رِي قسمت اول: فراموشم نکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ممنون
هِي پل - سلام خانم -
هنوز شام سِرو ميکنيد؟
اجازه بدين چِک کنم - خواهش ميکنم -
ايپسيت؟
ديپشيت سلام
ايپسيت
باورم نميشه خودتي چند وقت گذشته؟
ميدونم، درسته؟
رفيق، تو کجا بودي؟
همين اطراف، ميدوني؟ - آره؟ -
آره - باشه -
يه چيزي بگم؟ - آره، خواهش ميکنم -
چي؟
اين باحال ترين چيزيه که اين روزا شنيدم ولي
واقعا تو رو به جا نميارم
واقعا؟ - واقعا -
خُب گوش کن، من ميدونم روزاي زيادي گذشته ولي
باشه
ريا؟ - اين عجيبه -
ريا - آره -
نه
دِ يالا، ايپسيت
ريا ساران - ريا ساران -
گوش کن، تو خيلي خوشگلي
ممنونم
نزديک شدم
ولي هنوزم نميتونم به جا بيارمت
به سلامتي - اين کارو نکن -
مردي که حافظه ي کامپيوتر داره ريا ساران رو به ياد نمياره
درسات رو خوب خوندي
ولي خيلي از مردم اينو ميگن
چيزي که مردم ميگن گاهي درسته
ولي من هنوز نميشناسمت
واقعا يادت نيست کِي و کجا همديگه رو ديديم؟
درسته، بله ولي اگه دلت ميخواد بهم بگو
کِي و کجا
آجانتا
غارهاي آجانتا؟ - غارهاي آجانتا -
يالا ديگه، ايپسيت
2017 اورنگ آباد
هتلِ کِيلاسا
واقعا؟ من متاسفم، باشه؟
باشه، باشه، باشه
بيا اينو امتحان کنيم
21اُمِ آگوستِ 2017
يادت اومد؟ - تولدمه -
دقيقا
تولد 30 سالِگيت
ايپسيت، ما اونروز رو با هم بوديم
هتلِ کِيلاسا تو اورنگ آباد
اتاقِ 301
استخر شناي نيمه شب
داشتيم ترافلِ شکلاتي
ميخورديم
تو يه دوربينِ ديجيتال داشتي
نميتونستي بيخيالِ عکس گرفتن از من بشي
بعدش تو غارهاي آجانتا نميتونستي دستات رو از من دور کني
باشه
ايپسيت، ما واقعا اين کارها رو کرديم
باشه، آرومتر, خواهش ميکنم - باشه -
همچين اتفاقي نيفتاده، خيلي خُب؟
مطمئنا، من يه دوربين دارم
تو برام تولد گرفتي، باشه
تو منو اشتباه گرفتي
پس تو ايپسيت راما نايِر نيستي؟
هستم، من ايپسيت راما نايِر هستم
منم, ولي ميدوني چيه؟
کل شهر درست پشت سر منه يه نگاهي بنداز, ايپسيت هاي زيادي وجود دارن
و تو براي کريساليس کار نميکني، درسته؟
نه - نه؟ -
من شريکم
جالب نيست، خيلي خُب؟
متاسفم
ببين، خيلي جالب نيست که بياي به سمت من
و همه ي اين چيزا رو درباره ي من بگي احتمالا اين مزخرفات رو تو گوگل پيدا کردي
تو دنبال شغلي چيزي ميگردي - ميدوني چيه، ايپسيت؟ -
براي فهميدن اينکه تو 21 آگوستِ 2017 تو به مدت شش ماه
نامزد داشتي نيازي به گوگل ندارم
با آمالا ازدواج کردي يا اونو هم فراموش کردي؟
باشه، کافيه خواهش ميکنم برو
لطفا برو، قبل از اينکه من اينجا يه منظره ي لعنتي درست کنم، خُب؟
تو همينجور ادامه ميدي منم با مزخرفاتت سرگرم ميشم
ولي در مورد غارهاي آجانتا من اصلا اورنگ آباد نرفتم
و متاسفم که اينو بهت ميگم من هرگز براي تعطيلات به غارهاي آجانتا نميرم
شايد برم يه جايي مثل گوا
زندگيت خيلي غم انگيزه
ترافلِ شکلاتي، هان؟ من از ترافلِ شکلاتي متنفرم
بذار رُک بهت بگم
من هرگز اونجا نبودم نميشناسمت
لطفا گورت رو از اينجا گم کن
يه پايانِ عاليِ لعنتي براي اين شب
ميدوني چيه؟ فراموشش کن
من يه روز درخشان داشتم ولي همچين کاري با خودم کردم
منظورم اينه که ريا ساران همش بايد گند بزنه
اگه چيزي يادت اومد
و اگه دلت خواست با من حرف بزني، پس
ميتوني باهام تماس بگيري
چون شماره ي منو به اسمِ دختر غار ذخيره کردي
دخترِ - بله، شنيدم -
لعنتي، اين شرم آوره, خدافظ
آره هست خواهش ميکنم، ممنون
لعنتي
دخترِ غار، تو کونم
لعنتي
لعنت به تو
هِي، ايپسيت
مطمئنم براي اين کاري که ميکني دليل داري
حتما يه چيزي رو حس کردي، ولي
ميدوني، من فقط ميخواستم بيام يه سلامي بکنم همين، خُب؟ خدافظ
خانم ها و آقايون لطفا پوياترين کارآفرينِ
سالِ گذشته رو، سالِ 2019، تشويق کنيد
هِي، راجو
پولِ کافي براي درمان داري؟
مادرت چطوره؟
تو بيمارستانه، قربان تحت درمانه
باشه
به سلامت، قربان
مَگي، بگو
تبريک ميگم
من هنوز جايزه نگرفتم
براي بچه بود
راهول، جلسه ي 11 صبح رو اداره ميکنه
تو ميري بيمارستان، درسته؟
با راهول تماس ميگيرم نگران نباش
بعد از اون چي؟
اگه اون جلسه خوب پيش نره
بايد مغازه رو تعطيل کنيم
نگران مغازه نباش، مگي
لطفا با گري و تيم تماس بگير
بهشون بگو 40 دقيقه ديگه تو بيمارستان باشن
باشه، ميگم چيز ديگه اي هم هست؟
آره، منو به راهول وصل کن
تو به مراسمِ نامگذاري مياي، درسته؟
سلام؟ مگي؟ راهول؟
من از ديشب اطلاعات شرکت رو جمع و جور کردم
استرس پدرم رو درآورده
ولي موفق ميشم
داري ميري بيمارستان؟
فکر نکنم تو موفق بشي، راهول من موفق ميشم
من کارمو خيلي خوب انجام ميدم از پسش برميام, بسپرش به من
آره، درسته
ولي داداش تو نميتوني همزمان دو جا باشي
تماشا کن
مراقب باش، ايپس پوشک نداره
فقط لباس بيروني
اشکالي نداره
بينِ پي پيِ تو و بابا هيچ پوشکي نيست
از کلمه ي پي پي خوشت مياد؟
اون برادر داره؟
دنيا داره به ميره به سمت پي پي - نه -
دنبالِ يه داماد واسه دخترم هستم - ما همه مون پي پي هستيم -
جنس خوب رو زمين نميمونه
آمو، آميت تو رو ميرسونه خونه - باشه -
من کاغذبازياي بيمارستان رو انجام ميدم
خيلي خوب, مشکلي نيست مگه نه، دختر کوچولو
مراقبي - آره -
متاسم بايد عجله کنم، عزيزم
مشکلي نيست گوش کن، نگران ما نباش
مشکلي نيست
تو برو جلو و چيزي رو که لايقشي به دست بيار آقاي کارآفرينِ سال
من لياقتِ بچه هاي بيشتري رو دارم
جدي؟ - آره -
با اين شرايط؟ - فکر کنم کارساز باشه -
اين لباس؟
خدافظ
تبريک ميگم - ممنون بچه ها -
ببخشيد که مجبور شديد بياييد اينجا
گري، درگاهِ پرداخت؟
اصلاح شده, بالا رفته ديگه از کار نميفته
فقط سه دقيقه ست - اگه پول خودت بود ميفهميدي -
نيست، پس درستش ميکني ميدونم که ميکني
آميت؟ - بله -
آمالا رو ببر خونه - باشه -
وقتي خوب شد، ايدلي مهمونِ من - ايدليِ مجاني، حتما -
ميتونم صورت حساب رو داشته باشم؟ ممنون - بله آقا -
قربان، اسم کامل و شماره ي پَن کارت
ايپسيت راما نايِر NMOPS384700-Alpha گري، اِنوي ساعتِ شش
مراسم اهداي جوايز - اون ساعت هفت و نيمه, مديريتش ميکنم -
لطفا همه چيز رو با همين کارت حساب کنيد
همسرم وقتي بيرون مياد نبايد اذيت بشه
حتما, تاريخ تولد خانم نايِر؟ - هجده دسامبر 1989, ماني، لپ تاپ -
تو ماشينه وقتي شما رو داريم لپ تاپ ميخوايم چيکار
خوبه که تو ماشينه
يه ويديو کنفرانس داريم
پس براي همين لازمش داريم استراحت کن، من حواسم هست, ممنون
ميشه 55000 تا نقد پرداخت ميکنيد يا با کارت
خُب گري، با راهول تماس بگير وقتي بيسکوئيت و قهوه برسه
فقط ميس کال گيرم مياد بهش بگو راحت باشه, من همه چيز رو مديريت ميکنم
انجام ميشه چيز ديگه اي هم هست؟
به نظر ميرسه پول هدر رفته
بياييد وقتمون رو ديگه تلف نکنيم آقاي نايِر کجاست؟
اينجاست، قربان
کاش اونجا بودم
همسرم تازه يه دختر به دنيا آورده اون خيلي خوشگله
ولي من از اينجا هم موثر هستم
تبريک ميگم، آقاي نايِر ببينم موثر هست يا نه
پنج دقيقه بايد براي تصميم گيري کافي باشه
کافيه، قربان من به اعداد بيشتر از کلمات واردم
براي شروع، دفتري که توش هستيد به طور کامل توسط کريساليس پرداخت شده
که وقتي سرمايه گذاري کرديد اينطور نبود که خيلي خوبه
چند ثانيه ديگه مگي وارد ميشه ممنونم، مگي
ميتوني اطلاعات رو تحويلِ آقاي مَنِکجي بدي، لطفا
فکر کرديم ممکنه بعدا لازم باشه از اين ارقام استفاده کنيد
اگه قسمتِ مشتري هاي ما رو ببينيد
امسال 33000 مشتريِ وفادار جديد به ما پيوستن
بله، به دليل اينکه شما بازگشتِ سرمايه گذاري در سالِ گذشته رو
مشاهده نکرديد، قربان و اين يکي
به اين دليله که ما به شدت در حال ساختِ پايگاهمون بوديم و حالا که اونو داريم، من
راهول، ممکنه براي آقاي مَنِکجي قهوه بيارن، لطفا؟
من هنوز حدود 3 تا 4 دقيقه وقت دارم
ببينيد، منم مردِ اعداد هستم، آقاي نايِر پولي که به ما بدهکاريد حدودِ
حدود نه، قربان دقيقا 1073351420 روپيه ست
ببخشيد که حرفتون رو قطع کردم، قربان
يه شرکت آمريکايي به نامِ اِنوي براي ارائه ي پيشنهاد تو مومبئيه
تقريبا به خريدِ سهامِ ما نزديکه پس، ما خودمون دنبال گزينه هايي هستيم
چه گزينه هايي؟
قربان
يک، کريساليس پيشنهاد ميده ما تمام پولِ شما رو با بهره ش برگردونيم
دو، ما با اونا همکاري ميکنيم
همچنان پولِ شما رو پس ميديم و با اونا همکاري ميکنيم
سه، شما در بودجه ي ما تجديدنظر کنيد
و ما با همديگه کار ميکنيم و همه چي به خوبي و خوشي تموم ميشه
توپ تو زمين شماست، قربان
تقريبا
مراسم اهداي جايزه ي شما چه ساعتيه، آقاي نايِر؟
حس ميکنم منظورم رو ميفهمي
خيلي خُب، بايد براش جشن بگيريم؟
قضيه ي خريدِ سهام راست بود؟
اون مزخرف ترين قسمتش بود
گوش کن، اين واقعا لازمه؟ - بايد امروز خوشتيپ باشي -
ايپسيت، ساعت 2 عصر يه جلسه داري ديگران ميخوان تاييد بشه و
آره, نه، نه، مگي آنانيا، خريد
خريد براي بچه خواهش ميکنم
تو با مگي برو به خريدت برس من جلسه رو مديريت ميکنم
آخرين باري که سعي کردي مديريتش کني عاشق شدي
بعد، ما مجبور شديم مديريتش کنيم
کار خوبي بود، مگه نه؟ - آره، ولي ممنون -
باشه - شب ميبينمت؟ -
ميبينمت - چيز ديگه اي هم هست، ايپسيت؟ -
بله، مگي
اگه امکان داره گلها رو عوض کن، لطفا ببخشيد
گلهايي رو بگير که چيدمانش بهتر باشي فراموش نشدني، ميدونم که ميدوني
ممنونم، مگي
از اينجا بگيرش - بله، قربان -
ببرش اونطرف - بله -
بله؟
هِي
هِي پَچي, بيا تو
ببخشيد که نميتونيم با هم چاي بخوريم روز شلوغي دارم
مسئله اي نيست گري گفت اين مدارک رو بذارم اينجا
بذارش روي ميز
اونجا رو نگه دار
همه چيز خوبه؟
با همه در ارتباط هستي؟ اون گروه؟
اونا خوبن - گروهِ حرامي -
اونا يه مدتي اينجا بودن
ميدوني که چطوريه
اونا تو بنگلورَن ما اينجا تو مومبئي
همه واقعا سَرشون شلوغه
به علاوه، من مطمئنم که تو اسم، اسم مستعار
و روز تولد اونا رو بهتر از من يادته
اوه خدا، نه - تو مغز خوبي داري -
موهيت رو يادته؟ موهيت ايِر
تيت مَن
دخترا - اون دخترا -
خداي من
روهيت؟
سوبرامانيام - جِرکِر -
خداي من
خانم مورتي حالش از اون به هم ميخورد
هِي، تو واقعا درباره ي اين چيزا هيجان داري
کي اين چيزا يادش ميمونه؟
جدي، براي خاطرات دانشگاه وقت زيادي بايد گذاشت
رفيق، تو کامپيوتري
در مورد تو اطلاعاته، در مورد من خاطرات نميتونم پاکشون کنم
هِي، جذابه
بهم بگو، کِي ميخواي ملحق بشي
ملحق شدم سه روز پيش
يه لحظه صبر کن، يه لحظه
آره
به کريساليس خوش اومدي، دوست من
ممنونم ممنونم که منو آوردي اينجا
اگه اونروز تو آسانسور نديده بودمت
هِي، تو دوست مني
کليدهاي کريساليس تو دست توئه، دوست من
تو بخشي از ما هستي به جُز اون پيرهن, مانيش
خواهش ميکنم, کاري که براي من کرده براي تو هم ميکنه, اون تو شرکته
من خوبم
ميدونم ما هم داريم خوب ميشيم
لطفا، يه خوبش رو براش درست کن
من الان ميرم
ممنونم رفيق، ممنون
بعدا ميبينمت، پَچي
جلسه ي اِنوي بعد از ظهره
اگه مدام اونو بو کني کريساليس مجبور ميشه مغازه رو تعطيل کنه
ميشه لطفا عجله کني؟
سلام، آقا - سلام، لطفا اينو بپيچ -
قبض صادر کنم؟ - بله -
کادوش کنم، خانم؟
چرا مثل هم، هان؟
اين براي دخترِ يه دوسته
انتخاب خوبيه - اسم، آقا؟ -
مالِ شماست، خانم؟ - آنانيا -
-A-N-A -A-N-A
Y-A,
ماريا اسم قشنگيه
ساختن يه تجارت زمان بَره
موانع چيزيه که همه ي ما تجربه ش کرديم
براي زنده موندن
شخصيت و ذهنِ تيز و انعطاف پذير لازمه
اينها معمولا خصوصياتي نيستن که تو يه مرد پيدا بشن
ولي ما مردي رو پيدا کرديم
که نه تنها مسئولِ تحول تجاريِ شرکت خودشه
بلکه، همچنين جامعه ي تجارت مومبئي رو متحول کرده
و ما بهش افتخار ميکنيم
خانم ها و آقايون لطفا پوياترين کارآفرينِ
سالِ گذشته رو، سالِ 2019، تشويق کنيد
آقاي ايپسيت نايِر
ممنونم
رئيس
دخترم برام خوش شانسي آورده
و خُب، بعضي از اين اعتبارات متعلق به تيم من هم هست
اگه به خاطر شما نبود من نميتونستم اينجا بايستم
و اين جايزه رو بگيرم
من طرفدار سخنراني هاي طولاني نيستم من فقط با يه فکر شما رو ترک ميکنم
يا شايد يه استدلال غلط داشتن مرز با کليشه
بعد از اين، بنابراين، به اين دليل
شما همه تون اسير گوشي هاي هوشمند هستين اينو گوگل کنيد
ممنونم براي کريساليس
يِکم بخواب فردا مهموني داريم
هِي بچه ها
ايپسيت، راهول و ناتاشا اومدن
خيلي ممنونم ممنون
هِي رفيق - تَنوي -
بچه ها، با آنانيا آشنا بشين
اين خونه ي مُجلليه، ماني
همه ي اينا به خاطر مغز ايپسيته اون فوق العاده ست
درسته - نابغه ست -
سلام - سلام -
دنبالِ کسي ميگردين؟
ايپسيت نايِر
من همسرش، آمالا هستم
شما بايد از دفتر باشين
دفتر و مدرسه
با دوستم، آنيل چَندِر آشنا شو
ممنونم که اومدي پَچي اون همسرم آمالاست
آمالا
تحليلگر جديد کريساليس خوشحالم که بلخره کسي رو پيدا کردي
به من نگفته بودي
حتما فراموش کرده، آمالا در ضمن، تبريک ميگم
ممنون اينجا رو خونه ي خودت بدون، آنيل
آره - برات يه نوشيدني ميارم، بيا -
من خمارم
پَچي
تا حالا درباره ي غارهاي آجانتا
يا اورنگ آباد حرفي زدم؟
ما - بله -
براي چي؟
سطلِ آشغالِ کامپيوترت رو چِک کن فايلش اونجاست
شوخي کردم قيافه شُ
ما پسراي بدِ بنگلوريم ديگه يادته؟
ماهِش، موهيت
تو، من همه مون قرار بود بريم
يه تجديدِ ديدار به سبکِ پسراي بد بود
ولي اونا تو آخرين لحظه پا پَس کشيدن
بعدش، ما دو تا رفتيم
خيلي نوشيديم
اسم اقامتگاه چي بود؟
اسم قشنگي داشت ماهاوير
آره، فکر کنم ماهاوير بود
ولي چرا پرسيدي؟
نه
داشتم يه سِري صورت حساب رو تو دفتر بررسي ميکردم، پس
يه چيز عجيبي پيش اومد با يکي روبرو شدم
البته ما به ماهاوير رفتيم ولي يه هتل ديگه بود، رفيق
نميدونم، کِيلاشا
کِيلاشا شما دو تا اونجا مونديد
چي ميگي؟
آره تو اول تو ماهاوير با من بودي
بعدش دختره که اومد رفتي به کِيلاسا
حتما تو اون هفت روز خيلي بهت خوش گذشته
بعدش چي شد؟
چرا الان يادش افتادي؟
چي؟ هتل؟
آره
سه روز تو اقامتگاه ماهاوير و چهار روز تو هتلِ کِيلاسا
کجا؟
آجانتا، اورنگ آباد يه جايِ فوق العاده
گري، اون دوربينِ ديجيتالِ من رو داري
آره، انجام شده ازش بَک آپ گرفتم
ولي تعجب ميکنم که فراموش کردي
نه، صبر کن داري امتحانم ميکني
آره؟ چرا؟
تو اونو ميخواي؟ فهميدم ميدونم، بايد ميفهميدم
ميفهمم
بعدش تو غارهاي آجانتا نميتونستي دستهات رو از من دور کني
پس، تو ايپسيت راما نايِر نيستي؟
هستم
و براي کريساليس کار نميکني، هان؟
نه من شريکم
ايپسيت، رئيس ميخواد خيلي زود بري به اتاقش
مگي؟
آخرين باري که چِک کردم من رئيس بودم
تو هم رئيسِ اينجا هستي
هرکس اين ايده رو عملي کنه پنج درصد گيرش مياد
ولي سرمايه دار مجبوره - بله، چي شده؟ -
سلام
ساعت سه، جلسه با اِنويي برگزار شد
که کاملا فراموشش کردي
يعني، اشکالي نداره همه حواسشون بود، پس
ميتونستي باهام تماس بگيري چرا باهام تماس نگرفتيد؟
تو هيچوقت فراموش نميکني، مگه نه؟
ايپسيت نايِر هيچوقت فراموش نميکنه
تو چِت شده؟
چي شده؟
دير مياي به دفتر خسته به نظر ميرسي
لطفا با ما حرف بزن ما خانواده ايم
من خوبم
باشه، گوش کن من واقعا نميدونم
اوضاع چطوره چرا اين اتفاق افتاده
يادته، منم وقتي بچه دار شدم همين وضع رو داشتم؟
درسته؟ اون شبا يادت مياد؟
ميدونم، مزخرفه - آره -
پس، بايد اينو پشت سر بذاريم
مگي، لطفا بليط يه فيلم رو رزرو کن براي خانواده
تو بايد اوقاتِ خانوادگيِ خوبي رو با آمالا و آنانيا بگذروني
من با تواَم، اينجام - آره، باشه -
آقاي راهنما - چطوري؟ چرا اومدين اينجا -
ويجِي، اونو نشناختي؟
ما تو جلسه ي دوم دعايِ سوامي چينماياند با هم آشنا شديم
قربان، سفارشتون - بله -
چقدر شد؟ - دويست و پنجاه، قربان -
باشه
يه لحظه
شما راهنماي اتوبوسي هستين که روز سوم سوار شديم
بعد از شرکت تو مراسم دعا
حق با شماست - شما خيلي فراموشکار هستيد -
مشکلي نيست ميبينمتون
ايپسيت، آنانيا کجاست؟
لعنتي
چي؟ لعنتي
پيداش ميکنم
ايپسيت، کجا
کجا وِلش کردي؟ - معذرت ميخوام، بچه م -
من اينجا بودم اينجا نگهش داشته بودم
ايپسيت، اين چه وضعيه؟
يه بچه ي کوچولو
آنانيا؟ آنانيا؟
آنانيا؟
آنانيا؟ آنانيا؟
بخواب، آنانيا بخواب
گريه ميکرد، آقا براي همين بذاريد برم بطري رو بيارم
خيلي متاسفم
براي فهميدن اينکه تو 21 آگوستِ 2017 تو به مدت شش ماه
نامزد داشتي نيازي به گوگل ندارم
رفيق، تو مثل کامپيوتري در مورد تو اطلاعاته، در مورد من خاطرات
نميتونم پاکشون کنم
پس، فکر کنم خيلي راحت از اطلاعاتت پاک شدم
ما از تاريخِ 21 تا 24اُم، به مدت سه روز از راج تراوِلز
براي اورنگ آباد ماشين رزرو کرديم
بعدش، تو سفر رو چهار روز ديگه تمديد کردي
براي هتل پولِ نقد پرداخت کردي
بنابراين، من صورت حساب اون چهار روز رو ندارم
چي شده؟ بنزين تموم کردي؟
پس به جُز غارهاي آجانتا همه چيز رو به ياد داري؟
نه، من جلسات رو از دست ميدم
يادم ميره باکِ ماشينم رو پر کنم وسط خيابون وايميسه، خُب؟
مردم و شماره ها رو فراموش ميکنم
مردم رو فراموش ميکنم پس، اين
ميتونه به خاطر استرس باشه
يا شايدم چيز ديگه اي باشه ما بايد فورا درمانش کنيم
زوالِ عقل در صورتيکه درمان نشه
روي شغل، امور مالي و خانواده تاثير ميذاره
خوب ميخوابي؟
فعلا قرص خواب آور تجويز ميکنم اونا رو بگير
و يه مدتي از کارت بيا بيرون يکم استراحت کن و بعدش با من تماس بگير
چرا سعي نميکني به اورنگ آباد بري؟
دوباره از غارهاي آجانتا ديدن کن ممکنه کمک کنه يادت بياد
من قصد ندارم چيزي رو به ياد بيارم، دکتر
متاسفم ولي آجانتاي لعنتي براي من وجود نداره
هيچوقت اونجا نرفتم, ببخشيد من هيچوقت به آجانتا نرفتم، خُب؟
باشه
اولش، تو با من تو ماهاوير موندي
بعدش دختره که اومد رفتي به کِيلاسا
حتما تو اون هفت روز خيلي بهت خوش گذشته
رفيق، تو هيچوقت چيزي رو فراموش نميکني ايپسيت نايِر، هرگز
زوالِ عقل روي شغل، امور مالي و خانواده
تو يه دوربين ديجيتال داشتي نميتونستي بيخيالِ عکس گرفتن از من بشي
سلام، گري گري، صدامو ميشنوي؟
ميتوني عکس هاي اون دوربينِ ديجيتال رو برام بفرستي؟
درسته، همين الان ميخوامشون باشه، باشه، خدافظ
يه مرد که حافظه ي کامپيوتر رو داره ريا ساران رو به ياد نمياره
دِ يالا ايپسيت سالِ 2017، اورنگ آباد, هتلِ کِيلاسا
ايپسيت، ايپست، چيزي نيست منم، اينجا رو ببين
خوبي؟
الان چطوري؟
خوبم
يِکم صدمه ديدم
اين چيزا لازم نبود
خانم؟ ما 24 ساعت، تحت نظر نگهش ميداريم
پيشنهاد من اينه که ايشون استراحت کنن
ممنونم, من بايد برم - اشکالي نداره -
استراحت کن، باشه؟ متاسفم، عزيزم
خواهش ميکنم - زود برگرد خونه، داداش -
حرومي
ممنون
سلام - سلام -
الان چطوري؟
جاييم نشکسته
ممنون که اومدي
آمالا کجاست؟
اون ميخواست بمونه
ولي ما نميتونستيم حرف بزنيم
پس، کار فوريت چي بود؟
ميتونستيم تو دفتر حرف بزنيم
تو مراسم نامگذاري نيومدي تو مهموني هم نبودي
بهت گفته بودم، نه؟ خواهرم همون روز اومده بود اينجا
ميتونستي با خودت بياريش
به عنوان همراه
براي همين خيلي فوري با من تماس گرفتي؟
مگي
کاشکي
اتفاقي که بين ما افتاد
اون اتفاق دو سال پيش افتاده
هر دومون پشت سر گذاشتيمش نيازي نيست درباره ش حرف بزني
البته
تو خودت همه چيز رو مديريت کردي
آره، ولي چرا الان حرفش رو ميزني؟
من در مورد تو و آمالا ميدونستم ولي بازم
بايد بيخيالِش بشي منم همين کارو کردم
وقتي داشتم تولدم رو جشن ميگرفتم
مالِ تو رو به گند کشيدم
هان؟
واقعا؟
تولد سي سالِگيم، مگي؟
يالا
ما شب رو با هم بوديم وقتيکه
ايپسيت، تو فراموش کردي
نه, ايپسيت فراموش نميکنه، مگي من فراموش نميکنم
شنبه بود، درسته؟
آمالا تو چِناي بود, من باهات تماس گرفتم تو گفتي: بيا بالا
نقشه اين بود, ولي اتفاق نيفتاد تو نيومدي
اومدم, اومدم بالا - نيومدي -
من کلِ شب اونجا بودم کلِ شب با تو بودم
بعد از يه ماه گفتي حامله اي درسته؟ مگه نه؟
پس، تو بودي؟
تو بودي؟ تو بودي؟
بودم
اون بچه ي ما بود، ايپسيت بچه اي که مجبورم کردي سِقطش کنم
ولي من تو تولد سي سالِگيت باردار نشدم
چون اونموقع تو مومبئي نبودي
پس
کجا بودم؟
ايپسيت، تو اورنگ آباد بودي
لعنتي، اينو نگو جرات نداري اسم آجانتا رو بياري
چرا همه مرتب از آجانتا حرف ميزنن؟
تو هيچکدوم از تولدام اونجا نرفتم من هيچوقت به آجانتا نرفتم
گورِ پدرِ غارهاي آجانتا
خُب؟ و تو اينو ميدوني، مگي
تو اينو ميدوني و من نياز دارم بهم بگي
که تو با من بودي فقط يه بار، خواهش ميکنم
گوش کن، نه من نبودم
تو تو مومبئي نبودي تو اورنگ آباد بودي
نه - يه هفته بعد برگشتي -
تو معذرت خواهي کردي بعدش اون اتفاق افتاد
چرا داريم درباره ش حرف ميزنيم؟
ايپسيت، خواهش ميکنم
ما ديگه نبايد درباره ش حرف بزنيم
براي من آسون نبود سخت بود
اميدوارم بفهمي
مواظب خودت باش، ايپسيت
يه موضوع قديميه
آمالا، آمالا
من گند زدم
آمو
آمو، آمالا، آمالا
اون جواب تماس هات رو نميده، ايپسيت
آنانيا اسهال داره و ما با اون مشغوليم
و آمالا تو شرايطي نيست که در اين مورد حرف بزنه
بله؟
ميتونم کمکتون کنم؟
من خوبم، ممنون
من طبقه ي هفتمم، درسته؟
آقا، اينجا بالِ بيه شما تو بالِ اِي زندگي نميکنيد؟
بله
آمو، صدات رو ميشنوم متاسفم
ما بچه داريم من نميتونم
من نميتونم کار کنم
پولتون، آقا
براي درمان مادرم داده بوديد
راجو، 5500 يِکم زياده
مردم دوست دارن فراموش کنن بنابراين من يادداشت ميکنم
نگاه کنيد, اينجا نوشتم
آب و هوا تو کاليفرنيا چطوره؟
آخرين باري که اونجا بودم، خيلي دوست داشتم - آره، خوبه, اگرچه -
اومد، مرد من
با گرِگ آشنا شو - از ملاقات با شما خوشبختم -
پائولو از وين تِک - از ملاقات با شما خوشبختم -
از ملاقات با شما خوشبختم
لطفا بشينيد, بابت تصادفتون متاسفم اميدوارم بهتر باشيد
خوبم - بذار برات نوشيدني بگيرم -
پس، ايپسيت داري به سمت ميلياردر شدن ميري
ما، گرِگ هردومون ميلياردر ميشيم
بله، البته پس آقايون، به ما بگيد
چطور ميتونيم اين حرکت رو جلو ببريم؟ اين راز نيست، ما علاقه مند هستيم
تو نميتونستي دستت رو از من دور کني
ما 6 ماه براي گرفتن اين جلسه برنامه ريزي کرديم
ببين، من ميدونم تو مردِ اعداد هستي پس، من يه عدد به تو ميدم
اتاق 301 - اتاق 301 -
اتاق گوشه اي رو به استخر
به نظر خيلي جالبه در مورد مشارکت چطور، گرِگ؟
حتما، هرچي بگيد ما از پسش برميايم يه هفته بهش فکر کنيم؟
البته - حدود يک هفته ديگه برميگرديم، باشه؟ -
آجانتا - غارهاي آجانتا, 2017 -
يادت نيست، ايپسيت؟ غارهاي آجانتا
ترجيح ميدم از اين به بعد توپ رو به جلو حرکت بدم, ايپسيت، ايپسيت
بله، البته قابل تنفس
ببخشيد، يه دقيقه, يه ثانيه - ولي -
تو کي هستي؟ - سلام، ايپسيت -
ما تو اورنگ آباد همديگه رو ديديم
به غارهاي آجانتا رفتيم؟ اين چيزيه که تو گفتي
خوشحالم که يادت اومد ولي من وسط يه جلسه اَم
آخه همه ميگن من فراموش کردم که به آجانتا رفتم
ايپسيت فراموش نميکنه، ولي اين بار فراموش کرد نميدونم کجا رفتم، به اورنگ آباد
ايپسيت، بعدا ميتونيم اين کارو انجام بديم - خفه شو -
دارم حرف ميزنم، ببخشيد - آقاي روي، من متاسفم, اون دوستمه -
چرا به من زنگ نميزني؟ - نه، من دوستت نيستم -
ايپسيت، آروم باش - تو دوست من نيستي، تو غريبه اي -
و اين خيلي مهمه - باشه، باشه -
ما چهار روز با هم بوديم لخت تو اون استخر لعنتي؟
ايپسيت، اينجا نه - تو ک,,ر من رو تو ک,,ت به ياد مياري؟ -
ايپسيت، تو چه مرگته؟ - از ترافل شکلاتي که بهت دادم؟ -
خوشت اومد؟ - اين چه وضعشه؟ بس کن -
تو چه مرگته؟ بس کن
آقا، خواهش ميکنم درک کنيد - بس کن -
ايپسيت، تو عقلت رو از دست دادي؟ لعنتي
به يه نفر زنگ بزن از يکي کمک بخواه
خواهش ميکنم، ايپسيت, نه، ولم کن، ايپسيت به من دست نزن
دست نميزنم - تو چه مرگته؟ -
اگه فراموش کردي، پس چته؟ - باشه -
من افتادم دنبالت؟ سرزنشت ميکنم؟
آقا، چيکار ميکنيد؟
سرزنشت کردم؟ - آقا، بذاريد بره -
دارم عقلمو رو از دست ميدم - ولم کن, کيفم رو ول کن، ايپسيت -
بذار برم، ايپسيت
بايد به من بگي چي شد؟ اونروز چه اتفاق افتاد؟ خواهش ميکنم
مشکلي نيست
ايپسيت، هيئت مديره ديگه بهت اعتماد نداره بايد کناره گيري کني
بذار من کارو پيش ببرم تو راهنمايي کن
بله، آقا؟
ايپسيت، نايِر
درسته
آقا، شما اتاق شماره ي 301 رو درخواست کرديد
روبروي استخر
آقا، صورت حساب قديمي تون
از اينطرف، آقا
اتاقِ 301, روبروي استخر
شناي نيمه شب
ما ترافل شکلات ميخورديم
نميتونستي دستات رو از من دور کني
ما ترافل شکلات ميخورديم
نميتونستي دستات رو از من دور کني
دوباره از غارهاي آجانتا ديدن کن
ممکنه کمکت کنه همه چيز رو به ياد بياري
ايپسيت، تو توي تولد سي سالِگيت
تو اورنگ آباد بودي، آجانتا
ايپسيت، ما اونجا با هم بوديم
اورنگ آباد، هتلِ کِيلاسا
بيا، بيا
بيا، زودباش
بيا، بيا، بيا، بيا
بيا، بيا
ايپسيت، تو اورنگ آباد بودي، آجانتا
آجانتا، اورنگ آباد، يه جاي بي نظير
واقعا يادت نيست کِي و کجا همديگه رو ديديم؟
تو توي ماهاوير با من موندي
دختره که اومد، رفتي به کِيلاسا
تو هيچوقت فراموش نميکني - غارهاي آجانتا -
ايپسيت، تو فراموش کردي
ايپسيت نايِر هرگز فراموش نميکنه
تو توي اورنگ آباد بودي
تعجب ميکنم که فراموش کردي
واقعا يادت نيست کِي و کجا همديگه رو ديديم؟
ايپسيت، تو اورنگ آباد بودي، آجانتا
ممکنه کمکت کنه همه چيز رو به ياد بياري
تو توي ماهاوير با من موندي
تو توي اورنگ آباد بودي
دختره که اومد، رفتي به کِيلاسا
تعجب ميکنم که فراموش کردي
ايپسيت، تو فراموش کردي
ايپسيت نايِر هرگز فراموش نميکنه
اسم من ايپسيته
من دوم اکتبر
به دنيا اومدم
تو اسم ماريا رو دوست داري، آره؟
معلم رياضي، رُزي
اون روز تو فروشگاه لوازم بچه بوش رو حس کردم
بچه ها يه بويي دارن، ميدوني؟
تو اونو نديده بودي
ولي من ماريا رو ديدم
ميخواستي ببينيش، آره؟
دختره, ميتونست باشه
من چهار ماه صبر کردم، ايپسيت
فکر کردم نظرت درباره ي سقط جنين عوض ميشه
استاندارد چهارم، 93
من حتي از تو و آمالا بيزار نبودم
من و تو
ما يه اتفاق خوب داشتيم
ضربانِ قلب، چهار ماهگي ايجاد ميشه
ولي من اونو سقط کردم، چون تو خواستي
من هم از پَسش براومدم
ولي بعدش تو
کي اين کارو ميکنه، ايپسيت؟
کي زني رو که مجبور به سقط جنين شده براي خريد لباسِ بچه ميبره؟
يک
کي اين کارو ميکنه، ايپسيت؟
آنيل رو يادته؟
تو بخشي از بدن من رو گرفتي، ايپسيت منم خواستم بخشي از تو رو بردارم
اون بخشي از تو که از همه بيشتر بهش افتخار ميکردي
ولي نميتونستم خودم انجامش بدم
پَچي
تو چطوري؟
مرد
منو وِل کن تو بمبئي چيکار ميکني؟
رفيق، تو بنگلور اوضاع خوب نيست براي همين اومدم به مومبئي
ولي بدبختي اينجا هم دنبالم اومد تو چطوري؟
اون از بمبئي متنفر بود، اين حرومزاده اون دوست مدرسه ي منه
از همه بهتر بود من به خاطر اين عوضي نتونستم بهتر باشم
همه چيز رو
ول کن کارت رو ول ميکني
خُب؟
اين ساختمون کُلنگيه
و حدس بزن چيه؟
من رئيس شرکتم هستم
پس تو به کريسلاليس ملحق ميشي روز دوشنبه
و من تو رو ميکِشم بيرون دوشنبه مياي، دوشنبه
بعد از چهار ماه با دارو نميشه سقط کرد
بايد جنين رو بکشي بيرون تو ماريا رو از بدن من کِشيدي بيرون، ايپسيت
و بعدش تو فروشگاه لوازم بچه
اونو به زندگي برگردوندي
منابع انساني، شما رو خواسته
راهول و ايپسيت؟ من اينجا مصاحبه دارم
آقا
رئيسا براي شغل پادويي با کسي مصاحبه نميکنن
آقاي ايپسيت شما رو معرفي کرده
شما با منابع انساني ملاقات ميکنيد تا کار رو بگيرييد
لازم نبود لباس رسمي بپوشيد لطفا بفرماييد
تو ازش خواستي که کار آسانسور رو وِل کنه و به عنوان پادو تو کريساليس کار کنه
اين کاريه که با دوستات ميکني، ايپسيت؟
مومبئي با تو اين کارو کرد؟
بله
يا تو هميشه بيرحم و خودخواه بودي؟
گري، صورت حساب رو پرداخت کن
گري، بليط رزرو کن هتل رزرو کن
گري اين کارو بکن، اون کارو بکن گري
اونو به ياد مياري؟
دوستِ دوران بچه گيت
تو بهش قول همکاري تو کريساليس رو دادي
ولي بعدش، تو اونو برده ي خودت کردي
ولي وقتي با دوستاي خوبت اينجوري رفتار ميکني
نبايد پَسورد هات رو بهشون بدي
نبايد دوربين هات رو پيشِ اونا بذاري
و هرگز نبايد سوئيچِ ماشينت رو به اونا بدي
سبزيجاتِ برگدار، گردو و تخم مرغ
اونا براي رشد عصبي بچه، تو سه ماهِ
اول بارداري، خيلي مفيدن
من شريکم، لعنتي
سفيده ي تخم مرغ هم خوبه ولي تخم مرغ کامل بهتره، ميدوني؟
بايد بدونم چرا جلسه بدون من برگزار شد
زرده ي تخم مرغ براي سلامتي خيلي مفيده
بدون اينکه به من اطلاع بدي نميتوني همچين جلسه اي رو برگزار کني
ميخوام بدونم اون چي گفت
اون چي گفت؟
سرمايه گذارها رو متقاعد کرد که من شريکِ به درد نخوري هستم؟
اون شرکت رو به چيزي که امروز هست تبديل کرده؟
هيئت مديره چطوري ميتونه به مشارکت من، يا تعهد من
به اين شرکت شک کنه؟
نه، نه آقا نميخوام جبران بشه
اين شرکت منه ما اين شرکت رو با هم از يه گاراژ شروع کرديم
تو اولين دفترمون توي بنگلور، آقا
ما براي پيشرفت به اينجا اومديم
ولي من فکر ميکنم
نه، نه آقا لازم نيست شما متاسف باشيد
من بايد متاسف باشم که به دوستم اعتماد کردم و برادر صداش زدم
اشتباهِ بزرگيه، آقا
راهول، گري، آنيل
حتي راجو، نگهبان ساختمونت
همه شون موافقت کردن که به من کمک کنن
و ما ميخواستيم بهت بگيم
فقط ميخواستيم يِکم برات دردسر درست کنيم
ما نميدونستيم که
راجو، مادرت چطوره؟
بله آقا، خوب شده به لطف شما
مادرت خوب شده حقوقت رو گرفتي؟
بله
کِي ميخواي پولم رو پس بدي؟ پولم رو بده
راجو براي درمان سرطان مادرش از همه پول گرفته بود
همه بهش کمک مالي کردن ولي تو اون رو قرض حساب کردي
گلهاي مورد علاقه ت، ايپسيت
گري، آنيل، راهول
من عذابش ميدم، خواهر
بايد زجر بکشه، حتي اگه يه روز باشه نميتونه قِسر دَر بره
نميتونه قِسر دَر بره، خواهر
ميتونم يه اتاقِ رو به استخر بگيرم
حتما آقا، اتاقِ 301 بهترين اتاقه، آقا
اقامت خوبي داشته باشيد
اسم من ايپسيت راما نايِره
تاريخ تولد، دوم اکتبر
27، 16 نوامبر
8:00 a,m GG 5 3G
Formation 4 4 434 314 524 324
Combination 7:15 Maggie, 7:15 sharp,
Aperture strong, Meeting, 7:15 at Chrysalis,
7:15 at Chrysalis, Chrysalis Chrys C-H
اسم من ايپسيته