همگی خوش اومدین
بنده ی حقیر دستیار معلمتون ,اریک وُن رِروگن هستم
بذارید با یه تشکر صمیمانه از ,طرف همگیمون شروع کنم
همچنین یه سری چیزا هست که باید موقع ,تماشای این فیلم به یاد داشته باشید
لطفا موقع فیلم گوشیتو خاموش کن ,یا بذارش رو سایلنت
گوشیتو خاموش کن
باید به صفحه ی بزرگ نگاه کنی ,نه صفحه ی گوشیت
هوشمندانه ست
البته که هیچ فیلم برداری یا ضبطی مجاز نیست
فیلم برداری و ضبط ممنوع
از هر فعالیتیم که برای دیگران مشکوک بنظر بیاد خودداری کنید
این صحنه رو به قلبتون بسپرید نه دوربینتون
اینم هوشمندانه ست
در حین فیلم ساکت باشید
در حین فیلم ور زدن ممنوع
ملاحظه ی اطرافیانو بکنید
اما ممکنه خودتون از خنده پاره بشید
,,,اونجور موقع ها میتونید بخندید
هنگام فیلم خفه
اما آروم انجامش بدین,,,
هنگام فیلم خفه
کی قراره باشه؟
آتش و اشیاء خطرناک ممنوع
استفاده از سلاح گرم در !سالن تئاتر اکیدا ممنوع
البته، شامل همه ی چیزای خطرناک میشه
اوه، چیزی شده رروگن؟
نه فقط داشتم فکرمیکردم ,یه چیز عادی گفتی
تو یه چیز غیرعادی رو ترجیح میدادی؟
,,,نه
خب اگه این چیزیه که تو میخوای خوشحال میشم مجبورت کنم
!نه! نه! رُزوال
اینجوری میخوای ها؟
,,,خب اساساً
بدون اینکه برای دیگران مزاحمت ایجاد کنید از نمایش لذت ببرید
بدون اینکه برید رو مخ بقیه حالشو ببرید
اگه گیرتون بیارم ,,,کاراتونو میکنم
,,,اون
حالا حالشو ببرید Isekai Quartet the Movie: Another World!
,بریم تو کارش
!اِهه! اُهو
اومدم بالا
!یه گولم دیگه افسار پاره کرده
!پرش
!بیا بریم
!پرش
چیشد که اینجوری شد؟
خوبی سوبارو؟
!ایشالا که
بیاکو چطور؟
موندم خیال میکنی با کی طرفی؟
همم، انگاری الان اونقدرام قوی نیستم که جلوشو بگیرم
بسپرش به من
فقط میخواید حواسشو پرت کنم آره؟
اونجارو نیگا یه ساکوبوس ولگرد داره آبتنی میکنه
!آبتنی! آبتنی
مگه خری؟
خب این باید جواب میداد
آقا سپری میتونی جلوشو بگیری؟
,اسمم نائوفومیه
,نمیدونم اما تلاشمو میکنم
سپر ضد هوایی
سپر دوم
نه
,من سپر بلا میشم
,تو بیا پایین
دمیورگ تو میدونی اون چه کوفتیه؟
آره اون یه گولم سلطه گره
تو دنیای ما به خرزور ترین گولم معروفه
خرزور ترین؟
و میشه بپرسم با این اوضاع شانس بردمون چقده؟
فکرکنم هیچی
پس مثل اینکه چاره ی دیگه ای ندارم
درسته فقط یه راه واسه فرار از این مهلکه وجود داره
اصلا راه دیگه ایم بوده؟
به نکته ظریفی اشاره کردی
ای تویی که اسیر غریزه ای نابودگر شدی
نه
چرا؟
زمان جر دادن شعله های تاریکی فرا رسیده
ما روی یه پلیم یه رودخونه جلومونه
حمله ی من تبدیل به تاریکی میشه
!مگومین، بس کن
نه دارم انجامش میدم
بسپرش به خودم
بگذار خاک و دود تو را فرابگیرد
،اگه این یه گولمه ,جادوی "دزدی" روش جواب میده
بنظر نمیاد روش جواب بده
باشد که خلاء نهایی به جادوی من قدرت دهد
!تا وقتی امتحان نکنینم که نمیفهمیم
هنگامی که جادوی خونین من به اوج خود برسد
!دزدی
!هی! گفتم من انجامش میدم
!انفجار
!بکش کنار سیرابی
!آخه شورت زنونه
,,,حتی تو همچین موقعیتی,,,اون مرتیکه
,تقصیر من نبود
اونا,,,آدمن؟
سوبارو عجب خری هستی
!شرمنده! شرمنده ,یه کولی بهت میدم عوضش حلال کن
کلاس 2
واسه اینکه حلالت کنم باید ,بیشتر ازینا جون بکنی
,اما فقط اینبارو بیخیالت میشم
بئاتریس تازگیا شنگوله ها
قربون مرامت بئاتریس
,یه دیقه هم از کنار سوبارو جُم نمیخوره
پس این شیء سحرآمیزیه که پروازو ممکن میکنه؟
,هرچی نباشه اون بیاکوی منه
نزن این حرفو
!سرخ و سفید نشو
آره اگرچه نتونستیم تفنگای جادوییمونو بیاریم
بذار ببینیم میشه یه جایگزین مناسب ,تو زمینای مدرسه براش پیدا کنیم
!لابد تفنگای بادیِ غرفه های جشنواره
,تازگیا شنگولیا, میدونی
من؟
,آره شاید
خبریه؟
این روزا با امیلیا هم نمیپری
همم، نمیدونم چرا ولی تازگیا خیلی خر کیفم
آره, فکرنکنم تا اونموقعی که اون ,اینجاست لیا کمک منو بخواد
,رَم یه لحظه هم پشت رِمو خالی نمیکنه
معلومه, اون یکی از دوتا چیزیه ,که از همه چی برام مهمتره
میفهمم چه حسی داری
ولی فقط یه چیز تو این دنیا هست ,که خاطرش برام عزیزتره
,,,و اون
آینز-ساما
,خودشه
,,,و همچنین من
آینز-ساما
بذارید کلامم منعقد بشه
اوه کلاس 1 اینجا چیکار میکنه؟
چیز مهمی نیست
فقط یه سری جزوه ست که ,معلم خواست بیارمشون
باشه
من بین همه پخششون میکنم
دمت گرم
,,,به هرحال نیائوفومی
نیا؟
جان؟
چیزی بهش نگفت؟
گمونم سپرتو دیدم که یه سری ,تکنیک طناب انجام میداد
دلت میخواد رو من امتحانشون کنی؟
ها؟
چرا؟
جادویی که ازش میپاچه رو ببین ,چوموسکه یه گربه ی عادی نیست
میدونی میخوام اگه دشمن خواست ,دست و پامو ببنده آماده باشم
اونطورا نیست که بخوام تو منو ببندی یا هرچی
منظورم اینه که اگه اون عادی نیست ,مشکلی نداره
اما اون بیشتر شبیه یه موجود گربه مانند یا,,,همچین چیزیه
,چیز توش! باید فلنگو ببندم! نه، تلپورت
نه با یکی جامو عوض کنم
!نه یه مانع بساز که جلوشو بگیره !نه، حمله جادویی، نه
هیچکدومش شدنی نیست
آینز-ساما
چوموسکه
چیشد الان؟
,,,پس گولمو پیچوندیم
,,,ولی انفجار جادویی جدامون کرد
,,,بقیه
,,,کجا
رفتن؟
آره, آره آره
من تک و تنهام؟
من کدوم گوریم؟
اون گولمِ ایگدراسیله
اینا هم گولمن؟
اون چیه؟
واسه چی؟
واسه چی دارن به من حمله میکنن؟
همینطوری میان
آره
,,,به هر حال
آره؟
اون مورنینگ استار
واسه دفاع شخصیه
دفاع شخصی؟
آره دفاع شخصی
هردوشون قوین
رِم آبجی کوچیکه خودمه ها معلومه که قویه
پس چرا نمیجنگی؟
اگه جدی نبودم ایکی ثانیه دخل همشونو میاوردم
,,,پس
آما پس یه مسلمونی باید بقیه راه کولم کنه
چندش
من که نفهمیدم چیش چندشه
ولی فعلا نمیشه کسی واسه خودش ول بچرخه
نائوفومی بهتره دکممونو بزنیم
بیا ازینجا گورمونو گم کنیم
آره
باشه همه دور من جمع شید
,رِم, رِم, همونطور که فکرمیکردم اون چندشه
,آبجی, آبجی ,همونطور که فکرمیکردم اون یه هیولاست
وایسا تو هم باهاشون موافقی؟
ما به سمت پایه اون کوه پرواز میکنیم
وایسا آکوا هنوز نیومده
هی زنیکه اوسکول
زودباش دیگه
دلم میخواد اما نمیتونم
و الان به من گفتی "اوسکول"؟
من نمیتونم بدون تو از زندان سپر استفاده کنم
خیالت نباشه, پایه ی اون کوه دیگه آره؟
!آل هیوما
سفت بچسبش
زندان سپر
بزن بریم
آره
اون مارو تو این اتاق فسقلی زندونی کرده
رِم, رِم, اون باید از چیزی که ,فکرمیکردم منحرف تر باشه
آبجی, آبجی, گمونم اون تو یه جنگ علیه ,غریزه ی حیوانی خودش اسیر شده
میشه شما دوتا گل بگیرید؟
!فرود اضطراری! آماده برخورد باشید
!آماده برخورد باشید
,چجوری براش آماده بشم؟ بهم بگو,بهم بگو
اوم، یه برخورد شدید نزدیکه سعی کن آسیب نبینی
,,,اون جواب
!سوال من نیست,,,
,,,اون
!یه صدای نکره دیگه
گولما تازگیا بیش فعال شدن
,,,از موقعی که اون رفته
وایسا الان موقع دپرس شدن نیست
یعنی میگم دیدیش مگه نه؟ خیلیا اومدن تو این دنیا
چی میتونست شنگول ترت کنه؟
,,,اما اول باید پیداشون کنم
,,,خیره شو
من واقعا به خاطر کارای هم گروهیام شرمندم
نه تقصیر تو نیست, و ما از دست اون ,هیولا خلاص شدیم پس همش جواب داد
از شنیدنش خوشحالم
بیاید یه دِهی چیزی پیدا کنیم
,,,اون هیولای بزرگ
گولم
پس اگه اون گولم از دنیای توئه یعنی اینجا دنیای توئه؟
نه بنظر نمیاد اینطور باشه
!هی، هی
اون چیه؟
!مشکوک میزنه
انگاری جاییه که غول آخر میپلکه
!باشه، بیاید بریم اونجا
شنیدی چی گفتم؟
!غول آخر اونجاست !ما اصلا آماده نیستیم
,,,چیز مهمتری که باید بهش فکرکنیم اینه که
گمونم، یکی داره نگامون میکنه؟
کیه که نگامون میکنه بئاتریس؟
!یه فسقلی
انگاری آمادست که بهمون حمله کنه
وایسا
اون چیه؟
!پرش
بچرخ بچرخ بچرخ
!فرود
!فیگور
گرفتم
موندم چیو گرفتی
اما اول بگو حالا چیکار کنیم
ببینیم چی میشه
بعدش چی میشه؟
چیزی نیست
اصلا چیزی نیست
شل کن
,,,فقط شل کن
تموم شد
!تموم شد بچه ها
فعلا بهتره بیای پایین سرمون درد گرفت
چه غلطی میکنی؟
!بذار برم! کاریت ندارم
!آئورا ، دیگه داری عنشو درمیاری
اول باید باهاش حرف بزنیم
آره؟ باشه
اوووو
انقد باهام خشن نباش
کی هستی؟ اسمتو بهمون بگو
میخواید بدونید من کیم؟
معلومه که میخواید
اسمم پنتاگروئله
نگهبان این جهان و کسی که با گولم ها قدم برمیداره
واو، این معرفی منو یاد یه نفر میندازه
همه دقیقا به یه چیز فکرمیکنن
اوم، پانتا گروئل؟
من یه توضیح ازت میخوام
الان چیکار کردی؟
من یه گولم افسارگسیخته رو آروم کردم
افسارگسیخته؟
بله, درحال حاضر گولمای ,,,این جهان افسار پاره کردن
"پنتاگروئل",,, "این جهان",,, "گولم افسارگسیخته",,,
!بله! عجب تفسیری
بقیشو تو روستامون میگم
!میبرمتون اونجا
چرا باید بخوایم باهات بیایم؟
!عاشق اونجا میشید
ما یه آدم اونجا داریم
یه آدم؟
,آره, اسمش الکه
نظرت چیه؟
!بنظر ایده ی خوبی میاد ,فکرنکنم تله باشه
روستا از این طرفه
حتی نمیذاری دربارش فکرکنیم ها؟
نمیاید؟
,,,داریم میایم, یعنی داریم میام ولی
!زود باشید
!زودباشید وگرنه جا میمونید
!سوبارو
!هی خداروشکر که سالمی
!سوبارو
!ارباب
!خداروشکر که سالمی
سوبارو رِم مطمئنه که اینجا امنه
,,,مرسی، جدا
,,,و منم خوشحالم که دوباره میبینمت اما
,,,اوم
دمیورگ؟
چرا اونجوری نگام میکنی؟
حسودیم میشه
جان؟
کاش منم میتونستم محبتم به یه موجود ایزدی رو این شکلی ابراز کنم
,بالاخره اومدی
آکوا تو هم اینجایی؟
,آره, خوشحالم که سالمی دارکنس
کازوما و بقیه کجان؟
ما تنها کسایی هستیم که اینجان
پس امیلیا اینجا نیست ها؟
به هرحال رم,,,ما باید راه بیوفتیم
,,,فقط یه خرده دیگه
رِم مهمونامون خسته شدن
,,,تو
چرا همگی نریم یه چیزی بخوریم؟
فکر خوبیه
!الان یه چیز خوشمزه برات میارم سوبارو
!منم کمک میکنم
,,,ای خدا
,,,اوم
سلام
من اَلِکم
شما چی؟
,اسم من ناتسوکی سوباروئه
منم حسابی آس و پاسم
خوشبختم
ناتسوکی سوبارو؟
سوبارو اسم کوچیکمه
شاید یکم برات غیرعادی باشه
آره, چون اسم عجیبیه ,یادم میمونه
!خیلی بدجنسی
خوش اومدی ناتسوکی سوبارو
باید گرسنه باشی
چرا موقع غذا بیشتر بحث نکنیم؟
الک ها؟
بنظر آدم خوبی میاد
آره هست
همیشه تو دنیای خودشه
اما هروقت چیزی میپرسم با لبخند جواب میده
آدم خیلی خوبیه
راستی بقیه کجان؟
میخواستم یه سلام علیکی کنم
کسی نیست
کلا دوتا آدم تو این جهان هست
جمعیت این جهان دو نفره؟
جدی؟
اونیکی کیه ها؟
!یه دختر به اسم وِرا
و این دختره اینجا نیست؟
,,,ورا
از پیشمون رفته
اوه
درسته
یه جهان پر از گولمای افسارگسیخته
که فقط دو نفر توش زندگی میکنن
ناامن تر از چیزیه که فکرشو میکردم
من نگران امیلیا و بقیه ام
نگران نباش سوبارو
کلاس 2 پر از آدماییه که میشه روشون حساب کرد
آره قطعا درسته
اما گمونم من نگران کازومائم
,,,آره
!من گشنمه, اینجا هیچی نیست
پام درد میکنه! چیزای عجیبی به پام حمله کردن
!بکش کنار! بکش کنار
!بکش کنار
!یه سنگ
,,,یه جورایی مشکوک میزنه
بریم تو کارش
خب گمونم باید برم چکش کنم
!دزدی
کی اونجاست؟
کی هستی؟
چجوری از اینجا سر دراوردی؟
صورتتو نشونم بده
سوالای مزخرفی که یهویی میپرسی خیلی زیادن
مطمئن نیستم چجوری باید بهشون جواب بدم
شینیگامی؟
شینیگامی؟ یه جورایی بی ادبانه ست
البته اگه منظورت اینه که منم که فرمان مرگو میدم خیلیم اشتباه نیست
بنظرم خیلی عادی میاد
حتی اونقدرا کله شق نیست
ترسناک بازی درمیارم که یکم اطلاعات گیرم بیاد
نترس
من آینز هستم
!آینز، یو
اوه تو رفیق آینزی؟
خداروشکر
من خیلی وقته که دارم از تنهایی هلاک میشم
سلام
من ساتو کازوما هستم
فقط صدام بزن کازوما
خانم اسم شما چیه؟
یه چاقو؟
کازوما اون رفیق من نیست
آره خودمم الان فهمیدم
,,,انقد اونو اینور اونور نچرخون, خطرناکه
!دزدی
,,,نه، اوم
,,,کازوما
!اونجور که بنظر میاد نیست آینز
,,,اون اوم
صمیمانه ازت عذر میخوام بهت برش میگردونم
بهتره که همین کارو کنی
!بگیریدش گولم ها
!زکی
اصلا کار قشنگی نیست
چرا اول یه گپی نزنیم؟
چیزی که "قشنگ" نیست اینه که از ناکجا پیدات بشه و لباس زیر آدمو بدزدی
منصفانه ست, شرمنده
ولی این,,,گولم بودن؟
اونا انقدی قوی نیستن که جلوی منو بگیرن
معلومه حتی اون چاقو
درسته
فکرنکنم در مقابل تو شانسی داشته باشم
خب حالا چیکار میکنی؟ منو میکشی؟
شکنجم میدی؟
اوه درسته تو لباس زیر منو دزدیدی
لابد قصد خاکبرسری ای داشتی
!یالا! یه چیزی بگو
درسته, بیشتر وقتا آدما وقتی این حرفارو میزنن از تنفر لبریز شدن
,,,انقدی به شنیدنش وقتی با صدایی
,پر از هیجان عادت کردم که پاک یادم رفته بود
سرما خوردی دارکنس؟
نه
میتونیم بیخیالش بشیم؟
حتما
میبینی این گولمای بزرگ مثل همونایین ,که تو دنیای فبلی من بودن
چی؟
پس این دنیای توئه؟
نه دیگه نمیتونم از جادوی دنیای قبلیم استفاده کنم
میشه فرض کرد اینجا یه دنیای متفاوته؟
که یعنی یه سری قدرت ناشناخته مارو کشونده اینجا
,درست مثل اون، میتونیم فرض کنیم
چی؟
تو هم از اونایی هستی که تو این دنیا گم شدن آره؟
چیشده؟
ورا میتروهینا
اسممه
از اونجایی که بنظر نمیومد بپرسی
,,,درسته
جسارت کردم
شرمنده
چیشده؟
,,,هیچی
بسی جای شگفتیه که کسی بخواد ازت عذرخواهی کنه
هست؟
,,آره,,,همم
به گمونم هست
خیلی وقته میرم مدرسه
انقدی که یادم رفته شبیه یه هیولای دهشتناکم
اوه انگاری منم خودمو معرفی نکردم
اسمم آینز اول گونه
آینز اول گونِ شینیگامی
"لازم نیست صدام کنی "شینیگامی
,,,به هر حال
اون چیه؟
,,,یه جورایی شوم بنظر میرسه
حدس میزنم دلیلی نداره ,که ازت پنهانش کنیم
اون دستگاه تلپورت بین دنیاهارو ممکن میکنه
چی؟
چیزیه که تو خاطرات انسانی که یه بار از این تجهیزات استفاده کرده نوشته شده
درسته, بنظر میاد این گوی پر از جادوی شگفت انگیز باشه
البته بنظر میاد که الان از رده خارج شده
احتمالا قبلش یه سری شرایط احتیاجه که بتونه فعال بشه
,تو خیلی باهوشی شینیگامی آینز اول گون
"نیازی نیست صدام کنی "شینیگامی
میشه یه سوال بپرسم
بفرما
میخوای برگردی به دنیای قبلیت؟
خب گمونم برمیگردیم
پس یه پیشنهادی دارم
!حتما! بسپرش به من
سریع بود
تو میخوای یه پیمان ببندی که برگردی به دنیای خودت مگه نه؟
,درسته، آینز اول گون
همونطور که گفتی من خودمم ,از یه دنیای دیگه ام
!و باید برگردم
خب؟ پس چرا سه تایی با هم کار نکنیم؟
من اطلاعاتی دارم که شما ندارید
فکرکنم واسه شما می ارزه
,,,همم
خوشحال میشیم کمکمون کنی
راستی؟
آره
دروغ نمیگی مگه نه؟
ما دلیلی نداریم که بهت دروغ بگیم
اوه آره,,,درسته
صحیح
ورا من با تو یه پیمانی میبندم
چیش انقد خنده داره؟
بنظر عجیب میاد که با یکی که شبیه هیولائه عادی حرف بزنی
اینطوریاست؟
هست
آینز میتونه یه جورایی کیوت باشه نه؟
!کیوت؟ به من نگو کیوت
کار کردن باهات مایه خوشحالیه ,آینز اول گون
من حرفتو باور میکنم که میگی دروغ نمیگی
بیاید باهم کار کنیم و برگردیم ,به دنیاهای قبلیمون
"صدام کن "آینز
از کار کردن باهات خوشحالم ورا
و من کازومائم
از دیدنت خوشبختم ورا
آره منم از دیدنت خوشبختم کازوما
,,,اما
اوو
دیگه هیچوقت دوباره شورت منو ندزد
دفعه ی دیگه پشیمون میشی
حله
میرم دفترچه خاطراتو بیارم
میتونید اینجا صبر کنید؟
مفهومه
شما دوتا دنبالم بیاید
ورا میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
بپرس
گفتی هرجور شده باید برگردی خونه؟
تو دنیای قبلیت کار نیمه تمومی داری؟
آره
دارم
باید از گولما برای پایان جنگمون استفاده کنم
به زودی برمیگردم
بزن بریم
هی آینز، ورا همون لباسیو میپوشه ,که تانیا و آدماش میپوشن
اوه تو هم متوجه شدی ها؟
کاملا درسته
,احتمالا یکی از دوستای تانیائه آره
تا وقتی که اونم مثل ما میخواد به دنیاش برگرده
کار کردن باهاش هیچ ضرری نداره
درسته
من درباره ی این تجهیزات و اینکه چجوری گولمارو کنترل میکنه کنجکاوم
ورا دستشویی اینجا کجاست؟
منم موندم این گولمای ایگدراسیل اینجا چیکار میکنن
میخوام نشونم بدی
بمون بیرون
ها؟ داری یه جور تشریفات مخصوص انجام میدی؟
دارم شورتی که ازم دزدی رو تنم میکنم
شرمنده
همکلاسی عزیز، چه خبرا؟
ما درحال حاضر روزمونو به مبارزه بی پایان با گولم ها میگذرونیم
من میخوام از جادوی انفجارم استفاده کنم
تو هنوزم نمیتونی ازش استفاده کنی نه؟
,,,کاری که ما میکنیم با وحشیا فرقی نداره
همه ی آدما وحشین
وضعیت نژادپرستی علیه انسانهاست
همچین کاری دلیلیم داره؟
داره
ما نمیدونیم کجا بریم
پس باید مطمئن بشیم یه نفر دیگه پیدامون میکنه
خیلی ساده ست
و با مبارزه میتونیم توجه بیشتری ,رو جلب خودمون کنیم
اینجوری احتمالش بیشتره که توسط دوستامون پیدا بشیم
اما,,,یه جورایی حس بدی دارم
پس تو یه شخص عادی ای
من دیگه هیچ تردیدی موقع انجامش حس نمیکنم
پس حالا، آقایون,,,بیاید اینو جمع و جور کنیم و یکم استراحت کنیم
به هرحال ما تنها کسایی نیستیم که تو دردسر افتادن
آره مطمئنم سوبارو و بقیه دارن حسابی جون میکنن
پس ما هم باید همینکارو کنیم
!خودشه! بیاید یکم سروصدا کنیم
خیلی خوبه
فیلو میتونه هرچی میخواد بخوره ولی سِربریاکُو تو دیگه داری زیادی کوفت میکنی
آره
شرمنده نمیتونم جلوشو بگیرم
!دیگه تموم شده! همش تموم شده
,,سس فقط,,,خیلی خوبه
پس بذار فقط سوال بپرسم
راهی هست که بتونیم به دنیاهای قبلیمون برگردیم؟
راهی,,,نیست
ها؟ نیست؟
آره, شرمندم, ولی من عن بارم نیست
خیلی خب, میفهمم
,,,پس سوال بعدیم
,,,چرا
هی، چرا اون گولما بهمون حمله کردن؟
این گولما خیلی آرومن
گولمای این دنیا به مردم حمله نمیکردن
,,,اگه به خاطر,,,به خاطر حلقه نبود
حلقه؟
یه حلقه ای هست که میتونی باهاش به گولما دستور بدی
هرکی داشته باشتش میتونه باهاش گولمارو مجبور کنه هرکاری میخواد براش بکنن
!جداً خطرناکه
و هرکی که اونو داره کاری کرده گولما افسار پاره کنن؟
آره میتونه درست باشه
کی همچین دستوری میده؟
چیشده؟
من بهشون میگم
ورا کسیه که داره از حلقه استفاده میکنه
دختری که دربارش حرف میزدی؟
اون حلقه ای که باهاش میتونی به گولما دستور بدی دزدیده
نمیفهمم
حتی اگه اون دزدیدتش، چرا باید از گولما واسه حمله به ما استفاده کنه؟
نائوفومی؟
چیه؟
تو اون پیشبند کیوت بنظر میای
خفه
گمونم داره یه آزمایشی انجام میده
یه آزمایش؟
آره
,آزمایش قدرت گولم ها ,ظرفیتاشون
اما چرا؟
اون از یه دنیای جنگ زده اومده
و اونجور که خودش میگه وضعیت جنگ خوب نیست
اون میخواد گولمارو با خودش به دنیاش ببره
,,,امیدوارم به اون معنا که فکر میکنم نباشه
سربازای جاودانه
سربازایی که هرکاری بهشون بگی رو دقیقا انجام میدن
اونا نیازی به غذا ندارن, از مرگ نمیترسن
یه لشکر سرباز جاودانه میتونه نتیجه ی هرجنگی رو عوض کنه
,,,آره
,,,اما اون
آره, اشتباهه
مردم دنیای اون باید خودشون تنهایی مشکلاتشونو حل کنن
اما اون نمیتونه برگرده به دنیاش نه؟
پس فعلا نیازی به نگرانی درباره ی اون و گولماش نیست
مهمترین چیز واسه من اینه که محل اختفای ایزد غایب کجاست
,حق با شَل تییِره
بعدا میتونیم دنبال راه برگشت خونه ,بگردیم, اما اول باید آینز-ساما رو پیدا کنیم
و بقیه ی همکلاسیامون
باید آینز و بقیه همکلاسیامونو پیدا کنیم
همه موافقین؟
آره مخالفی نیست
,,,اگه قفل این دستگاهو باز کنم
میتونم برگردم خونه؟
اوه؟ ورا؟
تو اتاقم چیکار میکنی؟
,,,اوه اون
پنتاگروئل، وقتی گفتی نمیتونم ,برگردم خونه دروغ گفتی
!اوم,,نه اونجوری نیست ورا
چیشده؟
!زمان شام نزدیکه
,,,الک تو هم میدونستی که
پنتاگروئل داشت دروغ میگفت؟
موضوع چیه؟
!خودتو نزن به اون راه
اینجا نوشته که میتونم برگردم به دنیای قبلیم
,,,اون
هرچی
حالا میتونم برگردم خونه
ورا
,,,تو میخوای برگردی به دنیای قبلیت
دنیات که وسط جنگه آره؟
آره دارم برمیگردم
تو که میگفتی دنیای مزخرفیه که با جنگ پر شده
که این دنیا خالی بود اما هنوزم ,میتونستی بهش بگی خونه
آره گفتم
اما این یه چیزایی رو تغییر میده
با این میتونم به جنگمون پایان بدم
میتونم از خونم محافظت کنم
,,,خونه ی واقعیم
شرمنده که منتظرت گذاشتم
اشکالی نداره
پس این خاطراتیه که بهمون میگه چجوری برگردیم خونه
آره
برای فعال کردن گوی باید یه جور شیء رو این تو فرو کنیم
اما نمیدونم این جمله چه معنی ای میده
چی میگه؟
چو؟
, ,پیدا کن بیو رو چونی مهم! برای بازگشت به خانه
بذار اینجا بیو روچونی نشان
نی؟
بیو؟
درسته
خاطرات میگه نشان چونیبیو رو بذار اونجا
اما نمیدونم معنیش چیه
چونیبیو؟
آره چونیبیو
نمیدونی معنیش چیه؟
,,,خب میدونم اما
!بهم بگو! لطفا
چونیبیو چیه؟
خب واقعا یه "چیز" نیست
یه چیز نیست؟
تو مایه های یه مرضه
یه مرض؟ از کدوم قسمت بدن؟
مغز؟
!خیلی خطرناکه
خب آره میتونی بگی خطرناکه
احتمالا لاعلاجه؟
نه خوب میشی
تو کاملا خوب شدی درسته آینز؟
من تا حالا چونیبیو نبودم
من متوجه نمیشم ولی میدونم هردوتون خیلی درباره چونیبیو میدونید
خب چجور علائمی داره؟
مطمئن نیستم که"علائم"کلمه درستی باشه
اما باعث میشن جوری حرف بزنی و رفتار کنی ,که هنجارای اجتماعی رو بشکنی
که فکرکنم داشتن یه زندگی نرمالو سخت میکنه,,گمونم
من که نفهمیدم
آره
مخصوصا کارایی که میکنی و چیزایی که میگی؟ !بهم نشون بده آینز
من؟
شاید سرنخی بهم بده
لطفا! آینز اول گون
من بدجوری به کمکت احتیاج دارم
نه میتونه واسه کازوما راحتتر باشه
!خواهش میکنم آینز
دارم برات کازوما
فقط اداشو دربیاری حله
"اینجوری"من آینز اول گونم
دارم میگم نمیخوام انجامش بدم
!آینز
اسم من آینز اول گونه
ارباب مقبره بزرگ نازاریک و فرمانروای پادشاهی جادوگری
!عاشق مرگ! معشوقه مرگ
الان چیکار کردم؟
اصلا "معشوقه مرگ"یعنی چی؟
!خیلی شرم آوره
,شما دوتا توروخدا اونجوری نگام نکنید
من چیز غیرعادی بخصوصی نمیبینم
حرفایی که زدی کاملا به قیافت میاد
چونیبیو به چیزی تو مایه های تو اشاره میکنه؟
,,,نه! اساسا
,,,متوجهی
آره,,,فکرکنم هستی
و تو میفهمی که من یه چونیبیو نیستم؟
خیلی مطمئن نیستم ولی سعیمو میکنم
,,,لطفا انجامش بده
خب اون مرض چه ربطی به این داره؟
چیزی که یکی با اون مرض میپوشه رو
,باید بذاریم توی این فرورفتگی، احتمالا
شبیه یه چشم بنده نه؟
آره
چیشده؟
چشم بند,,,چونیبیو,,,پنتاگروئل
چی گفتی؟
حقیقت داره؟
آره, اون چیزی که دیدیم انفجارای متوالی تو بیابونای شمالی بود
میتونیم فرض کنیم اونجا داره جنگ میشه
احتمالا اونجا همونجاییه که میتونیم همکلاسیامونم پیدا کنیم
درسته,,,هیچکس تو این دنیا نیست که بتونه با یه گولم مبارزه کنه
تازه یه تیکه بزرگ یخم دیدیم
احتمالا امیلیاست
!هوف! سالمه
باید راه بیوفتیم
بیاید بریم پیداشون کنیم
!من باهات میام! گمونم بتونم کمک کنم
تو به یه همراه نیاز داری, من باهات میام
,البته، منم میام، گمونم
آره
باید خوب باشه
ما جست و جو به سمت شمالو به شما میسپریم
آره بسپرش به ما
پس تو اینجا چیکار میکنی آکوا؟
از موندن تو روستا جالبتر بنظر میاد
,جالب؟ ما که پیکنیک نمیریم
مشکل چیه؟
تو روستا چیزی واسه دیدن نبود
,چقد بی ادب, الک اونجاست
و هیچ چیز دیگه نیست
پنتاگروئل
بله؟
الکم مال این دنیا نیست نه؟
آره
!هرروز جالبه چون اون اینجاست
انگاری اونم یه گذشته ای داره
آره
زیاد دربارش حرف نمیزنه
اون احتمالا ازینکه تو اینجا بودی خوشحال بوده
البته که بود
تنها بودن اصلا جالب نیست
آره میری تو کنج عزلت خودت
درسته, تنها شدن تنهات میکنه(جواد خیابانی)
تو دیگه تنها نیستی بیاکو
میدونم
,میدونی، منم دیگه تنها نیستم
هیشکی از تو نپرسید
واقعا؟ دلت برام کباب نشد؟
نه
واقعا؟ مطمئنی؟
تو آدم عجیب غریبی هستی آکوا
,تو همیشه شوخ و شنگی, حیرت آوره
,مطمئنی؟ خب معلومه من یه الهه ام
تو هنوزم به خودت میگی الهه؟
,چی؟ شبیه تانیا شدی
من از ایمان به الهه ای مثل تو امتناع میکنم
چی؟
آره راستش زیاد برام الهه-طور بنظر نمیای
ها؟
,به هرحال، پنتاگروئل
چیه؟
اگه چیزی هست که میخوای بهش اعتراف کنی
به عنوان یه الهه خوشحال میشم بهش گوش کنم
درباره ی چی حرف میزنی؟
وقتی درباره ی برگشتن به دنیاهامون حرف زدیم
یه چیزی تو سرت بود آره؟
یه چیزی اذیتت میکرد درسته؟
اون زنیکه حواس جمع تر از چیزیه که بنظر میاد
خودشه
,,,به هرحال من یه
خالیبند بزرگم,,,
آره یه خالیبند
ها؟
درواقع دارم یه دروغ بزرگ میگم
دروغ میگی؟
آره
اما,,یه دروغ؟
اگه انقد مهمه نمیخواد اعتراف کنی
,آکوا اون سعی داره اعتراف کنه ,به عنوان یه الهه وظیفتو انجام بده
آاره
تو اون ساختمون یه دستگاه هست که برتون میگردونه خونه
اوه هست؟
این که چیز مهمی نیست,,,چیه؟
تو گفتی هیچ راهی به خونه نیست
آره
دروغ گفتم
پس اگه بریم اونجا میتونیم برگردیم خونه نه؟
,,,یه سری شرایط هست که
چیشد که تصمیم گرفتی بهمون بگی؟
نمیدونم
مطمئن نیستم ولی انگار دیگه نمیتونستم از حقیقت فرار کنم
پنتاگروئل؟
بله؟
فرقه اکسیس که منو میپرسته
میگه اشکالی نداره از چیزایی که ناراحتت میکنه فرار کنی
فرار کردن به معنی باختن نیست
گاهی فرار کردن یعنی بردن
پس نگران نباش
به نام الهه آب به خاطر دروغت میبخشمت
مرسی که بهم گفتی
آکوا
چیه؟
تو واقعا آدم شگفت انگیزی هستی
درحال حاضر نمیتونید به دنیاتون برگردید
ورا هم همینطور
پس شرایطی که لازمه رو بهتون میگم
بذار واسه بعد ازینکه هممون دور هم بودیم
درسته
پس اول بریم بقیه رو پیدا کنیم؟
اگه دروغ گفتن دربارش انقد واجب بود مطمئنی گفتنش بهمون مشکلی نداره؟
,آره، مشکلی نیست
,,,من فهمیدم که
چی فهمیدی؟
چقد مهمه که با کسایی که دوست داری صادق باشی
تقریبا به مقصدمون رسیدیم
اونا همیشه باهم گلاویزن
یه چیزی اینجا فرود اومده
چه مزخرف
بریم جلوشونو بگیریم
آره یه جورایی حس بدی برای اشیاء دارم
بزن بریم
وایسا
موندم، باید دنبالشون کنیم؟
آره
من حضور دوتا غریبه رو حس میکنم که دارن با سرعت زیادی نزدیک میشن
چی؟من هنوز نمیتونم حسشون کنم
تو تشخیصش نمیدی؟
وجود یه زنیکه ی دیوونه !که خودشو خدا صدا میزنه
,,,اون وجود خیلی شریه
اوکی، حالا میبینمش
داشتی پشت سرم غیبت میکردی نه؟
!خیلی دور پرتش کردی خنگه
نظری دارید این "کلید"چیه؟
آره و من جاشم میدونم
ما هنوز اطلاعات کافی نداریم
الان بیرون رفتن فکر بدیه
منم میخوام بدونم این گولما اینجا چه غلطی میکنن
میخوام این تجهیزاتو بازرسی کنم
لطفا انجامش بده
شاید تو انباری پایینی یه چیزی باشه
میخوای باهات بمونم ورا؟
نمیخوام
چرا؟
تو میخوای پیش کسی که شورتتو دزدیده بمونی؟
نه, شرمنده
پس خودم اسکورتت میکنم
,,,واو
مدت زیادی دووم نمیاره ولی تنظیمش میکنم که از دستورات اطاعت کنه
ممنون, ازش خوب استفاده میکنم
پس منم میرم
بیاید بریم
باشه
چرا من باید اونی باشم که سرش داد میزنن؟
چون تو قانون آینز-ساما واسه نجنگیدن با همکلاسیای ما شکستی
چرا سرم داد میزنی؟ من هیچ کاری نکردم
,,,اما,,,اما
خوشحالم که سالمی
نوبت منه که اونو از یکی دیگه بشنوم؟
میتونی وایسی؟
بله, خیلی ممنون
مودب بودنت یکی از چیزای نرمال درباره ی توئه
چیزی گفتی؟
,,,تو
شما چیزی فهمیدین؟
,,,این
,,,بنظر خسته میومدی
پس بقیه همه تو روستایین که این "پنتاگروئل"زندگی میکنه؟
تو یه جورایی شبیه منی؟
نمیدونم
بله
همینطور کسیه که میتونه درباره ی این دنیا بهمون بگه
نقشه اینه که اول هممون اونجا همو ببینیم
پس بیاید بریم
باشه
توجه! مقصد ما روستای پنتاگروئله
بله خانم
هی شما دوتا، تا کی قراره اونجا وایسید و همدیگرو درک کنید؟
!مگومین
و بعدش اینو به من گفت
خوشحالم که سالمی ستوان سربریکو
منم همینطور سرگرد
هممون صحیح و سالمیم
هستیم
عالیه
راستی، مردی به اسم "الک" اینجاست؟
,,,تازه اینجا بود
باید تو کلیسا باشه
,,,کلیسا
میبرمتون اونجا
منم میام
!کلیسا! کلیسا
!الک
!من همه رو با خودم آوردم
نزدیک نیا پنتاگروئل
!اوه ورا! برگشتی
پارسال دوست امسال آشنا پنتاگروئل
,,,ورا
کلی,,چ,چیشده؟
چخبره؟
پس تو کلید برگشتن به دنیای من
نظری ندارم
,,,اون
به قبل که فکرمیکنم تو کاملا با توصیف یه چونیبیو میخونی
چونیبیو چیه؟
لازم نکرده تو بدونی
بذار بره
تو کدوم خری هستی؟
خیلی سوال بی ادبانه ایه
اما اگه میخوای بدونی بهت میگم
من مگومینم
من قدرتمندترین جادوگر اکسل و استاد جادوی نهایی هستم
!عاشق انفجار! معشوق انفجار
اسم من آینز اول گونه
ارباب مقبره ی بزرگ نازاریک و فرمانروای پادشاهی جادوگری
!عاشق مرگ! معشوق مرگ
پس اونم یه چونیبیو با یه چشم بنده؟
,,,چونیبیو
آره یه سریا منو اونجوری صدا زدن
نمیدونم معنیش چیه ولی میدونم خیلی بی ادبانه ست
یه لحظه وایسا پنتاگروئل
تو,,,کلیدی آره؟
اون نیست مگه نه؟
!ورا
چیکار میکنی؟
اون مدال مال ارتش ماست
کدوم بخش؟
میشه توضیح بدی چخبره؟
من تو 203مین گردان جادوگران هوایی هستم
وایت سیلور
تانیا وُن دگورچوف
خوبه، پس میدونی کی هستم
,میدونم
سگ رقت‌انگیز شستشوی ,مغزی شده توسط امپراطوری
فقط نگاه کردن بهت باعث میشه بخوام تگری بزنم
,,,منظورت چیه
نیازی به دروغ گفتن درباره ی ,اینکه تو این دنیا چیکاره ام نیست
,اسم من وِرا میتروهیناست
یه مامور از ایالات متحد(نه متحده) !واسه جاسوسی تو امپراطوری
,ستوان
مذاکره رو ترجیح میدی یا مبارزه؟
من عجله‌ای ندارم, میتونیم وقتی ,حرف زدنمون تموم شد مبارزه کنیم
دقیقا همون چیزی که انتظار ,داشتم وایت سیلور بگه
,یه هیولا که مغز داره ,یه دختربچه که دیوونه ی جنگه
این چیزیه که بقیه دربارم میگن؟
یه زنیکه روانی، یکی از مریدای ,دوآتیشه ی امپراطوری
,که با تک تک استخونای بدنش عاشق جنگه
انقد با کشتن مردم کیف میکنی؟
,نخیر، اینطور نیست
,شرارت از چشمات میباره
,ببین منو، چشمای من مادرزاد همنیجوریه
,,,حتی تو مخیلتم نمیگنجه که تو کل دنیا
,با مردم امپراطوری چطوری رفتار میشه
تو مخیله ی من نمیگنجه؟ ,البته که میگنجه
,من تاریخ خودمو از برم ,خیلیم خوب از همه چی خبر دارم
,تو از چیزی خبر نداری، کوچولوی خنگول
,پس ما یه اختلاف نظری داریم
,ولی بیا بریم سر اصل مطلب
میخواستی با اون دختر چیکار کنی؟َ
مشخص نیست؟
دارم گولمارو به دنیای خودمون برمیگردونم ,و امپراطوریتونو نابود میکنم
گولمارو به دنیای خودمون برمیگردونی؟
,,,آره اینجوری
,میتونم امپراطوری رو نابود کنم
!میتونم به جنگ خاتمه بدم
ورا، واقعا این چیزیه که بهش باور داری؟
این سلاح‌ها نیستن که باعث ,جنگ میشن بلکه آدمان
,,,ولی حتی اگه اون درست باشه
من میتونم,,,میتونم به جنگم خاتمه بدم
جنگم"؟"
,والدین من تو امپراطوری به دنیا اومدن
اونا اینجارو ترک کردن
و به ایالات متحد رفتن ,جایی که من به دنیا اومدم
وایت سیلور، لهجه‌ی امپراطوری من چطوره؟
تو به زبون امپراطوری مسلط شدی
,درساتو خوب خوندی
,آره، بهش افتخار میکردم
!تا اینکه امپراطوری با همه ی دنیا دشمن شد
روزی که امپراطوری اون جنگو شروع کرد مردم اطرافم شروع کردن به دوری از زبونمون
!دوری از ما
!امپراطوری اعلان جنگ کرد حمله تمام عیار به شمال؟
آدمایی که تا قبل از این ماجرا
باهامون دوست بودن یهویی ازمون پرسیدن
"شما دشمن مایید؟"
روابطی که تا اون موقع داشیم یه دروغ بود
نمیخواستم باور کنم, با خیال اینکه ,,,اون دروغا حقیقت داشته میتونستم تا ابد
خوشحال باشم
این امپراطوری بود که پَتَشونو ,ریخت رو آب, شما مردم بودید
پس تو از اون سلاحا استفاده میکنی تا امپراطوریو نابود کنی؟
,یه نمه شورشو دراوردی
چرا؟
حمله هاتون، اقداماتتون، واسه ما ,به قیمت خونه مون تموم شد
,,,نخیر
نخیر؟
منو ببین
من یونیفرم امپراطوری ای رو پوشیدم که زندگیمو نابود کرده
!و همینطوری به همه دروغ میگه
این دروغا بودن که زندگیمو نابود کردن
و الان ماموریت من دروغ گفتن !و فریب دادن بقیه‌ست
!مثل یه جوک ناجوره
,,,دروغ گفتن اشتباهه
اگه بخوام از این گرفتاری خلاص شم ,باید امپراطوری رو نابود کنم
,تو فقط یه بچه‌ ی نق نقویی
!خفه شو
این,,,این تنها راهیه که میتونم عاقل بمونم
!خیال کردی میذاریم همینجوری بری
!بیا بیرون، شوالیه مرگ
ش-شوالیه مرگ؟
!چوموسکه
!صبر کن! هنوز حرف زدنمون تموم نشده
!به امید دیدار، سگ های امپراطوری
میتونید تا ابد با یاس و ناامیدی و ,تو این بیابون برهوت زندگی کنید
!ورا
!لعنتی
پنتاگروئل دزدیده شده؟
,آره, توسط یه جاسوس که خودشو ورا صدا میزنه
اونا به سمت ساختمون بالای اون تپه حرکت کردن
اون گفت پنتاگروئل "کلید" بود، درسته؟
,,,آره, و طرز حرف زدنش
مشخص نیست؟
دارم گولمارو به دنیای خودمون برمیگردونم ,و امپراطوریتونو نابود میکنم
این یعنی پنتاگروئل کلید برگشتن به خونه ست؟
,یحتمل
,اون یه شوالیه ی مرگم با خودش داشت
,پس احتمالا آینزم اونجاست
سوبارو؟
وقتی آلبِدو و شَل تییِر اینو ,شنیدن از در دوییدن بیرون
,و ما تازه اونارو برگردوندیم
,شماها نمیتونید بدون برنامه بپرید وسط
!رِم، بذار برم
,نه
!من میخوام همین الان برم
,نه
پس به هرحال، تنها کسی که هنوز پیداش نکردیم کازوماست درسته؟
کاملا مطمئنم که اونم با آینز‌ه
از کجا میدونی؟
چون یه چیزی بود که فقط کازوما ,میتونست به بازوی شوالیه‌ی مرگ ببنده
و اون چی بود؟
!م-مهم نیست
تا همین حد بدونید که آینز و کازوما ,با اون دختره اَن
که اینطور
میشه بگی که کدوم طور؟
,هرکار خدا حکمتی داره
,من که اصلا نمیفهمم یعنی چی
,به‌هرحال، ما باید بریم اونجا
,درسته
,بیایید همه چیو مرور کنیم
,هدف ما اون ساختمونه
,ما سه تا هدف اون تو داریم
,ملاقات با آینز-ساما، و همچنین کازوما
"گرفتن اون جاسوس زن به اسم "ورا
,و نجات پنتاگروئل
وقتی هرسه تاشو انجام دادیم ,همگیمون میتونیم برگردیم خونه
!خودشه
,وسایل پروازمون آماده ست
سلاحا چطور؟
,ما از "اون" استفاده میکنیم
مگومین، تو خوبی؟
,"آره، "اون
!آره، بهتر از همیشه
فقط خب میدونی ,من تا حالا به چیزی برخورد نکردم
,ها؟ چرا؟ اونقدارم نگذشته
,این یه معضله ,تو کاملا بی مصرفی
اوضاع خوبه؟
,,,سوبارو، و
,امیلیا
,امیلیا, که اینطور
,امیلیا، درسته
خب، سوبارو, امیلیا, منظورتون چی بود؟
,ما داریم برمیگردیم به دنیای خودمون
و منظورتون چیه؟
الک، این چیزی نیست که تو میخوای، هست؟
,تو میدونستی که پنتاگروئل دروغ میگفت
,ولی چیزی نگفتی
چرا؟
منظورم اینه که، اگه نمیخوای ,برگردی خونه، درک میکنم
,لابد تو دنیای قبلیتون اتفاق بدی افتاده
احتمالا میخوای تو دنیای ,جدیدت از نو شروع کنی
شاید میخوای از فردا شروع کنی ,به سخت کارکردن
,میدونم یه سری آدما اینجورین
,این خیلی خاصه
,,,ببین، مردم دلایل خودشونو دارن
,اونطوری نیست
اونطوری نیست که نخوام برگردم به دنیام
,اونجا بهم خوش میگذشت ,کسایو داشتم که برام مهم بودن
,تنها نبودم
پس چرا؟
,,,ولی پنتاگروئل همیشه تنها بود
بیشتر از 300 سال قبل از ,اینکه با من ملاقات کنه
,,,بیشتر از 300 سال
,درسته
,اون تا قبل از اینکه من بیام تک و تنها بود
میدونید اون چجوریه، مگه نه؟
,اون عاشق حرف زدن با بقیه ست
وقتی من اومدم خیلی خوشحال به نظر میرسید
وقتی بعد از افتادن تو این دنیای ,,,برهوت تو قعر ناامیدی بودم
,سرزندگی اون بود که منو نجات داد
,در مورد ورا هم همینطور بود
پنتاگروئل تنها بود، مگه نه؟
اون تنها بود، و اگه همه میرفتن ,,,خیلی ناراحت میشد
,واسه همین دروغ گفت
من نمیتونستم اونو بخاطر دروغش سرزنش کنم
نه، رک و راست بگم ,اصلا قصد سرزنششو نداشتم
,ولی ورا حقیقتو فهمید
ورا، ما به اندازه‌ی کافی خوب نیستیم؟
,تو دروغ گفتی,,,تو به من دروغ گفتی
!تو به من دروغ گفتی
تو به من دروغ گفتی ,و بهم نگفتی نمی تونم برم خونه
!تو بهم خیانت کردی
چرا؟
,,,واسه اینکه
!باعث شدی بخاطر خواسته ی تو زجر بکشم
!درست مثل امپراطوری
,,,ورا، این
!نمیخوام بهونه بشنوم
,دارم میرم خونه
,برای همه چی ممونم، خالیبندا
,ورا، اینطور نیست
!اینطور نیست
,پنتاگروئل خودشو سرزنش میکرد
اون میدونست که ورا از دروغ متنفره ,ولی بازم دروغ گفت
,,,دروغ گفتن اشتباهه، ولی
,ورا نتونست اونو ببخشه
و این همون چیزیه که وادارش کرد اونطوری رفتار کنه؟
تانیا؟
,پنتاگروئل در حد توانش مقاومت نکرد
,انگار از عمد اینکارو میکرد
,آره
,من فکرمیکنم پنتاگروئل تصمیمشو گرفته
,تصمیمش واسه اینکه با ورا روراست باشه
,سرگرد، هممون برای رفتن آماده‌ایم
,دارم میام
ورا میتروهینا جاسوس و دشمن امپراطوری ماست
تو شرایط عادی، باید به محض دیدنش ,بهش شلیک کنیم
،ولی اینجا یه دنیای دیگه‌ست ,یعنی قوانین متفاوتی داره
,این واسه پشیمونیای تو هم صدق می کنه الک
الک؟
پشیمونی که نتونستی جلوشو بگیری نه؟
,,,پس بهت قول میدم، الک
من همه‌ی تلاشمو میکنم که پشیمونیات به ,نتیجه‌ی خوبی برسن
,ازت ممنونم، بانوی جوان
بانوی جوان"؟"
واو، من تا حالا ندیده بودم ,همچین عکس‌العملی داشته باشه
آره, تانیا یه دختر کوچیکه ,پس شاید بهش بیاد
,,,شاید اینطور به نظر برسم، ولی
احمقانه‌ست که یکیو از روی ,ظاهرش قضاوت کنی
,تو به اندازه ظاهرت کیوتی
!البته که هستم
شماها دارید چیکار میکنید؟
,دمیورگ داره از انتظار خسته میشه
,درسته، درسته
,بیایید بریم سرکار
ام، الک؟
تو از چیزی پشیمونی؟
,بله، هستم ,من از اشتباهاتم پشیمونم
اشتباهاتت؟
,آره
,خب، فکرکنم کافیه
حتی اگه کاری کرده باشی ,,,که قابل جبران نیست
هنوزم میخوای عذرخواهی کنی درسته؟
,,,بعدا باید عذرخواهی کنی
,تا وقتی ببخشنت، یا حتی اگه نبخشنت
,تو هنوزم دختر خوبی هستی ,اصلا عوض نشدی
منظورت چی بود؟
!تو دختر خیلی خوبی هستی
,این همون چیزیه که گفتم
,ممنونم
این چه اتاقیه؟
!کثیفه
,پر از گرد و خاکه
,ولی یه نفر اینجا بوده
فکرمیکنی ورا بوده؟
,این ردپای اون نیست
,مال یه نفر دیگه‌ست
و فقط یه کتاب پیدا کردم که ,گرد و خاکش کمتره
این یه دفتر خاطراته؟
,,,بذار ببینم
,زندگی دگردنیایی من در دنیایی دیگر، روز اول
!واو، عجب روزی
این توپ سیاه از ناکجاآباد پیداش شد و منو تو خودش کشید
!و حالا گمونم تو یه دنیای کاملا جدیدم
,بگیرش
,لازم نیست بقیه‌شو بخونم ,دقیقا میدونم چیشده
!تو بودی؟
,,,خب اساسا
اگه میخوایم برگردیم خونه ,باید با کلید مهر و مومشو بشکنیم
ولی وقتی این کارو کنیم
گولم خطرناکی که این جهانو نابود کرده بیدار میشه؟
آینز، فکرمیکنی میتونی اونو شکست بدی؟
,نمیدونم
راستشو بخوای، شکست دادن گولما واسه من سخته
خداییش؟
,خداییش
!میتونی با این به گولما دستور بدی
یه حلقه؟
این همون حلقه‌ایه که ورا ازش واسه احضار گولما استفاده میکرد
درسته؟
,آره
احتمالا میتونیم برای دستور دادن , به گولما ازش استفاده کنیم
ما میتونیم گولمارو کنترل کنیم؟
به نظر آماده‌ست
,من برش میدارم
!ورا، درد داره ,منو نکش
,به نظر میاد ورا کلیدو پس گرفته
,ورا، گوش کن منو ,,,اگه مهرومومو بشکنی
,خفه شو
!اتفاقای بدی میوفته !ورا! خواهش میکنم
اوه، تو برگشتی؟ کلیدو پس گرفتی؟
صاحبشم آوردی؟
,همینطوره
ما میخوایم در مورد اون کلید ,,,یه کمی صحبت کنیم
میشه؟
,منم میخوام باهاتون حرف بزنم
در مورد چی؟
شماها با وایت سیلور دستتون تو یه کاسه ست، مگه نه؟
,وایت سیلور؟ اوه، تانیا
,,,اوه آره، رفیقت
,اون رفیق من نیست
,اون دشمن منه
!صبر کن
این یونیفورم یه سرباز امپراطوری !از دنیای تانیاست
,من یه جاسوس از یه کشور دیگه‌ام
,من دشمنشم
دشمن؟
آینز، تو گرفتی چیشد؟
,البته
خداییش؟
,خداییش
,وایت سیلور دشمن منه
,و شماها که همدستاش باشیدم دشمنای منید
پس، اینجوریاست؟
و چون من دشمنتم به حرفام گوش نمیدی؟
,درسته
,که اینطور
به هرحال، من اینجا فقط ,دارم با خودم حرف میزنم
ولی اگه اون مهرو بشکنی ,گولم قدرتمند و وحشتنناکی رو آزاد میکنه
یه گولم؟
,آره
,یه گولم برخلاف گولمای اینجا یه سلاح وحشتناک که تو گذشته
,این دنیا رو نابود کرده
این همون چیزیه که تو دفترخاطراتی ,که پیدا کرده بودیم گفته شده بود
بعد از شنیدن اینا، بازم مارو دشمن خودت میدونی؟
حتی اگه حقیقت داشته باشه برام مهم نیست
,من اینو دارم
،‫من میتونم با این کنترلش کنم ,‫حالا هرچی که میخواد باشه
,قوی ترین گولم؟ چه بهتر
,میتونم با خودم ببرمش
نمیتونم تصور کنم که اون حلقه ,انقد قدرتمند باشه
,ورا، این حقیقت داره
تو نمیتونی از اون برای ,شکستن مهر و موم استفاده کنی
تو یه دروغگویی! فکرمیکنی به حرفات گوش میدم؟
اگه آخرش پشیمون شدی ,بدون که بهت اخطار داده شده بود
!فعال شو! و منو بفرست خونه
,خب، داره میره
ما باید فقط بشینیم و ببینیم ,چی پیش میاد
,آینز, کازوما
درسته که شما همدستای وایت سیلور ,و دشمنای منید
,با اینحال ما باهم یه اتحادی داشتیم
و؟
,من به قولام عمل میکنم
من حاضرم شما دو نفرو بفرستم خونه ,درصورتی که بقیه نیان
واقعا؟
,فقط, فقط شما دوتا
,,,گمونم
,,,نه من و نه کازوما از اوناش نیستیم که
,که برگردیم خونه و رفیقامونو قال بذاریم
که اینطور
کازوما، از حقه ی دزدی استفاده کن تا ازینجا ,بری و به بقیه بگی چه خبره، خواهشا
,من اینجا میمونم و در صورت لزوم زمان میخرم
بسپرش به من! اینجا ترسناکه ,و من واسه فرار آروم و قرار ندارم
کاری کردی خفن به نظر برسه ,اما چیزی که می‌گی رقت انگیزه
,گمونم، یه تعریف بود
دزدی
,,,پس این گولم نهاییه
,,,از چیزی که فکرمیکردم بدتره
!ورا، خطرناکه
!ازش دور شو
,,,با این,,,میتونم امپراطوری رو نابود کنم !میتونم اون شیاطینو از بین ببرم
!عجب منظره ای
آره، مثل اینکه واقعا نمیخوان به اونجا برسیم
,‫پس نقشه رو دنبال میکنیم, بزن بریم
حله؟
!البته
,ماره، تو از انسان ها محافظت و حمایت میکنی
!ب-باشه
خب بچه‌ها، آماده‌اید؟
!خیلی خب
!وقتشه حالشونو جا بیاریم
!سوبارو، هی
,نگرانش نباشه ,سوبارو همینه
!همگی، اون احمقارو دنبال کنید
!برو که بریم، سوبارو
!درسته، بیاکو
!مینیا
!واو، نمیدونستم همچین قدرتیو قایم کردن
نمیتونیم بذاریم رکورد کشتارامونو !بشکنن! همگی آماده شید
!نیازی نیست بهمون بگی
!با جادو تقویتشون کنید
!خلاقیت تخصص یه سرباز امپراطوریه
!نذارید خیال کنن بی کفایتید
,اون کلوخه های سفالو برگردونید به خاک
!بله خانم
!می نمیتونم چیزیو بزنم
!قدرت گایا
,,,من قدرتتو زیاد کردم !امم، قدرت حمله
!ممنونم
,آفرین، آبجی کوچیکه
,آره، هرچی نباشه من آبجی کوچیکه‌تم
,خیلی تاثیرگذار بنظر نمیرسه
همون قد که مهارتای نائوفومی ,تاثیرگذار بنظر نمیرسن
!صداتونو میشنوم، کِنیگ!نویمان
!ترسناکه
!گمونم اون قهرمان شنوایی باشه
!آره
!به من لقبای عجیب و غریب ندید
مشکل چیه، ستوان گرنتز؟
,,,هیچی، فقط
,,,جهنم من به اوج خودش رسیده
چجوری میتونه از جادوی انفجارش استفاده کنه؟
نشانه های ممنوعه باستانی ,,,در طول نسل به نسل منتقل شده
!آکالاناتا
,اون یه جورایی ترسناکه
ترسناک؟
,آره, واقعا ترسناک به نظر میرسه
!باید سعی کنه بخنده
,پادشاه حکمت استوار نمیخنده
جدی؟
اینطوری نیست که فقط خودشو اینجوری قانع کرده؟
,حتی اگه الان نتونه بخنده ,,,یه روزی میتونه
,,,نه، منظورم این نبود
!ولی منظور من همین بود
منظورت همین بود؟
!واو، تو واقعا خارق العاده‌ای
می خوای با من زندگی کنی، فیلو؟
!من مال اربابم
توئم میخوای با کسی که دوست داری باشی درسته آئورا؟
,آره، حق با توئه
!برو
!برو! برو! برو
!هورا
,اونا حریف ما نیستن
,درسته
بنظرت اونا جنگ بیشتری میخوان؟
,به نظرم باید با نقشه‌ی سوبارو پیش بریم
و (نقشش) چی بود؟
به نقشه گوش نمیدادی؟
,گوش میدادم، فقط فراموشش کردم
!رافتالیا
!من یه جنگجوی صلیبیم
!محافظت از همه وظیفه‌ی منه
,,,اون دقیقا مثل نائوفومیه
,,,هرچند، که قدرت مشتش
,خارق‌العاده‌ست
,اون کاملا متفاوته
اون خوبه، گمونم؟
!اینوری نیا
!چاره ی دیگه ای ندارم
!ممنون
!به جای تشکر کردن از من به اونا حمله کن
,من نمیتونم حمله کنم
!من یه الهه‌ی شفادهنده ام
من میتونم درمان کنم، ولی ,نمیتونم به مردم حمله کنم
"آکوا، میتونی از,,,"ضربه ی خداییت واسه یه کاری استفاده کنی؟
,نه، خیلی بزرگه
,آخه گفتی میتونه هر چیزیو، بکشه
,آره، میتونه هر چیزیو بکشه
!بجز گولم ها
!رو همه چی کارگره جز گولم ها
!شرمنده! در حال حاضر کاری از دستم برنمیاد
,تو واقعا یه موجود بی مصرفی
شنیدم چی گفتی! میدونی، کارای زیادی هست که ,میتونم با شیاطین و مرده ها انجام بدم
میخوای نشونت بدم؟
!با همکلاسیتون دعوا نکنید
گمونم فقط تویی که این موضوعو مثل ,دعوای دوتا همکلاسی میبینی
!سوبارو
,آکوا، کمکتو واسه یه چیزی نیاز دارم
اگه ازم میخوای با اون غولتشنا ,بجنگم، جوابم منفیه
,نه
کارت تو نجاری درسته، نه؟
!آره
تعریف از خودم نباشه ,به خوبی کازوما هستم
اوه آره؟ میدونی، اگه بتونی همچین ,میشی MVP کاری کنی قطعا
چ-چاپلوسی کارو به جایی نمیرسونه، باشه؟
!اوه واو
!اینو داشته باش
!نمیتونی همچین کار مهمیو به این زنیکه بسپری
!هردوشون بدجوری مشتاق رفتنن
هیچکس دیگه نمیگه "مشتاق رفتنن" وایسا چرا میگن
خب بچه‌ها، چیزی که از هردوتون !میخوام بسازید یه در بزرگه
یه در؟ اینجا؟
چی؟ چرا؟
,من نقشه رو به وایس گفتم
!حالا نوبت شماست، بچه ها
!اینو بسپرید به ما
اینو بذارم اینجا، درسته سوبارو؟
,آره، درست همونجا
!این خرحمالیارو بسپرید به ما
!آلبدو، آکوا! همینه
!بیایید سنگ تموم بذاریم
,,,مرد صورت دراز
!اسمم کنیگه
اوه! خوبه! من قدرت یه الهه !رو بهتون نشون میدم
!او، پس تو الهه ی نجاری هستی
امیلیا، واقعا میخواد یه خودی نشون بده
!خوبه
!وایسا! نمیذارم نامردی کنی
,این مارو به جایی نمیرسونه
,گولما دست از حمله کردن برنمیدارن
نه تا وقتی که جلوی کسی که بهشون دستور میده رو نگرفتیم
پس تا جلوی ورارو نگیریم تموم نمیشه
,الک
چیه؟
میخوای بری ورا رو ببینی، درسته؟
گمونم الان یه کاری هست که ,فقط تو از پسش برمیای
,خب، فکرکنم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
من نمیتونم جوونایی که دست ,به دامن من شدنو ناامید کنم
,من در واقع خیلی ازت بزرگترم، الک
,درسته
,بزرگی به عقله نه به سال
سر پیریه که آدم دنبال جادو جمبل ,میوفته، گمونم
!یه کلمه ناجوری شنیدم
,یه درخواستی دارم منو به اون ساختمون میبرید؟
پیش ورا و پنتاگروئل
!بسپرش به ما
ولی چجوری؟
!با سپر نائوفومی برو اونجا
تو از پسش برمیای، مگه نه نائوفومی؟
میتونی کمک کنی؟
,گمونم چاره‌ای ندارم
,یکی طلبم
حتما, اینبار چیز قرمزارو از ,دفتر مدیر برات میارم
برو گمشو
,نمیتونم مست شم
,خجالت آوره
,من باهات بیام
تو یکیو میخوای که بتونه بجنگه، مگه نه؟
,ستوان سربریاکوف
!بله
تو و بقیه همینجا بمونید و هرکاری ,لازمه واسه حفظ سنگر انجام بدید
!بله، قربان
!زندان سپر
,هی
کی اینو میکشه؟
,,,خب
!بسپریدش به من
ممکنه سواری ناجوری باشه ولی خیلی آروم پرتابتون میکنم، باشه؟
,,,اون واقعا قویه
با شکسته شدن مهر و موم ,دیگه هیچی جلودارش نیست
,,,برو که رفتیم، یک، دو
,,,برو که رفتیم
!تمومه
,حالا، لازم نبود انقدرم پرزرق و برق باشه
!وایس
!اوکی
هممون آماده ایم
!اوکی، برو بریم بیاکو
!بسپرش به ما
و برو که رفتیم
گمونم، کارکرد؟
!این حمله ی ترکیبی من و بیاکوئه
اسمشو میذارم پرتگاه بدون توقف
که اینطور
!ایها الناس، گولمارو بفرستید وردست سوبارو
هی! آئورا، فیلو، کمک میخواید؟
حتما
!من واقعا دارم جون میکنم
راستش، نمیشه گفت سوبارو ,میخواد چه گهی نوش جان کنه
من دیگه طاقت ندارم
,اگه میخوای یه غلطی بکنی، اولش یه زری بزن
ولی جواب داد، نه؟
اونا چه نقشه‌ای دارن؟
,مهم نیست
ولی اگه نفهمیم نقششون چیه ,,,خودمونم نمیتونیم غلطی کنیم
,لازم نیست شما غلطی کنید
چی؟
حتی اگه نفهمیم چه برنامه ای داره
,اگه باروسو داره کاری میکنه، پس برنده میشه
,ما باید فقط کار خودمونو کنیم
,کوکیوتوس، برگرد
!ال فورا
!باریکلا، آبجی
حالا واقعا,,,واقعا اون یارو انقد خفنه؟
,اون فقط یه جور شانس تقلب مانند داره
,میشه گفت اون یه متقلبه
!صداتو میشنوم، آبجی
,ور نزن و حساب بقیشونو برس
!حتما! ممنون
,,,و حالا برای آخریش
!نزدیک شدن بهش سخته
!آره، ولی ویشا تو دردسر افتاده
,به عنوان همقطار سرگرد,,,نمیتونم ببازم
!وای
!ویشا، مواظب باش
!به خودت بیا
,,,آلبدو
ویشا! حتی اگه یه انسان باشی
اگه کنار کسی هستی که براش ارزش قائلی پس قوی باش
!درسته! مثل من
,نه، بهتره مثل من باشی
بهش نمیخوره؟
سوبارو، میخوای گولم بیوفته تو چاله درسته؟
,,,آره! میتونیم از این در استفاده کنیم
,نیازی بهش نیست
,آلبدو
!البته
,دروازه
,,,این
مثل آب خوردنه
!واو
!محشره
از قدرتمون گرخیدی؟
نه، تا حالا کسی جز لیارو ندیدم ,"که بگه "مثل آب خوردنه
,حالا همه غولتشنا تو چاله‌ ان
آن هنگام که زوزه‌های خشمگین همسرایی میکنند
,,,بعد وقتشه
,هنوز نه
باشد که اشعه سرخ بر میدان جنگ گسترده شود
!یکی دیگه تو راهه
!این همون اولیه ست که بهمون حمله کرد
من قدرتی را که در تو نهفته ,است از اعماق پرتگاه فرامیخوانم
!اوه نه! بئاتریس
‫ گمونم، نیازی نیست چیزی به من بگی!
!بن بست سرنوشت فریاد میکشد
!زمین میخروشد
!ا-این قویه
!ماره
!تکون بخور، ماره
!اسمبل
!من درستش کردم، بچه‌ها
!کازوما
,آره، من کازومام
کدوم گوری بودی؟
,اوه، میدونی
وقتی لازمت داشتیم هیچوقت اینجا نبودی
کازوما، آسیب دیدی؟
!خیلیم خوبم
!تو همیشه واسه بقیه دردسر درست میکنی
!وقتی نبودی نگرانت بودیم
!مرسی
!"و تو هنوز نمی تونی بگی "اسمبل !هممون اینجا نیستیم
,به نکته ظریفی اشاره کردی
!فقط عذرخواهی کن !از همه عذرخواهی کن
چرا فقط تویی که باهام بدجنسی؟
چون ساختن این در بدون تو !واقعا سخت بود
!روحمم خبر نداره که چه خبره
!کازوما، اون گولمو پرت کن سمت آکوا
من مطمئن نیستم که فهمیده باشم ولی شما مطمئنید این چیزیه که میخواید؟
!آره
میخوای من این غولتشنو پرت کنم سمت آکوا درسته؟
!درسته
!حتما، اگه این چیزیه که میخواید
وایسا,,, وایسا، جدی؟
!خیلی خب، پیش به سوی آکوا
!برو
حالت خوبه، آکوا؟
,,,صورت دراز
,کنینگ
خب یعنی یه سری چیزای دشمن-مانندی ,,,تو اون گودالن
!ضجه بزن، قلب من! زاری کن، قلب من در انتظار آن لحظه باش، باد را بخوان
,,,بخشش را بر خویشتن ساکنت ارزانی بدار
,و اونجا، مگومین داره طلسم میخونه
!گرفتم
طلسم سرخ از تنهایی نمیترسد !و روشنایی را به آتش میکشد
!حالا! اونارو بترکون، مگومین
الان اینو گفتی؟
تو تمام مدت اینجا نبودی
و الان تو ثانیه‌ی آخر پیدات شده تا جلب توجه کنی؟
!ولی این همون کازوماییه که میشناسم
و ساختن این طلسم طولانی تا ,,,همین الان طول کشیده
,,,جادوی عنصری روی گولما جواب نمیده
پس من اونارو با جادوی انفجار ,نهاییم خرد و خاکشیر میکنم
!انفجار
قدرت شگفت انگیز منو دیدی؟
,آره
!‫صد امتیاز! نمره‌ی کامل
!نگاه کن! ساختمون
چرا؟
!هرکاری که بهت میگم بکن !من دارم بهت دستور میدم
!سقوط متئو
ضد جادو؟
!کاری که بهت میگم بکن
!انجامش بده
ورا، تو نمیتونی اون گولمو ,با اون حلقه کنترل کنی
منظورت چیه؟
,,,پس مهر و موم شکسته
!داریم میریم تو
!تانیا
اون چی بود؟
,شرایطی که برای برگشت به خونه لازم بود
چی؟
,,,ورا
,,,الک
مهر و مومو شکستی، نه؟
آره,,,اون کلید بود، پس من مهر ومومو شکستم ,,,و سعی کردم با حلقه کنترلش کنم
,اگه مهر و مومو شکستی، میتونی بری خونه
,همونقدش درسته
,من دیگه چیزیو پنهون نمیکنم
,من حقیقتی رو که نگفته بودم، بهت میگم
تنها کس تو دنیا که میتونه ,اون گولمو کنترل کنه پنتاگروئله
,,,درسته
من تنها کسی هستم که ,,,میتونم کنترلش کنم
,بچه ها,,,لطفا منو ببرید پیش گولم
,,,پنتاگروئل
,به خاطره دروغ گفتنم شرمنده ام ورا
,حالا میتونی برگردی خونه
,,,پنتاگروئل
بله؟
مطمئنی این همون چیزیه که میخوای؟
!این مشکل همه رو حل میکنه
!نه نمیکنه
!اگه بری اون تو، دیگه نمیتونی بیای بیرون
پس تو میدونستی، الک؟
,آره
من دفتر خاطرات کسی که ,تورو ساخته رو خوندم
,اوه
اگه بری توش,,,دیگه کسی به اسم ,پنتاگروئل" وجود نخواهد داشت"
میگم یعنی تو مشکلی باهاش نداری؟
,,,ن-نه
,آقای مرد اسکلتی
منو میگی؟
,آره
گولما چجورین؟
,خب,,,اونا اراده‌ای از خودشون ندارن ,اونا شیئن
اونا به سادگی دستوراتی که ,براش برنامه ریزی شدنو اجرا میکنن
اینجوریاست؟
و من یه گولمم، میبینی؟
من فقط یه شیئم که برنامه ریزی ,شده یه سری کارارو انجام بده
,,,پس
!پس من مشکلی ندارم
من کارایی که براشون ,برنامه ریزی شدمو انجام میدم
,متاسفم، الک
واسه اینکه به خاطر خودخواهی من ,همه جور گرفتاری ای برات پیش اومد
,آره، تو واقعا دردسرسازی
,ولی تو زندگیمو نجات دادی
,اوو، داری خجالتم میدی
,ورا، خیلی باهات حال کردم
,,,صبر کن
حتی وقتی برگشتی ,کارای ترسناکی نکن
!وقتی میخندی کیوت تر میشی
,,,نه، این چیزی نیست که میخوام بهت بگم
!باشه، حالا بیا بریم
,منو ببر پیش اون گولم
,صبر کن
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
برات مهمه که سلاحا و داراییات چی فکرمیکنن؟
!صبر کن
,من به خواستت احترام میذارم
,هرچی پیش بیاد ما میبریمت اونجا
!وایت سیلور
!کار از کار گذشته
!پنتاگروئل، من نمیذارم تصمیمت هدر بره
!ممنون
!خدا به همراه همتون
,لطفا اون حرفو نزن
,خدا" چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم"
,,,صبرکن,,,لطفا
واقعا؟
,آره
,,,ورا
,,,الک
,متاسفم که بهت نگفتم
نمیخواستم ناراحتیشو ببینم ,یا از دستش بدم
,,,ولی
حالا میخوام به احساساتش جواب بدم
جواب بدی,,,به احساساتش؟
,پس ورا,,,بیا اونو با یه لبخند ببینیم
,تو و من
,,,نمی تونم
آینز، من ترتیب چیزایی که اینجان میدم
,تو یه گلی به سر اون بخار جادویی بگیر
,فهمیدم, یه کاریش میکنم
!پرواز کن
!همکلاسیا توجه کنید
!یه چیز وحشتناکی میبینم
خداوندگار بخار جادوییش ,رو مهر و موم خواهد کرد
,,,وقتی مهر و موم شد، پنتاگروئلو بگیرید و
هی، با پنتاگروئل چیکار کنیم؟
که اینطور
به نظر میاد فقط پنتاگروئل ,میتونه گولمو مهر و موم کنه
,خداوندگار بخارش رو مهر و موم میکنه
,کازوما، جلوی حرکتشو بگیر
وقتی تو داری انجامش میدی ما یه پرتاب انجام میدیم تا اونو به چشم چپش برسونیم
,دمیورگ جدا شگفت‌انگیزه
,حالا پرتاب کننده ها رو مشخص میکنم
,تانیا اولین نفریه که پرتاب میشه
,,,پس ما یه نفر نزدیک به اونو میخوایم
!اون منم
,وایس
!ها؟
صبرکن! چرا من نه؟
,و سومین نفر رِم
,حله
,چهارمین نفر فیلوئه
,تمام تلاشمو میکنم
,پنجم، آلبدو
,بسپرش به من
,,,و ششمین
,بذار من اینکارو کنم
,من نماینده‌ی کلاسم
,,,و بالاخره
,سوبارو، میسپارمش به خودت
ها؟ من؟
,آره
!صبرکن! صبرکن! صبرکن
یکی بهتر از من اینجاست مگه نه؟
!یکی قوی تر از من
درواقع قوی تر از منم هست
,,,آره ولی سوبارو
,میخوام به تو بسپارمش
,,,ولی
!فقط انجامش بده
اگه فکرمیکرد تواناییشو ,نداری ازت نمیخواست
,اگه ریدم نندازی گردن من
,خیالت تخت خواب
,با این حال شکست مجاز نیست
پس چطوری خیالم تخت باشه؟
,بدنه‌ی افولجنت بریل
,رخنه
,رام نشدنی
,تقویت سنسور
,شانس بزرگتر
,سطح جادوی لجام گسیخته
,دامنه جادوی لجام گسیخته
,باید کارشو بسازه
ترجیح میدم قبل از شروع جنگ ,,,پیروزیم قطعی بشه، ولی
نه، پیروزی قطعیه، اینطور نیست؟
!برو که رفتیم
!گردباد کوسه ای
!برو
!تانیا
!من آماده‌م
!پروردگارا، پروردگارا
!تو یک سخن ادا شده ای !تو یک بذر کاشته شده‌ای
!مسیر دشمنانم را سنگ باران کن
!او، پروردگار من
!ما میدونیم! ما اینو میدونیم
احتمالا متعجبید که چرا وقتی از خدا متنفرم دارم ستایشش میکنم، نه؟
!نام ابدی تو
!بترس و نظاره گر باش
!دقیقا
شکوه ارتش های بینهایتت را فاش گردان ,نور بیکرانه ات بر روی زمین
چشمه ی رحمت هایت هرگز خشک نخواهد شد
!خداحافظ همگی
!من ستایش نور تو را میخوانم !گوش کن، و بشنو
!من از معجزات خدا حرف میزنم
,پنتاگروئل
،اونهایی که بهمون وعده داده شده !انجام شده و نشان داده شده
,خداحافظ
!ما دعاهای پرشور خود را ارزانی میداریم
!شکوه تورا میپرستیم
!باشه، خداحافظ
!در مسیر تو مسافریم
!درود بر آن مسیر
اینجوری پرتم میکنی؟
حتی اگه برای استفاده از قدرتم نیاز باشه این کارو بکنم
,این تحقیرآمیزه که باید دعا بخونم
,,,آره، این خشنه
,حالا، دیگه به اونا بستگی داره
!اون اونجاست
!ما رفتیم، بچه ها
!بسپریدش به خودم
دیدین؟بهتر بود خودم انجامش بدم
,,,اون فکر نمیکرد تو بتونی
چرا؟
,تحسین برانگیزه
,من نمیتونم اینجا ببازم
,حالا موقع درخشش منه
,زکی, توم داری ریخت باروسو میشی که
!آبجی، این یه تعریفه
!نفر بعدی از سمت راست میاد
تو این اوضاع، گفتنش ضرری نداره، درسته؟
!باشه,,, زن پر سیاه
بسپرش به من
!امیلیا
,,,حالا
,,,ما
,,,حقیقتا تو
!یه دنیای دیگه ایم
اسمبل
پنتاگروئل، تو خوبی؟
!م-م-من خ-خوبم
میشه یکم تندتر برم؟
!حالم خوب نیست
!خروشیدن زمین
!سوبارو، برو
!امیلیا، تو خیلی قوی ای
فقط باید اونو اونجا فرود بیارم، درسته؟
,,,پرس سینه !احتمالا الان 90 کیلو باشه
به اضافه توان نامرئی که میشه ,جمعا 135 کیلو
چی داره میگه؟
!حالا دیگه به تو بستگی داره پنتاگروئل
,این یه خداحافظیه
,من از هیچی پشیمون نیستم
اوقاتی زیادی رو با هم نداشتیم ,ولی خوش گذشت
,,,خوش گذشت
اون کرمچاله‌ ست؟
,آره
چیشده، کازوما؟
,هیچی
,بچه‌ها! کرمچاله به زودی گسترش پیدا میکنه
اگه قبل از بسته شدنش واردش نشیم ,نمیتونیم برگردیم خونه
!درسته
هی، باید بریم داخلش تا به خونه برگردیم، درسته؟
!بیایید عجله کنیم
ما الان میتونیم برگردیم خونمون درسته؟
حالا، کدوم جهان؟
,احتمالا مارو صاف برمیگردونه مدرسه
,آره، همون چیزیه که انتظارشو داشتم
اوه، بیداری؟
پنتاگروئل کجاست؟
,,,ام
کازوما، پنتاگروئل کجاست؟
,,,خب
تو مطمئنی، نائوفومی؟
درمورد چی؟
نباید باهاشون خداحافظی کنی؟
,لازم نیست
یکی هست که بهتر از هرکسی ,با همشون خدافظی کنه
تو واقعا اینجا میمونی، الک؟
,آره
فکرمیکنم اون به کسی نیاز داره که جلوی تنها شدنشو بگیره
که اینطور
,سوبارو, امیلیا
,امیدوارم داستانتون پایان خوشی داشته باشه
!اسم من الک هوشینه
!هوشین؟
دوست پنتاگروئل !و پیشتاز این خراب شده ی پوکیده
گرفتید؟
شما,,,؟
,نه، بیخیالش
,ممنون، الک
!خداحافظ
,ما سربازای وفادار امپراطوری ایم
اگه شمارو در قلمرو امپراطوری ببینیم ,چاره‌ای نداریم جز اینکه بهتون رحم نکنیم
ولی متاسفانه، خیلی متاسفانه
,ما همه وقتمونو تو خط مقدم میگذرونیم
از اینکه بفهمم جایی که قراره بهش برگردیم کجاست وحشت زده میشم
اون موقعیتای آروم پشت خط مقدم ,,,فقط یه رویای دست نیافتنیه
,,,پس
پس,,,ما هیچوقت شمارو ,که تو ایالات متحد هستید نمیبینیم
,و من باهاش مشکلی ندارم
,,,وایت سیلور
,,,پس، خب
,اوم,,, دووم بیار
,آره، ممنونم، سرگرد تانیا فون دگورچف
,خوش اومدی، ستوان ورا میتورهینا
,آینز، خوشحالم که باهات آشنا شدم
,همچنین
امیدوارم وقتی برگشتی خونه ,دوستای خوبی پیدا کنی
,توام همینطور
من؟
,,,من
,آینز-ساما
,,,فکرنکنم من,,,منظورم اینه که کرم چاله ,نمیتونه بیشتر ازین دووم بیاره
,آره، دارم میام
,پس، بیاید بریم
,آره
کازوما، پنتاگروئل از اونجا بیرون نمیاد میاد؟
تو میدونستی؟
,میدونی که خنگ نیستم
,آره، نیستی
اون چیه، ورا؟
,من اینجا می مونم
,من میخوام اینجا مراقب پنتاگروئل باشم
,پیش الک
,,,ورا
مطمئنی اینو میخوای، درسته؟
,آره
!برای همه‌ چی ممنونم
کازوما؟
چرا اینقد گرفته به نظر میای؟
,,,اسمبل
چی داری میگی؟
,به هرحال، کازوما
تو دقیقا همون موقعی از "دزدی" استفاده کردی که اون دنیارو ترک کردی، نه؟
کار تو بود؟
,آره
,انگاری شکست خورد
,شکست نخوردم
مطمئنی میخواستی بمونی؟
,آره
که اینطور
,,,چون
,خودت تکی تنها میشی
!درسته
,خودت تکی تنها میشی
پنتاگروئل؟ چطور؟
!من یه گولمم، میدونید
,گمونم، من فقط یه شیئم
دقیقا وقتی که کرمچاله بسته شد
,یه پسر با شنل سبز منو ازش بیرون آورد
!و همه چی درست شد، و حالا من برگشتم
!توی خنگی! توی خنگی
ورا، چرا باهام گلاویز شدی و صدام میزنی خنگ؟
خیلی چیزا هست که باید به خاطرش ,,,ازت معذرت خواهی کنم
!خیلی,,,خیلی متاسفم
ورا، کلمه‌ای که تو همچین موقع هایی میگی "متاسفم" نیست
درسته، الک؟
,همینطوره
,ورا, ما فقط یه چیز واسه گفتن داریم
,پنتاگروئل، خوش اومدی
,خوش برگشتی، پنتاگروئل
,,,الک,,, ورا
!من خونه ام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,این به کنار
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
,دانش آموزای انتقالی
وای، باورت میشه؟ من دیروز ,منتقل شدم و کسی اینجا نبود
اونوقت، اینجا چیکار میکنی؟
,منم نمیدونم چه خبره
!نگرانش نباش، رئیس
!البته که من نگرانشم
!به نظر میرسه زندگی دانش آموزی ادامه داره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال