زن_زندگی_آزادی#
عجله کن، رفیق!
دارم میام
مجموعه شما چطوره؟ وی یفنگ
خب، در بخش گرید 50-12، ذرات عمدتاً درشت بودن
اما در 23، اونا خیلی ظریف تر هستن،
باید برای تجزیه و تحلیل جلبک سبز آبی ایده آل باشه
این خبر خیلی خوبی که مریخ به خانه دوم بشر تبدیل میشه
عالیه، فراموش نکنید که مار روور رو زیر نور خورشید شارژ کنید
نگران نباش،
تا روور بتونه منو برگردونه
بله بله
هیبریداسیون آفتاب پرست پارسون و مارمولک
ریشدار از فاز اول جان سالم به در برده
اون چیه؟
وییی فنگ، بانک بذر ما مورد حمله
سیارک ها قرار گرفت، لطفاً فوراً برگردید
فراموشش کن، ما وقت نداریم!
همه اونجان؟ همه خوبن؟
شوک پس از برخورد سیارک ها باعث ایجاد یک طوفان فوق العاده میشه
بشقاب پرنده و بیس کمپ ما به طور جبران ناپذیری نابود میشه
,,, نیاز به تخلیه فوری داریم,,,
ما فقط 7 دقیقه زمان تخلیه داریم,,,
ریچارد، چی گفتی؟ تکرار کن!
,,, منتظر شما هستیم تانک فرار,,,
لعنتی
به سرعت برو
کاپیتان، چاره ای جز تخلیه نداریم؟
نه، حدود 7 دقیقه است، شدت باد به
مقیاس 24، تقریباً 8700 نیوتن میرسه
وقتی که بیش از 7000 نیوتن
باشه، فضاپیمای ما منفجر میشه،
و ما نمی تونیم مریخ رو ترک کنیم
چقدر طول می کشه تا اونا پشتیبانی از زمین ارسال کنن؟
برای مدت طولانی، ذخایر ما تا روزی که زمین
نیروهای کمکی ارسال نکنه، دوام نمیاره
در مورد وییی، ما هنوز
نتونستیم اونو در دست بگیریم
بیایید کمی بیشتر صبر کنیم، سوار
کشتی بشیم و برای برخاستن آماده بشیم،
من اینجا منتظرش میمونم
خوبه
کاپیتان، ما فقط 5 دقیقه تا بلند شدن فرصت داریم،
اما سفینه فضایی ما در حال حاضر شیب 7 درجه داره
نرخ شیب سریعتر میشه وقتی به 12,3
درجه رسید، سفینه فضایی سقوط می کنه
وییی فنگ، کجایی؟
وییی فنگ، جواب بده لطفا
کاپیتان، ما ارتباط خودمون و با وییی فنگ از دست دادیم
اما علائم حیاتی در این سفینه فضایی طبیعی
کاپیتان 2 دقیقه مونده باید با عجله برگردی!
9,5 درجه انحراف، و اگه از 10 درجه
بیشتر بشه، هیچ کس نمی تونه فرار کنه
ما باید به فکر راهی باشیم که برای فنگ وییی زمان بیشتری بخریم؟
تنها کاری که می تونیم انجام بدیم اینه که سعی کنیم سیستم مانور مداری رو روشن کنیم
باتری برای ادامه رانندگی خیلی کمه
مقصد هنوز 117 متر فاصله داره
کاپیتان، ما نمی تونیم بیشتر از این صبر
کنیم، یک دقیقه دیگه، نمی تونیم بلند شیم
صبر کن، بس کن! من اونو میبینم!!!
وییی اینجاست؟
وییی، عجله کن!
کپسول در حال کج شدن، شما 15
ثانیه فرصت دارید، باید کشتی و برگردونید!
عجله کن، رفیق!
دارم میام
ده، نه، هشت، هفت,,,,
شش، پنج، چهار، سه، دو، یک,,,,
دربیار
رادار به تازگی متوجه شد که یک شی ناشناخته به ما نزدیک میشه!
داریم سقوط می کنیم
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
آهان…
وای خیلی قشنگه
این اولین بار که مریخ رو در چنین فاصله ای نزدیک می بینم
ما الان در مریخ هستیم
پدر پدر…
اگه پدرت می‌دونست که الان فضانوردی،
با چشم‌های تازه به تو نگاه می‌کرد
اتصال
بله قربان
فرمانده لیو، اسم من فرانک, من
فرمانده پروژه اتحاد مهاجرت به مریخ هستم،
ما سیگنال‌های صوتی و تصویری پریشانی شدید
دریافت کردیم، اونا درخواست کمک فوری دارن
من فنگ وییی هستم،
ما مورد حمله اشیاء ناشناس قرار گرفتیم و نتونستیم بلند شیم
الان، ما در این محفظه مخزن خارجی به دام افتادیم
به کمک نیاز داریم و,,,
اههههههههههههههه!!!!!
ما SOS رو برای کمک به ایالات متحده، ژاپن،
روسیه و برخی کشورهای دیگه ارسال کردیم
اما به دلیل فاصله زیاد بین زمین و مریخ برای رسیدن به ما حداقل 4 ماه زمان لازم
ما می دونیم که سفینه فضایی وانهو شما نزدیک مریخ و به سمت اروپا حرکت می کنه
ما درخواست کمک های بشردوستانه داریم
ما باید در مورد اون فکر کنیم
باشه منتظر تصمیمت میمونیم
فرمانده لیو، طرح اروپا 8 سال طول می کشه
ما نمی دونیم در مریخ چی می گذره،
اگه به اونجا بریم، ریسک بزرگی کردیم
اگه حادثه ای رخ بده، وقت ما بیهوده تموم میشه
بیایید اول یک برنامه عملی رو محاسبه کنیم
بله قربان
ژانگ لی، تصویر رو تغییر بده
بله قربان
باشه بس کن
می تونی از بخش فنی بخوای که تصویر و تجزیه و تحلیل کنه و بفهمه که چیه؟
بله قربان
وای به نظر خیلی خوشمزه میاد
بفرمایید
اوه کوفته ها
کوفته ها؟ مورد علاقه من!
همه چیز مورد علاقه شماست
کمی به من بده
امروز شب سال نو چینی
کاپیتان یکی بگیر
خیلی سریع، الان سال نو
احمقانه ست، به این دلیل که شما بیش از حد مشغولی؟
ما جشنواره نداریم
فضانورد بودن افتخار بزرگیه
پدرم همیشه به من افتخار کرده
فرمانده لیو
دو پینگ، به دستور من گوش کن, طرح
فرود اروپا رو لغو کنید، به مریخ پرواز کنید
ما به تازگی ویدیویی رو از اتحاد طرح مهاجرت مریخ
دریافت کردیم که در اون اونا درخواست کمک کردن
تانک فرار اونا توسط یک ناشناس مورد حمله
شی پرنده قرار گرفتن و نمی تونن بلند بشن
الان، زندگی چهار دانشمند نامشخص
سطح بالا موافقت کرده که شما رو نجات بده
بشقاب پرنده؟
ما هنوز نمی دونیم اون چیه
تصویر خارجی نمی تونه به ما در شناسایی اون کمک کنه
بنابراین، علاوه بر نجات،
باید بفهمیم چیه
و از خودت محافظت کن
پس از مدتی نقشه انتقال مدار و داده های مریخ شامل نقشه
پایگاه مریخ و مریخ نورد در اختیار شما قرار می گیره
سالم برگرد
بله قربان
حالا شما این و شنیدید
اگه این بار به مریخ بریم، موقعیتی رو که زمین
به اروپا نزدیکتر رو از دست میدیم
شانس دومی داریم؟
می دونم منظورت چیه شانشان،
ما هشت سال رو صرف تحقیق،
آموزش، انجام آزمایش می کنیم
در نهایت ما همه تیم های دیگه رو بردیم و برای اومدن به اینجا انتخاب شدیم
با این حال، حفظ جان افراد مهمتره
ناگفته نماند که در میان چهار دانشمند به دام افتاده یک چینی هم وجود داره
پدر فنگ تانگ
ما هنوز شانس رفتن به اروپا رو داریم
ما در حال نجات دانشمندان اتحاد برنامه مهاجرت مریخ هستیم، نه فقط پدرم
اگه بخوایم اونا رو نجات بدیم، باید قبل از شب روی مریخ فرود بیاییم
تفاوت دما در مریخ قابل توجه
دمای شب از فرود کاوشگر جلوگیری می کنه
چن شان، شما در سفینه فضایی وانهو
می مونید تا با زمین در تماس باشید
بله قربان
او شیقینگ، شما مسئولیت مراقبت های پزشکی و زندگی رو در طول نجات به عهده خواهید گرفت
بله قربان
لی شیانگ،
شما مسئول تحقیقات بیوشیمیایی در پایگاه
مریخ خواهید بود، تشخیص بدین که شی چیه
بله قربان
فنگ تانگ کمک راننده ست و من راننده
ما هر کاری که بتونیم برای نجات اونا انجام میدیم
انعطاف پذیر عمل کنید،
شما روشن هستین؟
بله قربان
چن شا، مدار رو منتقل کنید و بلافاصله به مریخ پرواز کنید
بله قربان!
کاپیتان، ما تمام داده های مریخ رو به لباس فضایی شما فرستادیم
بله قربان
لباس فضایی خودتون و بررسی کنید تا ببینید داده ها دریافت شدن یا خیر
بررسی تکمیل شد
چن شان، سفینه فضایی رو در مدار قرار بده
مرکز کنترل پرواز…
تیم نجات سفینه فضایی وانهو به فرودگر صعود کرده
همه چیز آماده است لطفا سفارش بدین
دریافت شد، فوراً حرکت کنید، لطفاً
از ایمنی خودتون اطمینان حاصل کنید
بله قربان
فرودگر جدا میشه
سه دو یک
الان دمای سطح محل فرود 17 درجه سانتیگراد زیر صفر
محل فرود دید خوبی داره
تیم امداد برای فرود آماده ست!
فهمیدم
بیرون چیزی هست
یک شی ناشناس شناسایی شده
به ما نزدیک میشه!
داره به سمت ما میاد
کاپیتان چیکار کنیم؟
تماس با چن شان،
از اون بخواین که تشخیص بده اون بیرون چیه
سفینه فضایی وانهو، سفینه فضایی وانهو، صدای من و می شنوید؟
با سفینه فضایی وانهو تماس بگیرید
اینجا سفینه فضایی وانهو
کاپیتان، سیگنال پاسخ دهنده گم شده
ارتباط ما با سفینه فضایی وانهو قطع شد
باعث ناراحتی ما شده
دقیقا چیه؟
سیستم کنترل اضطراری دستی رو راه اندازی کنید
بله قربان
احساس خیلی وحشتناکی دارم
این رزونانس فرکانس پایین
نفس عمیق بکشید
احساس می کنم احشاءم از دهنم بیرون میزنه
صبر کن غش نکن!
من نمی تونم این و کنترل کنم
لعنتی دوباره داره برمیگرده
داره سرعت میگیره
فنگ تانگ، دیوونه شدی؟
چطور می تونی سیستم رترو کنترل رو ببندی!
دیگه نمی تونم تحمل کنم
صبر کن
بابا، بابا، بابا
کاپیتان، شما مجروح هستی
کاپیتان
نقطه قرمز رادار از بین رفته
شی ناشناس ما رو دنبال نکرد؟
ما هنوز مطمئن نیستیم
خوشبختانه میکروفون فقط روی دهان خراشیده شد
اگه گردن رو خراش بده، نتیجه خارج از کنترل میشه
فنگ تانگ، داده های فرودگر رو بررسی کنین
بله قربان
نشانگرهای عملکرد فرودگر نشان میده که همه چیز عادی
اما سوخت کافی نداریم
ممکنه نتونیم به بالا پرواز کنیم
بیایید به دنبال سوخت در پایگاه مریخ باشیم
خوب
شی ناشناس از بین رفته
به تانک فرار اتحاد حمله کرد
زمانی که فرودگر ما در هوا بود، فرودگر ما هم مورد حمله اون قرار گرفت
به نظر می رسه که علاقه زیادی به اشیاء در حال پرواز در هوا داره
مختصات پایگاه مریخ رو با شما به اشتراک می
ذارم، لطفاً پس از دریافت اون به من بگین
وقت طلاست
بیایید به دو تیم تقسیم شیم
فنگ تانگ، برای ارائه خدمات پزشکی به مجروحان،
به همراه هه شیکینگ به محل سقوط مخزن فرار برین
لی شیانگ، با من بیا، ما برای جستجوی سوخت به پایگاه مریخ میریم،
و سعی کنید با چن شان ارتباط برقرار کنید
بیایید به ماموریت های خودمون بریم
ایمن بمونید و در تماس باشید
نه یکی کمتر
بله قربان
مرکز کنترل پرواز
من لیو مینگ هستم، فرمانده مرکز کنترل پرواز، صحبت کنید
سفینه فضایی وانهو و تیم نجات قطع شدن
لطفا به ما کمک کنید
بسیار خب، ما به شما اجازه دسترسی به تمام کانال های ارتباطی در مریخ را میدیم
باشه
سعی کنید با مریخ نورد و پایگاه مریخ تماس بگیرید
من یک شی ناشناس رو دیدیم که شبیه یک توپ شنی در بالای مریخ
داده ها و هواشناسی رو برای ما
ارسال کنید، ما از اون مراقبت می کنیم
باشه
نگاه کن، تانک فرار
پنل سلول خورشیدی شارژ شده
لی شیانگ، برای صرفه جویی در زمان، برای جستجوی سوخت به پایگاه
برید، بعدش ویدیوی ساخته شده توسط دوربین کلاه ایمنی رو بررسی کنید
من مریخ نورد رو رانندگی میکنم تا فنگ تانگ و شیکینگ رو ملاقات کنم،
باشه
پس بیا تو پایگاه ملحق بشیم
فنگ تانگ،
محل مخزن فرار رو شناسایی کنید و مکان رو برای من ارسال کنید
من مریخ نورد رو تو در پایگاه پیدا کردم،
حالا من با شما ملاقات میکنم
پیام دریافت شد
ما مخزن فرار رو پیدا کردیم
اکنون مکان رو برای شما ارسال می کنم
بیا دنبالم
شما کی هستید؟
نگران نباش،
ما فضانوردان سفینه فضایی وانهو، یک سفینه فضایی چینی هستیم
ما اینجاییم تا کمک کنیم
چه اتفاقی برای فنگ وی افتاد؟
اون امن؟
که علت اون در حال حاضر قابل شناسایی نیست
اون الان در کمای عمیق
باید به پایگاه بریم و بیشتر بررسی کنیم
لی شیانگ، ما به پایگاه
رسیدیم، شما کجایی؟
لی شیانگ… لی شیانگ…
کاپیتان، اول بریم داخل
وضعیت آنا امیدوار کننده نیست
باشه
مراقب باش
بیا اینجا
به من کمک کن لباس فضایی اونو در بیارم
اتساع و انقباض مردمک چشم طبیعی
سرش خوبه
مفصل ران اون دررفته،
اول برو بیرون، مفصل ران اونو میندازم سرجاش
ریچارد، وقتی پایین اومدی فهمیدی چی بهت حمله کرد؟
نه، نداشتم
غلاف فرار ما هنگام افتادن در حال چرخش بود
بیهوش افتادم
پروفسور فنگ وییی چطور؟
من از اون خواسته ام
آنا! آنا! آنا! استاد!
صرف نظر از اینکه چه اتفاقی افتاده
الان باید به کمپ اصلی بریم
در غیر این صورت هیچ راهی برای زنده موندن وجود نداره
خب، من به کپسول های فضایی دیگه نگاه میکنم
لی شیانگ، تویی؟ لی شیانگ؟
فنگ وییی؟
من اینجا هستم، من اینجا هستم، لی شیانگ اینجاست
من خیلی ترسیدم
میخواستم غافلگیرت کنم
اما تقریباً جونم و گرفت!
من می خوام تو رو با هلی کوپترم بکشم،
بنابراین هیچ غافلگیری برای ما نیستی
عجله کن!
آنا؟ آنا؟
پروفسور فنگ کجاست؟
من میرم و دنبال سوخت می گردم، لی شیانگ،
به دنبال پروفسور فنگ با فنگ تانگ برو
بیاین جداگانه حرکت کنیم و در ارتباط باشیم
بله قربان
فنگ تانگ، نگاه کن!
بیا بریم!
اینجا قطرات وجود داره، چرا؟
شاید به این دلیل که اصابت سیارکی وجود داشته
منجر به خرابی سیستم برق شده
و بخارساز به درستی کار نمی کنه
بذار برای صرفه جویی در وقت اونو جداگانه جستجو کنیم
باشه
فنگ وییی
پروفسور فنگ
فنگ وییی
فنگ تانگ،
چیزی شنیدی؟
من فقط,,,
ساکت
حالت خوبه؟
خیلی بدبوئه، این چیه؟
یک شی ناشناس اینجاست،
شاید پدرم اینجا گیر کرده باشه، عجله کن و اونو پیدا کن
باشه
اینجا نیا!
پروفسور فنگ؟ پروفسور فنگ،
بیدار شو، پروفسور فنگ!
فنگ تانگ، ما پدرت و پیدا کردیم
کاپیتان، ما مورد حمله یک شی ناشناس قرار گرفتیم،
لطفا برای حمایت از ما به کپسول گیاه بیاین
من فوراً اونجا میام
ریچارد، سوخت و روی مریخ نورد بریز
و بیا در منطقه کنترل اصلی ملاقات کنیم
باشه
پروفسور فنگ
بابا!
بابام چی شد؟ بابام چی شد؟
پدرت از ناحیه سر آسیب
دیده، گویا در کمای موقت
بیا اینجا ازش حمایت کن
من میرم و یه نگاهی بهش میندازم
فرار کن!
بدو بدو
عجله کن
برو
حالت خوبه؟
کاپیتان، یک ثانیه بعد بودی،
من شام اون می شدم
پروفسور فنگ رو پیدا کردی؟
بله، اون در کمای موقت
چطور چنین چیزی در پایگاه مریخ وجود داره؟
نمی دونم،
لعنتی
خب، بیا بریم و شیگینگ رو پیدا کنیم
اوه، خیلی میخاره!
حرکت نکن!
اگه اونو بخاری بیشتر میخاره
اونو نخارون،
اونو نخارون!
من، اینجا خارش داره
الان شما چه احساسی داری؟ مقداری گلوکز دریافت کن
احساس خیلی بهتری دارم
استراحت خوبی داشته باش
ممنون
شیگینگ بیا اینجا پدرم بیدار شده
سر پروفسور فنگ ضربه خورده بنابراین اون همچنان سرگیجه داره
و هیچ چیز دیگه ای اشتباه نیست
تونگ تونگ،
چرا اینجایی؟
وقتی در کما بود مدام اونو تماشا می کردی،
حالا شما خجالتی هستی، چرا؟
پروفسور فنگ،
ما فضانوردان چینی طرح اروپا هستیم
ما به مریخ اومدیم تا شما رو ببریم
فنگ وییی، بعد از اینکه شما تانک فرار رو ترک کردی چه اتفاقی افتاد؟
وقتی بیدار شدم،
متوجه شدم آنا و توماس به شدت مجروح شدن،
بنابراین به پایگاه برگشتم تا دنبال دارو بگردم
من همچنین ایمیل هایی به اتحاد ارسال کردم تا کمک بخوام
درست زمانی که روی ارسال کلیک کردم،
به دویدن ادامه دادم
من برای مدت طولانی دویدم
بخاطر اون سرم درد گرفت
تا زمانی که در کپسول گیاهی پنهان شدم کمتر احساس نگرانی می کردم
یادم نمیاد بعدش چی شد…
ریچارد کجاست؟
دارو و انژکتوری که اینجا گذاشتم تمام شد
فرمانده لیو، شماره فریم ویدیو
گم شده و ویدیو تکه تکه شده،
بنابراین نمیشه اونو تجزیه و تحلیل کرد که شی ناشناس چیه
همچنین، نمونه داده ارسال شده از سفینه فضایی وانهو بسیار
کم، تفسیر شکست خورد، اگرچه ما بارها تلاش کردیم
یا شاید به دلیل شرایط هواشناسی
بنابراین، در حال حاضر نمی تونم بگم که شی چیه
بیایید بعداً یک روش پیدا کنیم
باشه
فرمانده لیو، یک خبر بد دیگه وجود داره
ما مشاهده کردیم که یک سیارک با قطر 500 متر با سرعت
90 کیلومتر بر ثانیه به سمت مریخ در حال پرواز
تخمین زده میشه که 12 ساعت بعد به مریخ برخورد کنه
با سفینه فضایی وانهو ارتباط برقرار کنین
بله قربان
فرمانده
چن شان، به تیم نجات وصل شدی؟
نه
یک سیارک پس از 12 ساعت به مریخ برخورد میکنه
تیم نجات باید قبل از ضربه کار
رو کامل کنه، به اونا وصل بشید
خب
من نمی تونم اونو باور کنم، شما در حال رشد هستید
هیچ کس هرگز نمی تونه باور کنه که شما کوچک آزمایشگاه هستید
نگران نباش،
این به شما کمک می کنه تا سریعتر بهتر بشی
چیکار میکنی ریچارد؟
خسس، ساکت مزاحمش نشو
اون نتیجه تحقیقات و یافته های بی پایان منه
چی گفتی؟
آزمایش، وییی، کار کرد
من با موفقیت ژن اونا رو تغییر دادم
اونا؟
من- خیلی به این فکر کردم که چطور به
انسان ها اجازه بدم با جو مریخ سازگار بشن
به جای تغییر جو مریخ برای سازگاری با انسان
تغییر شکل بیش از حد طول می کشه
ما حتی ممکن برای دیدن اون روز زنده نباشیم
باران سیارکی ماه گذشته رو به خاطر داری؟
من موجودات بسیار غیرعادی، شکل های زندگی،
روی صخره هایی که به من بازگردوندی پیدا کردم
و من به این فکر می کردم که اونا می تونن تا آخر راه به آزمایشگاه زنده بمونن،
و پس از اون زنده بمونن، پس در این آب و هوا بسیار سازگار هستن
بنابراین ایده هام و روی آفتاب پرست و جنین نهنگ بالین پیاده کردم
پس موجود پرنده در آسمان نیز نتیجه تحقیقات شماست؟
بله درسته
اولین موجودی که من جنین نهنگ بالین رو پرورش دادم
چون سرعت رشد اون ده برابر یک انسان
و پس وقتی اون و با میکروارگانیسم های سیارک ترکیب کردم،
نرخ رشد اونا به ده ها صد میلیون بار رسید
و بعدش، مایع جهش یافته ژنتیکی رو به نیمی از نژاد تزریق کردم
- مارمولک و آفتاب پرست با هم - که در ابتدا بسیار آسیب
پذیر بود، اما من می خواستم - امیدوارم - سرسخت تر بشه
به طور غیر منتظره، هر دو موفق شدن
خزندگان و پستانداران هر دو می تونن در محیط خشن مریخ زنده بمونن!
وییی فنگ، می دونی این معنیش چیه؟
معنیش اینه که انسان ها می تونن پس از تغییر شکل به مریخ مهاجرت کنن
این به سادگی بزرگترین کشف!
این کاملا دیوونه کننده ست، ریچارد, و شما قوانین رو زیر پا گذاشتی، میدونی؟
کدوم قوانین؟
قوانین در برابر آینده
بشریت بی معنیه
فرار کن!
سریع آنا رو ببر!
سریع، سریع، سریع
آنا با ما بیا
به سرعت!
بدین ترتیب
به سرعت
حالا باید چی کار کنیم؟
این چیز تنها راه خروج رو مسدود کرد،
ما گرفتار شدیم و اگه از شر اون خلاص نشیم، همینجا میمیریم
حیوانات از آتش می ترسن
می تونیم با اسلحه آتش نشانی تهدیدش کنیم، بعدش فرار کنیم
نه، نمی تونیم اونو اینجا بذاریم
این یک تهدید هم برای زمین و هم برای مریخ
اجازه بده با چن شان تماس بگیرم تا ببینم اون
می تونه به ما بگه چه کاری می تونیم بکنیم
پروفسور فنگ، کامپیوتر
اجازه بده
شیگینگ، کد و به من بده،
کد
ما باید عجله کنیم، اون میدونه چجوری در و باز کنه
اما ما هیچ سلاحی نداریم برای ما خیلی قوی
می دونی چجوری مواد منفجره ساده بسازی
من مواد منفجره پایگاه و بمباران میکنه
و آفتاب پرست مطمئناً میمیره
پروفسور فنگ،
ماده پاک کننده حاوی آمونیاک و اکسیژن مایع داری؟
بفرمایید
عالی،
فنگ تانگ
چیه؟
سیم برق داری؟
ایناهاش
باشه
اینجا سفینه فضایی وانهو
پیامی از مرکز کنترل پرواز دریافت کردیم
یک سیارک پس از 12 ساعت به مریخ برخورد میکنه
اما اکنون فقط 10 ساعت فرصت دارین
شما باید قبل از ضربه به سفینه فضایی وانهو برگردی
این خبر توسط چن شان 6 ساعت پیش ارسال شده
پس فقط داریم…
4 ساعت
من به شکر سفید نیاز دارم
در این اتاق شکر نیست
شکر سفید در اتاق نشیمن، اما
برای دریافت اون باید از در عبور کنی
کاپیتان، من از تفنگ آتش برای جلب توجه آفتاب پرست استفاده میکنم
لی شیانگ برای گرفتن شکر با من میاد و اون بمب رو حمل میکنه
وقتی توجه آفتاب پرست و جلب کردم، شما اونا
رو هدایت می کنی و اینجا رو ترک می کنی
بعدش منتظر ما در مریخ نورد میمونی
بیایید این کار و انجام بدیم فنگ تانگ با من بیا بیرون
لی شیانگ از من کندتر
من شما رو با تفنگ آتش پوشش میدم
شما بمب ساخته شده توسط لی شیانگ رو بردارین
باشه
کاپیتان، من
باشه بس کن عجله کن
50 گرم کافیه
لی شیانگ، فوراً اونا رو بردارید!
بله قربان! بدین ترتیب!
همین الان مرکز کنترل پرواز سیگنال ضعیفی از پایگاه مریخ دریافت کردیم
چن شان، اونو دریافت کردی؟
بله، فرمانده لیو
اونا یک ایمیل به سفینه فضایی وانهو ارسال کردن
دو پینگ گفت که اونا از سیارک
خبر داشتن و حالشون خوبه
خب، سیارک در عرض 2 ساعت مریخ و میزنه
احتمالا به پایه برخورد میکنه
خسارت خیلی زیادی به بار میاره
بنابراین تیم نجات باید در عرض 2 ساعت ماموریت رو به پایان برسونه
و باید با تیم نجات در ارتباط باشیم
بله قربان
وانگ لی، شیء ناشناس در مریخ رو شناسایی کردی؟
چن شان، ما باید منتظر بمونیم تا تیم نجات به ما بگه قضیه چیه
برو قند بیار
بله قربان
هی زشته اینجوری…
فنگ تانگ، عجله کن، نامرئی میشه
من نمی تونم اونو ببینم
باشه
کاپیتان، چن شان به تازگی با من تماس گرفت
اون گفت که سیارک در عرض 2 ساعت به مریخ برخورد میکنه
این برای مریخ مضر
بنابراین باید عجله کنید
فهمیدم
ما بلافاصله پس از نصب بمب بیرون میریم
با چن شان در تماس باشید
و از همه بخواین سوار روور بشن
اخذ شده
کاپیتان، کارم تمام شد
بیا بریم
فنگ تانگ
کاپیتان، برو! فقط برو!
فنگ تانگ!
فنگ تانگ، فنگ تانگ،
بیدار شو حالت خوبه؟
کاپیتان
برو
کاپیتان، چی کار می کنی؟
فنگ تانگ،
من تیم رو به شما می سپارم
کاپیتان
جعبه شمارش معکوس خراب،
بمب باید به صورت دستی منفجر بشه
عجله کن همه منتظرن
کاپیتان، در و باز کن،
من بمب و منفجر میکنم!
کاپیتان! در و باز کن! در و باز کن!
فنگ تانگ!
فنگ تانگ, من این کار و نمی کنم تا تو رو نجات بدم،
اما برای اینکه بتونی افراد بیشتری رو نجات بدی
هم طرح مهاجرت به مریخ و هم طرح اروپا
برای نجات همه افراد روی زمین،
تا تمدن خودت و به نسل های آینده منتقل کنیم
اکنون، شما بیش از یک کاپیتان هستید،
شما ماموریت و مسئولیت مهمتری داری
به من قول بده که همه رو سالم و سلامت به خانه بیاری،
و طرح اروپا رو ادامه بدیم
کاپیتان
در واقع، وقتی من تازه پایین اومدم،
متوجه شده بودم که پاسخ تشدید فرکانس پایینی دارم
یه چیزی تو قلبم مشکل داره
ممکنه سوار شدن به سفینه فضایی برای من غیرممکن باشه
حتی اگه سوار کاوشگر بشم،
من نمی تونم بار پرواز رو تحمل کنم
برای اعضای خانواده و فرزندانم متاسفم،
من اونا رو دوست دارم
کاپیتان، شما گفتید که نه یک کمتر!
گفتی که نه یکی کمتر! کاپیتان!
متأسفم، الان نمیشه بهش دسترسی داشت
فرار کن!
وقتی به بالا پرواز می کنیم،
چیزی در آسمان به ما حمله خواهد کرد، مطمئنا
چرا این نهنگ پرنده به سفینه فضایی حمله خواهد کرد؟
آخرین باری که بعد از بلند شدن به ما حمله کردن
شما فقط گفتید که در هنگام فرود به شما حمله کرد؟
به دلیل امواج الکترومغناطیسی که رادار هنگام بلند شدن فرودگر ارسال می کنه؟
آه! آره
نهنگ ها شنوایی و سیستم سونار بسیار پیشرفته ای دارن
اونا می تونن هدف خودشون و با اکو تعیین کنن
به این ترتیب به دنبال غذا می گردن و از دست دشمنان فرار می کنن
نهنگ ما رو دشمن خودش میدونه؟
ممکنه
پس چطور می تونیم ترک کنیم؟
به شرطی که سریعتر از اون پرواز کنیم
بیا اینجا، سرعتت رو کم کن
من بنزین رو نصب می کنم، شما اول بالا برو
اون شیکینگ، آنا نمی تونه حرکت
کنه، اونو در اتاق طبقه دوم قرار داد
باشه
یادم میاد که در جوانی شما شهاب سنگ رو خیلی دوست داشتی
این اولین شهاب سنگی که من در مریخ برداشتم
داشتم فکر میکردم باید برات بفرستم
انتظار نداشتم در چنین موقعیتی اونو به شما بسپارم
پشیمونی؟
راستش من همیشه میخواستم ازت بپرسم
در طول چندین دهه گذشته پشیمان شدی؟
شما اولین چینی هستی که روی مریخ فرود اومدید،
شما فضانورد قهرمان هستید،
اما من و مامان فقط تونستیم تو رو در تلویزیون ببینیم
مامان مدام این و می گفت
شما نماینده کشور ما بودی، شما نماینده نژاد بشر بودی،
و تو کار شگفت انگیزی انجام می دادی
اما متوجه نشدم: وقتی برگشتی به چی فکر می کردی؟
چرا اینقدر به سیاره برهنه وسواس داری؟
از من و مامان مهمتره؟
من هم یک سوال دارم
تا حالا به من افتخار کردی؟
فقط یک بار، حداقل یک لحظه،
اگه به من افتخار کردی، زندگی من ارزشش و داره
می دونم که به اندازه کافی برای تو، برای مادرت انجام ندادم
زندگی کوتاه، چیزی به دست میاری و چیزی و از دست میدی
خانه کوچک, دنیا بزرگ
اما سرنوشت خیلی جادویی
گاهی باید انتخاب سختی کرد و
انتخاب من خدمت به مردم
من این کار و نه تنها به این دلیل انجام دادم که می خوام سیاره ما بهتر بشه،
بلکه به این دلیل که می‌خوام نسل‌های آینده
ما محل زندگی امن‌تر و مطمئن‌تری داشته باشن
حالا تو در راهی که من رفتم قدم میزنی
اما امیدوارم حسرتی که من دارم رو حس نکنی
پس از تکمیل طرح مهاجرت به مریخ،
امیدوارم بتونی با فرزندانت همراهی کنی و بزرگ شدن اونا رو تماشا کنی
البته من نمیتونم اون روز رو ببینم
به همین دلیل باید بیشتر کار کنم، می‌فهمی؟
بابا،
وقتی به خانه برگشتیم، بیایید یک شام خانوادگی عید نوروز بخوریم
بهت قول میدم
پاسخگو اکنون به درستی کار می کنه، الان می تونیم با چن شان تماس بگیریم
فنگ تانگ، شیکینگ، این تو یی؟
بالاخره ما به هم متصل شدیم، من فنگ تانگ هستم
من خیلی نگرانم، حالت خوبه؟
ما قصد داریم بلند بشیم و با سفینه فضایی ارتباط برقرار کنیم
این سیارک در آستانه ضربه زدن به مریخ
شما باید ظرف 15 دقیقه خودتون و به سفینه فضایی وانهو منتقل کنین
من در سفینه فضایی منتظر شما میمونم
فهمیدم
15 دقیقه
همین الان یک محاسبه داشتیم
این شی ناشناس در هر ثانیه در فاصله 40 متری پرواز می کنه
اکنون 16000 متر با ما فاصله داره
از پرتاب تا ترک مریخ، 7 دقیقه طول می کشه
خیلی سریع پرواز می کنه, می تونه 16800 متر رو در عرض 7 دقیقه پرواز کنه
وقتی مریخ رو ترک می
کنیم، ما در می زنیم
من و لی شیانگ محاسبات زیادی داشتیم،
اما ما نمی تونیم راهی برای فرار از اون پیدا کنیم
علاوه بر این، سیارک در 10 دقیقه مریخ رو میکوبه،
ما برای رسیدگی به اون وقت نداریم
حدس می زنم اگه بخوایم بریم باید اونو بکشیم
زمان کافی وجود نداره
اما اکنون، ما نمی دونیم چجوری اونو بکشیم
می‌تونیم زاویه‌ای رو که برمی‌داریم تغییر بدیم
اگه زاویه ای رو که برمی داریم تغییر بدیم،
نمیتونه بفهمه که به کجا پرواز می کنیم
پس، بیا با استفاده از تغییر در عرضه سوخت، زاویه رو تغییر بدیم
این مخاطره آمیز
آره
وقت نیست، باید امتحانش کنیم
بهتر از کشته شدن توسط اونه
لعنتی, داده های تحقیقاتی من در مریخ نورد باقی مانده،
منتظرم باش من میرم بیارمش
وقت نیست، پروفسور فنگ، داده ها رو به حال خودت رها کن!
داده ها بسیار مهم هستن
اونا نتایج تمام تحقیقات ما هستن
چنین اطلاعاتی روی زمین وجود نداره
اگه اونا توسط سیارک نابود بشن،
تمام تلاش ما بیهوده میشه
بذار برم برات بگیرم
نه من تنها میرم من خیلی سریع میشم
بابا
پروفسور فنگ
اینا,,, داده هایی هستن که پروفسور فنگ به دنبالشونه؟
پروفسور فنگ مریخ نورد رو به پرواز درآورد
به نظر می رسه که اون در حال رانندگی به سمت تانک فرار
تانگ تونگ…
تمام داده های مریخ در دیسک یو ذخیره میشن
اونو داخل دفترچه یادداشت لی شیانگ گذاشتم
لطفا اونو برگردونین
من هیولای آسمان و کنترل میکنم
عجله کن و برو!
فنگ وییی، دروغگو! برگرد!
تانگ تونگ، متاسفم،
من دوباره به قولم عمل نکردم
اما من شما و هم تیمی هایتان رو دیدم و همه شما
عالی کار کردی، که باعث میشه کمتر نگران باشم
من در شما شجاعت، خرد و اعتماد می بینم
می دونم که شما از نسل ما بهتر عمل کردی
تو امید نسل بشری
حالا اجازه بدین به سوال شما پاسخ بدم،
من هرگز از فضانورد بودنم پشیمان نشدم،
نه از اومدن به مریخ پشیمان شدم
شما یک فضانورد عالی هستی
تونگ تونگ
اگرچه من هرگز تو رو ستودم،
تو افتخار منی
به من فرصتی دوباره بده،
من دوباره پدرت و انتخاب میکنم
من همیشه با شما همراهی میکنم
بابا
خداحافظ بچه
بابا برگرد!
بابا تو دروغگو هستی
تو به من قول دادی که با من به خانه بری
بابا، بابا، لطفاً به
خانه برگرد، باشه؟
پدر پدر…
فنگ تانگ! چی کار می کنی؟
ولم کن اون بابای منه…
فنگ تانگ! آروم باش!
فنگ تانگ!
تو الان کاپیتانی!
وقت نداریم!
دو پینگ قربانی کرده!
پروفسور فنگ هم چنین تصمیمی برای ما گرفت!
می خوای تمام تلاش های ما بیهوده باشه؟
ببخشید دوست من
این فنگ وی، دانشمند چینی
پروژه اتحاد مهاجرت به مریخ، این آخرین ماموریت منه
خداحافظ پسرم
گاهی باید انتخاب سختی کرد،
و من خدمت به مردم رو انتخاب می کنم
من این کار رو نه تنها به این دلیل انجام دادم که می خوام سیاره ما بهتر بشه،
بلکه به این دلیل که می‌خوام فرزندان ما
مکان امن و مطمئنی برای زندگی داشته باشن
فقط امیدوارم که حسرتی که من تجربه کردم و تجربه نکنی
سفینه فضایی وانهو رو پرتاب کنی
آماده سازی تکمیل شد
چن شان
سفینه فضایی وانهو با موفقیت به فرودگر متصل شد!
تبریک میگیم، ارتباط با موفقیت انجام شد
تیم نجات این اشیاء و شناسایی کرده اونا موجودات زنده جهش یافته هستن،
و خاموش شدن
سفینه فضایی وانهو ماموریت نجات رو به پایان رسونه
کاپیتان دو پینگ جان خود رو برای امنیت تیم فدا کرد
تیم نجات با موفقیت یک دانشمند اتحاد به نام آنا رو نجات داد
بقیه اونا متاسفانه جون خودشون و از دست دادن
در میان سه دانشمند گمشده، فنگ وی، دانشمند چینی
که برای اتحاد طرح مهاجرت مریخ کار می کنه
اون برای کمک به ماموریت نجات سفینه فضایی وانهو در پست خود درگذشت
مرد_میهن_آبادی#