,ساکت باشین
,کر و لال
!ساکت
،یه بار دیگه سر و صدا کنین
--پامو میکنم تو
!خدای من! بکُشینش
!بکُشینش - !نه -
,خدای من
,سیگن، نه, من غذا نیستم، پشمالوی گنده
,مارسی, خدا رو شکر, ممنونم ازت
اون؟
از شما دوتا با هم ,به زور میشه یه آدم سالم در آورد
,کاپیتان
,پس مردن یا زنده موندنم برات مهمه
,هر بار کم‌تر میشه
!اونا امپراطور رو کشتن
,بیارش بالا, میخوایم بریم
,,,اون موجود
,امپراطور رو دزدید, اونا کُشتنش
,تو وظیفه‌تو انجام دادی
اون موجود هر چی که هست، الان ,مشکل منه
--دلاور خورشید، اسلیر, خورشید
,افتخار خورشید
!پشت سر! اون داره از پشت حمله میکنه
!ووا
,اسلیر
!برو عقب
!دور شین
!دور شین - !دور شین -
در برابر پدر آتش از آتیش استفاده میکنی؟
بهتره بری سنگتو پرت کنی ,به سمت کوه
,داوین، باید به حرفم گوش کنی - ,داوین ـی در کار نیست -
،نمیدونم چه‌طور به وجود اومدی ,اما میدونم چی رو تصاحب کردی
,داوین
بالاخره ارتباطی که با اون حس میکنم ,رو درک میکنم
,کار خودت بوده، مگه نه؟ همیشه کار خودت بوده ,تو به این‌جا تعلق نداری
,باید داوین رو به ما برگردونی
,موش فرار کرده, آوازش محو میشه
,فقط من باقی میمونم
,نه, من,,, من میتونم صداشو بشنوم, و ببینمش
,اون گم شده, ترسیده, تنهاست
,پژواکی از رعد، نه چیز دیگه‌ای
,داوین این وضعو نمیخواد ,هیچ‌وقت نمیخواست
,خواسته‌ی یه موش هیچ ارزشی نداره ,اون هیچی نداره
,باید چشمو بهم بدی
،من بهت هیچی نمیدم ,و همچنین نمیذارم دستت بهش برسه
,هیچ تفاوتی وجود نداره ,هیچ «تو»ـیی وجود نداره
،تو فرزند آتشی، بخشی از من ,و باید منو اطاعت کنی
!من فرزند هیچ‌کی نیستم! من خود آتشم
,همیشه هم آتش بودم
!متوقفش کن! متوقفش کن
یلنا؟
،فکر میکنم امپراطور جواب نه داد ,با توجه به این‌که از بالای یه پشت بوم پرتش کردی
,یـ,,, یادم نمیاد
,,,خشمم به خاطر چشم رو یادمه، به خاطر
,میرانا؟ میدونم, حس کردم
,میخواستم بندازمت توی حصار یه سیاهچال بتُنی عالی فقط برای خودت
,تا وقتی بفهمیم باهات چی‌کار کنیم ,و چه‌طور کمکت کنیم
,نایب‌السلطنه کاشورا مخالفت کرد
,اونا فقط منو آزاد کردن - ,اونا تو رو تبدیل به قهرمان کردن -
کاشورا به همه گفت که چه‌طور ،اون موجود ظاهر شد
و چه‌طور تو، درگون نایت شجاع، سعی کردی ,جلوشو بگیری
اگه کسی مثل تو این‌قدر به شاهدخت نزدیک میبود
و توی قتل امپراطور ,دست میداشت، با موفقیت انجام نمیشد
,دروغ باعث نمیشه بهتر شه
اگه بفهمی چه‌قدر باعث میشه ,و چه‌قدر باعث نمیشه غافل‌گیر میشی
,امپراطوری هنوز توی آشوبه
،مجلس سنا یه جایگزین انتخاب میکنه ,اما این مهم نیست
دیگه کسی نیست که تمام خاندان‌ها ,بتونن ازش حمایت و بهش تکیه کنن
,نمیشه جلوی جنگ داخلی رو گرفت
,حرفایی که بعضیا راجع بهم میزدن ،میگفتن من فقط بلدم نابود کنم، بکُشم
،و همه‌جا رو بسوزونم ,شاید حق با اونا بود
,تو این کارو نکردی
،این‌قدر جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی ,انگار که میدونی من چی‌کارا کردم
,بعد از دیشب، فکر کنم بدونم
من برای همیشه مُرده بودم، ولی بعدش تو منو ,عقب کشیدی, تو منو نجات دادی
,احتمالا جون خیلیا رو نجات دادی ,فکر میکنم بتونی افراد بیش‌تری رو هم نجات بدی
,من به چشم نیاز دارم ,امپراطوری هیلیو به یه نایب‌السلطنه نیاز داره
,داوین
,میبینم چه‌طور باهات برخورد میکنن ,اونا دوستت دارن, تو قهرمان‌شونی
،من هیچ عنوان رسمی‌ای ندارم، یه خونه‌ی کوچیک هم دارم بعد تو فکر میکنی منو نایب‌السلطنه میکنن؟
,مردم ازت حمایت میکنن
,دور آتیش جمع شین
،نگهبانا رو صدا کنیم یا فکر میکنی در زدن کافی باشه؟
,مطمئنم که مُرده‌م, فرشته‌ها رو میبینم
,بانداژ بیارین
,این صدای رو مُخ مزاحم آرامش‌مه
،این بهترین ابریشم توی امپراطوریه ,که از قصر دزدیده شده
,به سلامتی
,آاه
،خوش‌حالم جون سالم به در بردی ,اما همه‌ی این کارا بیهوده بود
,شاهدختت مُرده
,در آرامشه، نمُرده، اما داره رویا میبینه ,نفس نمیکشه، هنوز مثل صبح‌های زمستونیه
ستاره‌ی طلوع بر میخیزد، در سکوت، در حالی که ,مرثیه‌هایی از خشم خودداری شده را به نمایش میگذارد
,قشنگ بود ,ولی نفهمیدم یعنی چی
چه حسی بهت میده؟ - ,فکر کنم ناراحت -
,پس یعنی کاملا فهمیدی‌ش
اگه میگفتم خوش‌حالم میکنه چی؟ - ,بازم همینو میگفتم -
هی، اون همیشه از این کارا میکنه؟
,داره بدتر میشه - ,نه، این یه چیز دیگه‌س -
!نور بیش‌تر، آفتاب بیش‌تر, پنجره‌ها
,شاهدخت بر میخیزد
،بوی مرگ دیگه رفته ,انگار که از خون خودت سوزونده‌ باشیش
،شما گیر افتاده بودین، شاهدخت ,بین دنیاها گیر افتاده بودین، هم زنده بودین و هم مرده
,سعی کردم عذاب و درد و رنجتونو توی یه شعر بگنجونم میخواین بشنوینش؟
,این خیلی خوبه
,اون یه اژدهاست
,شعرم 36 بیت داره
,آا,,, ممنون, باشه بعدا
,دیگه ‌کم‌کم داشتم امیدمو از دست میدادم
مجلس سنا و شورای جنگ رو ,در جریان میذارم
،صبر کن, تا وقتی هویت قاتل رو نفهمیم ,کسی خارج این اتاق از این اتفاق مطلع نشه
,,,الان که امپراطور مُرده - بـ,,,ببخشید؟ راجع به امپراطور چی گفتی؟ -
،آره، باید، آا ,باید در جریان‌تون میذاشتم
یه مرد نیمه‌اژدهایی اونو ,از بالای سقف پایین انداخت
,و جونشو از دست داد
,ما رو تنها بذار ,من و شاهدخت باید با هم حرف بزنیم
،یه حسی رو یادم میاد یه آرامش گرم خاص
,که میتونستم تا ابد توش بمونم
,اما یه صدایی هم اون‌جا بود ,صدای آروم اما همیشگی‌ای بود
،صدای مادرم بود ,داشت بیدارم میکرد، انگار که هنوز بچه‌م
و مادرتون چی گفتن؟ - ,«فقط یه کلمه, «به یاد بیار -
,جایگاهتو به یاد بیار, وظایفتو به یاد بیار ,به یاد بیار کسانی هستن که دوستت دارن
,آره - ,نصیحت‌هاشون برای شما به عنوان دخترشون -
,دلم براش تنگ شده، همین‌طور برای پدرم
،اگه والدین‌تون زنده میبودن ,سلطنت رو در اختیار شما میذاشتن
,سلطنت
زمانی که همه‌ش یه ارتش ,بود خیلی ساده بود
رسالت اوراکل ,هنوز به طور کامل انجام نشده
،سلمنه سقوط کرده ,اما منه هنوز طلوع نکرده
,امپراطوری الف‌ها هنوز خیلی نوظهوره
به عنوان امپراطور، شما میتونین ,به چیزای خیلی بیش‌تری نسبت به یه ارتش فرماندهی کنین
,اما جایگاه من همین‌جاست
،پس شما جایگاه‌تونو به یاد میارین ,همچنین وظایف‌تونو
اما نصیحت آخر مادرم باعث میشه ,یه لحظه درنگ کنم
اون پرچما رو میبینین؟ ,اونا به افتخار پدرتون نصب شدن
,اما بقیه‌شون نه
،اما مردم زیر این پرچما ,تحت قدرت پدرتون بودن
,اونا میتونن مردم شما هم باشن
منظورت اینه که باید کاری کنم مردم دوستم داشته باشن؟
,باید خودتون باشین
مجلس سنا امروز قراره ,یه نایب‌السلطنه انتخاب کنه
,ترجیح میدم شما امپراطورمون باشین
,من وظایفمو به یاد میارم
,بذارین کمک کنم - ,اوه، ممنون دخترم -
,نباید تنهایی بیرون باشین ,نه این‌قدر نزدیک به ایوان سایه
ایوان سایه, اسمش اینه؟
,بیاین این‌جا, بشینین
‫یه زمانی عادت داشتم بدون نیاز به چشم‌هام ‫تو این جنگل پرسه بزنم,
‫اما خیلی چیزا تغییر کردن,
‫- اوه، بله، خیلی تغییر کردن, ‫-من به سختی اینجا رو تشخیص میدم,
‫حتی خونه‌ـم رو هم به سختی به یاد میارم,
‫خونه بدون اعضای خانواده ‫مثل قبل نیستش,
‫دایفد، آدارا، ایدوال, ‫اوه مطمئنم دلت خیلی براشون تنگ شده,
‫اونها رو میشناختی؟
‫همه اونهارو میشناختن, اونا عاشق تو بودن, ‫اونها همه جا دنبالت میومدن,
‫حتی به قیمت جونشون, ‫همه میدونن که تقصیر تو بود,
‫یه راهی برای بازگشتشون وجود داره، میدونی, ‫حاضری بخاطرش چیکار کنی؟
‫هر کاری, حاضرم هر کاری کنم,
‫جلوتر بیا دخترم، فیمرن, نزدیکتر,
‫آسونه, ‫فقط کافیه منو به درونت راه بدی,
‫تو به یه دروغگو ایمان داشتی,
‫اون از تو استفاده کرد تا به انتقامش برسه,
‫اون همیشه دروغ میگه, ‫همیشه ازت استفاده میکنه,
‫درو‌غ‌هاشو انکار کن,
‫-انکار کن,
‫شما نمیتونین لشکر شخصی‌تون رو که ‫حامل پرچم یه خاندانه وارد شهر کنین,
‫تو قدرتی رو به رخ میکشی که نداریش,
‫زال رفته، شبارا مرده، ‫اما قانون هنوز وجود داره,
‫امپراطوری نیازمند فرماندهی و قدرته, ‫نام من و لشکرم هر دو رو فراهم میکنن,
‫پس از اون طرف رودخانه فراهم‌شون کنین,
‫تمام این مردان و زنان، شهروندانی هستن، ‫که خواهان ملاقات عمومی‌اند,
‫همینطور ایشون,
‫-قدرت یه بازی نیست, ‫-من میخوام برم خونه,
‫تو طی هفت سال هفت خونه رو سوزوندی,
‫الان اینجا خونه توـه,
‫معبد خورشید، ‫آشوب درون تو رو به نظم تبدیل میکنه,
‫نقطه‌ضعف تو رو به نقطه‌ی قوتت تبدیل میکنه, ‫ما تو رو نجات میدیم,
‫اینجا مثل زندان میمونه,
‫شما فکر میکنین من یه دختربچم ‫که میخواد دنیا رو بسوزونه,
‫من میتونم یه جنگجو بشم، یه محافظ,
‫تو هیچی برای آموزش به من نداری, ‫من به اندازه کافی از اینجا کشیدم,
‫تو حکم یه سلاح رو داری, ‫ویرانگری هستی که هدایت نشده,
‫ترسم اینه تا ابد همینجور بمونی,
‫تو نمیدونی من کی‌ام, هیچکس نمیدونه, ‫شاید هیچکس هم نفهمه,
‫اون‌ها قراره همدیگه رو بکشن,
‫مطمئنم که چنین چیزی رو میخوان, ‫یقینا تصور میکنن که ارزششو داره,
‫من یه زمانی چنین رویاهایی داشتم,
‫فکر میکردم چقدر همه چیز بدون وجود ‫هرگونه امپراطوری بهتر میشه,
‫نبود خاندان‌های اشرافی، ‫ وجود یک جمهوری هیلیو,
‫فکر میکردم اگه شبارا کناره‌گیری کنه،
‫شاید سنا کنترل رو بدست بگیره، ‫و اینجا رو به مکان بهتری تبدیل کنه,
‫مکانی عادلانه‌تر، اما الان
‫لشکر تیمیر داخل خیابان‌هاست, ‫گارد پروتورین آماده نبردن،
‫اما سنا در هر صورت اونو نائب‌السلطنه میکنه,
‫اونا ازش میترسن, ‫و از پول و ثروتش خوششون میاد,
‫پس حدس میزنم سوال اصلی اینه که ‫برای مقابله باهاش چه برنامه‌ای داری؟
‫نمیذارم یه خونه دیگه بسوزه و تماشاش کنم,
‫امپراطور در خطر بزرگی قرار داره,
‫امپراطور شبارا توسط شیطانی به قتل رسیده ‫ که هنوز آزادانه میچرخه,
‫شاهدخت خورشید مرده, ‫هیچ ولیعهد و امیدی برای ولیعهدی باقی نمونده,
‫ما به یک نائب‌السلطنه احتیاج داریم,
‫به فرماندهی پرقدرت ‫تا طلوعی دوباره به امپراطوری ببخشه,
‫و اون شخص کیه؟
‫تیمیر از ثروت خاندانش برای ‫بدست آوردن عنوان و جایگاه استفاده کرد,
‫حالا فکر کرده میتونه برای خرید ‫ یه امپراطوری ازش استفاد کنه,
‫شبارا ضعیف بود,
‫اون نمیتونست از امپراطوری محافظت کنه, ‫اون حتی نمیتونست از خودش مراقبت کنه,
‫حالا ازمون میخواین از یه تظاهرگر دیگه پیروی کنیم؟
‫من میتونم ازتون محافظت کنم, ‫من رو نائب‌السلطنه قرار بدین,
‫تو؟ تو با تمام قدرتی که داشتی ‫باعث نابودی نصف این شهر شدی،
‫و با این‌وجود نتونستی درباره ‫ قاتل امپراطور عدالت رو اجرا کنی,
‫من سعی کردم جلوشو بگیرم, ‫ اما شکست خوردم,
‫اسلیر اون رو برگردوند به هر ‫گورستونی که ازش اومده بود,
‫اون جون خیلی‌ها رو نجات داد, ‫من بدون کمکش مرده بودم,
‫تو حق اظهارنظر نداری، درگون‌نایت,
‫چشماتون رو باز کنین,
‫علیاحضرت، میرانا دخت زال، ‫شاهدخت خورشید,
‫حکمرانی‌اش جاودانه باد,
‫وایس‌روی(نائب‌السلطنه)، ‫ اعضای محترم شورا، سناتورها،
‫تیر یه قاتل تقریبا جون منو ازم گرفت, ‫اما من به این راحتی منصرف نمیشم,
‫بعنوان تنها وارث خونی این تاج‌و‌تخت،
‫در نظر دارم همانند پدرم حکمرانی کنم,
‫سال‌ها پیش به دلیل خیانت ‫ مجبور به ترک خانه شدم،
‫خیانتی دوباره منجر به بازگشت من شد,
‫تهدید کوریال‌تاوی طبق پیشگویی‌ها ‫ همچنان اداره داره,
‫آنکلیوها قرن‌های متمادی، ‫با سکوت‌شون به جنگ دامن زدن,
‫ما با تمام متحدینمون ملحق میشیم، ‫و اونها رو به عقب میرونیم,
‫این دیوانگیه, ‫نمیدونم کدوم بدتره,
‫تیمیر که سعی میکنه ‫با ثروتش به قدرت برسه،
‫یا میرانا که فقط به دلیل ‫ تولد ادعای حکمرانی داره,
‫تو ما رو رها کردی، ‫از ادعای تاج‌و‌تخت انصراف دادی،
‫و ما قراره این رو بپذیریم؟ ‫و تو,,
‫من هیچوقت خونه و وظیفه‌ام رو فراموش نکردم,
‫من زندگیمو به خطر انداختم ‫و برای امپراطوری هیلیو دوباره این کارو میکنم,
‫شاهدخت میرانا در نظر داره ‫تا دختران و پسرانتون رو
‫برای "نایت‌سیلور وود"
‫و بخاطر الهه‌اش به کشتن بده,
‫برگشتن مینه یعنی نابودی همه چیز,
‫چقد برای جاه‌طلبی‌های تو خوب میشه,
‫با احترام به شاهدخت بخاطر مقام پدرش، ‫و با احترام خدمات تیمیر،
‫اما بخاطر امپراطوری هم که شده ‫تاج رو به یکی از خودتون پیشنهاد بدین,
‫کافیه, من درخواست رای‌گیری دارم,
‫شاهدخت آماده فرمانروایی نیست،
‫اما من میتونم مثل الان به بهترین شکل ‫ به امپراطوری خدمت کنم ,
‫من به حمایت از اسلیر کناره‌گیری میکنم,
‫به درخواست لگاتوس تیمیر رای میگیریم,
‫تاجی که اکنون بر سر تو مینهیم،
‫نه تنها بیانگر قدرت تو،
‫بلکه باری که بر دوش داری میباشد, ‫نائب‌السطلنه ما، صدای ما،
‫خادم و محافظ ما هستی,
‫من صدای شما، خادم شما ‫و محافظ شما هستم,
‫سپرها آماده!
‫سلاح‌ها آماده!
‫-اون بالا! ‫-آسمونو!
‫یا خدا--
‫تخت خورشیدی شجاعت شما رو ستایش میکنه,
‫-فرماندهان من گزارش دادن که شما ‫به تنهایی ارتش آراکنید رو به عقب راندید,
‫لشکر هفتم خوش‌اقبال بود ‫ که شما مداخله کردید,
‫بله، سرورم,
‫اما وقتی شما رو دارن، ‫چرا به من نیاز داشتن؟
‫عذر میخوام؟
‫شما امپراطور اعظم‌اید, ‫با وجود شما چه نیازی به من؟
‫اونا منو دارن, همه منو دارن, ‫حالا، چطور بهت پاداش بدم؟
‫لشکر شخصی، جایگاهی داخل سنا ‫یا عنوانی جدید؟
‫لشکر شما قبلا به من عنوان دادن,
‫اسلیر!
‫اسلیر! اسلیر!
‫اسلیر! اسلیر! اسلیر!
‫ما باید پیرامون ترکیب‌ "شورای جنگ ‫امپراطوری" بحث کنیم,
‫البته هر وقت راحتین,
‫بله، بله، البته, معذرت میخوام,
‫این صندلیو یادمه روی پای پدرم می‌نشستم,
‫یه نقض پروتکل بسیار وحشتناک بود,
‫من درک نمیکردم, ‫اون هم چندان براش اهمیتی نداشت,
‫بنظر اینطور نبود, ‫پدرت مرد بسیار باوقاری بود,
‫برای این مکان زیادی وقار داشت,
‫از اون مورد هم مطمئنم, ‫از هر چیزی بیشتر اطمینان دارم,
‫من نمیتونم اینجا بمونم,
‫چیزهای زیادی هست که برای مدت طولانی ‫ناتموم باقی مونده,
‫-پس بنظر میاد این انتخاب به صلاحتون بوده, ‫-اگه بهت کمک میکنه اینطور فکر کن,
‫هیچکدومش شخصی نبود,
‫همه چیز شخصیه, ‫بخاطر همین موضوعه که به ما میگن انسان,
‫تو اونجوری که فکر میکردم نیستی,
‫فکر میکردم مثل اون باشی، ‫مثل شبارا,
‫تصورم این بود که شما دوتا ‫اوضاع رو بدتر میکنین,
‫خب اوضاع بد هست، ‫پس بنظرم چیزی که فکر میکردی محقق شد,
‫فقط، نه طبق تصورات تو, ‫چون مسببش ما نبودیم,
‫-اشتباه از من بود, ‫-قابل جبران نیست,
‫پس، میدونی، ‫اگه کوریل‌تاوی جرئت کنه بهمون حمله کنه،
‫شخصا به نایت‌سیلور وود سفر میکنم,
‫آنکلیو رو تبدیل به بیابون برهوت میکنم ‫و اسمش رو میذارم صلح,
‫سرورم,
‫شاهدخت,
‫خداروشکر، خوشحالم که میبینمتون, ‫خوشحالم که سالمین,
‫آسار، چند لحظه تنهامون بذار,
‫اگه میدونستم که شما، میدونی،
‫حالتون بهتر میشه، ‫حتما میومدم,
‫نمیتونستی مطلع بشی,
‫-باید به من میگفتی, ‫-ما به هیچکس نگفتیم,
‫ببین، من هیچ‌کدوم اینها رو نمیخواستم,
‫چی میخواستی، دقیقا؟
‫اسلایرک منو فرستاد,
‫اصلا تصور نمیکردم اینجا باشی, ‫من,,,من حتی امید هم نداشتم,
‫اسلایرک تو رو فرستاد تا امپراطور رو ‫بکشی و به سنا دروغ بگی,
‫اون تو رو فرستاد که این ‫مکان رو زیر و زبر کنی,
‫اون منو فرستاد تا تنها چیزی که ‫ تروربلید رو متوقف میکنه، پیدا کنم,
‫لینا میتونه تو این راه کمکم کنه, ‫مابقی غیرتعمدی اتفاق افتاد,
‫-پس تو با اونی؟ ‫-فعلا، تا وقتی ختم به خیر شه,
‫-تا وقتی به چیزی که میخوای برسی, ‫-تو میدونی من چی میخوام,
‫آخرین باری که تو رو دیدم ‫داخل آنکلیو، برای نجات جونمون میجنگیدی،
‫یادمه که بخاطر من چه ریسکی کردی,
‫وقتی هنوز اونجا بودی، ‫من نزد الهه دعا کردم,
‫دعا کردم داوین من، به اسارت ‫ هیولایی که در درونش‌ـه در نیاد,
‫حالا تو اینجایی، با چهره‌ای آشنا ‫اما بعید میدونم کسی که هستی رو بشناسم,
‫من همون کسیم که یادته,
‫مردی که من به یاد دارم ‫به من قول داد از پسش بر میاد,
‫به من قول داد که با همدیگه ‫ یه راهی پیدا میکنیم,
‫-آسار, ‫-میرانا,
‫خوشحالم جات امنه,
‫معذرت میخوام که این وقت شب ‫ مزاحمتون میشم شاهدخت,
‫یه نفر اومده ملاقاتتون,
‫براتون هم خبر خوب دارم هم خبر بد,
‫ما رد قاتلتون رو پیدا کردیم,
‫و اون خبر بد چیه؟
‫هنوز زنده‌ـس ‫ و میدونیم کی اجیرش کرده بود,
‫کسی که همین اخیرا تاج‌گذاری کرده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال