رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا از فردا باهم قدم بزنیم
چی؟
بیا باهم ناهار بخوریم
و بعد از کار تا خونه، با هم قدم بزنیم
چی داری میگی؟
دارم ازت میخوام که باهام قرار بذاری
ازت خوشم میاد
هنوز کسی نیومده (قسمت ۱۱: یه کوچولو فرق داره؟)
آره
پس الان ما باهم قرار میذاریم؟
خوبه ولی به نظر واقعی نمیاد
منم همینطور فکر میکنم
خب الان باید چیکار کنیم؟
قبلا بهت گفتم
با هم بیایم مدرسه، باهم ناهار بخوریم
این کاریه که یونگ جو و سو یونگ میکردن
دیوونه شدی؟
چطور میتونیم انقدر واضح نشونش بدیم؟
شاید تو درست میگی
بیا تو، بیا تو زود باش
هی، فعلا بیا نشون ندیم که قرار میذاریم
میخوای عضو بخش انتظامات بشی؟
بچه ها دارین چیکار میکنین؟
خیلی زود اومدین
آره
مثل اینکه موقع طلوع آفتاب، تا اینجا باهم قدم زدین
نه، البته که ما باهم نیومدیم
اوهوم
فعلا باور میکنم
هی، من اینکارو برای تو میکنم- نه-
!فقط یه عکسه
این عکس فارغ التحصیلی راهنمایی منه
ناظم رو که داشت از پله ها میرفت بالا دیدم
انگار آسمون سوراخ شده، این افتاده پایین- به نظرم رفتارش یکم زیاده رویه-
نه مهم نیست
دارم دیوونه میشم
خدا
یکی بسه
من اینکارو نمیکنم- زود باش-
دارم ازت میخوام که باهام قرار بذاری
ازت خوشم میاد
باشه، باشه
امکان نداره- فقط عکس بگیر-
نه من اینکارو نمیکنم
جین جی وون
!جین جی وون
ها؟ چی؟
جی وون چیزی شده؟
چرا مدام میری تو هپروت؟
آره
تو شبیه کسی هستی که وانمود کرده
دوست دوران بچگی یکیه
و در نهایت هم باهاش قرار میذاره
!هی! کاملا مزخرفه
…خیلی، خیلی، خیلی
!خیلی مسخره اس
چی داره میگه؟
کسی به جی وون اعتراف کرده؟
نه
داشتم در مورد وب رمان دیشب صحبت میکردم
چشه؟
فعلا هیجان زده شده
جدی- کدوم وب رمان؟-
هی، هی
!کی جون
هی، گونگ کی جون، خوبی؟ آسیب دیدی؟
!اوه نه
چه خبره؟
ترسوندیم
چی، آمبولانس خبر کنم؟
خدا، منم افتادم
جین جی وون! چرا بین دوستا فرق میذاری؟
من، اوم… هو سونگ
خوبی؟ آسیب دیدی؟
چی شده؟- بدجور صدمه دیده؟-
نمیدونم
نمیدونی؟- پس چرا دویدی رفتی اونجا؟-
من واقعا دارم دیوونه میشم
خدا
به خاطر زیاد گشتن با اون چشمام عجیب شدن؟
بهش وابسته شدم؟
!جی هو سونگ، واقعا که
اون واقعا تو مغزم نفوذ کرده، چیکار کنم؟
در مورد چی چیکار کنی؟ هرکار میخوای بکن
واقعا که
اون حتی به زندگی عشقی بهترین دوستش هم اهمیت نمیده، چون رد شده
نمیفهمم چی داری میگی
تو چی؟ تو خوب شدی؟
میذاری یونگ جو همینجوری بره؟
چند بار باید بهت بگم که اونطور که به نظر میاد نبود
اصلا فایده گفتنش چیه؟ تو هر جور که بخوای باور میکنی
منو نخندون
چرا روحه رو گول نمیزنی؟
(هو سونگ فداکار)
باشه، کاری رو میکنم که قلبم بهم میگه
من میرم
هی، کجایی؟
خدا، چرا ترمزش کار نمیکنه؟
خوب نیست
چیکار داری میکنی؟
چی؟
…من فقط… میدونی
منتظر من بودی؟
چی، هنوزم حرف برای گفتن داری؟
نه حرفی ندارم
…من فقط
من داشتم میرفتم خونه… صبر کن نه
میخواستم برم خونه ولی یکم وقت داشتم
پس سعی کردم تصمیم بگیرم که برم خونه
و بعدش برم سر کار یا اینکه مستقیم برم سر کار، واسه همین اینجا نشسته بودم فکر میکردم
داشتم فکر میکردم چیکار کنم، نظر تو چیه؟
چی داری میگی؟
من میرم
خدایا
کِی میاد؟
چرا باید جونگ یونگ جو باشه؟
خدا
جدی، من دارم دیوونه میشم
هی، متاسفم
چرا اینقد دیر کردی؟
باید بهونه ای جور میکردم که دوستامو بپیچونم
گیر نیفتادی؟ کار مشکوکی انجام ندادی؟
نه، فکر نمیکنم
منظورت چیه” نه، فکر نمیکنم”؟
لو دادی نه؟
بهت گفتم لو نده
واقعا، ببخیال
انقدر سخته؟
دیگه دربارش حرف نزن
زود بیا بریم
کسی نگاه نمیکنه، نه؟
بریم
اینجا جای معروفیه؟
اینطور شنیدم
کل روز تو مدرسه داشتم سرچ میکردم
به هر حال امروز اولین روزمونه
میخواستم بریم به جای خوب
اولین روزمون
فکر کنم خیلی خوبه، بخور
باشه
خوبی؟
…چه
جای خوبیه
آره، خوبه
بخور- باشه-
تهشو بخور
نه، خیلی زیاد خوردم
تو چرا نمیخوری؟
معمولا اینجور چیزا رو دوست ندارم
چی میگی؟
به وضوح یادمه که وقتی بچه بودیم کل کیک رو تنهایی خوردی
قبل از اینکه کسی بتونه ازت بگیره
حافظه ات خیلی خوبه
هنوز
تو بخور, میدونم دوس داری
خوشمزه‌س
من پر پرم
همینه- !آره، همینه-
بیا فقط مثل همیشمون باشیم
,,,ما واقعا
خیلی خوردیم
هی
،راستش
حالا که رو پشت بومیم
همش یاد یه چیزی میفتم
یاد چی؟
جو چرا اینجوریه؟
تو
تو اون روز رو پشت بوم منو رد نکردی؟
من کردم؟
,,,مطمئنم، تو اون روز اینو گفتی
,,ممم
,,,من
,,, راستش من نمیتونم
",,,راستش من نمیتونم"
این چیزیه که گفتی
اگه این رد کردن نبوده بعدش میخواستی چی بگی؟
,,,خب اون
,,,راستش من نمیتونم
ولی من دوست دارم
این با عقل جور در نمیاد
,,,من واقعا
نمیدونستم که تو در مورد من اینجوری فکر میکنی
این قطعا رد کردن نبوده
فقط خیلی یهویی بود
فقط یکم هنگ کردم
الان دیگه باید دستت اومده باشه
خب پس میتونی الان دیگه بهم بگی؟
چی بهت بگم؟
وقتی بچه بودیم، چرا زدیم؟
,,,ها
اون
چرا من باید با جین جی وون قرار بذارم؟
فکر کنم میذاری
!نه واقعا باهاش قرار نمیذارم
اینو نگو، خجالت آوره
!من دیدمت
خودم شنیدم
شنیدم که به هوسونگ میگفتی از شایعه قرار گذاشتنمون خجالت میکشی
من گفتم؟
,,,امکان نداره
خودتم دیدی
من جوابم به نامه‌ات رو نوشته بودم
من از کجا باید اینو میدونستم؟
،حالا که بهش فکر میکنم
احتمالا چون بچه بودی خجالت میکشیدی
به هرحال، این کاری بود که کردی
,,,,وای، من
واقعا این کارو کردم؟
خدایا
اینکه جلو همه ازت کتک خوردم و از دوتا سوراخ دماغم خون اومد، واقعا برام اذیت کننده بود
احتمالا کلا یادم رفته چی گفته بودم
واقعا حقم بوده
متاسفم
حالا که بهش فکر میکنم از بچگیمون به بعد خیلی اتفاقا افتاده
خیلی غیر واقعی به نظر میرسه
ما واقعا الان با همیم؟
داری میگی از این بابت خوشحالی یا ناراحتی؟
واقعا ترسویی
البته که خوشحالم
خوشحالم
،واقعا خوشحالم
ولی چه فرقی داره؟
هیچکدوممون یهویی شخصیتش عوض نمیشه که بخواد از این لوس بازیا در بیاره
،همین الانشم با هم جاهای مختلف رفتیم
حتی با هم زندگی هم میکنیم
,,,البته، واقعا عالیه که
هر دوتامون الان میدونیم چه حسی داریم
ولی چه فرقی میکنه؟
هی
داری گوش میدی یا نه؟
یه کوچولو فرق داره؟
"حرکات رقص اونی مثل همیشه عالیه"
"گو اون بی مال منه"
ها؟
خدایا
"اون بی، چرا دیگه ویدیو پست نمیکنی؟"
"اون بی ما منتظرتیم"
ببین، اون بی
اونا مشتاقانه منتظرتن
چطوری بهش اعتراف کنم؟
اون بی
گوش میدی؟
ها؟ چی گفتی؟
,,,اون بی
بخاطر اتفاقیه که توی کمپانی میرور افتاد؟
از الان به بعد حتی بیشتر از وقتی که دبیو کردی، با چالش های مختلف رو به رو میشی
بخاطر همچین چیزی میخوای تسلیم بشی؟
کی گفته که میخوام تسلیم بشم؟
هنوزم میخوام انجامش بدم
آهنگ جدید جی ال رو شنیدی؟
فک کنم مردم دوسش دارن
باید رقصشو کاور کنی و پستش کنیم
باشه
واااو
راستی، به زودی فالورات میرسه به ۱۰ کا
اون بی، این بار منتظر ایونت عجیب من باش
اوکی؟
هی
این سری ایونت انجام نده
چی؟ چرا؟
من یه نقشه دارم
اون بی
تو هنوزم از دست من عصبانی‌ای؟
،خودت میدونی
,,,هنوزم نمیفهمم چرا
یهویی از هر کاری که من میکردم متنفر شدی؟
وقتی فالورام به ۱۰ کا رسید بهت میگم
پس بیا ترتیب کارا رو بدیم
ترتیب کارا رو بدیم؟
ایش
نمیشه همین الان بهم بگی؟
نه
الان نه
چیز خیلی مهمیه
,,,مراسم ۱۰ هزارتایی شدن فالورا
بنظر عالی میاد
یه کوچولو متفاوته, نه؟
آقای لی کانگ هون چی گفتن؟
واقعا میخواد تو دادگاه جونگ چول جو شهادت بده؟
فکر نکنم بتونه به این راحتیا اینکارو بکنه
خیلی نقطه ضعف داره
سانگ ریم خیلی نگران این دادگاهه
داری میگی هنوز معلوم نیست آقای لی کانگ هون شهادت بده یا نه، درسته؟
نمیشه مطمئن تر بشی؟
من بیشتر به آقای لی کانگ هون فشار میارم
و سعی میکنم یه جواب واضح ازش بگیرم
که شهادت نمیده
بله جه هیوک، چیه؟
میتونین برین
بله
از جه هی چه خبر؟
داره سر میز غذا میخوره؟
آره
احتمالا داره با کانگ سو یونگ غذا میخوره
این روزا رفتارش واقعا خنده دار شده
از کی تا حالا به اینا نزدیک شده؟
کانگ سو یونگ با اون پسره، جونگ یونگ جو قرار نمیذاشت؟
,,,جه هی
نفر سومشونه؟
نه، نه
اونا قبلا به هم زدن
شنیدم کانگ سو یونگ، جونگ یونگ جو رو ول کرده
من فکر میکردم این دوتا طفلکی با هم مدت طولانی کنار بیان
واقعا؟
داری چیکار میکنی؟
همین الان ۲۰ تا دیگه هم گرفتیم
هی، کی جون
اون بی گفته یه چیز مهمی میخواد بهم بگه
ولی وقتی فالوراش به ۱۰ کا برسه
به‌نظرت چی میتونه باشه؟
,,,ممکنه
ها؟
میخواد تو توی ویدیو باهاش باشی؟
!هی
پس چرا اینو به من بگه؟
عزیزم
گفت میخواد کارارو راست و ریست کنه
کارارو راست و ریست کنه؟
نکنه میخواد از شرم خلاص بشه؟
کاری کردی که ازش راضی نیست؟
نمیدونم
اون به هرکاری که من انجام می‌دادم، بی اعتنایی میکرد
احتمالا کاری کردی و متوجه نشدی
شاید
دوست داشتن کسی و اینا
خیلی راحت نیست
باید بیشتر تلاش کنی
خوبه؟
هو سونگ
این چه جو عجیبیه؟
(مدیر گو می هی)
اما واضحه
کسی که کانگ سو یونگ برای ,,,محافظت ازش تمام تلاشش رو میکنه
جونگ یونگ جوئه, یکی از بچه‌های جدید تو کلاس
شنیدم که کانگ سو یونگ، جونگ یونگ جو رو رد کرده
کانگ سو یونگ میدونه که جونگ یونگ جو، گلدون روپرت کرد
,,,یا اونو دیده
یا حداقل اونو از جونگ یونگ جو شنیده
,,,ولی
اون دوتا باهم قرار گذاشتن
و به هم زدن؟
بله بیا داخل
سلام
شنیدم هدفت دانشگاه جین سونگه
بله
به زودی میری سال آخر داری واسه آزمون دانشگاهت آماده میشی؟
بله
چرا خواستین منو ببینین؟
اوه بله
قصد دارم به صورت خصوصی با رئیس دانشگاه جین سونگ ملاقات کنم
دارم بهش فکر میکنم که درموردت بهش بگم
,,,پذیرش برای مبتدیان
,,,خوابگاه میدن به مدت چهار سال
و بورسیه تحصیلی کامل
چطوره؟
چرا یهو من؟
شنیدم دیدی یونگ جو گلدون رو پرت کرده
من ازت می‌خوام در مورد رفتار جنایتکارانه یونگ جو شهادت بدی
اشتباه نگیر
حتی بدون شهادتت، جونگ یونگ جو مجازات میشه
ما شواهدی داریم
و مطمئنم که می تونیم از یه جایی شاهد هم پیدا کنیم
میگم که حتی اگه اقدامی نکنی چیزی عوض نمیشه
ولی من فقط میخواستم بهت یه شانس بدم
تو مهربون‌تر از اون چیزی هستی که فکر می‌کردم، سو یونگ
نیاز نیست واسه دوستت احساس بدی داشته باشی
کار درست رو انجام میدی
و پذیرش در دانشگاه جین سونگ مثل پاداشیه برای زحماتت در تمام این سالها
بهش فکر کن
زیاد وقت نیست، پس زیاد بهش فکر نکن
(دفتر مدیر)
کانگ سو یونگ
چیزی شده؟
دیدم از دفتر مدیر گو اومدی بیرون
چیه؟
مدیر گو چی گفت؟
هیچی
انگار رنگت پریده, مطمئنی چیزی نبود؟
فکر کنم قبلا بهت گفتم
دیگه لازم نیست بهم اهمیت بدی, قراردادموو تموم شده
یا همیشه به کار بقیه اهمیت میدادی؟
چرا اینجوری میگی؟
ما دیگه نمیتونیم باهم دوست باشیم فقط چون قراردادمون تموم شده؟
هیچ وقت نگفتم می‌خوام باهات دوست باشم
,,,استفاده از کانگ سو یونگ برای اخراج جونگ یونگ جو
برنامه عالی ایه
,,,یعنی باید برای اخراج جونگ یانگ جو
رئیس دانشگاه جین سونگ رو تو زحمت بندازم؟
اینکه مهم نیست
,,,پس
,,,اگر بردمون قطعی نباشه
فکر کنم میتونیم کل دادگاه رو لغو کنیم
دادگاه جونگ چول جو
شب خوبی داشته باشین
امروز خوب کار کردی خداحافظ
الان کارت تموم شد؟
ها؟
آم، آره
اوه، امروز باید عروسکا رو پر کنی؟
آره
نیا
!نیا، نیا هنوز
دفعه قبل یکی دیگه رو دیدم که پُرشون میکرد
فکر میکردم که دیگه نمیایی
مناطق تعیین شده ما به صورت دوره ای تغییر می کنه
اوه که اینطور
این آخرین توقف امروزمه
اگه وقتت آزاده، میخوای با هم چیزی بخوریم؟
ها؟
,,,اوه، آمم
مامان زودتر بهم زنگ زد تا زودتر برگردم خونه
خیلی بد شد
پس باید ببرمت خونه؟
چی؟
اوه نه مشکلی نیست
سریع میرسم
باشه پس
به سلامت برگردی
فردا میبینمت
چطور باید به یونگ جو بگم؟
چی میشه اگه یونگ جو بازم بخاطر من از کی جون متنفر بشه
و از هم دورتر بشن؟
امکان نداره
نه
,,,هنوزم- هی-
به چی فکر میکنی؟
ها؟
هیچی
سرده
بیا زود بریم خونه
واو خیلی خوشگله
داشتیم گیر میفتادیم
آشنا نبودن که
بازم
,,,ولی
چرا باید مخفی نگه داریم؟
کار اشتباهی که نکردیم
نمیدونم
فقط حس میکنم باید اینکار رو بکنیم
فکر کنم میدونم
ها؟
فقط صبر کن
خودم حواسم هست
کی جون
این موقع شب چه خبره؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
میتونی فردا توی مدرسه بهم بگی
گفتنش چیز آسونی نیست
فکر کردم اگه عقب بیفته سخت تر میشه
من و جی وون باهم دیگه فقط دوست نیستیم
ما الان قرار میذاریم
همچین تعجب آور نیست
واقعا؟
واقعا نمیتونم بهت تبریک بگم
نصف شب دویدی که اینو بهم بگی؟
فکر کردم تو باید اولین کسی باشی که میدونه
خیلی دراماتیک نباش
باهاش خوب رفتار میکنم
هر چی
گمشو
هی
آره
بیا
کتابی که میخواستی بخونی
باشه
چیکار میکنی؟
هیچی
چرا اونوقت کی جون اومد اینجا؟
دوباره بین شما دوتا چیزی هست؟
چیزی؟
حدس میزنم یه چیزی داره اتفاق میفته
اگه میخندی نباید جدی باشه
چرا به شکلات هایی که جی وون بهت داده خیره شدی؟
با نگاه کردن بهش چه نتیجه ای میگیری؟
اگه دوسش داری، فقط درست بهش اعتراف کن
میخوایشون؟
چی؟
چرا؟
قبلا حتی نمیذاشتی که بهشون دست بزنم
بخورشون
برم یه دوش بگیرم
میخوام بیای برای رفتار مجرمانه یونگ جو شهادت بدی
,,,پذیرش برای مبتدیان
و بورسیه کامل
چطوری به نظر میرسه؟
رنگ و روت پریده
مطمئنی که هیچی نیست؟
!ایول، ۹۹۱۲ تا دنبال کننده
کمتر از صد تا مونده
حسش مثل اینه که روز قضاوت نزدیکه
کی جون، میشه چنل اون بی رو دنبال نکنی؟
هی، چطور جرئت میکنی
لطفا، کی جون
من دنبالش نکردم
چی؟
انجامش میدم- اینکارو نکن، کی جون-
اینکارو نکن، تو دوست منی
به خاطر منه یا گو اون بی؟ نکن اینکار رو
هی، جین جی وون
مچت رو گرفتیم، جین جی وون
چکار کردم مگه؟
کی اینو گفته، ها؟
,,,رئیس گروه ماشین آلات کلاس دو
تو رو دیده که وقتی دست یکی رو گرفته بودی داشتی میرفتی خونه
اون لباس فرم مارو هم پوشیده بوده
اون از کجا منو میشناسه؟
به تمام اون روزایی که تو جلوی مدرسه اعتراض کردی فکر کن
اگه مردم نمی‌شناختنت، عجیب تر بود
انقدر معروف بودم؟
نمیدونستم
خدایی کیه؟
ناامید شدم، جین جی وون
حتما اشتباه دیده، چرا باید دست یکی رو بگیرم؟
هیچی نیست
بنظرم که اینجوری نیست
وقتی که میخواستیم برم جولمیون مورد علاقتُ بخوریم، ما رو ول کردی
مشکوک میزنی
کیه؟ زود بگو ببینم
حرف بزن- زود-
اگه نگی، یعنی داری به ما خیانت میکنی
هیچ رازی بین ما نیست
زود تند سریع بگو- خیلی ناامید کننده‌س-
بسه دیگه
گونگ کی وون، چکار داری میکنی؟
داریم درمورد موضوع مهمی صحبت می‌کنیم، پس دخالت نکن
,,,چرا شماها همش
جی وون منو اذیت میکنین؟
جی وون"؟"- من"؟"-
چی؟
,,,نه بابا
نمیتونم؟
ما داریم قرار میذاریم
هی
قرار؟- دارن قرار میذارن؟-
واقعا؟- دارن قرار میذارن-
چی؟
قرار؟
,,,پس
نبینم سر‌ به سر دوست دخترم بذارین
دوست- !دختر-
خدایا
باید بهمون میگفتین- خدای من-
واقعا که- شما ما رو گول زدین-
واقعا؟
شما دوتا دارین قرار میذارین؟- از کِی-
واقعنی؟
هی، درمورد این قضیه میدونستی؟
نه
هی، گونگ کی جون
گونگ کی جون, جین جی وون، بهم بگین
نه، گونگ کی جون تو بهم بگو
گفتین که شما دوتا باهم دوست صمیمی بودین
واقعا؟
یا خدا- واقعا؟-
کی جون یه پا مرده واسه خودش
خدایا- باورکردنیه-
یونگ جو
,,,اوممم
تبریک میگم
ممنون
و معذرت میخوام
بین رفیق‌ها معذرت خواهی لازم نیست
خوشحالم که خوشحالین
هرچند که از گونگ کی جون خوشم نمیاد
بیا فقط عجیب غریب باهم رفتار نکنیم درست مثل قبل باشیم
اوکیه؟
الان دیگه اشکال نداره, نه؟
خیلی حس بهتری نیست که الان همه میدونن؟
آره
ولی اون چیزی که گفتی خودت حواست بهش هست، چیه؟
یونگ جو
چی؟
میدونستم که یونگ جو بهت اعتراف کرده
پس حس می کردم که من و تو
هر دوتامون بخاطر یونگ جو معذب بودیم
میدونستی؟
چی به یونگ جو گفتی؟
درست بهش گفتی؟
یونگ جو ازت عصبانی شد؟
خدایا، یونگ جو حتما خیلی آسیب دیده
دوستی‌تون رو که بهم نزدم نه؟
فکر نمیکنم که اونقدرا اوضاع بد بود
فقط تظاهر می‌کرد که با این قضیه اوکیه
چرا اون آدم من باید باشم؟
چه چیز دوست داشتنی‌ای دارم من آخه؟
بیخیال، باهاش خوب حرف زدم پس نگران نباش
باشه
خدایا
چیه؟ میشناسیش؟
آره، مادربزرگ همسایمونه
مادربزرگ
سلام جی وون
اینجا چیکار دارین؟
خطرناکه که اینجا بشینین
دیگه وقتشه که اتوبوس پیش دبستانی نوه من برسه
ولی عجیبه که دیر کرده
برام سخته بایستم چون زانوهام درد میگرن
خدای من
چرا بیشتر از همیشه زانوهام دارن اذیت میکنن؟
درد میگیره، خدایا
(یک همکاری خاص بین یک شرکت مبلمان و مدرسه ای خبره)
(اسپیکر های چوبی برای پدربزرگ)
واو، شماها حتی توی اخبار هم رفتین
توی عکس خیلی بهتری
از نزدیک بهتر به نظر نمیرسه؟
چ- چی؟
چیه؟
بیخیال بابا
,,,عشق، واقعا
خب، خب روی صندلی هاتون بشینین
باشه
خب، همتون عالی بودین
مبلمان بارو به نظر میاد که از اولین پروژه راضی بوده
باید خیلی خوب تمومش کنیم
برای پروژه دوم باید چیکار کنیم؟
اصلا بهش فکر کردین؟
بله
همونطور که انتظار میرفت، جین جی وون
ایندفعه چه ایده‌ی عجیبی داری؟
شبیه به اون نیست
این دفعه، واقعا با پروژه‌مون مطابقت داره
چیه؟
خب، میدونین که کجا اتوبوس های پیش دبستانی یا آکادمی متوقف میشه؟
باید اونجا نیمکت هایی رو بذاریم تا مردم بیان اونجا بشینن و منتظر بمونن
بعدش بچه ها میتونن تا زمانی که اتوبوس شون بیاد اون جا بشینن
و همینطور افراد مسنی هم که از نوه هاشون مراقبت میکنن میتونن اونجا بشینن
و ما یه سری تجربه‌ از درست کردن نیمکت برای مسابقه قبلی به دست آوردیم
پس با یه تیر دو نشون میزنیم
چ- چطوره؟
واو
واقعا؟- آره-
همونطوری که از جین جی وون انتظار میرفت
عالیه- درسته-
پس با ایده جی وون برای دومین پروژه پیش میریم
سوال دیگه ای نیست نه؟
خب، برای امروز کافیه
آقای لی
میشه در مورد عشق اولتون بگین؟
چرا یهویی؟
این روزا بخاطر یه زوج نفرت انگیز حسابی شوکه شده ام
و همینطور ممکنه جنبه رمانتیک خودمو بیدار کنم
چی میگی تو؟
کدوم زوج نفرت انگیز؟
،آقای لی ما که کارمون تموم کردیم وقت هم که داریم، اگه میشه بهمون بگین
واقعا که
,,,بچه ها شما
هی، مگه عشق اول من براتون سرگرمیه؟
مزخرفه
روز موعود
دوست دختر من، به طرز عجیبی
رز آبی رو دوست داشت
پس من صد رز آبی به این بزرگی گرفتم
و به محل برگزاری مراسم رفتم
و نکته اینجاس که این اتفاق درست مثل اسم کافه پیش رفت
دوست دخترم اونجا تصادف غیر قابل تصوری کرد
دسته گل رو بغل گرفته بود
,,,,بعد یه زنبور
نیشش زد
زنبور نیشش زد
مراسم رو فراموش کردم و بردمش بیمارستان
,,,خدای من چطور
روزی که قرار بود اعتراف کنم زنبور اونو نیش زد
و لب هاش ورم کرد
اسم کافه چی بود؟
ماجراهای تام سایر (تام سایر در کره ای مثل "نیش" تلفظ میشه)
مگه نه؟
,,,چطور ممکنه
خانم سونگ چه رین، سال پیش بهمون گفت
دقیقا یکیه
چطور تونستی اون داستان رو برای بچه ها تعریف کنی؟
تو هم بهشون گفتی
این برای قبل اومدن تو به مدرسه بود
ایشششش
حالا چطوری جمعش کنیم؟
نگران نباش, بچه ها گفتن این موضوع رو به کسی نمیگن
واقعا؟- هی ساکت باش-
چرا؟
سلام- سلام-
اگر دنبالش بگردی پیداش می کنی
نگاه کردم و نبود
در مورد این یکی چطور؟ جایی ندیدمش
چیکار میکنی؟
چی؟
جدی؟
مگه هردوشون ازدواج نکردن؟
واسه همین موضوع پیچیده شده
وای, چه شانسی باید داشته باشی که اولین عشق خودت رو دوباره تو مدرسه ببینی
,,,ممکنه,,, اونا هنوزم
هی امکان نداره
آقای لی
خدای من
,,,شما بچه ها
مامان
,,,آقای لی فکر نمی کردم
شما دو نفر با هم قرار میذارین؟
نمیدونستم
فکر میکردم که باهم رابطه خوبی ندارین
خانم سونگ متاسفم اگه حتی یه لحظه هم قضاوتتون کردم
,,,رابطه؟ شما بچه ها
ما خیلی وقته که طلاق گرفتیم
,,,اما نه از همدیگه متنفریم و نه هیچ چیز دیگه
یه بچه داریم
,,,پس حتی اگر تو یه مدرسه کار کنیم، اینطور نیست
چرا دارم این موضوع رو برات توضیح میدم؟
نگران نباشین, من همه چیز رو درک می کنم
پدر و مادر من هم طلاق گرفتن
هی، با خوشحالی نگو نمی دونم چه واکنشی باید نشون بدم
,,,به هر حال
موفق باشین
چشم
تمام تلاشمو می کنم
پس، شما بچه ها تنها کسایی هستین که میدونین من تو کارگاه چی گفتم درسته؟
و اینکه نمیتونین به کسی بگین امروز مارو اینجا دیدین
باشه؟
,,,خب
اوه من خیلی شوکه شدم
منظورتون دوتا چیه؟
اگه همچین رابطه ای داشتین، باید از قبل بهم میگفتین
معذرت میخوام
همه بچه‌ها در موردش می‌دونن و والدین هم در موردش اطلاع دارن
به دفتر زنگ زدن و پرسیدن که شما دوتا باهم رابطه دارین؟
,,,رابطه بین معلم ها
واقعا، خیلی شرم آوره که اینو با صدای بلند بگیم
جونگ یونگ جو
کجا میری؟
ما امروز تو کارگاه، جلسه داریم
من به آقای لی گفتم
کار پاره وقتته؟
نه
پس تو خونه طوری شده؟
باید برم
ببخشید آقای لی
من فقط به دوستم گفتم که راز نگهدار خوبیه
عجیبه
من هم فقط به رکس گفتم
اون کیه؟
گربم
اینا رو ول کنین
,,,قرار بود یه زمانی همه چیز رو بهتون بگم ولی
یجورایی پیچیده شد
هیچ کاری از دستم برنمیاد
همه نقشه نیمکت جی وون رو دیدن، درسته؟
بله
همتون باید یدونه شبیه اون بسازین
در مجموع 6 نیمکت توی 6 مکان میذاریم
پشت میزتون برین و کارتونُ با برش چوب شروع کنین
باشه
بریمم
(شرکت حمل و نقل هانکوک)
نمیخواستم تو زحمت بندازمت
فقط برای خداحافظی بهت زنگ زدم
نه اصلا, حتی کار زیادی هم نکردم
باشه
با این حال، خوشحالم که تونستم دوباره قبل از رفتن ببینمت
ممنونم
سلامت و تندرست باشی
قوی باش، درست مثل الان
امیدوارم شما هم سلامت باشین
اوه، داشت یادم میرفت
بیا
این چیه؟
,,,راستی
با کی جون در ارتباطی؟
بله
این مال کی جونه
میتونی بهش بدی؟
کی جون؟
آخرای اون روز اومد تشییع جنازه
چرا نیومدی داخل؟
این همون چیزیه که به گیونگ مین قول داده بودم
تمام تلاشمو کردم
می‌خواستم مدال طلا بگیرم
من تمام تلاشمو کردم
اما من مدال برنز گرفتم
اشکالی نداره
خیلی متاسفم
نتونست بیاد داخل
مدت زیادی بیرون گریه کرد و رفت
میشه یه وقتایی با کی جون به من سر بزنی؟
باشه
,,,وقتی کی جون رو دیدی
بهش بگو متشکرم که به مراسم تشییع جنازه اومد
مدال طلا
هی هی هی هی
پس، هممون باید مدال طلا بگیریم، خب؟
(چهاردهمین دوره مسابقات سالانه تکواندو)
متاسفم
واقعا؟- آره-
مشکلی نیست
چیه؟
باید حرف بزنیم
یونگ جو، این همه مدت اینجا منتظر بودی؟
,,,احیاناً
قرار نیست دوباره دعوا کنین، نه؟
اینطور نیست
تو زودتر برو, فردا میبینمت
برو تو
این چیه؟
خانواده گیونگ مین امروز رفتن
آجوما ازم خواست که این رو بهت بدم
چرا بهم نگفتی؟
گفت که توی خاکسپاری گیونگ مین بودی
,,,من
توی اون دو شبی که توی محل برگزاری ختم بودم، چشم رو هم نذاشتم
میدونی بیشتر از همه به چی فکر کردم؟
کی میاد؟"
چرا نمیاد؟
اون میاد
امکان نداره
"یعنی نمیاد؟
دائم به اینجور چیزا فکر میکردم
منتظر بودم
متاسفم
حرومزاده
!جی هو سونگ
!اون بی
چیکار میکنی؟
خوبه
عکس قشنگ گرفتی؟- آره-
سرده، نه؟
اون بی، کارت خوب بود
فقط صبر کن
قبل از آپلود کردنش، خیلی خوب ادیتش میکنم
فایده‌ش چیه؟
فرد به اصطلاح مدیرم از مردم خواست که منو دنبال نکنن
!اوه،درسته
(نم نم باران) (تلفظ اسم گو اون بی در کره ای، شبیه به نم نم بارونه)
الان ۹۹۹۷ ئه
اوه، نه, تو دردسر افتادم
واو، فردا روز موعوده
فردا یه چیز خوب بپوش
یه چی خوب؟
ولی چرا؟
اون بی
من میترسم
خدایا، تو حتی منظورمو نمیفهمی
خدایا
من هم به خاطر یه دلایلی دارم مضطرب میشم
مضطربی؟
,,,وقتی مضطربی
بیا, داروی آرامبخش ویژه گو اون بی
خوبه
,,,خدای من
من هم باید یکی بخورم
شما دوتا انگار دوتا برادرید
خوب به نظر میرسه
لازم نبود قابش کنیم
چرا نکنیم؟
چی مهم تر از اینه که نوه ام توی روزنامه‌ست؟
قرار بود یه عالمه مدال طلای تکواندو بگیرم
و توی هر روزنامه و کانال و شکبه‌ی خبری برم
من اینو برای پدربزرگم درست کردم که) (تو ی شنیدن موسیقی مشکل داشت
نمیتونم باور کنم که برای چیزی که انقدر غیر قابل پیش بینی بود، رفتم تو روزنامه
برام مهم نیست که تکواندو کار میکنی یا نجاری
من با هرچیزی که باهاش خوشحالی خوشحالم
پدربزرگ، شما دارین بیش از حد احساساتی میشین
البته
امروز حال من خوبه
!برو، برو، برو
!اون طرف- !نه، اون طرف-
!اونجا
!باشه
!کی جون
!پاس بده، پاس بده
امروزه؟
بله
جی هو سونگ عاشقش میشه، درسته؟
سه یونگ بیچاره, وقتی من قرار بذارم حوصلت سر میره, چیکار کنیم؟
این دقیقا چیزیه که من میخواستم
لطفا بذار حوصلم سر بره، جدا
وای
!برو، برو
!یونگ جون- ! ضربه بزن، ضربه بزن، ضربه بزن-
!هو سونگ
!هی، اون بی
!گو اون بی
(گواون بی)
چی؟
!ببین (یه تخت پر از گل رز فقط برای تو)
!من (فقط منو باور کن)
(گو اون بی)
صبر کن
,,,جی هو سونگ، اون
من بهش گفتم که خوب لباس بپوشه، حالا داره عرق میکنه
اون بی
منتظر نیمه‌ی بعدی باش
وضع موهات خیلی خرابه
ایش
به خاطر اینکه که بچه‌های کلاس دو، منو عصبانی کردن
تو باید مسابقات کلاسی رو ببری، میدونی دیگه؟
ولش کن
من ۱۰۰۰۰۲ تا فالور دارم
واقعا؟
بعد فوتبال یه لباس خوب بپوش
من توی کلاس بهت میگم
فکر کنم مستقیم باید برم خونه
وای، واقعا که
داره منو دیوونه میکنه
دوباره! دوباره همون شماره‌ست
دوباره؟- صبر کن، صبر کن-
وای
!الو؟ الو
مثل اینکه زبون آدمیزاد نمیفهمی
باشه
من شماره‌تُ بلاک میکنم و گزارشت رو میدم, باشه؟
ایش
فقط بلاکش کن, چرا گزارش بدی؟ چقدر عذاب آوره؟
نه, آدمایی مثل این باید بدونن چی سرشون میاد
!خیلی خب, بریم، بچه ها, دو، سه
!علاقه، علاقه، علاقه
!بریم، بریم
!بریم
!موفق باشین
اون بی
باید برم گرم کنم
تشویقم کنین- حتما-
!شکست شون بدین- !شکست شون بدین-
بر میگردم
!برای خودمون نوشیدنی گرفتم
!خوبه
داره چکه میکنه- !ممنون-
باشه، باشه
منم همین طور
اوه، درسته, هو سونگ
یکی بیرون داشت دنبالت میگشت
من؟- بله-
کی؟- نمیدونم-
با,, باشه- برو-
بریم, برو، برو، برو
میدونی، من به چندتا اتفاق فکر کردم- آره, خوب به نظر میرسه-
بیخیال، به من گوش بده
گفتم خوب به نظر میرسه
هو سونگ، من به عنوان هدیه چطورم؟
چه قدرتمند
درسته؟
کی جون
جونگ بوک
لیدر تیم
چیکار میکنی؟- چی شده؟-
خیلی کیوته
اون بی
ها؟
♫ همین طور رویاپردازی میکنم
♫ قلبم همه‌ش به فکر توئه ♫
♫ خودمم حتی نمیتونم خودمو درک کنم ♫
♫ من همیشه در موردت کنجکاوم ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چیه؟- بچه منه-
هو سونگ
من الان باید چیکار کنم؟
من واقعا تو قطع کردن رابطه و این چیزا خوبم
من مثل تو نیستم
تو هر روز داری بهتر میشی
تو واقعا خون یه نجار بزرگ رو داری؟
سعی کن مادرش رو ببینی
ببین حاضره بفرستتش بازداشتگاه نوجوانان یا نه
من خودم رو در اولیت میذارم
من اینم
ای کاش هر روز مثل این روزها بود
امروز میخوام برای خودم باشم