رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دقیقا یک سال دیگه
وقتی 35 سالم بشه می میرم
,,,چون قاتلم، مجرم واقعی
پرونده قتل سریالی ووجونگ ری تو سال 1987ئه
اینو تو صحنه قتلم پیدا کردن
امضای قاتل سریالی سال 1987 بوده
چطوری این به دستش رسیده؟
دانش آموز انتقالی جدیده که از امروز به کلاستون میاد
اسمش بک یون یونگه
یه جور رفتار نکن انگار رفیقیم, بزنم بیفتی بمیری؟
از دیدنت خوشوقتم، من یو بوم ریونگم
مراقب خودت باش- چی؟-
فکر کردی خواهرم ازت فرار کرد؟
چون ازت خوشم میاد
از کجا میدونستی اینجام؟
,,,اولین مظنون قتلی که قراره سه روز دیگه
اتفاق بیفته، بک هی سوب
دومین مظنون، یو بوم ریونگ
و سومین مظنونی که بعد از متهم شدن
سی سال آب خنک خورد، کو مین سو
دقیقا همونایی که امروز سر راهت سبز شدن
(اتفاقی دیدمت، قسمت چهارم، همش اتفاقیه؟)
کی هستی؟
بین این همه آدم چرا تو سر از اینجا درآوردی؟
چرا چرت و پرت میگی؟
(چایخانه بونگ بونگ)
اینو از کجا آوردی؟
رو زمین افتاده بود، منم اتفاقی برش داشتم
خیلی زشته اگه قصد داشتی قایمش کنی
چرا باید یه چیز مسخره که همینجوری برداشتمو قایم کنم؟
نه من کسی ام که با خودم آوردمش اینجا
منم اتفاقی برداشتمش
که اتفاقی برداشتیش؟
کی و کجا؟
قبل اینکه بیام اینجا
یه ساعت قبل از اینکه با هم تصادف کنیم
دیدمش که تو رودخونه واسه خودش میرفت، تو همین روستا
بدون فکر فقط برداشتمش
"کنار رودخونه"
اون وقت شب داشتی چکار میکردی؟
,,,داشتم
(عزیز دلم یون یونگ)
,,,اونجا
چیزیه که نمیتونی بهم بگی؟
دقیقا مثل همون که چرا با کو مین سو رفتی؟
فقط میخواستم یه چیزایی ازش بشنوم
همینقدر میتونم بهت بگم
باشه
پس همینقدر تا اینجا میتونیم حرف بزنیم
هنوز به سوالم جواب ندادی
از کجا میدونستی باید کجا پیدام کنی
,,,تو فقط اینو
بهم دادی
این چیه؟
مگه چیه برات چه معنی ای داره؟
چیزیه که به خاطرش اینجا اومدم
و قراره دنبالش بگردم
باعث و بانی هر چیزی که اتفاقی افتاده
الان فقط همینو دارم بهت بگم
,,,متاسفانه انگار ما هنوز
آماده نیستیم سفره دلمونو واسه هم باز کنیم
درسته حق با توئه
روز 11 می، سال 1987
سه روز قبل از اولین قتل
،زمان سرنوشت سازیه
گذشته ای که میشناختم داره عوض میشه
اتفاق جدیدی افتاده
اولین مظنون,,, نه
متهمی که به عنوان مجرم واقعی دستگیر شد، کو مین سو
همین الانشم پلیس دستگیرش کرده
یعنی چی میشه؟
,,,اتفاقی
برش داشتی؟
(چایخانه بونگ بونگ)
چیو داره مخفی میکنه؟
واسه چی اینکارو کرد؟
(اداره پلیس ووجونگ)
(بعدش چکار کردی؟)
تموم چیزی که واسه گفتن داشتم، همین بود
فعلا خوبه، میتونین برگردین خونه
(واحد دو بازرسی)
اون الدنگ حرف نمیزنه
خبر خوبیه
داره عمدا وقت تلف میکنه
منظورتون چیه؟
,,,عوضیایی مثل اون باید همیشه تو هلفدونی
بپوسن تا جامعه امنیت داشته باشه
نمیدونی چه کارایی ممکنه ازش بربیاد
همینطوری ادامه بده
خفه خون بگیر، هیچ کاری ام نکن
,,,همینجا بمون
سعی کن تا یه هفته دیگه از اینجا بیرون نیای
اگه تو این مدت هیچ خبری نشد
ثابت میشه که تو واقعا کشته بودیشون
شایدم بی گناهیت ثابت شد
"کشتن؟"
خفه شو چه مزخرفی میگی؟
!دهنتو ببند، کثافت
لطفا چهارچشمی مراقبش باشین
(اداره پلیس)
چرا انقدر براش مهمه؟
نه چیزی نیست
همش گذشته، چیزیم نمیشه
(ترول)
اشتها ندارم
هیچی که نخوردی
باید یه چیزی بخوری تا بتونی بخوابی
انقدر صمیمی نیستیم که با هم غذا بخوریم
(چایخانه)
(چایخانه اچ)
با شکم خالی میخواد قهوه به خوردم بده؟
(چایخانه اچ)
اسمش اینه؟
چه خاص
میشه واسه نیم ساعت بیشتر باز بمونین
همه رستورانا بسته ان
دلم نمیاد بذارم سر قرارت از گشنگی سقط بشه
,,,نه، کی گفتم که
بفرما
چرا از این چیزا می فروشن اینجا؟
به صاحب مغازه بستگی داره
خیلی زن خاصیه
خیلی ام فضوله
,,,بگذریم، به نظرت مردم این زمانم
پیراشکی رو میزنن تو سس سویا؟
خب، مطمئن نیستم
اون موقع ها که پیراشکیا شور نبودن
امتحان کن ببین چه مزه ایه
واقعا اشتها ندارم
,,,ولی چون پولشو حساب کردی
انقدر چیزای شور و شیرین دوست داری؟
خبر نداری لازمه زندگی مدرنه؟
صبح تا شب سگ دو میزنم واسه یه ماه
,,,تا بالاخره بتونم یه نفس
راحتی آخر هفته بکشم
,,,نویسنده ای که واسش کار میکنم
زنگ میزنه چس ناله واسه جوهر روان نویسی که باب میلش نیست
همه اینا نمیذارن یه ذره خوش باشم
,,,ولی چیزای شیرین و شور
به زندگی برم میگردونن
تو انتشاراتی کار میکردی؟
ویراستار بودی؟
تو چی؟
بیکار بودم
میدونستم، بهم نمیگی
فقط منم که دوباره بهت راستشو گفتم
مسئله این نیست
ای، افتضاحه
ببخشید
لازم نیست معذرت بخوای فقط ذائقه مون فرق داره
قول داده بودم تو دردسر نندازمت
ولی مجبور شدی به خاطرم بری ایستگاه پلیس
واقعا متاسفم
از عمد که اینکارو نکردی
چه ازش سوال داشتی یا هر چیز دیگه ای
,,,همچین چیزی نباید اتفاق میفتاد
به هر دلیلی ام که باهاش رفته بودی
مقصر اون بود، نه تو
پس نیازی نیست عذرخواهی کنی
و انقدر بترسی
دیگه هیچوقت نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
چراغ هم به زودی درست میکنم
(سینما ووجونگ)
به نظرت میتونی بدویی؟
پس چی
واا دیوونه‌ ای چیزی بودن
کی پیراشکی رو میزنه تو سس سویا آخه؟
مامان
برو داخل و اوضاعو درست کن
به کسی هم نگو
باشه
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
یعنی داستانش چیه؟
من زود میرم چون باید برم جایی
صبحونه بخور و باکس غذا رو هم بردار
و برو خونه‌ی سون ئه اونور خیابون
منتظرتن، از قبل بهشون گفتم
حتما روی زخمت پماد بزن
نمیخواد ظرفارو بشوری، فقط بذارشون تو سینک
به هیچ عنوانم دیر نکن
عین این ماماناست
(یه زندگی فوق‌العاده و به یادماندنی)
!مامان
!مامان- چیه؟-
جوراب شلواری براقم رو ندیدی؟
برای سالن دیرم میشه ها
لعنت بهت
شب تو مستی یه جور دردسر درست می‌کنی روز تو هوشیاریت، یه جور
وای باید برای اوه بوک نیمرو درست کنم
عزیزم؟- بله-
چرا من یدونه جوراب سالم ندارم؟
از سبد برداشتی نه از کمد، آره؟
گفتم جوراب‌های سوراختو بذار تو سبد
,,,چرا همیشه
از اونجا یه جفت برمیداری خب؟- مامان! دستمال نداریم-
عه، الان میارم برات
مامان، من زودتر جوراب شلواریمو ازت خواستما
کیف پولمو کجا گذاشتم
آخ آره شلوارمم عوض کردم, کیف پولم
چی؟- کیف پولم-
من کیف پولتو درنیاوردم که- مامان-
مامان، نیمرو آماده‌ست؟- نیمرو؟-
نه، نه هنوز
گیمباپ اصلا ادویه نداره
نه؟- چی میگی؟-
بخورش بره دیگه، همیشه بی‌مزه درست می‌کنه
تو هم باید یکم بخوری
وای از تو
!با اون کتاب لامصبت
,,,تا الان باید تا زدنت تموم میشد
و واسه داداشت نیمرو درست میکردی
بسه نخواستیم دیگه تا نزن
برو برای اوه بوک نیمرو درست کن
یالا
باشه
ببخشید؟
من رفتم
تو اوه بوکی؟
تو کی هستی؟
منم دایی، یون یونگ
چه خبره؟
,,,تو کی هستی
که وسط حیاط من وایسادی و با اون چشمای درشتت تند تند پلک میزنی؟
بابابزرگ؟
منم، یون یونگ
بابا دیرمه وقت ندارم جورابامو عوض کنم
سریع باش یه جفت بده من دیگه
!عزیزم- !دارم میام-
!انقدر صدا نزن مرد
,,,و بعد
سلام، معلم یون
اون قوطی کبریته که دیروز داشتی رو بده من
,,,تو
خیلی خوشگلیا، کی هستی ها؟
مامان
آره خیلی، ایش
شبیه راسوی آب کشیده‌ست
تو دیرت نشده؟ ساکت باش و برو سر کارت
جناب دائم‌المست
باشه بابا
چیه؟
عه- صبر کن منم بیام-
میبینمت- فعلا-
,,,پس شما
از فامیلای دور معلم یون هستی
آها، شما فامیل معلم یونی
باید زودتر بهم میگفتی خب
خوشبختم
شما هم مثل آقای یون حسابی باهوش به نظر میای
خیلی زبر و زرنگ میزنی
معلم یون نتونست همراهت بیاد
ازم خواست تا مطمئن بشم با سون ئه می‌ری
وقتی داشتم ناهار آماده می‌کردم برای شما و معلم یون هم گذاشتم
نوش جان کنید- ناهار آوردم خودم-
اون ناهار خودته
اینم از طرف منه
وقتی می‌خورید خوب بجوئیدش
اگه بازم هوس غذای منو کردی بیا اینجا
وای، بیشتر بیا دختر جون
باشه، ممنون
خوبه
ای خدا
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
نامه عاشقانه؟- آره-
یه نوشته‌ای توش میذاری
و میدیش به کراشت، یا دختری که دوستش داری
حتما بقیه بچه‌ها تو کلاسای دیگه هم این کارو میکنن
تو مدرسه‌ی ما مده
همین مد احمقانه اوضاعو پیچیده‌تر کرده
ببخشید؟
"عشق من"
عشق کی؟
چطوری میتونی زرتی عاشقش باشی؟
یکی دیگه هم از این کبریتا دارم
اون واسه یه دختر دیگه‌ست
اگه کسی دیگه رو داری پس چرا میدیش به این؟
جاخالی میدی واسه من بچه پررو؟
نمیدم بهش اصلا
چرا باید بزنی تو دهنم؟
برگرد اینجا ببینم
(طوری از اینجا استفاده کنیم انگار مال خودمونه)
چیکار کنم؟
چرا نمیای بیرون؟
باشه خب اومدم دیگه
,,,,دلیل اصلی اینکه یو بوم ریونگ مظنون اصلیه
بخاطر چیزاییه که قایم کرد
پس تا اینجای کار چیزی نیست، درسته؟
این چیه؟
,,,بابت دیروز
ببخشید
فقط میخواستی کمک کنی ولی من رفتارم بد بود
کل شب اذیتم کرد، نتونستم بخوابم
واسه همینه
,,,همیشه نامه مینویسی
ولی آخرشم حضوری عذرخواهی می‌کنی
همیشه وقتی دعوا میکردیم همین کارو میکردی
من؟
کِی؟
منظورم مامانم بود
یهویی یادم اومد
حتما عاشق نوشتن بوده
فکر کنم
(سلام یون یونگ، من سون‌ ئه‌ام)
,,,هیچوقت فکر نمی‌کردم دلیلش این باشه
تا الان
سلام- سلام-
عه سر دومی؟
معلم یون, بله
تو جیب جلوییت یه جعبه کبریت داری، بدش من
ببخشید؟
من تو کیفم کبریت دارم؟ کجاش؟
نمیشه همینجوری دست بندازین تو کیف مردم که
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
اوا
واقعا یکی بودش
تو همین دیروز اومدی این مدرسه
پس امکان نداره از مد خبر داشته باشی
چرا یه دانش‌آموز باید کبریت از چایخونه داشته باشه؟
چطوری اومده اینجا یعنی؟
آهان الان دوزاریم افتاد
,,,داداشم این یک‌شنبه اومده بود اینجا
و میخواست یه قهوه خوشمزه مهمونم کنه
منو برد چای‌خونه تو شهر
و منم با قوطی کبریت واسش برج درست کردم
,,,خیلی خوش گذشت و اون حتی
داداشت هنوزم قفل رو داره؟
معلومه که داره
قفل؟
چرا کیفت انقدر سبکه؟
نکنه واسه گردش تفریحی هم باید با خودم کتاب میاوردم؟
مگه واست ناهار درست نکرده؟
نه اینطور نیست
درست کرد، ولی من مثل ماهی باز فراموشش کردم
به دوستات بگو کمک کنن کیفمو پیدا کنن
من کیف تو رو اَنگولک کردم پس تو هم میتونی بری سراغ کیف من
ناهارمو از کیفم بردار
,,,واسه خودت و بچه‌های اون یکی کلاس
یکی دو تا نوشابه بگیر
این یه دستوره‌ها
به روی چشم
اتاق راچستر آتیش گرفته بود
و جِین با سطل آب، خاموشش کرد
,,,راچستر کمر باریک جِین رو گرفت
"و گفت، "بانوی جوان شما زندگیم رو نجات دادین
آخه چطور ممکن بود از خوندن اون قسمت دست بردارم؟
بعد اون مامانم با کف‌گیر افتاد به جون من بدبخت
ولی تو که فقط داشتی مطالعه می‌کردی، آخه چرا
از کتاب خوندنم متنفره
میگه سر یه چیز بیهوده به جای انجام کارای خونه
دارم وقتمو تلف میکنم
هعی خدا
میخوام تمام کتابایی که دوست دارم رو بخونم
و هر چقدر که میخوام به موسیقی گوش بدم
و همینطور یه قهوه خوشمزه و گرمم بخورم کاش همچین زندگی ای داشته باشم
,,,رویای مامان
,,,با من
به واقعیت پیوست یعنی کاری که برای مامانش یه رویا بود) (یون یونگ به حقیقت تبدیلش کرد
چیه؟
هیچی فقط خوش‌حالم
اگه تموم شده، فنجونت رو بده
ظرف شستنت تقریبا تمومه، خودم بعدا میشورمش
بابا بده من, خودم میشورمش
تو هر چقدر که دلت میخواد کتاب بخون
تو ترکم کردی
ولم کردی
یاخدا چیه؟
,,,نه خب
چیزه فقط کنجکاو شدم که چی داری گوش میدی
بدش به من, خودم تمیز می‌کنم
نه اشکال نداره
وقتی ازدواج کردی، اونقدر کارای خونه قراره انجام بدی که حالت ازش بهم بخوره
دیگه مزاحمت نمیشم, به آهنگ گوش دادنت ادامه بده
اَه خسته شدم از شنیدنش
هی بهت باید بگم, من ازدواج نمی‌کنم
,,,مامان
,,,داشت زمانی رو به من اختصاص میداد
که خودش نداشت
چرا وایسادی؟
,,,حالا من اون زمان از دست رفته‌ت رو
بهت برمیگردونم
و هر چیزی که ازش دست کشیدی
همه چیز رو بهت برمیگردونم
دیرمون میشه ها, باید بدوییم
چرا اونوری داری میری؟ مدرسه‌مون این طرفه که
نشنیدی دیروز آخر کلاس چی گفتن؟
امروز، میریم اردو
عه
راست میگی
صبر کن با هم بریم
کیم هه کیونگ- بله-
لی اون ها- اینجام-
پارک یوری- حاضر-
سو جی اون- بله-
یو اون یونگ- حاضر-
وون سو کیونگ- حاضر-
,,,بک یون- آه خدایا, ول کن دیگه-
معلم یون
هان چیه؟
احیانا ایجا چیکار دارین؟
حضور غیاب کلاس خودتون رو نباید انجام بدین؟
نگاه کن بهشون آخه, خیلی شلخته گروه‌بندی شدن
نگاه کن- ایول! بزن بریم-
نه, نگاه کن
واقعا که, رسما همه جا مثل ویروس پخش شدن
بچه‌هایی که درس نمیخونن همیشه مایه دردسرن و ما رو تو هچل میندازن
واقعا که, من به وضوح نوشته بودم که دیر نکنن
واقعا دارم عصبی میشم, ای خدا به من صبر بده
الان باز چرا داری میری پایین؟
!آی مردک
آروم باش, سخت نگیر بهش
آه آقای مدیر با چه فازی کلاس منو با مال اون تو یه گروه گذاشت آخه؟
ای خدا
اونی که رفتی طرف پشمکا! به نفعته ازشون دور شی
بچه پرروها
سون جونگ سوک
,,,چطور اون سر شکسته دومیه فهمید
که برای صندوقه؟
سون ئه
عه اون پسر ترمینالی
،از اون جایی که ما همدیگه رو اینجا دیدیم
,,,پس حتما این سرنوشته
سرنوشت بخوره تو سرت
سون ئه، خوب گوش کن بهم
به این صورت نحس نگاه کن
اگه با این ایکبیری باشی تموم زندگیت به باد فنا میره
باز چه خزعبلاتی داری میگی؟
,,,به هیچ عنوان اون قرار نیست
زندگیت رو بهتر کنه
انگار نفست بالا نمیاد
نظرتون چیه ما اول بریم؟
,,,ولی آخه, اینجوری
تو سون ئه رو هیچ جایی نمی‌بری
از اون جایی که نفست بند اومده بهتره اول درست حسابی استراحت کنی
یه نفسی تازه کن، بعدا بهمون ملحق میشی
هوی
!سون ئه
لعنت بهش
چه آسمون زیبایی
آیگو- ای خدا-
چرا اینجا این همه تپه داره آخه؟
آخه کدوم آدمی با عقل سالم برای اردو همچین جایی میاد؟
برای کسی که متولد 1965ئه، حتما کوهنوردی خیلی سخته
خیلی خب
امروز همتون اینجایین برای خوش گذرونی پس فقط خوش بگذرونین
,,,چون نگران کنکورتونین
یواشکی خرخونی نکنین
بوم ریونگ- بوم ریونگ-
بیخیال آقا- واقعا که-
باشه حالا
هر چقدر که میتونین از امروز لذت ببرین
اما، نباید این منطقه رو ترک کنین, شیرفهم شد؟
بله- چشم-
سرگروه تفریحی، میتونی ادامه بدی
خب همگی، میدونین من کی هستم دیگه، مگه نه؟
!بله- !میشناسیم-
نکته اصلی برای اردو رفتن چیه؟
!برنامه استعدادیابی- !برنامه استعدادیابی-
کاملا درسته, ما قراره یه برنامه استعدادیابی داشته باشیم
هی، این میتونه یه فرصت خیلی خوب باشه
و تو برام هدیه خیلی ارزشمندی رو آوردی
خب پس, کی دوست داره امتحان کنه؟- برای تو دزدیمش-
از پدر محترمم
هی
ولی انصافا فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
قبلا گفته بودی حتی یک بار هم یه گیتار واقعی دستت نگرفتی و نزدی
باید از زدنِ گیتار خیالی دست بردارم
یه امتحانی با این میکنم
نه آخه
نباید اول تمرین کنی؟
ممکنه جلوی اون همه دختر برینی به هر چی آبرو داشتی
و حالا برنامه استعداد یابی‌مون رو شروع میکنیم
همگی یه کف مرتب بزنید
خیلی خب, کی میخواد اول از همه امتحان کنه؟
کسی نیست؟
بیخیال بابا, یعنی همین‌قدر جرئت هم ندارین؟
من دیگه از تمرین کردن خسته شدم
خب
اگه شما هم مثل بقیه می‌خواین دنبال تفریح باشین
در آخر عقب میمونین
آه بیخیال، معلم پارک- ناسلامتی شما بچه‌ها سال آخر دبیرستانین-
انقدر استرس نداشته باشین
بیست و چهاری به امتحان ورودی دانشگاه فکر کنین
!توجه کنین
هنوز دارم فک میزنما
همیشه به کنکورتون فکر کنین
میشه دیگه حرف نزنین؟
جان؟- نمیتونیم آهنگ خوندنشو گوش کنیم-
!قربان، بیاین پنج دقیقه استراحت کنیم
مرسی- برمیگردیم-
کجا میرین؟- مرسی-
هوی
چه اوضاع خر تو خری
پس خدایی اتفاقی نیفتاد؟
نخیر
فقط دوتا چیز گفتم
بعدش رفتیم پیش معلمش
معلم یون گوشش رو کشید و دکش کرد
اون دوتا چیزی که گفتین چی بودن دقیقا؟
در مورد سلیقم پرسید
گفتم از مردایی که اهل مطالعه‌ان خوشم میاد
بزن بریم
هی
!همه چی اوکیه
!تو میتونی- !بزن‌ یالا-
بلد بود چجوری گیتار بزنه؟
♪انقدر فکر نکن♪
♪و شروع کن به حرف زدن♪
♪چیزای خسته کننده رو تموم کن♪
اون پسره کیه؟- ♪و شروع کن حرف دلتو بزن♪-
دانش آموز انتقالی جدیده- ♪بدنم بی قراره, گیر افتادم♪-
♪تردید دارم، مطمئن نیستم♪
♪صورتم داره قرمز میشه♪- ♪صورتم داره قرمز میشه♪-
♪تردید دارم، مطمئن نیستم♪
♪بعد از جدایی تنها میشم♪
♪و با قلبی شکسته اشک میریزم♪
♪میدونستم وقتی بره پشیمون میشم♪
♪ولی چرا نتونستم اینو بهش بگم♪
♪بدنم بی قراره, گیر افتادم♪
♪تردید دارم، مطمئن نیستم♪
♪صورتم داره قرمز میشه♪- ♪صورتم داره قرمز میشه♪-
♪تردید دارم، مطمئن نیستم♪
♪باید بهش میگفتم♪
♪باید بهش میگفتم♪- ♪باید بهش میگفتم♪-
♪باید بهش میگفتم♪
دوازده مِی‌ئه
♪باید بهش میگفتم♪- دو روز قبل از اولین قتل-
پلیس یکی از سه مظنون رو دستگیر کرده
,,,و دو مظنون دیگه
هیچ حرکت عجیب غریبی انجام نمیدن
قوطی کبریت که امضای مجرم بود
(چایخانه بونگ بونگ)
همه جا هست
لعنتی دارم خل میشم
دقیقا وقتی همه چی جوری بود که انگار داشت ،پیچیده تر میشد
اون از راه رسید
اولین قربانی قتل سریالی ووجونگ ری
خودشه
اینا رو یادته، درسته؟
(اطلاعات شخصی مظنونین پرونده قتل 1987)
(لی جو یونگ)
اینجایی، معلم یون- آره-
بچه پرروها
بلند شین بینم
نه, لازم نیست
همگی، بشینین, اشکال نداره, بشینین
ایشون به مدت یک ماه به عنوان کارآموز، استادیارتون میشه
اسمشون لی جو یونگه
،دانشجوی سال چهارم دانشگاه ملی سئوله
و ادبیات کره ای میخونه
قرار بود فردا شروع کنه
,,,ولی من امروز آوردمش
تا تو یه روز خوب بهتون معرفیش کنم
به افتخارش
کجا دیدمش؟
!خانم لی! شما هم باید واسمون بخونی
!واسمون بخون- !واسمون بخون-
ساکت شین-
!ساکت شین- میخونم-
حتما, بفرما
!ایول
فوق العاده ای
♪باد تندی وزید♪
♪اشکهای مامان♪
♪تو این دنیای متناقض جاریه♪
♪جایی که یکی با کینه شدید گریه میکنه♪
♪روح مردم♪- اون دیگه چیه؟-
نظری ندارم, قبلا نشنیدمش- ♪مالک این دنیا میشه♪-
رسما گند زد تو مودمون- ♪برای آزادی اون دنیا♪-
♪حتی اگه قلبت اندوهگین شه♪- خیلی جذابه-
نظرته؟
♪به پارو زدن به جلو ادامه بده♪ - چرا این آهنگ انقدر غمگینه؟-
کاج سبز عزیز" ئه"
کاج سبز عزیز
این آهنگو میشناسی؟
نه- ♪با بادی که از سمت شرق میاد♪-
♪وحشت زده نشو♪ - چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟-
♪زیر میله هایی که حبس شدم♪
♪تا وقتی دوباره همو ببینیم زنده بمون♪
خداوندا- اون چی بود؟-
بهتون گفتم تو تعطیلی نیاین سراغ من، ولی جفتتون اومدین؟
اگه فقط یه نفر باید میبود، اون من بودم
پس من رفع زحمت کنم
نه، برنگرد, باید بمونی
,,,آقای پارک فکر نمیکنی آقای یون شبیه یکیه
که یه جایی دیدیش؟
مطمئن نیستم
زیاد تلویزیون نگاه نمیکنم
نه، از تلویزیون نه
به اونایی که دورتن خوب نگاه کن
مطمئن نیستم
واقعا به آدمای دور و برم هیچ علاقه ای ندارم
چرا نداری آخه؟
،آقای پارک، از همه چیت خوشم میادا
!ولی خیلی گیراییت ضعیفه
ای خدا
,,,من
باید برگردم دانش آموزا رو راهنمایی کنم
لطفا منو ببخشین
گندش بزنن
صبرم بده خدا، باید اخراجش کنم
شنیدم دیروز رفتین اداره پلیس
بله- کمکی از دستم برمیاد؟-
نه مشکلی نیست
ممنون که پرسیدین- خواهش میکنم-
,,,راستش- بله؟-
اینو قبلا ازتون پرسیدم
میشه مسئول معلم کارآموز جدید باشم؟
آره, تصمیم گرفتیم همین کارو کنیم
باشه پس
,,,ولی میگم جدا از این
نه، شبیه نیستیم
بیاین بریم
به طرز عجیبی شبیه ورژن جوون تر منه
آره، شبیهیم
آقای چوی، بیا بریم
خدایا
!عمرا
چجوریه که انقدر آشنا میزنه؟
هرچند، غیرممکنه اینجا آشنا پیدا کنی
,,,وای، شاهزاده پنج ثانیه ای
منظورم اینه که، معلم یون خودش اینارو درستش کرده؟
آره
خیلی خوبه
,,,نه؟ مامان بزرگمم
کیمباپی که مامانت درست کرده هم خوبه
بعد از اون قضیه آزمایشگاه باهام راحت حرف میزنی
چون رفیقیم دیگه
آره، هستیم
میتونی منو هرچی عشقت کشید صدا کنی
بک یون یونگ
"عشق و علاقه‌م تقدیم به تو"
نامه عاشقانه از طرف یه جنتلمنیه که اونجاست
بفرما
اینم واسه سون ئه
لطفا احساسات جنتلمن هامونو در نظر بگیرین
مرسی
(چایخانه بونگ بونگ)
,,,این کبریت
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
(تو قشنگ ترین لبخند دنیا رو داری، بهم زنگ بزن)
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
(زن‌هایی که کتاب میخونن خطرناکن)
نمیتونم بگم این یه وسیله‌ی معمولیه
,,,اما اینکه یه چیزی از 30 سال پیش رو
از کنار رودخونه برداشتم، منطقی نیست
اتفاقی برش داشتی؟
کجا و کِی؟
کنار رودخونه
اون موقع شب داشتی اونجا چیکار میکردی؟
اون حتما یه چیزی میدونه
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
زود باش بگیرش
بگیرش- گفتم نمیخوام-
!گفت نمیخواد! برو پی‌ کارت
لعنتی, خیلی خب
چی شده؟
خداحافظ آقا- خداحافظ آقا-
خداحافظ- یه راست برید خونه-
تصمیم گرفتید این ماه کجا بمونید؟
آره یکی از فامیلام تو اون محل زندگی میکنه
دروغ میگه
هیچ خانواده و فامیلی نداره
چرا دروغ گفت؟
که اینطور
,,,ولی محض احتیاط
این شماره‌ی خونمه
بفرما
حتی دانش‌آموزا رو هم مجبور کردم شماره‌م رو حفظ کنن
مثل یه جور تماس اضطراریه
لطفا اگه اتفاقی افتاد هر زمانی که بود بهم زنگ بزنید
حتی اگه موضوع مهمی هم نبود، اشکال نداره
ممنونم
ولی چون فامیلام همین اطرافن، مشکلی پیش نمیاد
بازم، نندازیدش دور
باشه
مراقب خودتون باشید, فردا میبینمتون
وایسا، فلاسکم
حتما اون بالا جا گذاشتمش
منم باهات میام- نه-
همونجاست، زود میام, همینجا بمون
!ندو! مراقب باش
!باشه
اونی که باعث شده برادرم بیفته زندان تویی؟
برادرت خودش این کارو با خودش کرد
به خاطر کاری که کرد افتاد زندان
آره
اون نقطه ضعفی که ازم پیدا کردی چیه؟
چیزی که مجبورم میکنه واکنش نشون بدم
یه کارت به درد بخور
خودت میدونی
انقدر تابلو بود که اصلا مجبور نبودم تلاش کنم تا پیداش کنم
سون ئه
لی سون ئه نقطه ضعفته
ولی هنوز مطمئن نیستم چرا انقدر روش حساسی
اگه میدونی، پس یادت نره
هشداری که دیروز دادم هنوز سر جاشه
,,,درباره‌ی برادرم
,,,به خاطر اتفاقی که واسش افتاده
به نظرت خوشحالم
یا برعکس؟
خوشحالی؟
انتظار نداشتم اینو بشنوم
باید بدونم؟
باید بفهمی
,,,اونطوری میتونی بفهمی که من از نقطه ضعفت
استفاده میکنم یا نه
فردا میبینمت، یون یونگ
,,,میگم- ,,,میگم-
تو اول بگو
اول میرم دستامو بشورم
چون خیلی وقت داریم
آره, وقت زیاد داریم
اگه، احیاناً
اون خبر نداشته باشه که اینجا قراره چه اتفاقی بیفته
باید الان بهش بگم
چون معلوم نیست چه اتفاقی ممکنه بیفته
یه چیزی عجیبه
قطعا یه خبرایی هست
غیرممکنه
چی شده؟
الان مدیر یون بهم زنگ زد
قرار بود خانوم لی رو ببینه ولی هر چی زنگ میزنه جواب نمیده
من یه لحظه میرم بیرون
وایسا- راستی-
جایی نرو و خونه بمون, باشه؟
زود میام
خانوم لی
کارآموز جدیده
عجیبه
این وضعیت واسم آشناست
(آدمایی که کُشتم"، کو می سوک")
نه بابا, امکان نداره
(,,,اولین برداشتم ازش)
(یکم عجیب بود)
این چرا توی رمان کو می سوکه؟
نه
,,,ممکنه فقط چیزی‌ که تو گذشته دیده رو
توصیف کرده باشه
,,,اولین برداشتم ازش
یکم عجیب بود
,,,ابروهای پرپشتش روی صورتِ
صاف و نرمش خودنمایی میکرد
,,,همچنین حلقه چوبی منحصر به فرد
روی انگشت اشاره‌ی باریکش
,,,و کفش‌های کثیفی که
با لباس‌های مرتبش همخوانی نداشت
واسه همین آشنا به نظر میومد
ببخشید
کو مین سو الان کجاست؟
کجاست؟
کو مین سو
!کو مین سو
نامی، کیم وان سون، مین هه کیونگ
و سوبانگچا, خواننده‌هایی بودن که بچه ها انتظارش رو داشتن
ولی اون با صدای قوی و در عین حال لطیفش
اون آهنگ رو خوند
,,,همه این چیزا باعث شد
اون خاص به نظر بیاد
,,,برای همین
(خوار و بار فروشی ووجونگ)
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدی بیرون؟
,,,اون زن
قراره بمیره
چی؟
اون روز
توی نگاه اول انتخابش کردم
,,,اولین قربانیِ
زیبایِ من
واقعیت نداره، نه؟
داشتم زود قصاوت میکردم، درسته؟
چیزی میدونی که اومدی اینجا؟
از کجا میدونستی؟
اصلا هنوز اتفاق نیفتاده
چطوری میدونستی همین‌جا و همین الانه؟
,,,حس میکنم
وقتشه که با هم رو راست باشیم
,,,اینکه اینجا همدیگه رو دیدیم
احتمالا اتفاقی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه رمانه که کو می سوک نوشته
بعد از دیدن معلم‌ کارآموزه همش دژاوو های عجیب غریب داشتم
پس تو رفتی دوباره نوشته‌هاشو خوندی
و همه‌چی دقیقا مثل رمان بود؟
میخوای کو می سوک قاتل باشه؟
کو می سوکی که من میشناسم همه‌ی این کارا ازش بر میاد
کو مین سو رو آزاد کردین؟
فقط از دستورات پیروی کردم
منم فکر نمیکنم خیلی بتونم اینجا بمونم
اونی که هویتم رو میدونه کیه؟
(یه نفر زیر نظرت داره)
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
,,,میدونستی یه نفر هست که اون زمان
موقع انجام جرم دیدتت؟
(اپیلوگ)
میدونی اون کیه؟
بهت نگفتم؟
اگر فقط یه چیز رو هدف بگیری و بی پروا و با عجله سمتش بری
آخرش توی تله‌های زیادی میفتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال