حدود 800سال پیش در دهکده ای باستانی در جنگل سیدهاوانام صدها خانواده زندگی میکرد,
رودخانه ای به نام "جیوادارا" که از جنگل سرچشمه می‌گرفت,
جادوی خالص اون مکان الهام بخش بسیاری از مرتاض های هندی
و حکیم هایی بود که اونجا می‌گشتند و ریاضت های سنگینی داشتند,
این مرتاض ها و حکیم ها تبدیل به چراغ راهنمای خانواده های دهکده و همه روزه سخنرانی پارسایی داشتند, (سخنرانی در آیین بوداها و هندوها)
و به اونا ساخت داروهای گیاهی از گیاهان محلی آموزش میدادند،و اینکه چطور به سبک آیورودا زندگی کنند و تبدیل به یک تمدن بزرگ بشن,
برای نسلها کنار هم و به دور از بدبختی و مصیبت،
اونا رو تشویق کردند که هرگز این مکان رو رها نکنند و تا ابد پایبند به این مکان باشند و راز جهان هستی را به اشتراک بگذارند,
یک روز،دهکده سیدهاواناما توسط قبیله ای شیطانی تحت حمله قرار گرفت,
به لطف قدرت های الهی حکیم ها و دعای الهه مادر که محافظ اونجا بود،
قبیله شیطانی نابود شد,
در حالی که مردم دهکده از تماشای نابودی قبایل شیطانی توسط الهه مادر وحشت کرده بودند,,,
,,,الهه مادر یک خورشید گرفتگی لحظه ای ایجاد کرد تا نابودی شیطان رو از ملاعام مخفی نگه داره,
بعد از نابودی شیطان،
شاید الهه میخواست که برای همیشه کنار دهکده بایسته
بنابراین خودش رو به شکل فیزیکی بر تپه ای نشان داد که تا ابد در دهکده سیدهاوانا ایستادگی کرد,
مردم دهکده برای قدردانی از دعای خیرش یک مجسمه از الهه ساختند,
با آبی از جیواندارا و گیاهان و جانوران سیدهاوانا،مردم قبیله شروع به تقدیم پیشکش به الهه مادر کردند,
با اطمینان از اینکه پای اون از سیدهاوانا محافظت میکنه،اسمش رو "پاداگاتام" گذاشتند,
برای قرنها،شهره معبد گسترش یافت و یک شهر بزرگ به وجود آمد,
اسمش دارماستالیه,
از پاداگاتام زاده شده بود،دارماستالی تبدیل به ستاره ای برای پاداگاتام شد که خودش هم با تبعیت از درمه،برای قرن‌ها شکوفا شد, (درمه:آیین بودا و هندوها,قانون نظام اخلاقی وروحی)
[PRESENT DHARMASTHALI]
برای چندساله،بذر نامقدسی در دارماستیلا کاشته شده،
دزد,,,دزد,
و شروع به تکثیر کارهای شیطانی کرده,
قربان,,,این شالی متعلق به الهه است,,,
و باید برای تغذیه مکتب و یتیم ها ازش استفاده بشه,
همه کیسه ها رو به منزل جناب باساوا بفرستید,
تبدیل به محل جنایت شده,
ولی پاداگاتام همانند آتشی در آن سوی رود پاک مانده و زندگی روبا اصول درمه رو به جلو میبرد,
[PRESENT PADHAGHATTAM]
"مادری که همه جهان رو غذا دادی،اونی که صدای ابدی داری و اونی که بیماری رو ریشه کن می‌کنی,"
"دلیل شکوه پاداگاتام و ما خودمون رو نزد الهه دانا تسلیم میکنیم,"
مادر,,
سلام!جناب نماینده,
سلام!ویدا,
اینا همه محقق و معلمین دانشگاه آیورودا هستن,
اونا همگی اومدن که تو رو ببینن و درباره چیزی صحبت کنند,
بفرمایید بشینید, - بشینید,
این کاملا به دور از عقله که متخصصین های آیورودا مثل شما در چنین مکانهای دور افتاده و منزوی زندگی میکنند,
به جهان واقعی بیایید و باماهمکاری کنید و معجزه که توی زندگیت اتفاق خواهد افتاد رو میبینی,
برای قرنها،زندگیمون از سیدهاوانا و دارماستالی جدایی ناپذیر بود,
حتی یک روحم اینجا رو ترک نمی‌کرد,
واقعا دوست دارید که توی دارماستالی ودا زندگی کنید اونم بعد از اینکه دیدید چه اتفاقی اینجا رخ میده؟
نقش یک مادر آموزش و اصلاح اشتباهات فرزندانشه،
نه اینکه ترکشون کنه,
اگه هفته دیگه هم بیای و داروت رو مصرف کنی همه بهت میگن" چه دختر خوبی ای"
باشه!
معبد توسط خود اهالی پاداگاتام ساخته شده,
با این مادر گاتاما،
پیشه کردن درمه،با هدف از خودگذشتگی
هر روزی بیانگر از خودگذشتگی اونا رو به خاطر بیارید,
این وظیفه ما هست که مردم پاداگاتام رو برای همیشه به یاد داشته باشیم,
فکر کنم به اندازه کافی هشدار دادم،مادر,,,
از طرف مردم پاداگاتام صحبت نکن,
کاری ندارم که کمتر ازم می‌ترسند,,,,یا بیشتر اونا رو دوست دارند,نمیفهمم,
بار بعدی که اون چیزی درباره اونا گفت،
فقط بدون که ضربان قلبت واسه اوناست وقلب رو میشه از بدن جدا کرد,,,باشه؟
چطور باید بگم؟
بازم فکر کنید،قربان،دستگیری اون اونقدرا هم ساده نیست,
به عنوان پلیس خجالت نمی‌کشی که اینجوری حرف میزنی؟
تو بهتره همینجا بمونی,
چهار افسر پلیس اومدن دنبالت بگردن,,,
سلام قربان,,,
با وجود اینکه رئیس شهرداری هستید،
مایه تاسفه که اینقدر با وقاحت خزانه معبد رو غارت می‌کنید,
ما شکایت هایی داشتیم,,,
هی,,,میدونی با کی حرف میزنی؟
آره،میدونیم,,,
به خاطر همینه با مدارک کافی اومدیم,
این جرمه که دارماستالی رو بدون زیارت الهه ترک کنی,,,
اول بریم زیارت,,,
و بعدش با فراغ باز صحبت میکنیم,
تا حالا فهمیدی که چه بلایی سر اون افسرهایی که قبلاً درست مثل تو اومده بودند چی اومد؟
نه,
تو به این مقام رسیدی نشون میده که،توباید باهوش باشی,,,
با اومدن به دارماستالی،
چطور میتونی اینقدر ساده باشی که یه شخص مثل باساوا رو اینقدر ساده بتونی دستگیر کنی,,,
درود،گاتاما,,, درود،گاتاما,,,
امیدوارم که همتون تو خونه گفته باشید که امروز به دیدن خدا میرید,
ببخشید قربان,,, حتما اشتباه شده, لطفاً قربان,
تیکه تیکشون کنید و توی رود جاوایدها بندازینشون,
از ابولو بپرسید که این کی بوده که اینقدر بی پروا علیه ما صحبت کرده,
باشه برادر,
سلام برادر باساوا,,,
گوراکول چه طوره؟ - همه خوبن برادر,
همگی خوب درس میخونید؟ - آره،برادر,
باوجود درسهای پیشین,,, ما می‌خواستیم که کمی خوش بگذرونیم،
افرادت جنس نمی‌فرستن,
دانش آموزان این چیزا رو می‌خوان چکار,
اگه الان نه پس کی؟ همین الان براشون بفرستید,,,
باشه,,
ترتیب گردهمایی تقاضای نمایندگی رو برای برادرم بدین,,, -باشه برادر,,,
به همه دانش آموزان بگو,,, - باشه,
همه اون چهار افسر پلیسی که در جستجوی باساوا بودند جسدشون توی جاوایدها پیدا شده,,,
به نظر میاد که هیچ نظم و قانونی توی دارماستالی نیست,
این درمه ما هست که از پاداگاتام محافظت کنیم,,,
بیاین وظیفمون رو انجام بدیم,
یعنی ما باید چشم روی چیزایی مثل سوء مدیریت باساوا ببندیم,
مگه الهه مادر نمیدونه که مشکل دنیا چیه؟
از الان شمشیر قرمز فروزانی رو میبینم که بر قلمرو تاریکی غلبه می‌کنه,
[DHARMASTHALI]
[SIDDHA GURUKUL UNIVERSITY]
هی راجیالشکمی,,,دوست جدانشدنیت دیواگاتامای کجاست؟ مدتیه که ندیدیمش,,,
اونو از من قایم کردی؟
زرنگ بازی در نیار,,,وگرنه خودت میشی هدفم,,,
اونم جذاب به نظر میاد,
[CHANTINGS]
فکر کردن نداره,,,چی گفتم؟
کنار از 1000تا نمیشه,
کسب و کارت خوب پیش می‌ره,
خب,,,مجانی میدیش بره؟
هی،نگالو, - برادر,
چه طوری؟
سفرت چه طور بود برادر؟
هیچی شک نکرد؟
بهشون گفتم که ما نجاری میکنیم،هیچکی شک نکرد,
امروز یک گروه کر اومد که برای الهه مادر آهنگ می‌خواندند,
بریم نگاه کنیم؟
هممم,,
اگه امکان پذیر باشه,
"ارباب کوهها،نیکوکار محافظ نژاد کوهستان!
وقتی که همسر مقدست شب از خواب بلند میشه،
به یاد ارباب هیمالیا تاج گلی از یاسمن میپوشه
وقتی افعی دارتی دور گردن ارباب شیوا،بی قرار اتحاد میشه
,,,خاکسترهایی که به بدنش میماله به خاطر حرکات سریعش میریزه،
خود خدا توسط همسر مقدسش برای جفت گیری دعوت میشه,
در میان چشم های سوزانش و موهای ژولیده اش
,,,و لکه پیشانی پررنگش،مهتاب برگشته!
الهه پارواتی فهمیده که خود ارباب شیواست دیگه حد و مرزی نمیشناسه
حتی خدای جهان هستی هم باید توی خونه مطیع باشه،
,,,وبرای یک لطف کوچیک زنش التماس کنه،
در زندگی زناشویی هیچ قانونی قابل اجرا نیست،
,,,گاهی مریض عشق،گاهی دلتنگی،
,,,اکثرا تا صبح به نعمت زناشویی ختم میشه و صبح اوضاع بین زوج مقدس خوبه,
در آیین روزانه زوج مقدس، نزاع و صلح باهم هستن
جشن گرفتن بعد دعواها، مدتها اینطور ادامه داشته
پیامی از افسانه های خانوادگی برای چگونگی برقراری پیوند میده"
اگه منو زن بدی دوتاییمون هر روز برات غذاهای مختلفی سرو میکنیم,
ازدواج هیچوقت حرف نمیزنه,
باید تازه وارد باشی,,, ما همسایه همیم,,,
در این خونه خانم ندیدیم‌
پس خواستیم که با پختن یک خورش بهتون کمک کرده باشیم,
آه,,,مادر,,,مادر فوق العاده,,,
ما حتی به زنها فکر هم نمی‌کنیم,,,
کسی رو این اطراف میشناسی؟ ما دقیقا اینجا کنار خودتونیم,,,
پرید,,,
متوجه شدم,,,منظورت اینه از دهنت پرید؟ خیلی دقت داری,
بچته؟
بیا,,,بیا,,,بیا,,,
اسمت چیه؟ - اومادیوی,,,
اگه یه وقت کمک خواستید تعارف نکنید,,,
باشه,
بیا اوما,,,
ببین,,,من درباره یه مکانی به این پاداگاتام شنیدم,
ولی چرا کسی رو نمیبینم که اهل اونجا باشه؟
به خاطر قضایای نامقدسی دیگه به دارماستالی نمیاین,
بعضیا هفته ای یه بار میان تا داروهای مردم آیورودایی ها رو بدن و درمانشون کنن و بعدش برن,
نمی‌تونستن ببینن که من در دارماستیلا چه کار میکنم،
یکی از حسوداشون احتمالا رفته به افسرا آمارمون رو داده و حسابی هم دربارمون زار زده,
در حالی که اونا در حال غرق شدن تو جیوادارا هستن فقط برامون دردسر بیشتری درست کردند,
تو میتونی بیماری رو با گیاه درمانی خوب کنی,
ولی نمیدونی که هیچ درمانی نیست اگه دارماستالی وجود نداشته باشه؟
اگه به همچنین کارهای شیطانی روی بیاری با عواقب وحشتناکی روبه رو میشی,
هر روز تو باید از پاداگاتام به روخانه جاوتدهارا بری,
شما بی مصرف ها خبر دارید که چی میشه اگه قایقتون واژگون بشه چی میشه؟ حتی جنازه ای هم واسه عزاداری پیدا نمیشه,,,
پسران الهه مادر که اینقدر دوستشون داشت،پسران پاداگاتام,
گناهانشون به قلبشون رسیده,
حیرونم با اینهمه حادثه تلخ و غم و انگیز چقدر دیگه مصیبت باید به الهه مادر وارد بشه,
کارتوبکن,,
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
دو کیلو می‌خوام,
از کجا؟
هرجایی که بتونیم جنسامون رو آب کنیم متعلق به ماست,
هی،دوکیلو بسته بندی کن‌,
برای یکم"جنس"اومده,
اون کیه؟
تا حالا ندیدمش,,,
تازه وارده,
هی،صورتت رو بهم نشون بده,
هرکس پاش رو روی قلب مردم پاداگاتام بزاره،
اون پا باید قطع بشه,
نمیتونم بگم کدوم پاش بوده,
ظلم شما به حد نهایی خودش رسیده,
عموم فکر میکنند که همه اینا به خاطر خشم مادر گاتامایه,
بذار همشون اینجوری فکر کنن,
در حیرونم با این حوادث غم انگیز چقدر دیگه باید مصیبت بر مادر مقدس وارد بشه,
میخوای اونایی که بهت تو معبد لگد زدن رو درمان کنی؟
کاری نداریم که کی میخواد باشه,
ما خدمات درمانی میدیم بدون هیچگونه تبعیضی,
ابولو جایی رفته،هیچکی خبری ازش نداره,
اون تنها کسیه که آمار تموم مشروبا رو داشت،
افرادمون رو بفرست که بگیرنش هرجایی که هست,
باشه,
[A PRIVATE FARM HOUSE ON THE OUTSKIRTS OF HYDERABAD]
اگه من پشت شمام،به خاطر زمانیه که نیازتون دارم,
میدونی که چقدر جنگل های سیداوانام واسم مهمه,
چرا هنوز پروندش معلقه؟
همه می‌دونن که تو جنگل جاگاداپرد چی شد،
یادت رفته که ارتش آکاریاس با گروهت چکار کردن؟
الام قبل از اینکه آتیشش خاموش بشه, بریم سراغ یه جنگل دیگه،سخته پسر,
به جاش،چرا یه کسب و کار دیگه نمیری,,,
شماها مثل سگ اطراف من میگردیم و سعی به نصیحت من دارید که چکار کنم،
"آچاریا,"
یه هفتس چرا‌ اومادوی به کلاسهای موسیقیش نمیاد؟
ما فقط علاقه مند به آموزشیم چرا این موسیقی؟ما نمیخوایمش,
لطفاً نگید,,,اون عاشق موسیقیه,
اگه سخت تمرین کنه می‌تونه به اون بالاها هم برسه,
درباره اینکه چه هزینه ای داره نگران نباش,,, از فردا بفرستش,
بقیش با من,
باشه,,
صبح تو کلاست شرکت کنی اومادیوی,
باشه،معلم نیلمباری,
باشه,,, خدانگهدار,
اون ویدا رو پیدا نکردید!
دخترمون گاتاما رو دیدید؟ -نه،قربان,
ویدا،هیچ نشونه ای ازش نیست,
دخترمون دواگاتاما رو جایی دیدی پسر؟
نه,
آقا،دخترمون پاداگاتام رو جایی ندیدید؟
نه آقا,
دخترمون دواگاتاما به خونمون برنگشته آقا,,,
ندیدینش؟
نه,,,ولی شما مکتب رو گشتید؟
اونجا هم رفتیم،شنیدیم که شب از اونجا خودش رفته,
هیچ جا ندیدیمش,
حتما یه جا از بارون پناه گرفته,
مهم نیست چطور،
اون چراغ روشن می‌کنه و برای خودش در جنگل الهه مانترا میخونه,,,
بیاین بریم,
دقیقا،اون تو وقتی بارون اومد تو تلمون افتاد,
کی اول میره؟
هی,,,بذار اول من بچشمش,,,بقیه تصمیما بمونه واسه بعد,
مادر گاتاما,,,!
ما اسم تو رو روی اون گذاشتیم,
یک روح هم آروم نمیگیره تا اون برگرده,
کجا قایمش کردی،
هرجایی که هست سالم به "پاداگاتام" برش گردون,
[SIDDHA GURUKULA UNIVERSITY]
نمیتونم اینجا پیداش کنم,,, به نظر میاد فرار کرده,,, برو بیارش,
برادر,,,نمیتونیم اینجا پیداش کنیم,
باشه,,,شما دوتا برید اونجا,,, تو با من بیا,
تو اونی بودی که لامپ رو روشن کردی,,, نباید لامپ رو اونطوری خاموش میکردی,
اینجاست,,,
فکر کردم که امروز گمش کردیم,,,
تو کی هستی؟
اینجا چه کارداری؟
من باید این سوال رو بپرسم,
تو قراره که چکار کنی؟ میخوای الان چه کار کنی؟
تو کدوم خری هستی؟
اونا منو آچاریا نامیدند,,, حتی اگه من درسهام رو یاد نمیگرفتم,,,
شاید،به خاطر اینه که درسهای زندگی رو میدم,
یا نادیده بگیر که اینجا چه خبره,,, یا تو دستهام بمیر,
یه کمی رفتنمون طول میکشه,,, همین الانش هم یکمی دیر کردی,
پوجا انجام بده و مثل پاداگاتام یک چراغ روشن من و بشین و الهه ات رو پرستش کن,
نگران نباش,,,برو اونجا,
باید جیغ بزنه،نه اینکه دعا بخونه و پرستش کنه,
بیا و بکشش و ببرش,
مثل هر روزت تو پاداگاتام،این کار رو به دقت انجام بده,
"مادری که جهان رو غذا میدی،کسی که صدای ابدی داره و کسی که نابودکننده بیماریه,
ای دلیل شکوه پاداگاتام ما خودمون رو در برابر الهه قدرتمند تسلیم میکنیم,
دخترجنگل،محافظ فضای سبز و نابودگر خشم و عذاب,
به ما قدرت و خرد بده،مادر هوشیاری,
الهه مهربانی که هر روز برای عبادت با رود ابدی دوش میگیری
بهمون اراده و خلوص رو عطا کن،مادر,"
دانشگاه سیدها گوروکولا,,,
شما باید بیشتر از من درباره سیدها بدونید,,,
سیدا,,,
سیدا‌‌‌,,,برادر,
سیدا,,,
سیدا برای دارماستالی فداکاری بزرگی کرد,
,,,چیزی که هر سنگ و درختچه ای تو این جلگه،اینو می‌دونه و بهت میگه,,,
شما اینو فراموش کردید و سنگدل شدید,,,
حتی گاتاما هم شاهد خاموش اعمال شما شده,
ولی من بهتون اطمینان میدم که هر سنگی فداکاری سیدا رو به خاطر داشته باشه،
اگه اینطور نشد،حسابشون رو میرسم,
پدر,
چرا فعلا از کسی قرض نمیگیری,,,
برات ماه دیگه میخرم,,باشه؟
چه اتفاقی برای صورت خندانت افتاده اومادیوی؟ خیلی عجیب شده,
تمام چیزی که از بابام می‌خوام اینه که برام فلوت بخره,,,
هربار میگه سری بعد,,, همه دوستام یدونش رو دارن,,,جز من,
هی،فلوت!
پس شما هم یکی داری,,, میتونی بزنی؟
مال خودم نیست,,,یادگاری دوستمه,
واقعا,,,پس من نمیخوامش,
اوکیه,,,توهم دوستمی,,,بنواز,,,منو یاد دوستم میندازی,
واقعا؟ باشه,
(MUSICAL NOTES)
درباره ازدواج نیلامبری چی فکر کردی؟
اگه به اجتماع نرسید،اون تا همیشه منتظر میمونه,
برای بقیه عمرش همینطوری میمونه,
امم,,,اینطوری نیست,,,ببین,
کجا این رو پیدا کردی اوما,,,کی بهت دادش؟
دوست همسایمون بهم دادش,
تو کی هستی؟
چطور اینو گرفتی؟
کی بهت داد؟لطفا بهم بگو,
سیدا,,,
چطور سیدا رو میشناسی؟
ولی هر جایی دیده نمیشه,
علت,
بعد از اینکه سیدا این مکان رو ترک کرد، دارماستالی در چنگ آهنین باساوا افتاد,
با کارهای شیطانیش تمام اعمال نیک پاداگاتامی ها رو از بین برد,
فردا در گاتاما روز راهپیمایی ارابه هاست,
یک فستیوال که معمولا توسط مردم پاداگاتام افتتاح میشه,
ولی به جاش،قراره که توسط اون مرد شیطانی افتتاح بشه,
نمی‌فهمم چطور الهه مقدس می‌تونه شاهد این نامقدسی آشکار باشه,
برای ندیدن این ماجرا،امیدوارم که قلبم وایسته,
ببینیم فردا چی میشه,
هی،چکار میکنی؟
زمان مقدس داره به اتمام میرسه,,, بیاید راهپیمایی رو شروع کنیم,,,
این یه جمله که ارابه با دستای آلوده به خون کشیده بشه و بذاری که یکی دیگه اونو بگیره,,,
به مردم پاداگاتام اونایی که خوب تمرین دیدن بگید,,,
زمان روبه اتمامه,,, مردم پاداگاتام لطفاً بیایید,,,
درود گاتاما,,, درود گاتاما,,,
این خراش به خاطر جمعیته,,,
چشماش رو روی خودم حس کردم,,,
کل دارماستیلا رو بگرد باید پیداش کنم,
و بفهمم که به دنبال چی بود,
دفتر ثبت رو باز کن,
اسمت چیه؟ از کجایی؟
برادر،هیچ کسی پیدا نشد,
تو کارت خوب بود,,,اینو بگیر,,, -نیاز به پول ندارم,,,
چرا قبول نمیکنیش؟
یه کار کوچیکه,,,
تو کمکم کردی که دوباره سرپاشم,,,, بگیرش,
این فقط یه عکسه،مگه نه؟
چرا پشت به من صحبت میکنی؟
برادرناتنی،کل روستا رو گشتیم,,,هیچ جای شکی نیست,
کل افراد جدید شهر رو گشتیم,,,ولی تابه حال چیزی عایدمون نشد,
باید اینجا باشه,,,یه جایی همین اطراف,,,
کاری که براش اومدی چی شد،آچاریا,,,؟
هنوز تو مکان مناسبی نیست,,,
من منتظرش هستم,
خوبه,,,شماها چه طورید؟
ما همه فردا همدیگه رو در جگیتیالا میبینیم,
چرا؟ - سیودو رو میشناسی,,,
آخرین آرزوی مادرش اینه که با خواهر ناتنیش ازدواج کنه,,,
اون گفت اگه بیای خوشحال میشه,
برادر,,,
از اینکه همو اینطوری دیدیم،خیلی خوشحالم,
چطوری،داماد؟
این همش واسه مامانمه،برادر,
پس دختره چی؟ من برم بگیرمش,,,
تا بتونی با خوشحالی از مادرت مواظبت کنی؟
هی,,
برادر,,,مراسم صبحه‌,,,چرا یه صفایی به خودت نمیدی؟
باشه,,
ویرانی!ویرانی!همه جا ویرانه!
هرجا که میرم ویرانه!
همه جا ویرانی!
زیبایی ام مردم رو دیوونه میکنه
تاب موهای من,
هر دقیقه ترافیک رو بیشتر می‌کنه,
انحنای خودمو کجا میتونم قایم کنم؟
خیلی سخته,,, خیلی سخته,,,
بله همینطوره،مانداکینی,
فضولا رو نادیده بگیر,,,
سخته و اینو می‌دونم منداکینی من نافت رو تحسین میکنم,,,
همه مردان دوست دارن خیاطم شن تا بدن بی نظیری رو اندازه بگیرن,
درسته همینطوره,,,ما هم باید خرجمون رو در بیاریم,
مردها می‌خوام که متخصص زنان من باشن تا بتونن بدنم رو لمس کنن,
یکم زیاده رویه ولی شنیدنش خوبه،عزیز
با اینهمه ویژگیم سخته که از خونه برم بیرون,
خیلی سخته,,
خیلی سخته,,,خیلی سخته,,,منداکینی,
عود زیباییت رو مشتعل کردی,
برات سخته،مانداکینی,
با کمک بزرگترها،چشم بد دور,
میدونی مردها چطور نگاهم میکنن؟
اینم یه دونه دیگه دروغ,,, حالا داری وانمود می‌کنی,
نه،مرده از تراسمون بالا اومد که حموم کردن منو ببینه,
بسه دیگه اینهمه دروغ
پوشوندن این بدن زیبا سخته,,,
خیلی سخته,
خیلی سخته,,,خیلی سخته مانداکینی,
دیگه بحثی نیست!
خیلی سخته,,,منداکینی,
بذار رژه زرق و برق شروع بشه!
راست میگی,,,
ابولو داره زیرآبی میره
حتی دانش آموزای مکتب هم صادق شدند,,,
یکی اینجاست و داره یه کارایی میکنه,
جناب راتور,,,لطفا بفرمایید,
خوب دارماستالی رو به چنگت درآوردی,,,
ولی داری اشتباهای کوچولو می‌کنی و اون اینه که پول خرد جمع می‌کنی باساوا,,,
همه ازت میترسن,,,
ولی این برای رشد سیاسی کافی نیست باساوا,
برای آخرین بار برادرم رو به دارماستالی فرستادم وقتی دیدم که خودم اینجا موفق نبودم،
خوشحالم که حداقل به چیزایی که آرزوش رو داشتی رسیدی,
حالا من ازت می‌خوام که آرزوهای ناتمومم رو محقق کنی,
جنگل سیداوانام رو خواستم که از اینجا میتونی ببینیش,
من با جابجایی آدیواسیها بقیه جنگل هارو ضمیمه کردم,
ولی تو این جنگل که مردم پاداگاتام همانند خدا توسط همسایه ها پرستیده میشن،من بدون کمکم,
باید اونا رو به خطا واردار کنم تا توسط ساکنین اینجا تبعیدشون کنن
آقا،اون یهویی افتاد,
(WEEPING)
پرستار,,,
دکتر,,,
داروی آیورودا که توسط کودکان مصرف شد مسموم بود,
نمیشه گفت تا 24ساعت چی میشه,
در تعجبم چطور به اینهمه جمعیت پاداگاتام همچین دارویی داده شده,,,
به نظر اشتباه عمدی بود,,, اونا همه چیز رو میدونند,
چطور این کار رو با بچه های بیگناه کردند؟
با استفاده هم اکنون از بچه های بی‌گناه نشون دادند که در آینده ظلم های بیشتری هم مرتکب میشن,
بیاین استخواناشون رو بشکنیم و بهشون بگیم که این کاری اشتباه بوده,,,
بیا,,,بزن بریم،بزن بریم,
هی بجنب،
چندتا بچه زنده دیگه رو میخواد با این سم بکشید؟
چطور حتی به ذهنت آسیب به جوونای بی‌گناهی مثل اونا خطور کرد؟
وایسا,,,مگه چی شده؟
این همون داروییه که هر دفعه به مردم پاداگاتام داده میشد,
ولی الان میگن که داروها مسموم بوده,
من به راه راست برگشتم آقا,
تا وقتی مردم پاداگاتام اینجام،هیچ اتفاقی واسه دختر رخ نمیده,
اما امان از روزی که اتفاقی برای پاداگاتام بیفته,
ما بازم با تمام وجودمون جلوی اون مردم سر خم میکنیم،فرقی نمیکنه که چقدر شرور باشیم،
ولی الان وجودشون تهدیدی برای ماست,,,
غریبه ها به شهر وارد می‌شدند,
حتما اونا سم ترکیبی رو تو داروهای آیورودا ریختن,
یک توطئه بزرگتر داره مردم پاداگاتام انجام میشه,
اگه شب بگذره،هیچ آسیبی به اون نمی‌رسه,
ولی اگه ما بیش از حد امشب بمونیم،
برای جون همه مردم پاداگاتام خطرناکه,
اگه یه روز دیگه هم زنده بمونیم،باید این مکان رو همین الان ترک کنیم,
درباره چی حرف میزنی,,,,ترک کردن پاداگاتام؟
برای هر دلیلی که میخواد باشه ما برای نسل‌های متمادی اینجا ساکن شدیم،
وقتش رسیده که از اینجا دل بکنیم،اگه دوست داریم که زنده بمونیم,
ما احتمالا ندونیم که چرا برای اینهمه سال اینجا زندگی کردیم،
ولی،رهبرمون ویدا قطعا خبرداره,
باید حداقل به خاطر اون،به جای عجله کردن با همدیگه همفکری کنیم,
ما قرنهاست که اینجا زندگی کردیم,,,
ولی اگه بیشتر یمونیم،میترسم که اینجا تبدیل به گورستان بشه,
دیگه بسه,,
اگه از اینجا فرار کنیم میتونیم از جون رهبرمون ویدا مراقبت کنیم,
همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره,
هفته دیگه میتونیم کارمون رو شروع کنیم,,, زمان مقدس تعیین شده,
برادر ناتنیم,
باشه قربان,
همه پنج نفری که سم ترکیبی تو داروهای آیورودا ریختن تو ایستگاه پلیس تسلیم شدند,
زمانی که اونا تصمیم اونا محدود به تبعید به خانه های ییلاقی بشه،
این یارو اون طرفا ول می‌چرخه,,,
شاید همونه که تمام قضیا زیر سر اونه,
تو مجرمی؟ قدرنشناس بی وجدان!
فکر کردم از برادر ناتنیت عقل و فهمت بیشتره,
چطور باور کردی که همه اینا کار منه؟
مردی که هر دو استخون اوبولو رو شکست,,,
اونیه که تو مراسم مچت رو برید
و اونی که استخوان کسایی که سم تو داروی مردم ریختن رو شکست,
کیه؟ کیه,,,؟
یک نجار که به بازار غربی اومده,,,
اونا میگن که مهارت زیادی داره,
فکر کنم خیلیا تاییدش کردم،منظورم اینه برادر،میتونه مثل آره هر کسی رو برش بده،
خیلیا اینو دیدن,
بعدیش تویی,
برای 800سال،این جنگل انبوه مکان مردم پاداگاتام بوده و حالا می‌خوایم ترکش کنید؟
الهه ای که آشکارا ازتون محافظت میکنه،
جهان دارماستالی که شما ساختینش,
اشتباه نیست که همش رو ترک کنیم،قربان؟
همونطور که یکی بهم گفت"ما شک داریم که الهه از ما محافظت کرده هنوز اینجا باشه,‌‌,,
دارماستالی,,, تنها یه مکانه,,,ولی درمه خیلی وقته که اونجا مرده,
پیوندمون با پاداگاتام، دارماستالی، و جیوادارا شکسته شده,,,
هیچ رودی بدون آب نمیشه,,, هیچ دارماستالی هم بدون شما نیست,
گذشته ها گذشته,,
هیچ شکی نیست،یه زمانی گاتاما رو مثل چراغ روشن میکردیم,
حالا تبدیل به پروانه ای شدیم که همین آتیش داره ما رو می‌کشه,
این مکان جیوادارا خودش شاهد همه تمامی زندگی ها بوده,
با این که من زندگی بخش نیستم،ولی قسم میخورم که جونم رو واسه مراقبت از شما وسط میذارم,
باورم داشته باشید، لطفاً به پاداگاتام برگردید,,, برگردید,
اگه اینطوری میگه،حتما همینطوره,,,, بیاین همگی برگردیم,
تو باید تازه وارد باشی,,, ما اینجا یه هیولا داریم,,,
عمده کارهای شیطانی اینجا که حتی گاتاما رو یک تماشاگر می‌کنه,
دوباره فکر کن،
تا به شیطان فکر کردیم,,, سرو کلشون پیدا شد,,,بریم,
اونا به دنبال من میان,
من برای این آماده شده ام,
داری چی میگی آقا,,,میدونی کل انداختن با اون نتیجش چیه,,,نمیدونی با کی و از کجایه
من فکر کنم شما خوب نمیشناسیدش,,, باما بیاید,
باهامون بیا آقا,,,ببین،دارن جلو میان,
آقا،ما همه این مکان رو ترک میکنیم,
شما برید باشه،یکی به اسم آرچاریا اینجا اومده,
کجاست؟
مرتیکه کجاست؟
کجاست؟
ما اونو منصرف میکنیم و با خودمون می‌بریم,,,ولش کن قربان,
برای بردن جنگ،باید یه قدم پیش بکشی,,,
ولی من برای بردن این جنگ،
نیاز دارم که همگیتون یه قدم برید عقب,,, تا برسید پاداگاتام,
وحشت رو توی چشماشون دیدی؟
با این شجاعت های لقمه ای که بهشون میدی چطور انتظار داری که از بین بره؟
کار نمیکنه,,, اونا عقب‌نمیکشن,
بیا,,,
هی،
تو کی هستی؟
هم رزم,,,!
هم رزم آچاریا,
فکر کردی بعد درافتادن با من میتونی فرار کنی؟
قصدم اینه که نابودشدنت رو ببینم,,,
چطور جرات کردی اینطوری جلوی من صحبت کنی,,,در دارماستیلا من,
قدرتت چیه؟
برای بیست ساله یا بیشتر،
وقتی در جنگل پرسه میزدیم از یک طرف حیوانات وحشی بودن
از طرف دیگه صدها پلیس،
و هیچکدوم آزاری بهم نرسوند،
جز این قدرت و شجاعت چی دارم,
فکر کردی شجاعانس که وقتی هیچکی نگاهت نمیکنه
با چاقویی در دست روی دستم زخم بندازی,
میخواستم خواستم اعلام حضور داشته باشم,,,
ولی اگه به روش خودم عمل میکردم،جراحتت رو تا قفسه سینت عمیق تر میکردم,,,
چرا اینجا اومدی؟
چی میخوای؟
برای گذشته باشکوه دارماستالی برگشتم و احیای دوباره رمه در پاداگاتام,
در واقع،پاداگاتام باید باقی بمونه,
فکر کردی فقط به خاطر این که شخصی ازت یه خواهشی داشته،
میتونی تمام پاداگاتام رو کنترل کنی,,,
اگه میخوای از دارماستالی تا پاداگاتام بری،
تو باید نه تنها باید از رود جاواهارا عبور کنی,
بلکه باید از آچاریا هم جلو بزنی،فهمیدی؟
چطور با پاداگاتام در ارتباطی؟
اگه اتفاقی واسه پاداگاتام بیفته چرا برات مهمه؟
جنگل الهی از یک طرف,,, پهنه آب مقدس از سمت دیگر,,,
,,,پاداگاتام در مرکز,
از یک طرف جنگل الهی,,, ازطرف دیگه پهنه آب مقدس,,,
و در مرکز هم پاداگاتام,
هر مشت خاک,,,
هرمشت خاک,,,
شامل عشق بینهایت مادره,
و تو و من رو تا زمان مرگ محافظت می‌کنه,,,
[SIDDHA-READY]
[چندسال قبل]
سیدا,,,
[CHANTING]
اینو بگیر,
[CHANTING]
گردنبند الهه گم شده,,,
اینو نگه دار,
نه برای این برادر,,,
قبل از ترک دارماستالی عمل عجولانه ای بود که عواقبش رو دیدی,,,
تو میتونی درمه یاد بگیری و چند روز دیگه بری,
بیا,
[DHARMASTHALI GURUKUL UNIVERSITY]
چنگت رو شل نکن,
همه میگن که بچه های اون روستای دیگه رو تعقیب کردی و کتکشون زدی,
فقط خواستم که درباره کارهاشون احساس مسئولیت کنند,
یک دزدی کوچیک بود,,, آیا سزاوار همچین مجازاتی بودن؟
میخواستم کاری کنم که بدونم این کاری که کردن درمه نیست,
چی میشه اگه دارماستالی به خاطر تکرار اشتباهات زیاد و بزرگ غیر مقدس بشه؟
تو چطور واکنش نشون میدی؟
چطور دارماستالی میتونه غیرمقدس بشه؟
فقط میخواستم قدرتت رو بسنجم, به خاطر همین گفتم پس،
هیچ چیزی به دارماستالی تا زمانی که اینجایی آسیب نمیرسونه,
درسته,,,تا وقتی که سیدا زندس،هیچ اتفاقی واسه دارماستالی نمیفته,
حتی نمیتونی بزرگ بشی,
اینو بگیر,
سیدا,,, - آقا,
هیچی،سیدا,,, شیطنت نیلامبری منو عصبی کرده,,,
چرا اینو میگی آقا؟ مگه اون با استعدادترین موزیسین اینجا نیست؟
اون خیلی چیزا از موسیقی می‌دونه,,,,
هماهنگ نیستی،پاپارائو,
عیب نداره،چون از قبل هم زده به سرم،نیلمباری,
تو اینقدر منو دوست داری،پاپی, - بله,
موسیقی می‌تونه دوای هر دردی و بیماری باشه,
اگه موسیقیت بتونه حتی یدونه از اونا رو درمان کنه،قلبمو میبری,
بسه,
داری چکار میکنی؟
دیگه حق نداری اینجا بیای,,,
پاهات رو می‌شکنم,
ولی شیطنت های اون هر روز خدا یک دردسر میاره,
اون دختر خوبیه,,,باهوشه,,,بهش سخت نگیر,
چرا خودت بهش چیزی نمیگی؟از اونجایی که باهم توی یه کلاسید,
حله جناب،میگم,,,بذارید با یکمی از یوگا و مراقبه توی صبح شروع کنم,,,اوضاع راست و ریس میشه,
خوبه,
سلام,
نیلمباری,,,
عموبهم گفت که خوب درس میدی و ازم خواست که حواسم باشه,,,
ولی تو به همه جز من آموزش دادی,,,
لطفاًبهم چیزی یاد بده،سیدا,
همه چیز رو خیلی خوب بلدی,,, چی بهت یاد بدم؟
منظورم اینه,,,تو همه چیزو میدونی,,, چی مونده که بخوای از من یاد بگیری؟
بیا،بهم چنگ زنی رو یاد بده,,,
بیا,
خیلی خب,,,میریم گاوداری,,,
عجله نکن و بهم چنگ زنی رو در عرض چند روزخوب یاد بده,,,یک جلسه ای نباشه
نیلمباری،نیلمباری،ای بینظیر!
یک زیبای کامل،ملکه ارباب,
درود به تو ای خواهر ماه دارم میام سراغت,,,نیلامبری,
مثل یک روحانی برام چیزای مقدس رو زمزمه کن،من زمانی برای از دست دادن ندارم,
من هیچی نمی‌دونم بانوی عاشق شادی ات منو درمانده کرد!
درون داشته هایت راهنمای سفر من شو،
نیلامباری،نیلامباری،ای بی نظیر!
نیلامبری،نیلامبری،ای زیبای طناز!
من هنوز درگیر رویاهای باشکوه تعقیب توام,,,
هنوز در مرحله یادگیری،دانش آموز عزیز،سختتر تمرین کن,
تا به هدفت نرسیدی متوقف نشو,
هیچ وقت،تا آخرین نفس اینکار رو میکنم،عزیزم,
تو دلیل موجودیت من هستی،عزیزم,
حالا و تا ابد با تو میمونم چه تو این زندگی چه زندگی بعدی,
نیلامبری،نیلامبری،ای بینظیر!
نیلامبری،نیلامبری،ای زیبای طناز!
اون برادر کوچیکه تاجر بزرگ ،راتوره,,,
لطفاً بفرمایید, - بشین,
اون اومده اینجا که در مورد یک پیشنهاد تجاری صحبت کنه,
ازش خواستم که اینجا همو ببینیم که اینجا همگی به دنبال بهبود پاداگاتام هستیم,
بهم بگو,,
دارماستالی یک شهر مشهوره
ولی همه اسم و شهره به خاطر معبد شهره,میتونیم یه درجه بهبودش کنیم,
به خاطر اینکه معبد شهره,
از زائرین میتونید امرار معاش کنید,
این تنها منبع درآمده,
اونو یه شهر صنعتی کنید تا کمترین وابستگی رو به زائرین معبد داشته باشه,
زندگی هاتون تغییر می‌کنه,,,
همه اینجا خوشحالیم ,
ما به این تغییر بزرگ اونقدرا هم نیاز نداریم,
کوچیک فکر نکن,,, زندگی ها گرفته میشه,
تو تنها میتونی به اندازه جاه طلبی و آرزوهاتون رشد کنید,
کی رشد کنه,,,؟
اگه به دنبال رشد پی در پی ای برو یه جای دیگه,
شما به مست قبیله کوچیک اهل جنگلید,,,
چه میدونی؟
درمه,
درمه,,,هرچی پاداگاتام با توجه به درمه میگه برامون مقدسه ,
تو جوونی و باید رویاهایی داشته باشی,,,
چطور میتونی به این کوتاه فکرها گوش کنی و عمل کنی؟
جنگل مقدس یک سمت,,,
آب مقدس سمت دیگر,,,
پاداگاتام در مرکز,
هر مشتی از خاک,,, شامل عشق بینهایت مادره,,,
که از من و تو تا زمان مرگ محافظت می‌کنه,,,
زندگیمون تازمانی حفاظت میشه که سوگند بخوریم پاداگاتام تحت برکت و لطف الهه است,
اگه متوجه شدید،میتونید که برید,
حتما اینجا آرزوهایی داری,
منم حتی سالها آرزوهایی داشتم,
اینجا موندن و نجوای درمه,,,
مثل گیاه شاهدانه در باغ ریحانه,
اگه باهام همکاری کنی،میتونی ریشه تمام ریحونها رو بکنیم,
چی میخوای؟ - دارماستالی,,,
می‌خوام که ارباب دارماستالی بشم,,, جایی که الهه قدرتمند مادر اونجاست,
همه چیز اینجا باید تحت کنترل من باشه,
با پشتیبانی همدیگه،میتونی هر چی خواستی بدست بیاری,
بیا از کارای کوچیک شروع کنیم,,,
همونجا بایستید،صبرکنید,
انتظار تغییر ناگهانی در دارماستالی رو داشتم ولی نه اینطوریش رو,
حداقلش خوشحال باش که مردممون زنده ان,
در همچین شهری،کی جرات کرد اینکار کنه؟
در محوطه معبد سعی کردیم همه چیز رو ساده توضیح بدیم,,,
بعضیا متوجه شدن،بعضیا نه,,, اونایی که متوجه نشدن،
باید حسابشون رو برسیم,,,
اینجا همه مهربونن،همیشه پوجا انجام میدم و مراسم رو اجرا میکنن،
شاید اینطور فکر کنی،هر مشکل سختی پیش بیاد به خدا توکل میکنیم,
ممکنه اشتباه کرده باشی,
مثل افراد تسخیر شده تحت نفوذ الهه حمله میکنیم تا کنترل اوضاع رو به دست بگیریم,
امیدوارم تو و مردمت حالا متوجه بشید روبه رو شدن با الوهیت درونی ما چقدر دشواره,
خوبه,,,خوبه,,
سلام,
واسه چی اینجا اومدی آقا؟
اومدم راجب به مسئله مهمی صحبت کنم,
این الهیه پراساد,,,
نیلامبری و سیدا عاشق همدیگن,
اینو جدیدا متوجه شدم,,,
باوجود اینکه در پاداگاتام متولد شدند،
سیدا یه جواهره,,, چون تو بزرگش کردی،
میخواستم در رابطه با ازدواجشون باهات صحبت کنم,
حتی اگه پاداگاتام اونو بزرگ کرده،
والدین واقعیش کسای دیگه ای هستن,,,
خیلی وقت پیش اونو در سیداوانام رها کردند،
ممکنه یه روزی برگردند و اونو برش گردونن,,,
بهتره که بهش امید نبندیم,‌‌,,
لطفاً نیلامبری رو درباره پیچدگی قضیه قانع کن,
به خاطر حضور معبد در این روستا،همه تلاش داشتند که اشتباه کوچکی هم مرتکب نشن,
مردم اینجا،باید تبدیل به مردم نرمالی بشن,
وقتی معبدی نباشه، تنها شهر به یاد میاد,
معبد رو خراب کنیم؟
اون یه معبد باستانیه,,,
باران هم سنگین میباره،
ریختن همچین معابد و مدرسه هایی طبیعیه،
سیدا!
چی شده سیدا!همیشه شیفته بچه های دیگرانی,,,
کی ازدواج میکنی تا با بچه های خودت بازی کنی؟
باشه,
آدانا! دختر روحانی و من,,,
سیدا,,,مردم شهری دارن معبد رو خراب میکنن,
میخواستم جلوشون رو بگیرم اینطوریم کردن،
آدانا,,,
- معبد گاتاما
معبدگاتاما,
ویدا,‌‌,‌,از آدانا مراقبت کن,
ما کارش رو قبل معبد تموم میکنیم,,,
آدانا,,
معبد رو تا قبل صبح خراب کنید,,,
اگه سیدا اومد تا جلوتون رو بگیره،
اونم با این معبد خاک کنید,
هی,,,درهای معبد رو بشکنید!
[NEAR ANDHRA-ORISSA BORDER]
تو کی هستی؟ من کجام؟
تو پیش مردم خودتی و در امانی,
تو رهبر مایی پسر سانکارانا,
هم رزم,,,!
شانکار,,,
شانکار,,
سوماتی,,
اینجا رو با پسرم و نیروها ترک کن,,,
البته،
آچاریا
بگو شانکارانا,
آچاریا،مطمئن شو اونم قسمتی از جنبش میشه,
سلام سرخ!
برای یک نوزاد بودن در این جنگل خطرناکه،
پس،آچاریا گذاشت که تو رو نزدیکی جنگل سیداوانام در پاداگاتام بزرگ بشی,
حتی اگه اونو ندیدی،
اون همیشه جویای احوالت بود
چجوری زندگیت رو تحسین میکرد که انگار بچه خودش بودی,
بعد از اینهمه سال شادی و امنیت،
مطمئن نبود چطوردوباره باهات هم مسیر میشه,
اون فرشته نجاتته،
و درست موقعی تو در خطر بودی به زندگیت برگشت,
آچاریا,,,
سیدا,,,
طبق آرزوی سانکارانا،
منتظر فرصت مناسبی بودیم که تو به جنبش خودمون راه بدیم,
الهام بخشیدن به جنبش،
مبارزه برای عدالت خواهی قبل از اومدن به اینجا هم تو رگهات جریان داشته,
بالاخره روزش فرارسید که به عنوان آرزوی سانکارانا عضو جنبش بشی,
پس،به جنبشمون خوش اومدی هم رزم, خوش اومدی,
آچاریا,,, اون تو نقطه تیررس اسیر شده،
نمیتونیم الان نجاتش بدیم وگرنه خودمون دستگیر میشیم,
همه نیروها باید یه جایی همین اطراف باشن,بهشون بگو خودشون رو نشون بدن,,,بگو خودشون رو نشون بدن,
اسلحه ها رو بیارید پایین ,
به عنوان تازوه وارد نیروها،باید یه سری چیزا رو بدونی,
خیلیا تو این کشمکش زندگیشون رو از دست میدن,
احساسی شدن و عجولانه عمل کردن کار ما نیست،هم رزم,
عجولانه نبود,,, درمه من اینه که از اونایی که در خطرن محافظت کنم،هم رزم,
"اون جنگجو مادرزاده، همانند مریخ سرخ درندس,
حالا برای خودش،ختای از جنس خون زدس,
در مسیرهای جنگلی پرسه میزنه,
مثل یک محافظ جهانی،شب و روز بیداره!
هیچ پیوند خانوادگی اینجا نداره، تنها همراه اسلحه هاست,
به جنگل تبعید شد تا مظلومان رو بالا ببره وتا ابد حامیشون باشه
مثل تیر شهاب،آسمان رو سوراخ میکنه
مثل آتشفشان در وسط سیاره کمین کرده
با هماهنگی و قدم به قدم،راهپیمایی میکنه
این تجمع و انقلاب توده هاست,
آ‌‌,,آماما آ,,آچاریا
برای دستیابی به جامعه ای برابر، همه باید آماده فدا کردن جونمون یا در صورت لزوم کشتن دیگران باشیم،هم رزم ها,
سلام سرخ! - سلام سرخ!
سلام،برادر,
همه چیز تموم شد,
جنگل انبوه قطع شد و ما دچار بیماری شدیم,
متوجه شدم که اینجا منابع معدنی باارزشی داره و شروع به حفاری کردن,
خیلی از مردم به خاطر آب و خاکی که مسموم شده بود مردند,
ما نهایت تلاشمون رو کردیم تا جلوشون رو بگیریم ولی با قلدری خیلیای ما رو کشتند,
حتی پسرای ما رو به روز اونجا بردند تا ازشون کار بکشند,
آ,,آچاریا,
کجا فرار میکنی؟
رجندرا,,, - بله,
نیروهای آچاریا نزدیک ما هستند,,,مواظب باش,,,
پرسنل حراست کجان؟
اوه,,,پس اینجان,
شما اون یارو رو بفرستید,
نیاز به استراحت دارم,,,,میتونم کمی چایی بخورم؟
دیررسیدی،شوخی هم میکنی؟ بهت مستی دیروز هنوز سرعقل نیومدی؟
هی چرا اینجوری غر غر میکنی؟
اوه!
آقا آچاریا,,,
معذرت میخوام,,, آقا پراساد,
چرا وسط صحبتم با بی عقلی آدم میکشی؟
آری,,,من به خاطر چیزی که گفت عصبی شدم من مست بودم,,,آقا رام,
من باهاش صحبت میکنم,,,صبر کن,
لطفاً صحبت کن,,,لطفا صحبت کن, -صحبت میکنم,
هی،چرا چاقو زد,
انگار به خاطر فشار خون بالا زده آدمت رو کشته,,,
تو این وسط چی میگی؟
چی آقا رام,,,چرا مردم رو فقط به خاطر صحبت کردن میکشی؟
چرا به من حمله می‌کنه؟
لطفاً خودت رو کنترل کن,,,
چیزیه که شده,,,باید سرکار برگردیم و مسئولیتمون رو انجام بدیم,,,درود بر هند,
بیا،قربان,
هی،به چی زل زدی،نگهش دار
راجندرا،هی,,,هی,
هی چرا فکرتون رو مشغول میکنید,,,تا حالا اون مرده,,,
سوار کامیونش کنید و بفرستیدش همونی جهنمی که مرده,
آقا پرساد،صبر کن,
این چیه،آقا پراساد,,, چته عجله میکنی,,,
بازم که کشتی,
این نگاه های تهدید آمیز رو دوست ندارم آقا,‌,,بازم باید برم,
جناب پراساد،بیا کنار بذار من صحبت کنم,
چرا اینقدر عجولی جناب رام,
دیگه چه کار میتونم بکنم پراساد,,,خب اون تنه میزنه,
و چرا که به جای چاقو زدن صحبت نمیکنی؟
آقا پراساد،دوباره,,,,
از قصد این کارو نکردم,,, اون خودش اومد تو چاقوی من,
تو باید قرص فشار خون بخوری,
شرمنده آقا,,,شرمنده,,, برگرد سرکارت,
اینجا چه خبر شده,,,
اونا پرسنل حراستن؟
قربان,,
قبل از اینکه سرکار بیایم نگزال ها ردمون زدند و یونیفرممون رو گرفتن,,,
فکر کنم نیروهای آچاریایه,
"آره،بیا و بازی بین ببر و پلنگ رو ببین
بالاخره،لبخند به زندگی هامون بازگشت،
ضربات طبل شادی مثل آتیش وحشیه
جشن ها به جنگل تاریک برمیگرده!
حتی بادها هم با مادر زمین میرقصن،
مهتاب درخشان شب تیره رو روشن کرده
بیاید در این جشن و فستیوال شرکت کنیم،
آفرین!آفرین!بزن بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
آفرین!آفرین! بزن بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
کوکو لطفا ما رو با صدات بیدار نکن,
حساب شب و روز از دستمون رفته,
بیا با شادی بزنیم برقصیم و بنوشیم،
حتی اگه آسمون هم به زمین بیاد نمیتونه مهمونی ما رو خراب کنه،
دنیا توی مشت ماست و هیچ جای نگرانی نیست،
حالا که دنیا دست ماست بیاید فرفره رو بچرخونیم،
آفرین!آفرین!بیا بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
آفرین!آفرین!بیا بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
هر گیاه و جانوری حالا دوستمونه,
هر بار یک تپه و پیچ متحدمون میشه,
این جنگل مثل یک مادر خیرخواهیش رو به ما ارزانی بخشیده,
و ما رو تغذیه کرده تا به جنگجویان قوی تبدیل بشیم,
زندگی همه در جنگل براش عزیزه,
حالا باید از همگی دفاع کنیم،و مصیبت رو از اونا دور کنیم,
آفرین!آفرین!بیا بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
آفرین!آفرین!بیا بریم دیوونه!
بیا کل شب رو بدون محدودیت جشن بگیریم!
ناکزال ها به معدنمون تو جنگل جاگاداپور اومدن،افرادمون رو کشتن و بچه های آدیواسی رو دزدیدن,
همچنین گفتن هر کسی که پا تو اینجا یا هر جنگلی بذاره از بین میبرنش
قبل اینکه این هشدار به گوش مردم برسه،ما باید همشون رو تو همون جنگل از بین ببریم,
من اون جنگل رو به هر قیمتی شده میخوام،خیلا,
اونطوری نه اینطوری بذارش,
همینه,
بعد از تدقف کار معدنشون انتظار تلافی ازشون رو دارم,,,
باید مراقب باشیم آچاریا,
دیروز،بچه هایی که برگردوندی با یه نقشه بازی میکردن,
بعد این جنگل،
اونا قراره شروع به حفاری تو پاداگاتام کنن که توی جنگل سیداوانامه،
من خسارت زیادی دیدم که به خاطر اون معدنها به جنگل وارد شده,
نمیتونم فکر آسیب های جانبی که به پاداگاتام میخوره رو تحمل کنم,
و خواستم دین خودم رو باهاشون ادا کنم,
من خیلی به پاداگاتام و مردم اونجا مدیونم,آچاریا
تلاشهای خستگی ناپذیرت برای نجات اونا که پریشانند الهام بخش منه‌,,,
می‌خوام برگردم و مثل یک ستون قدرتمند برای سرزمینم و مردمم باشم،آچاریا,
من بچگیت رو دیدم,,,
حالا هم یک هم رزم کاملا بالغ رو میبینم,,,
باشه،فورا شروع کن,,,
سوریا,,, لطفاً اونو تا بعد اینکه از جنگل رد میشه همراهی کن,
برو،هم رزم!
سلام سرخ! - سلام سرخ!
آچاریا و نیروهاش توی کوتا پاکا هستن,,,
تا حالا نباید بیشتر از 15کیلومتر پیشروی کرده باشن,
پس هنوز همین نزدیکیا هستن,,,
هر لحظه ممکنه از ما رد بشن
از هیچکی نگذرید و کار همشون رو تموم کنید ما باید کنترل این جنگل رو پس بگیریم,,,
و اگه آچاریا رو دیدید،
یادتون باشه که فورا به سرش شلیک کنید,,,مفهومه؟
سیدا, - اینو سریع به آچاریا خبر بده,
باشه,
وایستیم تا بیاین؟
بیاین تا جایی که میتونیم اونا رو بکشیم و دشمن رو در هم بکوبیم,
آچاریا,,,
سیدا,,
بوسو,,
سیدا,,, سیدا,,
بوسو،از روستای کناری دکتر خبر کن,
[PADAGHATTAM]
انصاف اینه که برای کمک بایستی,
شجاعت اینه که با درستی قدم برداری,
سلام سرخ! - سلام سرخ!
نمیتونم فراموشش کنم،پاداگاتام باید طبق آخرین آرزوی سیدا دست نخورده و سالم باقی بمونه,,,
اگه معادن باارزش در سیداوانام استخراج بشن،
تنوع زیستی منطقه به خطر میفته،
واقعیتی که تمام رهبران پاداگاتام طی نسلها میدونستن
برای همین باید بمونیم و از جنگل محافظت کنیم,این تنها درمه برای ماست,
حتی وقتی جونمون در خطره،نباید وظیفمون رو ترک کنیم,
هر چی تا به حال استخراج کردید در مقایسه با غارتی که از این جنگل میکنیم هیچی نیست باساوا,
مواد معدنی اینجا فوق العاده ارزشمند و گرانبهاست,,,
اونا نمیدونن و ازش برای طب آیورودا استفاده میکنن,
مایه تاسفه که چندصد نفر بی نام و نشان میون من و اون جنگل قرار بگیرن,
چطوره که اون صد نفر رو بکشیم؟
مردم پاداگاتام هر 12سال تجسم الهه رو در غالب یه فستیوال جشن میگیرن,,,
سه روز دیگه به فستیوال مونده,,,
اگه کاری کنیم هیچکی اون روز از خونش در دارماستیلا بیرون نیاد،
میتونیم همشون رو بگیریم(مردم پاداگاتام) و همشون رو مثل گوسفند بکشیم,
افراد من دست به کشتار مخفیانه میزنن,
ولی ما باید آچاریا رو متوقف کنیم که تبدیل به یه منجی نشه,
شخصی که در جنگلها مخفی شده،در جامعه قدم بزارن چرا پلیس باید رهاش کنه؟
دلیل شکوفایی اکوسیستم جیوادارا جنگل سیداوانام بوده,
بیاید تا جایی که میشه در مصرف آب صرفه جویی کنیم,,,
ونزد گاتاما دعا کنیم که قدرت پیروی از درمه رو به ما عطا کنه,
بیایید خشمش رو کم کنیم و ازش دعای خیر و برکت بخوایم,
بیاین،بریم,
اونا صدنفرن,,,همگی در حال پوجا هستند,
قبل اینکه بفهمن چی شده باید کار همشون رو تموم کنیم,
حتی به زن و بچه ها هم رحم نکنید،خیلا,
صد نفر درسته؟ باید سرشون رو قطع کرد,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(CHANTS)
(SANSKRIT HYMNS)
هم رزم,,,!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال