجا
امیلی، نباید این کار رو بکنی - آره، این کار رو نکن -
به خاطر سلامتی خودت و بقیه - آره، به خاطر سلامتی بقیه -
آره - محسن درست میگه -
نباید تا خونه رانندگی کنی - نه -
وندی گُل گفت - ممنون -
,,,خیلی‌خب، می‌خواستم بگم
,,,داستانت شبیه یه برگر بزرگه
،که داخل این برگر خیالی هیچی نیست
,,,و کنارش
یه لیوان بزرگ یخه
خیلی گُهی، تام
ببینین، کلارک دوستمونه و یکی از دوستای خوب‌ـمونه
دوست ندارم درباره‌ش حرف بزنم
مهم نیست، چون واقعیت نداره - واقعیت داره -
اگه می‌خوای حرفای عجیب و غریبت رو باور کنیم، ثابت کن
چطور ثابت کنم، تام؟
نمی‌دونم, بهش بگو بدرخشه
نمیشه بهش بگم ,,,اگه بترسونمش و اون
آب بشه توی زمین و قایم بشه چی؟
کجا قایم بشه؟ می‌دونی چیه؟ خودم بهش میگم
این کار رو نمی‌کنی - می‌کنم -
نه، نمی‌کنی وگرنه دخلت رو میارم - باشه -
فهمیدی چی گفتم؟ - آره -
!من رو ببین - !آره، فهمیدم، فهمیدم -
!بیشتر من رو ببین - بیشتر؟ -
!بیشتر - آره، خوبه -
شاید کلارک پاگنده‌ست
باشه, این باعث نمیشه من ایندیانا جونز بشم
و شاید همون یه بار رو تونستم ,,,اینطور ببینمش، پس
نمی‌دونم چرا و چطوری می‌درخشید ولی می‌دونم که می‌درخشید، باشه؟
شاید آدم فضاییه ,,,شاید کنار -
کنار کابل‌های برق - آره، کنار کابل‌های برق بزرگ شده، ممنون
,شاید مربوط به کتاب مقدسه، نمی‌دونم پاگنده توی انجیله؟
نمی‌دونم, من مسلمانم
سلام، بچه‌ها - !سلام -
!اوه - حال‌ـتون چطوره؟
خب، امروز جو آرومه
کار عجیبی کردم؟ انرژی عجیبی دارم؟
نه، مشکلی نداری
,,,باشه، خوبه
!سورپرایز! چون تولدت نیست
,,,به نظرم حرفات حقیقت نداره
یا همچین اتفاقی نیفتاده
,نه چون دروغ میگی منظورم این نیست
منظورم اینه که، یه عالمه قرص نشاط‌ آور بالا انداختی
,,,یادته پارسال
موقع ناهار به خاطر سر دردت ،سه‌تا مسکن خوردی
بعد خیال می‌کردی توی دستشویی گربه‌ی دم کوتاه دیدی؟
آره یادمه، ولی در دفاع از خودم باید بگم سه‌تا ویکودین بود
پس با مسکن‌های مخدردار قابل مقایسه نیستن
ولی فکر کنم توی اون یکی توالت یه چیز پشمالو دیدم
باید قرص خوردن رو بذاری کنار، باشه؟ بعدش دیگه کلارک هم نمی‌درخشه
کلارک طوریش شده؟ چی شده؟
کلارک طوریش نشده
,,,تام، یواشکی به حرفام گوش نده
وگرنه اون سبیل‌ها رو میزنم و می‌کنم یه جاییت
حتی تهدید خوبی هم نبود - تهدید بی‌نظیری بود -
نمی‌خوام از جایگاهم سواستفاده کنم ولی همدیگه رو تهدید نکنین
,اون من رو تهدید نمی‌کنه، فریزبی منم که تهدیدش می‌کنم
فریزبی بهش بگو مگه تو خواب ببینه
ممنون میشم فریزبی صدام نکنین [فریزبی اسم یه وسیله بازیه]
ولی اسمت همینه - اسمم این نیست -
,,,در اصل اسم هیچ آدمی نیست, هیچ‌کس
,هیچ‌کس روی کره‌ی زمین اسمش فریزبی نیست پس دیگه نگین فریزبی
,اینجا اسمت همینه ,,,بهت میگم فریزبی چون دقیقا شبیه
,,,اون سفید پوستایی که
اون شلوارک‌هایی که یه عالمه جیب دارن اسم‌ـشون چیه؟
کارگو شورت - ها ها! کارگو شورت می‌پوشی -
و صندل پات می‌کنی ،و پیراهن کتانی تامی باهاما می‌پوشی
و دیسک‌های پرنده‌ت رو توی چمن پرتاب می‌کنی [منظورش شبیه کسایی که فریزبی بازی می‌کنن]
فریزبی گلف؟
آره، فریزبی گلف, واسه همین بهش میگی فریزبی
به خاطر بازی فریزبی گلف - آره -
واسه همین بهت میگم فریزبی
,مراقب خودت باش همین
خیلی‌خب، یه یادآوری سریع بکنم
،من سرپرست‌ـتون هستم
,,,و ازتون می‌خوام دل به کار بدین
بگو که الکل نیست؟
شاید هست، شاید نیست
,,,بیاین,,, بیاین بریم بریم سر کارمون, دمتون گرم
سلام، فریزبی - چطوری، کلارک؟ -
در حال حرکته
باشه, ممنون - آره, بهش نیاز پیدا می‌کنی -
همه چیز خوبه، بچه‌ها؟ - خوبه، عالیه -
آره، خوبه - خوبه -
آره
خیلی‌خب
,اشتباه برداشت نکن ،دارم صمیمانه میگم
رفتارت غیرعادیه می‌کنی و خب خیلی عجیبه
خیلی بهم برخورد که حرفم رو باور ندارین
نمی‌تونم، خیلی احمقانه‌ست
یادته تابستون پارسال ,,,یه مشت قرص آدرال
با مارگاریتا خورده بودی و خیال می‌کردی الیور توئیست رو دیدی؟
نه
دلیل خوردن آدرال و مارگاریتا اینه که چیزی یادت نمونه
نکته‌ی خوبی بود, ببین، اگه خواستی ،ثابت کنی مارک می‌درخشید
باید کاری کنی دوباره بدرخشه
یه جورایی برو روی مخش
نمیشه کاری کرد آدما بدرخشن - چون آدما نمی‌درخشن، اَم -
چی؟ - اَم -
خوشم نمیاد اسمم رو کوتاه می‌کنی - آره -
عجیبه - ببخشیــ,,, اوناهاش -
هیچی نگو - نمیگم, هیس -
نکن
سلام - سلام -
محسن، حالت چطوره؟ - خوبم, چه خبرا؟ -
دارم کپی می‌گیرم, روش‌های قدیمی - آره -
دستگاه کپی رو لازم داری؟
نه، چیزی لازم ندارم - خوبی؟ -
اوه، اون! آره, خوشم اومد - همه چیز خوبه -
چه مرگته، محسن؟
به نظرم این توپِ بازی تترباله ولی تنها توپیه که تام داره [منظورش از توپ خایه ست]
نباید بهش زل بزنی، کلارک
بهش زل نزدم - چرا زدی, زل زدی -
بیخیال بابا، نگاهش کن آخه؟
کلارک - چی؟ -
‫تو فرصت خودت رو داشتی، خب؟ ‫و از دستش دادی, گند زدی
‫آره همینطوره
‫باید سال‌ها پیش می‌بردیش سر قرار
‫می‌دونم
‫همش به اون شب فکر می‌کنم
‫من که حاضرم, چنگال بزن توم تا ببینی ‫[ مثل وقتی که می‌خوای ببینی غذا پخته یا نه ]
‫- فعلا فریزبی, شبت بخیر ‫- فعلا بچه‌ها
‫از خدامه که چنگال بکنم توش
‫مثل اینکه فقط خودمون موندیم
‫عصر بخیر
‫خب ببین کلارک, نباید دوباره داستان رو مرور کنیم
‫نه بابا,,,نمی‌خواستم کل داستان رو تکرار کنم
‫- چرا می‌خواستی ‫- معلومه که می‌خواستم
‫تو خوبی؟
‫خدای من, ثابت بمون, تکون نخور
‫- فریزبی ‫- ها؟
‫انقدر با پرده ور نرو
‫آها,,, باشه
‫- سلام پسر ‫- سلام, می‌دونی، تام
‫داشتم فکر می‌کردم بهتره الان صحبت نکنیم
‫چون بیشتر مواقع تظاهر می‌کنم ‫که این لحظات زندگیم هرگز اتفاق نیفتاده
‫و اصلا دوست ندارم با کسی به اشتراک بذارمشون
‫حتی با تو، تام
‫ببین، می‌دونم منظورت چیه ‫ولی همه می‌رینن
‫فقط باید باهاش کنار بیای
‫حق می‌گی سید, پس انگار داریم صحبت می‌کنیم
‫خب می‌شه زودتر بریم سر اصل مطلب ‫و زودتر تمومش کنیم؟
‫چه خبرها؟
‫خب، سوال دقیقا همینه، مگه نه؟
‫ببین، می‌خوام کمکم کنی یه بحثی رو تموم کنم
‫یه نفر دوره افتاده و شایعه کرده که
‫چمیدونم، تو می‌درخشی؟
‫چی؟ می‌درخشم؟ منظورت چیه؟
‫می‌درخشی دیگه, درخشش
‫داستان چیه؟
‫تو می‌درخشی یا نه؟
‫مثلا یه نور زرد مایل به نارنجی از درونت بیرون میاد یا نه؟
‫کی این‌هارو گفته؟
‫متاسفانه نمی‌تونم منبعم رو فاش کنم
‫- چرا؟ ‫- خب چون مثل سگ ازش می‌ترسم
‫و ازم عصبانی می‌شه
‫پس هیچی بهش نگو
‫نمی‌خوام بدونه که انقدر روم کنترل داره
‫نمی‌تونم بهش بگم تام, ‫چون اصلا نمی‌دونم درمورد کی حرف می‌زنی
‫داریم از بحث اصلی دور می‌شیم, ‫تو می‌درخشی یا نه؟
‫- تا جایی که می‌دونم، نه والا ‫- بوم! دیدی؟
‫می‌دونستم, می‌دونستم, ‫سوال مسخره‌ای بود, هیچکس نمی‌درخشه
‫آخیش, خیالم راحت شد
‫و یه نصیحت کوچولو
‫- زیاد اون تو نمون پسر ‫- فقط,,,
‫برو تو کارش
‫دیگه هرگز این کار رو نکن, ‫ممنون, خدانگهدار
‫سلام!
‫سلام کلارک
‫داری,,,به ظرف کاهوی بیچاره ور می‌ری؟
‫نه بابا, چیزهای خوبی هم توش هست, ‫مثلا یکم نون برشته داره
‫- فکر کنم یه‌دونه کشمش هم بود ‫- یه‌دونه کشمش؟
‫آره, خیلی دووم نیاورد, پیداش کردم
‫خب,,,حالت چطوره کلارک؟
‫حالت خوبه؟
‫چه جالب که اینو پرسیدی, ‫امروز همه دارن همینو می‌پرسن
‫می‌دونی، تام الان تو دستشویی ‫ازم پرسید که می‌درخشم یا نه!
‫چی؟ ای عوضی
‫- چی؟ ‫- گفتی تام و,,,
‫وقتی به تام فکر می‌کنم ‫با خودم می‌گم: چقدر عوضیه
‫من فکر می‌کنم یه‌جورایی مرد روزهای سخت باشه
‫اما جالبه که امروز همه حالمو می‌پرسن
‫شاید واقعا یه مدتیه که حالم خوب نیست
‫فقط چون خودت بحثش رو پیش کشیدی
‫می‌خواستم بگم که چند شب پیش ‫تا دیروقت مونده بودم
‫و کار می‌کردم و
‫تو,,, یکم متفاوت بودی
‫یعنی چه‌جوری؟
‫باید بگم,,,روشن‌تر
‫یعنی,,,
‫روشن‌تر دیگه
‫- همونموقع که روی اسکوتر بودی و غش کردی؟ ‫- آره همون
‫خدای من
‫آملی؟
‫به هرحال من خوشحالم که ‫توی اتاق استراحت موندی
‫چون می‌خواستم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
‫عه؟
‫تو هم آهنگ هری استایلز رو می‌شنوی؟
‫چون من دارم می‌شنوم
‫آره، چون دارن پخشش می‌کنن
‫- معلومه که می‌شنوم ‫- چطوری پخش می‌کنن؟
‫لابد باز هم تام با الکسا ور رفته
‫اما الکسا,,,
‫مگه نباید همون چیزی که ازش می‌خوای رو پخش کنه؟
‫آره اما تام خودش برنامه‌ش رو دستکاری کرده, پس خدا عالمه
‫الکسا بسه
‫- الکسا بسه ‫- الکسا بسه
‫شاید تام برنامه ریزیش کرده ‫که به یه اسم دیگه جواب بده
‫اصلا نمی‌دونستم قابلیتش رو داره, ‫چرا باید همچین کاری بکنه؟
‫چون تام یه احمق بزرگه
‫خفه امیلی
‫انقد به حرف‌های بقیه گوش نده پدرسگ
‫واقعا خوشحال می‌شم اگه انقدر ‫سر همدیگه داد نزنید و فحش ندید
‫فریزبی، تو چشم‌های تام نگاه کن ‫و بهش بگو بره گم بشه
‫نه من,,, من این کار رو نمی‌کنم
‫چرا, از زیرش در نرو
‫باید برم یه تماس برای تامین بودجه بگیرم
‫دروغه, حقیقت نداره
‫خدایا، مثل بچه غول راه می‌ره, ‫چرا دست‌هاشو تکون نمی‌ده؟
‫نمی‌دونم
‫ام,,,
‫شاید موقعیت خوبی نباشه ‫ولی من می‌خواستم
‫- اصلا نمی‌شنوم چی می‌گی ‫- داشتم سعی می‌کردم آروم حرف بزنم
‫چون بقیه می‌شنون و الکسا هم می‌شنوه
‫انگار با خودت حرف زدی, ‫قابل شنیدن نبود
‫فهمیدم, آخه مسئله یه‌کم شخصیه
‫می‌خواستم بدونم که ‫دوست داری یه وقتی بریم بیرون؟
‫یعنی با من,,, با من بری؟
‫چون من فکر می‌کنم که تو خیلی خوبی
‫و خیلی دوست‌داشتنی هستی
‫و خیلی خفنی
‫و اصلا هم نگاه بدی
‫تو محیط کار بهت نداشتم, ‫فقط می‌گم که تو زشت نیستی
‫از نظر جذابیت منظورمه
‫نه این راهش نیست
‫درواقع تو منو یه مثل یه مرد توصیف کردی
‫یه مرد زشت
‫شاید بتونیم تصور کنیم بهتر انجامش می‌دم
‫می‌شه تصور کنیم من برد پیتم؟ ‫اصلا نمی‌دونم کیه
‫باید بگم بردلی پیت, ‫می‌شه تظاهر کنیم من بردلی پیتم؟
‫جوری انجامش بدم که انگار بردلی پیت تو وجودمه؟
‫مشکلی نیست
‫- نه نه بردلی ‫- آها این جدیده
‫نه هنوز,,, هنوز نیومده درونم
‫بیا ذهنمون رو پاک کنیم و دوباره شروع کنیم,
‫حس می‌کنم اگر حرف بزنم ‫می‌تونم راهش رو پیدا کنم
‫فکر نمی‌کنم اگر جونت هم دربیاد
‫بتونی راهت رو پیدا کنی
‫می‌دونی این منو یاد چی میندازه؟
‫تلاشت مثل این می‌مونه که ‫یه شهاب سنگ قراره به زمین بخوره
‫قطعا هم می‌خوره, مرگ حتمیه
‫اما حداقل 18 ماه طول می‌کشه که برخورد کنه
‫و انگار آدم رو شکنجه می‌ده
‫و انگار تا ابد طول می‌کشه
‫دقیقا من رو یاد این میندازه
‫من واقعا متاسفم
‫ساعت 7 امشب خوبه؟
‫چی؟ می‌خوای بریم؟
‫آره، به نظر خوب میاد
‫ایول!
‫کلارک پررو, باورم نمی‌شه بالاخره دعوتت کرد
‫هیچکس باور نمی‌کنه که من درخشش رو دیدم ‫اما من دیدم و قراره یه سری جواب به دست بیارم
‫به علاوه، خیلی هم آدم با جَنَمیه
‫جدی؟!
‫هی، باید بپرم وسط حرفتون ‫ولی این لغت که گفتی کوتاه شده باسنه
‫و باسن حرف خوبی نیست, ‫برای محیط کار نامناسبه
‫من نگفتم باسن, ‫تو گفتی باسن و اوضاع رو بد کردی
‫- تو,,, ‫- هنوز به تام نگفتی گورشو گم کنه؟
‫اگر نتونیم بگیم باسن، پس نمی‌تونیم به کسی بگیم گورشو گم کنه, پس نه
‫می‌تونی به باسن تام بگی گورشو گم کنه؟
‫- فریزبی؟ ‫- می‌دونی چیه؟
‫صداتو نمی‌شنوم, چون خیلی دور شدم
‫آخ!
‫وای نه!
‫چیزی نیست, یه لحظه پام بی حس شد, ‫طبیعیه چون تاندون پام آسیب دیده
‫دارم می‌رم فیزیوتراپی، پس چیزی نیست
‫تو خوبی فریزبی؟
‫اصلا فکر کنم مشکل اون نیست, ‫فکر کنم رباط صلیبیم باشه
‫نه نه، پامه
‫آخ آخ داره می‌گیره
‫خدای من
‫چه تیپی می‌زنی؟
‫می‌خوام فرق وسط باز کنم
‫- قشنگ می‌شه ‫- آره
‫- بهت میاد ‫- من خوبم
‫آخ
‫هنوز هم باورم نمی‌شه ‫که اصلا مشروب نمی‌خوری
‫منم همینطور
‫چه چیز عجیبی گفتم, ‫ببخشید
‫اصلا منطقی نیست, ‫فکر کنم یکم استرس دارم
‫بگذریم, می‌خواستم بگم که
‫اگر یه زمانی خواستی عصری از کار بزنی بیرون
‫خوشحال می‌شم اگر با من بزنی بیرون
‫می‌دونم که این یه لطف نیست ‫اما من خیلی خوشحالم
‫خیلی خوشحالم که قبول کردی ‫و الان باهم اینجاییم
‫خیلی خوشم میاد که یه چیزهایی می‌گی ‫که باید خجالت زده‌ت کنه ولی نمی‌کنه
‫ممنون,,,من، می‌دونی
‫فقط هرچی به مخم میاد رو می‌گم
‫شاید بخاطر اینه که هیچ نقشه خاصی ندارم
‫نه, نقشه تو همینه که نقشه‌ای نداری
‫ممنونم, میپذیرم, ممنون
‫و کی می‌دونه؟ ‫شاید تو بهمون لطف کردی
‫شاید اگر قبلا ازم درخواست می‌کردی ‫و من جواب مثبت می‌دادم
‫اوضاع بد پیش می‌رفت
‫شاید به طرز وحشیانه‌ای می‌مردیم
‫یا چاقو می‌خوردیم، یا شاید
‫غرق می‌شدیم یا گروگان گرفته می‌شدیم
‫بهمون حمله می‌کردن, مینداختنمون تو دریاچه
‫پس شاید تو سرنوشتمون رو به سمت بهتری بردی
‫گمونم باید ازت تشکر کنم
‫خب من خوشحالم که ‫این اتفاقات نیفتاد
‫و ما امشب اینجاییم
‫سلام, اگر سوالی دارید یا می‌خواید سفارش بدید در خدمتم
‫من ماهی تن تار تار می‌خورم
‫و سه تا از اون تکیلاهای کوچولو هم می‌خوام
‫پس سه تا شات تکیلا؟
‫نه نه نه, شات تکیلا نه
‫می‌خوام توی این لیوان‌ها کوچولو
‫تکیلا بریزید و نوشیدنی تکیلا درست کنید
‫اگر توی بارسلونا بودیم می‌گفتم
‫سه بچه ‫[ به زبان اسپانیایی ]
‫سه بچه
‫سه بچه، متشکرم
‫همزمان با غذا بیارید لطفا
‫و نگران نباش ‫چون امشب رو دور خرابکاری نیستم
‫- خوبه ‫- اوهوم
‫صبر کن، چی؟!
‫- شما؟ ‫- آها بله
‫من مرغ رو سفارش می‌دم ‫ولی یه سوال داشتم
‫کل شب روی جوجه گردون بوده ‫یا فقط چند ساعت بوده؟
‫درواقع یه سوال تو دل سوالم هست ‫که اول باید به اون جواب بدید
‫می‌دونم, ببخشید ‫اما پوستش چقدر ترده؟
‫چون من و پدرم
‫هر پنجشنبه باهم شام می‌خوریم ‫و مرغ درست می‌کنیم
‫خب همیشه هم مرغ نیست
‫اما وعده‌های بین درست کردن مرغ
‫مثل این می‌مونه که آرزو می‌کردیم مرغ می‌خوردیم
‫چون پوستش خیلی ترده و خیلی خوشمزه‌ست
‫لب کلام من هم همینه
‫چون من و بابام همیشه مرغ بریون درست می‌کنیم
‫ما بهش نمک می‌زنیم یا می‌ذاریم یخ بزنه ‫یا گاهی هم هردوش رو انجام می‌دیم
♪ بسه گریه نکن ♪
‫- ♪ زمونه است دیگه ♪ ‫- چه اتفاقی داره میفته؟
‫- ♪ به ایستگاه آخر خوش آمدی ♪ ‫- ببخشید, همگی ببخشید
‫می‌خوام عذرخواهی کنم
‫♪ امیدوارم بهترین لباست رو پوشیده باشی ♪
‫نمی‌دونم چرا آهنگ پخش می‌شه, واقعا نمی‌دونم
‫معذرت می‌خوام, فکر کنم تقصیر منه
‫از همگی معذرت می‌خوام, ‫عذر می‌خوام آملی
‫کارم اصلا عمدی نیست
‫خوبه,,, تموم شد, من عذر می‌خوام
‫می‌دونستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال