رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 9)
چطوری سرپرست تیم سرویس امنیت ملی از طریق اتاق دعا فرار کرده؟
یه راه مخفی به خروجی زیر زمین دو بوده
یه راه مخفی؟
,,,تعجبی نداره
که مدیر و اون پیرمرد به هم نگاه های مشکوک مینداختن
ما باید بریم
دنبالم بیا
اگه این دکمه فشار داده بشه
خوابگاه میره رو هوا
درسته؟
,,,تو میگی که نمیخوای
به کسی آسیب بزنی، بعد اینو داری؟
میفهمم چرا بهم اعتماد نداری
ولی این برای دفاع از خودمونه نه برای کشتن شما
صد ها سرباز اینجا رو محاصره کردن
باید به عنوان رهبر یه کاری میکردم که از اعضای تیمم محافظت کنم
!نزدیکم نیا
!نه- چی میشه اگه سربازا یهویی بریزن داخل؟-
بازم استفاده اش نمیکنی چون برای کشتن ما نیست؟
بهت گفتم
نمیخوام به هیچ کسی توی این خوابگاه آسیب بزنم
ازم میخوای حرفاتو باور کنم؟
آره
بعد از کارهای ظالمانه ای که ،در حقت انجام دادم
چرا باید درباره ی رفتن از اینجا توی نه روز بهت دروغ بگم؟
همه کارایی که در حقت انجام دادم، همین الانشم برام خیلی سخته که تحملش کنم
ما واقعا تا نه روز دیگه از اینجا میریم
,,,پس لطفا
اونو بهم پس بده- نزدیکم نیا-
دور بمون
چرا؟ چرا توی نه روز؟
چرا الان نمیرین؟
چرا باید تا نه روز دیگه منتظر بمونید؟
بازم داری دروغ میگی، مگه نه؟
بازم داری دروغ میگی
هر چیزی که بهم گفتی دروغ بودن
این درست نیست
اونو بده من، خطرناکه
,,,نکن
لطفا
لطفا باورم کن
نمیخوام کاری کنم که عذاب بکشی
من نمیتونم کاری برای تو انجام بدم جز اینکه نگاهت کنم
و این واقعا داره منو دیوونه میکنه
همرزم کانگ چونگ یا
از این طرف
هی دانشجو
به مدیر بگو
تا برام آب بیاره
بهش بگو
حالا
خدایا
از تشنگی تلف شدم
بهم آب بده
!هی
هی
دهنتو ببند، میتونی اینکارو بکنی؟
تشنه‌ام خب
خیلی تشنه ام
لطفا
خیلی تشنه ام، زودباش
لطفا
یکم بهم آب بده
هی
فقط یه لیوان آب
!ولی‌ همین یکم پیش آب خوردی
من چیزی گیرم نیومد
و دست و پام بسته است
حس خفگی دارم
زود باش، فقط یکم آب بهم بده
کسی میخواد براش آب بیاره؟
چی میخواستی بهم بگی؟
وقت نداریم، پس میرم سر اصل مطلب
واقعا نمیدونستی ایم سوهو توی خوابگاه قایم شده؟
وقتی که کل خوابگاه رو شنود میکردی؟
,,,تو کمک کردی قایم بشه
چون توی یه قایقین؟
توی یه قایقیم؟
قبل از اینکه تیکه تیکه ات کنم دهنتو ببند
,,,حالم از آدمایی مثل تو
بهم میخوره
بهت هشدار دادم که هیچ کار احمقانه ای نکنی
و اینکه سری بعد دیگه به همین راحتی نمیگذرم
چیکار کردم مگه؟
اون یونگ رو دقیقا چجوری درباره ی چاشنی ای که من داشتم خبر داره؟
من فقط سعی کردم اونو از تلاش برای فرار متوقف کنم
درباره چاشنی توی جیبت گفتم تا اونو !از این حرکات عجولانه اش باز دارم
نباید قبل از زدنم بپرسی چرا؟
بشین
تو میگی اونا همه مونو که شامل من و تو هم میشه رو تا نه روز دیگه میکشن؟
اگه میخوای کاری کنی تسلیم شم همینجا بس کن
تسلیم؟
فکر میکنی اونا اینکه خودتو تسلیم کنی قبول میکنن؟
اونا حتی با جون شهروندا بازی میکنن تا قدرتشونو حفظ کنن
نمیتونم بذارم اون حرومزاده ها هرکار دلشون میخواد بکنن, فهم این خیلی سخته؟
حزب مردم رو به عنوان بچه هاش درنظر میگیره
اونا هیچوقت شما رو رها نمیکنن؟ واقعا همچین فکری میکنی؟
حتما سر این طرح مشترک یه پول قلنبه رد و بدل شده
تو فکر میکنی حزب تو اون همه پول رو بیخیال میشه تا سه تا جاسوس رو نجات بده؟
واقعا به این باور داری؟
,,,فکر میکنی امنیت داری چون
دختر رئیس سرویس امنیت ملی رو داری؟
به خودت بیا
مطمئنم اونا هرکاری میکن تا اونو قبل از انتخابات از اینجا ببرن بیرون
برام مدرک بیار که حرفات درستن
مدرک؟
وقتی اینطوری دست و پام بسته است؟
زیردستت بعدا برمیگرده
بهش بگو برام مدرک بیاره که بتونم باور کنم
مدارک قطعی که نشون بده کشورامون دارن همکاری میکنن که همه ما رو بکشن
ولی اگه اونو بیاره
,,,اون چاشنیو از بین میبری
و با من همکاری میکنی؟
میخوای با ما کار کنی تا از اینجا زنده بیرون بری؟
چطور میتونی اینقدر احمق باشی که یه تفنگ رو توی کیف دکتر کانگ مخفی کنی؟
اونا میگن اون حرومزاده ها !اونو بخاطر تو آزاد نمیکنن
معذرت بخواه، الان
دوباره کار احمقانه ای نکن
و به محض اینکه تدارکات رو رسوندی فقط بیا بیرون، باشه؟
بله، قربان
به هر حال، قربان
با دیدن اینکه از اون خواست ,,,تا شخصا تدارکات رو بیاره
حتما خیلی دوستش داره
واقعا؟- بله-
الان جدی ای؟
من از پشت بهشون خنجر زدم ،تا بذارم تیم ضربت وارد بشن
بدون اینکه بدونم یه دروغ بوده
حتما برای این منو خواسته تا ازم انتقام بگیره
هی، ببین
یه جوری میگی انگار ما تو رو فریب دادیم
!اونا دارن تهدید میکنن که خوابگاه رو میترکونن
چطوری میتونیم تیم ضربت رو بفرستیم داخل؟
!ما باید دانشجوها رو نجات بدیم
برو
به دکتر کانگ بگو ما اون رو به ،هر قیمتی که شده نجات میدیم
و به من ایمان داشته باشه و همونجا بمونه
فقط دکتر کانگ؟
,,,لعنت بهش، واقعا- فهمیدی دیگه کارآکاه جانگ، نه؟-
برو بیرون، زیاد وقت نداری
حالا- تو هم برو بیرون-
صبر کن بیام
خدایا، فشار خونم دوباره زده بالا
سرویس امنیت ملی غذا و لوازم پزشکی ,,,که جاسوس ها درخواست کردن رو
برای مطالبه جلوی خوابگاه گذاشتن
,,,تدارکات شامل
,,,ده جعبه نودل لیوانی
دارو برای افراد دیابتی و کسانی که فشار خون دارن و چند دست لباس مردانه است
داره میاد بیرون
هی
گیونگ هی
نمیتونی کارت رو درست انجام بدی؟
چطور تونستی اجازه بدی یه سگ ولگرد اینجا بچرخه؟
متاسفم قربان
ازم عصبانی؟
چون سگ ولگردی مثل من خیلی مودبه؟
,,,بیخیال گیونگ هی، به خاطر گذشته هم که شده
درکم کن
اون داره میره داخل
گروگان ها در امان هستن؟ کسی آسیب دیده؟
به جز دانشجوها کسی دیگه داخل هست؟
درعوض تامین غذا و وسایل پزشکی که جاسوس ها درخواست کردن
,,,ما، سرویس امنیت ملی
ازشون درخواست کردیم گروگان هارو سریع و به سلامت آزاد کنن
آیا طرح اقتضایی ای دارید؟
اگه جاسوس ها این بار گروگان ها رو آزاد نکنن
متاسفانه ممکنه وضعیت گروگانگیری طولانی بشه
,,,این چیزیه که فکر میکنیم، هرچند
ممکنه طولانی بشه؟
اونا همین الانشم شروع به نقش بازی کردن، کردن
داری اخبار رو میبینی، درسته؟ با دقت گوش بده
,,,از دید مردم
باید به نظر برسه که شما ,,,دارین کشش میدین
و ما در تلاش هستیم تا بریزیم تو و شمارو دستگیر کنیم
و باید جوری به نظر برسه که ,,,ما نمی تونیم اینکارو کنیم
!چون ممکنه خودتون رو منفجر کنید
!و همه گروگان هارو بکشید
,,,پس
نمیتونید هیچکدوم از گروگان هارو آزاد کنید
اوکی؟
صبر کن
و کاری به دکتر کانگ نداشته باشید
حتی نزدیک سایه اش هم نشید، اوکی؟
باید برگردم پایین
همرزم ایم سو هو
چاشنی بمب رو به من بسپار
چی گفتی؟- گذاشتی یه دختر اونو ازت بگیره-
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
اگر الان روحیه انقلابیت رو برنگردونی
خودم میکشمت
گروگان هارو آزاد کنید
فکر می کنه رزمندگان انقلابی ما نوکرشن باید بهش یه درس درست حسابی بدیم
موافق نیستی؟
لباس مردانه به ما بخشیدی
تا همیشه ممنون خواهم بود
خیلی هیجان زده ام
میتونم لباسام رو عوض کنم؟
بهت گفتم اول مواد منفجره رو چک کن
انجام میدم قربان
اوه سنگینه
لعنتی
نیروهای ویژه برید داخل، حالا
نیروهای ویژه برید داخل
,,,بهتون نگفته بودم که حفظ اعتماد
دوطرفه از همه مهمتره؟
من,,, من متاسفم
چاره ی دیگه ای نداشتم
اما تیم ضربت وارد نشد، غیر از اینه؟
این زن رو به من بسپر
با وسایل برو طبقه بالا
با اونا بیا دنبالم
بله قربان
خیله خب
اینم از این
قربان
قبل از اینکه باهاشون به توافق برسی بهم بگو
تو 30 تا گروگان رو میخوای آزاد کنی اونم واسه چی؟
برای 10تا بسته نودل کاسه ای؟
آخرش میبازی- گوانگ ته-
فقط سرت به کار خودت باشه
دنبالم بیا
سرپرست لی
حالت خوبه؟
اوه نه، چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
ما خیلی وقت نداریم
من خوبم
نگران نباش و فقط بشین
حالا
به چیزی که میخوام بگم خوب گوش کن
قربان این یه خبر دسته اوله
حس میکنم یه چیزی مشکوکه
منظورم این نبود
یه چیزی اینجا درست نیست، آره
باید برم، بهت زنگ میزنم
(تلفن پولی)
اوه خدا
!تحویل غذا
اینجا- چرا انقدر طول دادی؟-
چته؟- متاسفم-
اینم جامپونگ
اینم تانگسویوک و دامپلینگ- خیلی خب-
دفعه دیگه دیر نکن
کجا بذارمشون؟- اونجا-
بفرمایید- ممنون-
آقای نام غذا رسیده
اوکی
,,,دکتر در حال حاضر گروگان گرفته شده
لعنتی
انگار توی زندانم
یکم بیشتر تحمل کنید قربان
اگه خبرنگارها شما رو ببینن کلی قشقرق به پا میکنن
مرد شماره دو دولت در صحنه است"
"حتما یه طرح سیاسیه
چی؟
متاسفم
هی صبر کن
و در این بحران قضاوت عاقلانه ,,,سرویس امنیت ملی
و عملکرد بیشتر از هرچیزی مهمتره
هی، ترشی تربچه کجاست؟
متاسفم قربان
نگاش کن، حواست کجاست؟
لذت ببرید
این یک طرحه
طرح مشترک برای انتخابات ریاست جمهوری
چی؟
ولی بازم چجوری تونستن بهت شلیک کنن؟
پرونده پروفسور هان هم قسمتی ازش بوده
واسه همین مارو ازش دور کردن
اما اون کشته شد
پس این موقعیت گروگان‌گیری طرح بی شون شد
,,,اونا دارن از این، برای انتخابات
استفاده میکنن؟
!امکان نداره
اونا که برنامه ندارن دانشجوهارو بکشن، دیگه نه؟
فقط دست رو دست میذاری و دعا میکنی که نداشته باشن؟
باید چیکار کنم؟ بهم بگو
برای اینکه بتونن ,,,با اختلاف زیاد انتخابات رو ببرن
اونا تلاش میکنن تا همه رو بکشن که شامل گروگان ها هم میشه
ما نیاز به مدرک داریم که برنامشون اینه
راستش، من و گال توافق کردیم که با هم این پرونده رو بررسی کنیم
,,,هر وقت که فهمیدیم، من به گال میگم
،اگه عجولانه عمل کنی
تو و گال هردو کشته میشید
هروقت گرفتیدش بیارید پیش من
اینجا میخوای چیکارش کنی؟
من فردا تقاضای لوازم بیشتری میکنم
ازشون میخوام دوباره تو رو بفرستن داخل
پس تا فردا صبح پیداش کنید
,,,اما چجوری
صبر کن
,,,شما دوتا
هر دومون فقط موشهای توی تله ایم اگه بخوایم با هم دعوا کنیم میمیریم
ما باید زنده بریم بیرون
فقط یه دقیقه
یه دقیقه ما رو تنها بذار
اگه حرفتون تموم شده، پاشید ببینم با هردوتونم
همرزم
اون نامزد منه
یه دقیقه درخواست زیادیه؟
بیا بیرون
پس بهم بگو
دقیقا چندتا زن مجرد توی خوابگاهن؟
دقیقا 56 نفر
دکتر کانگ هم اونجاست، درسته؟
,,,اوه درسته, دکتر کانگ
,,,هم
مجرده
,,,ممکنه
ازدواج کرده باشه و به ما نگفته باشه؟
بیخیال, نه بابا
من یه بار ازش پرسیدم چرا هنوز مجرده
و؟
یه روز تو زمستون، داشته توی ،کوه های برفی کوهنوردی میکرده
سر خورده و روی لبه صخره آویزون شده
،دقیقا وقتی که فکر میکرده قراره بمیره
یکی نجاتش داده
،بدون پرسیدن اسم یا سنش
شبو باهاش توی غار گذرونده و بعد راهشو ازش جدا کرده
از اون موقع، دیگه نتونسته هیچوقت اونو از یاد ببره
,,,گفت که اون
منتظره مثل یه سرنوشت دوباره ببینتش
وای خدای من
مثل یه رمان عاشقانه‌ست
توی اون غار اتفاقی افتاده؟
بسه
من اصلا فکر نمیکردم انقدر ساده لوح باشه
منم همینطور
،پس اگه دکتر کانگ روهم حساب کنیم
57تان، درسته؟
ولی اونا گفتن، به نظر نمیاد ،که گروگان‌ها قراره آزاد بشن
پس نگرانش نباشید، خانم
واقعا؟
گروگان ها آزاد نمیشن؟
،ولی بازم
نباید خوشحال باشین
الان، 30 تای شما که قراره آزاد شین
از خوابگاه با مامور سرویس امنیت ملی میرین بیرون
یکی یکی به ترتیب برین بیرون
به ترتیب بیاین دنبالم, مواظب باشین
سراتونو پایین نگه دارین
!من باید برم دستشویی
چه خوش خوشانته عوضی
لباس نو پوشیدی تر تمیز شدی
هی تو، اینو بپوش
نه، اون یکی رو بده به من- نه-
!هی
سرپرست لی
اونا گفتن 9 روز دیگه از اینجا میرن
راست گفتن؟
سوهو اینو گفت؟
اون اینو بهت گفت؟
آره
اون گفت بی سر و صدا میرن
ولی چرا 9 روز بعد؟
,,,چیزی که الان بهت میگمو
به کسی نگو
!بهت گفتم
کیف پول ها کجاست؟
فکر کردی اسکلم؟ چرا باید بهت بگم؟
من اون پولو به هرقیمتی شده با خودم میبرم
و بهت سهمتو میدم، فقط بهم اعتماد کن
بهم دست نزن
مشکلت چیه؟
ما جفتمون با پدر مادرای اشتباه به دنیا اومدیم
!ما باید به هم کمک کنیم
!بسه
!لعنت بهش
آره، من بی سواد و فقیرم
،من از پدر مادرم هیچی نگرفتم
!به جز این بدن
ولی میدونی چقدر سخت
دارم تلاش میکنم که بابای مریضمو نجات بدم؟
فکر میکنی من مثل توعم، یه زالو که از بابای پیرش برای زندگی استفاده میکنه؟
هرزه
تو راجع به من چی میدونی؟
تو کی هستی که منو قضاوت کنی؟
هیچ ایده ای داری که کیم مان دونگ چجور آدمیه؟
!کمونیست عوضی
خودتو مرده فرض کن
بسه
!من تسلیمم
منو نکش، لطفا, من متاسفم
لطفا
بعد از اینکه یه آبی به سر و صورتم زدم میام
چی؟
لعنت بهش
,,,مامور سرویس امنیت ملی، که با غذا
!و وسایل پزشکی رفته بود داخل داره میاد بیرون- !اومد بیرون-
!اومد- !داره میاد-
!دانشجوها دارن میان
!زود باش
!تندتر برو
،برخلاف پیشبینی های سرویس امنیت ملی
جاسوس های شمالی دارن ,,,تعدادی از گروگان ها رو آزاد میکنن
!اون کمونیستای لعنتی
چیکار کنیم، قربان؟ ,,,اگه بگن
فقط 3 جاسوس توی خوابگاهن چی؟
خودت چی فکر میکنی؟
!اونارو ببرید اتاق بازجویی
جلوی خبرنگارارو بگیرید !و ببریدشون توی ماشین
!زود باشین! زود
تو مراقب خبرنگارا باش- نگران نباشید، قربان-
بریم، سونگ جون- بله، قربان-
!ببرشون توی ماشین- بله، قربان-
!زود
گروگان ها خوبن؟ کسی صدمه دیده؟
،بدون تسلیم شدن به این کمونیستای عوضی
ما یه مامور برای مذاکره فرستادیم
و اون قاطعانه اونارو قانع کرد
،در نتیجه
امروز ده ها گروگان آزاد شدن
،همینطور که داریم حرف میزنیم
دانشجو های آزاد شده دارن به بیمارستان های اطراف برای معاینه برده میشن
ما نهایت تلاشمونو میکنیم که اونا پیش خانواده هاشون برگردن
ممنون
ممنون- به لطف تو، من یه خبر دست اول به دست آوردم-
چی؟
اون چیه؟
چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟
هی، یه لحظه- چی؟-
من اینو یه لحظه قرض میگیرم- !نه، تو نمیتونی-
!بعدا دو برابر جبران میکنم
!من متاسفم- !صبر کن آجوشی-
!هی
چته تو؟
مگه بهت نگفتم؟
!بهت گفتم هیچکاری نکن
بهت نگفتم هیچکاری نکنی، احمق؟
تنها کاری که کردم این بود که آروم رفتم تو و اومدم بیرون
!ولی تو با گروگان ها اومدی بیرون !نه فقط یکی، با یه گله
اونا بهم گفتن اینکارو کنم چیه، باید بهشون میگفتم نه؟
یه دقیقه صبر کن
از اونجایی که 30 تا گروگان آزاد شدن
تو خوشحال نیستی؟
!البته که هستم
!خوشحالم
هستم! به خاطر همینه که اینجوریم !لعنت بهش
!به چی نگاه میکنین؟ کار کنین
!به کارتون برسید، احمقا
!برو بیرون! الان
نمیخوام ببینمت از جلو چشمم دور شو
فقط برو، حتی خداحافظیم نکن !فقط برو بیرون, برو
من، آن گیونگ هی و سرویس امنیت ملی
تمام تلاشمونو میکنیم
من از صمیم قلب به شهروند ها قسم میخورم
,,,وقتی که دبستان بودم، یه نقاشی از
یه جاسوس شمالی رو مثل شیطان کشیدم و جایزه رو بردم
اما به نظرم اونام بالاخره آدمن دیدین چجوری 30 تا گروگان رو آزاد کردن
چی؟ آزادی گروگانا بعیده؟
خب پس چند تا موندن؟
!چند نفر؟ بهم بگو
خانم، شما نمیتونید بشینید
سنجاقا زخمیتون میکنن
خانم، خیلی نگران نباشید
الان چطوری میتونم نگران نباشم؟
,,,چی میشه اگه
دقیقا 13 تا دانشجو مونده باشن؟
بعدش چی میشه؟
خانم
,,,این اطلاعات واقعا
محرمانه ان
بر اساس حرف های شوهرم ,,,این وضعیت گروگان گیری
طرحیه که شمال و جنوب با هم برنامه ریزی کردن
خدای من
شمال و جنوب؟
برای انتخابات؟
بله
,,,بنابراین شک دارم که
واقعا اون دانشجوهای دختر رو بکشن اینطور فکر نمیکنید؟
درست میگی
نمیکنن، درسته؟- معلومه که نه-
از یونگ رومون چه خبر؟
اونم آزاد شده؟
یونگ رو هم آزاد شده؟
خب، چیکار میتونیم بکنیم
چیز غیر عادی دیگه ای نیست؟
چی؟ اونا به گانگ مو شلیک کردن تا مجبور شه برگرده تو؟
کی؟
باشه، میام اونجا
باید برم صحنه گروگان گیری
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
،حالا که 30 نفرشون آزاد شدن
27تا اونجا موندن
!عالیه
داره به 13 نزدیک میشه
ایم سوهو,,, چطور بگم؟
این رو از وقتی که باهاش زندگی میکردم میدونم
اصلا هیچ حسی نسبت به اینکه جاسوس یا قاتل باشه نداشتم
بلکه، خیلیم شیرین بود- اوه، خدایا-
و خیلیم با فکر بود
اون 30 نفر رو آزاد کرده حالا ازش طرفداری میکنی؟
این همش تقصیر توعه، گوانگ ته
تو قرار از پیش تعیین شده رو پیشنهاد دادی
هی، نمیتونی اون رو به خاطرش سرزنش کنی
منظورم اینه اون نمیدونست سوهو جاسوسه ,,,وقتی داشت اون قرار
از پیش تعیین شده رو جور میکرد- واقعا که-
چرا طرفش رو میگیری؟ دوستش داری؟
چی؟
,,,خب، من نه اینطور نیست
,,,من فقط- هی یون سول هی-
,,,نکنه
آره، درست میگی، هه ریونگ
،وقتی سول هی رو توی روز ورود آزاد دیدم
,,,جوری قلبمو زد
که انگار سرنوشتمون بوده
قلبت رو زد؟ اون چیه؟ تیر فرشته ی عشقه؟
چه حرومزاده حیله گری, این عشق نیست تو فقط دنبال پولشی
چطور میتونی این رو بگی؟
سول هی الهام دهنده و خورشید منه تو هیچی نمیدونی
سول هی
با من ازدواج میکنی؟
من ازت مراقبت میکنم
برای بقیه عمرم
!هی
خوش میگذره؟
بهش نگاه کن اون واقعا خوشحاله
,,,پس چرا وقتی حتی بهش علاقه هم نداشتی
همزمان باهاش با یکی دیگه قرار گذاشتی؟
خواستگاری بدون انگشتر دیگه چیه؟
درست میگی چه خجالت آور
!این فقط یه بار توی زندگیت اتفاق میوفته
به هر حال، تو اصلا تا حالا بوسش کردی؟
!بس کن- ساکت شید-
,,,داری میگی
انتخابات ریاست جمهوری 9 روز دیگه است
،و برای اینکه بابام تو انتخابات ببره
همه مون باید بمیریم؟
نمیتونم صد در صد بگم اما باید این احتمال رو در نظر بگیریم
سرپرست
چطوره از من استفاده کنید؟
از تو؟
،پس قبلش
یه چیزی هست که باید بدونی
،میدونم سخته که باورش کنی
اما دکتر یه جاسوس کره شمالیه
دکتر؟
دکتر کانگ؟- دکتر-
درد میکنه- بذار ببینم-
کجات درد میکنه؟
بله، قربان, منم
,,,امیدوارم من و تو
مراسم افتتاحیه بازی های المپیک رو سال دیگه کنار هم ببینیم
چرا گروگانا آزاد شدن؟
قربان
به جون اون 30 تا گروگان قسم میخورم با دستور من آزاد نشدن
اونا رو تحت کنترل نگه میدارم
پس نگران نباشید، قربان
به جونم قسم میخورم که این ماموریت رو ,,,تموم میکنم تا بتونم
افتتاحیه المپیک سال بعد رو با شما ببینم
!ای حرومزاده! گفتم گروگانارو آزاد نکن
بعد تو گرفتی 30 تاشون رو آزاد کردی؟
هیچ وقت نگفتم از دستوراتت پیروی میکنم
ای نادون، بی باک
تو میدونی من کیم؟
اهمیت نمیدم، اما نقشت چیه؟
تو سالم برگشتن مارو به شمال تضمین کردی
بهم بگو چطور میخوای این کار رو کنی
,,,وقتی من، نام ته ایل، میگم
شما رو برمیگردونم، هر طور شده انجامش میدم
,,,من به تو و اینکه گفتی
مارو سالم برمیگردونی شمال باور ندارم
،ببین روز قبل انتخابات
،بعد از اینکه همه گروگانا رو نجات دادیم
برنامه اینه که اعلام کنیم همه شما رو کشتیم
کشتن همه مون؟
تو میخوای همه مون رو بکشی؟
نه، صحنه سازی میکنیم
تو هم باهاش موافقت کردی
،ما فقط سه تاییم
اما شما میگید 7 نفر رو کشتید؟
،چند تا جسد میاریم
،لباسای شمارو تنشون میکنیم
بعد شما رو قایم میکنیم هیچ کس هم نمیفهمه
،اگه میخوای که زنده برگردی
فقط همونجوری که گفتم انجام بده
اگه نمیخوای، فقط مذاکره رو فراموش کن
ما یه مقدار گنده پول توی دستمون داریم
انقدر پول که شمال حتی به خاطر !کشتن شما جیکشم در نمیاره
زندگی شما مقابل اون پول هیچیه
شاید فقط باید برم و بکشمتون
,,,آقای اون چرا برگشتید
بهشون دستور دادی که به گانگ مو شلیک کنن؟
وقتی این بل بشو تموم شد چطور میخوای بهش توضیح بدی؟
توضیح؟
مجبورم؟
نمیدونی اون چجوریه؟
میدونی که اون همینجوری از خیر این قضیه نمیگذره
,,,همکاراش بهش شلیک کردن، پس مطمئنم
اون متوجه شده این یه طرح برای انتخاباته
فکر کردی دست رو دست میذاره و هیچکاری اون تو نمیکنه؟
آقای اون درست میگن اون هیچ وقت از خیر این قضیه نمیگذره
مجبورش میکنیم دست به کاری نزنه
فقط میتونیم کاری کنیم برای همیشه اونجا بمونه
همیشه اونجا بمونه؟
داری میگی که میخوای بکشیش؟
معلومه
اون مشکل سازه اگه بمیره بهتره
،اگه بگیم اون درحالی‌که
،سعی داشت دانشجو هارو نجات بده مرد
تصویر ماموریتمون رو هم بهتر میکنه
عنترا
باهام صادق باش
تو هم حاضری دانشجو هارو بکشی؟
ما باید کاری کنیم که ,,,رئیسمون انتخابات رو ببره تا بتونه
همونطور که میخواد توی مراسم افتتاحیه ی بازی های المپیک حضور داشته باشه
ما توی یه چهارراه مهمیم
زندگی اون دخترا مهم نیست
اگه یه موقعیتی پیش بیاد که ،ما مجبور بشیم بکشیمشون
,,,ما فقط دختر تورو نجات میدیم
فقط دختر من رو نجات میدی درحالی‌که همه مطبوعات اینجان؟
بذاریم همه مردم ببینن؟
توافقمون رو فراموش کردی؟
ما توافق کردیم که همه ,,,جاسوس هارو بکشیم
و گروگان هارو نجات بدیم, درسته؟
چیزی که دارم میگم اینه که ,,,بسته به موقعیت
!بازم
ما باید همه دانشجو ها رو نجات بدیم
این شامل دختر من هم میشه
مراقب خودتون باشید قربان
اون حرومزاده متظاهر
اینطور فکر نمیکنی؟
اون حتی پسر خودش رو فرستاد به خطوط مقدم
تا توی موقعیت خودش به عنوان یه مدیر باقی بمونه
اگه دربارش فکر کنی !تقصیر خودشه که پسرش مرد
هی
اگه انتخابات خوب پیش نره
اون پشیمون میشه !که چرا دانشجو هارو نکشته
،پس
،بسته به موقعیت
ممکنه آخرش مجبور بشیم دانشجو هارو بکشیم؟
حق با شماست، قربان
"حق با شماست، قربان؟"
اون حرومزاده های لعنتی
عجله کن
هی، بیارشون داخل
توی صف بمونید
،درست مثل اونایی که زودتر آزاد شدن
همشون رو مجبور کن که توافق نامه ای که میگه همشون ساکت میمونن، رو امضا بکنن
یکم بترسونشون
و بفرستشون به بیمارستان ما
و مطمئن شو هیچ خبرنگاری تعقیبت نکنه
اونا بدون هیچ مشکلی رسیدن
پس نگران نباشید، قربان
یه سیگار- ببخشید؟-
بله، قربان
چرا دستگاه ردیاب شنود همراهت داری؟
چی؟ چه خبر شده؟
من؟
!آقای نام, یه شنود
کدوم احمقی این رو گذاشته؟
متاسفم
پیک
چرا نمیتونیم بریم داخل؟
!نمیتونیم- !بچه های من اونجان-
!ما باید بریم داخل- چه خبر شده؟-
این چیه؟- چه خبر شده؟-
این چیه؟- برید کنار لطفا-
راه رو باز کنید لطفا
چی؟ چه خبر شده؟
اومدم تا کاسه هارو جمع بکنم
!بذار رد بشه- !بذار رد بشه-
چی، میخوای بکشیشون؟
البته
توهم حاضری دانشجو هارو بکشی؟
زندگی دخترا مهم نیست
،اگه انتخابات خوب پیش نره
اون پشیمون میشه !که چرا دانشجو هارو نکشته
ما باید اینو بفرستیم به خوابگاه
,,,و اگه آشکار بشه
وایستا, میدیشون به جاسوس ها؟
فرکانس اضطراری که تو و نامزدت استفاده می‌کنید چیه؟
چرا انقدر ضروریه؟ تا فردا صبح بهش فرصت دادی
داریم وقت کم میاریم
باید ببینم امکان دریافت مدارک هست یا نه
فرکانس چیه؟
44ـه
هانا
هانا، صدامو میشنوی؟
سرپرست لی؟ چی شده؟
مدارک رو دریافت کردی؟
آره، گرفتم
موتور پیک رو پیدا کردیم
لعنت بهش
لعنتی
من فیلم ته ایل و برده شدن گروگان هارو دارم
یه تفنگ بهم بده- بفرمایید، قربان-
توی عوضی
من به خاطر زمان های قدیممون بهت سخت نگرفتم
و تو بهم خیانت کردی؟
بیخیال, چیشده، قربان؟
درباره چیه؟
چرا با این حرومزاده ای؟
باهاش کار میکنی؟
درمورد چی صحبت میکنید؟- !هی-
اونو هم بگیرش- بله، قربان-
!چیکار داری میکنی؟ ولم کن
ما یه شنود توی چادر پیدا کردیم
!ولم کن- منتظر چی هستی؟ بیا بیرون-
تکون نخور
!بیا بیرون- ,,,اگه منو ببری-
شرکتم همینجوری دست رو دست نمیذاره !این سرکوب آزادی بیانه
حتما هانارو هم دستگیر کردن
!اون به خاطر تو توی خطره
بشین
مدرک؟ این مدرک لعنتی به چه دردی میخوره؟
میدونی که همه مون رو 9 روز دیگه میکشن
میدونی که میکنن
خفه شو
حزب بازگشت امن هر سه ما به شمال رو تضمین کرد
هنوزم نفهمیدی؟
یعنی انقدر احمقی؟
,,,درسته, شنیدم به یونگ رو گفتی 9 روز دیگه
میخوای بری
اون پرسید چرا 9 روز دیگه
پس من بهش گفتم همه اینا طرح انتخاباته
که پدرش ممکنه همه گروگان هارو بکشه
بهش گفتی؟- چیه؟-
براش احساس بدی داری؟
علاوه بر مرگ برادرش
اون فهمید که پدرش ممکنه همه دوستاش رو بکشه اون باید الان دیوونه شده باشه
اون از قبلشم داشت خودشو به خاطر این سرزنش می‌کرد
اون مطمئنا میخواد بمیره
توی حرومزاده
سخته، نیست؟
مطمئنم برای توهم سخته
چون تو عاشق یونگ رویی
خفه شو
تو فکر میکنی من یه خائنم؟
دوست داشتن دختری که نجاتت داده تورو یه خائن میکنه؟
حزب تو، ماموران وفادارشون رو با پول معامله کردن
اونا چی؟
تو سرپرست سرویس امنیت ملی هستی
سرویس امنیت ملی اونایی که در مقابل استبداد رژیم میجنگن رو براشون پاپوش درست میکنه و اونارو میکشه
,,,تو آدم منفور رژیمی
که جون مردم بی گناه رو برای ایجاد امنیت میگیرن
این کاریه که سرویس امنیت ملی انجام میده
و تو هم یکی از ماموراشونی تو هیچ حقی نداری که منو سرزنش کنی
در آخر، همشون یه چیزن
,,,به بهانه برگردوندن به میهن
شمال، تعداد بی شماری از کره ای-ژاپنی هارو فریب داد
و زندگی اونارو زیر پا گذاشت
جنوب امنیت رو ایجاد کرد
ایم سو هو
تو باید به خودت بیای
,,,زندگی بازیچه هایی مثل ما
,,,ما باید- نه-
"ما؟"
منو تو باهم دشمنیم
یکم میخوای؟
من گرسنه نیستم
مگه نگفتی من رو تکه پاره می کنی؟
تند حرف زدم,,, قبول دارم
چطوری فهمیدی؟
اتاق داخل دفترتون
خیلی تاثیر گذاره
,,,لطفا درموردش به دانشجوها
نگو
قطعا
بالاخره تو برای آژانس من کار میکنی
,,,چطور ممکنه یه مامور دون پایه مثل من
هویتت رو فاش کنه؟
ما توی یه قایقیم
سرپرست لی
چون که زندگیمون تو دستاشونه
بذار یه چیزی بهت بگم
با وجود اینکه من تسلیم قدرت اونا شدم ،چون ضعیفم
من هنوز فکر میکنم اونا افراد شروری هستن که با پاپوش درست کردن برای بیگناهان خودشونو بالا میکشن
,,,من هرگز
شاگردامو به اونا نفروختم
،پس
,,,بیا باهم
دانشجوهارو نجات بدیم
نجات بدیم؟
هی
برگرد سرجات
من شنود نذاشتم
پس چطوری میتونم نواری داشته باشم که بهتون بدم؟
وقتی تو
,,,خودتو به عنوان پیک جا زدی
،و با این برای فیلمبرداری از آقای نام وارد شدی
!شنود رو گذاشتی، حرومزاده
لعنت
اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته خودم شخصا شنود میذاشتم
(اسباب‌بازی‌های کوزموس)
بزنینش
!دونگ‌جه‌, اوه دونگ‌جه
!بازش کن! بجنب
!بازش کن
همرزم جو، وقت گشته
بیموک" بود" انقدر زیبا که تو رو غمگین میکنه
در گوشه ای آفتابی و پر از علف های هرز ،پایه کوه
یه صلیب چوبی روی قبر یه سرباز بی‌نام وجود داشت
,,,و آهنگ الهام گرفته شده از
خال خالی
تو خواننده خوبی هستی, دوباره بخونش
ببین
اسم من کو‌ هه ‌ریونگِ نه خال خالی
علاوه بر این، من بدون همنوازی آواز نمیخونم
من ماریا کالاس هوسو هستم- !ماریا کالاس-
کسی مایله
که برای هه‌ریونگ پیانو بزنه؟
تو توش خوبی
من اینو برات میزنم
دود توپ و تفنگ دره عمیق را گیر انداخته
,,,در مکان آفتابی
فکر نمیکنم جواب بده
اما اون امن ترین جا برای پنهان شدنه
من شک دارم که یونگ‌رو به راحتی به اونا بگه
اون حتی این حقیقت رو که دختر رئیس سرویس امنیت ملیه رو پنهان می کنه
!این یک طرح برای انتخاباته
تا کی میخوای به ساز سرویس اطلاعات ملی برقصی؟
چطور میخوای از دست کانگ چونگ یا فرار کنی؟
اینجا- اینجا-
خزه در هر بند و اخم هست- خزه در هر بند و اخم هست-
ساکت
خب، ورس دوم چی؟
(سرپرست خوابگاه دانشجویی)
،ببخشید, متاسفم
ولی میتونم برم دستشویی؟
نمیتونم‌ نگهش دارم
دراز بکش
من باید برم دستشویی
اونایی که باید برن یکباره همه تون بیاین
این بار آخره
شما دوتا
ما فردا فرار می کنیم
مدیر سالن اینو میدونه
جو، کسی که اونارو به دستشویی برده شما به حسابش برسین
ما؟
فهمیدی؟
برو
(8روز قبل از انتخابات)
داری چیکار میکنی؟
برای اینکه اونا تناسب اندام ،خودشون رو حفظ کنن
حداقل باید این کارو بکنند
همه بشینن
!ما دام نیستیم
شما مارو اینجا نگه داشتید بدون اینکه به ما اجازه بدین خودمونو بشوریم
!این نقض حقوق بشره
,,,چند روز شده که
حتی دندون هامون رو هم مسواک نزدیم
،این سخته که اینجا بخوابیم
اما بدتر از این بوی اینجاست
میتونیم خودمون رو بشوریم؟
من هرگز چهار روز رو بدون مسواک زدن سپری نکرده بودم
لطفا- تو رو خدا-
فقط همین یه دفعه- لطفا-
خیلی احساس خارش دارم- دیگه طاقت ندارم-
لطفا- ساکت و آروم کارمو انجام میدم-
لطفا- بذار دست و رومون رو بشوریم-
خیلی احساس خارش دارم- لطفا-
اگه اجازه بدی صورتمون رو بشوریم احساس بهتری خواهیم داشت
انقدر رو که بهمون اجازه میدید، درسته؟
دیوونه شدین، احمقا؟
باشه
ده نفر ده نفر میرین
حرکت مسخره ای انجام بدین تا بقیه صدمه ببینن
تشت های روشوییمون تو اتاقامونن
میتونیم به اتاقامون سر بزنیم؟
اما از طبقه دوم بالاتر نرید
گروه اول ده نفره
!من- !من-
!اول من- !اول من-
!من- !من-
!اول من- !اول من-
جلوی من صف بگیرید
حرکت کن- شماره-
شماره هاتون رو داد بزنید
یک
دو- سه-
چهار- پنج-
چرا داریم میدویم؟- کو هه‌ریونگ-
بیا بریم اتاقمون در طبقه سوم- ,,,چی؟ ولی-
یادم نمیاد مسواکمو کجا گذاشتم
مشکلی نیست, من یدونه جدیدشو دارم پس نگران نباش, بزن بریم
،خب
اتاق من کنار اتاق رخت شوییه میتونم برای یه ثانیه بهش سر بزنم؟
تو باید در طبقه دوم بمونی
من اینجا دانشجو نیستم
پس هیچکسی رو ندارم که ازش چیزی قرض بگیرم
اتاقت کجاست؟
تو زیرزمین یک
فقط منو بکش
من بیرون نمیرم
نمیدونستم تختم انقدر حس خوبی داره
باید بهشون بگیم که بهمون اجازه بدن از این به بعد تو اتاقامون بخوابیم؟
این فقط چیزیه که تو میگی
فکر میکنی ما داریم کمپ میزنیم؟
فقط شوخی کردم، توی عوضی
یونگ‌رو دنبال چیزی میگردی؟
سول‌هی ساعت الکتریکی منو دیدی؟
ساعتت؟
درسته! کیف
باید توی کیف قرمز باشه
!ندو
چی؟
!نمیتونی جلومو بگیری
,,,ممنون
برای اون سری ممنونم
هیچکس قبلا طرف منو نگرفته بود
ممنون
از ته قلبم میگم
اتاق من اونجاست
برو
رونم‌ به قدری قویه که
می‌تونه جلوی گلوله رو بگیره
آخ، درد داره
برید داخل، حالا
اون یونگ رو فرار کرده
چی؟- اتاق 207-
یونگ رو رو دیدی؟
اول رفت دستشویی
دنبالم بیا
کجاست؟- چه خبره؟-
!ساکت
!بشینید
!تکون بخورید شلیک میکنم- هی-
!حرومزاده
,,,مرتیکه
!منو باز کن- اوکی-
خانم
چه خبره؟
!بچه ها، بیاید اینجا، حالا
!سریع
!جمع بشید- !حالا-
!سریع- !ببندیدش-
چی؟
!اون یونگ رو
ما قراره از خوابگاه فرار کنیم
،با دقت گوش کنید، توی اتاق دعا
یه راه مخفی هست که ازش خبر ندارید
،از اون مسیر برید پایین به زیرزمین یک
و از راه‌پله مرکزی برید و از در اصلی خارج شید
این ممکنه آخرین شانسمون باشه
پراکنده نشید، با هم حرکت کنید
بی سرو صدا
!سریع، برید
!برید
(دستشویی)
چه خبره؟
یونگ رو توی اتاق طبقه چهارمه
سرویس امنیت ملی تصمیم گرفته که تو و اون رو زودتر از اینجا بیاره بیرون
وقتی رسیدیم اونجا بیشتر بهت توضیح میدم
یونگ رو؟
(ورود ممنوع)
از پله ها برید پایین
مراقب باشید
پله ها؟- دنبالش برید-
مراقب قدماتون باشید- اوکی-
مواظب باشید
مواظب باشید- مراقب قدماتون باشید-
معلومه، اونجا قایمش نمیکنن
کجا میتونن کیف پول هارو قایم کرده باشن؟
من قطعا اینجا بوی پول حس میکنم
برو درو قفل کن الان
!هی سریع باش، قفلش کن
!سریع
!حرومزاده
(ورود ممنوع)
!اون یونگ رو
جواب منو بده
تو اونجایی درسته؟
برای اینکه نجاتت بدم، اول باید پیدات کنم
یونگ رو
جواب بده، لطفا
باید یه رمز بذاریم
تق، تق، تق، تق، تق
اگه دوتا تق شنیدی بعد سه تا، منم یونگ رو
و باید در رو همون لحظه باز کنی، خب؟
باشه
جواب بده، لطفا
مرتیکه حرومزاده
چی؟
چاشنی کجاست؟
کجاست؟
بچه ها بیاید راه رو باز کنیم
بگیرش
!صبر کن
همگی
اون چیز مربعی متصل به در
به یه نخ وصله
یه بمبه
!وای خدا- !تکون نخورید-
!مراقب باشید
!بدو
!یکاری کن
!بدو- !سریع باش-
!بدو- یکاری کن-
واقعا بمبه؟
!تو دانشجوی افسری‌ای، یه کاری بکن- نمی‌دونم چطوری-
!بدو سریع باش- ,,,ولی من-
!لطفا، یه کاری کن- ,,,چطور میتونم من-
!یه کاری بکن- !یه بمب اونجاست-
!سرباز
!سرباز- بله؟-
چیکار کنیم؟
صبر کن
!بیا پایین
تکون نخورید
چی؟
تکون نخورید
شلیک میکنم
واقعا شلیک میکنم
سریع باش
سریع باش لطفا- هی-
تکون نخورد
!بازه- !آقا-
آقا- بله؟-
دانشجو ها رو راهنمایی کنید و اول برید بیرون
!سریع
!بریم- !سریع-
!سریع! برید
!همگی وایسید
همگی وایسید
همرزم کانگ
تکون نخورید
,,,اگه کسی تکون بخوره
این چیه؟
میخوای همه مون با هم بمیریم؟
لعنتی
ایش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه همه‌ی گروگان ها مرده باشن چی؟
,,,بمب ها منفجر شدن، فکر نکنم
فقط 13 نفر مُرده باشن
فقط 13 نفر باید بمیرن
دقیقا 13
خبر های دردناک بیشتر ,,,و بیشتری از کسانی که هنوز
نمیدونن که آیا بچه‌شون زنده هست یا نه میشنویم
!مرتیکه
تو داری درباره‌ی امنیت دختر من دروغ میگی نه؟
,,,اگه حتی انگشتت به دخترم بخوره
,,,از کی تا حالا ما
فقط کارایی که با جنوب توافق شده رو انجام میدیم؟
بعلاوه، هدف شمال اینه که
،انتخابات رو ببره
نه اینکه جون گروگان هارو نجات بده
,,,هیچ راهی نداره که پدرم
,,,زنده یا مرده
ما الان توی یه قایقیم
(هدیه)