رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمی‌تونی
معلومه که می‌تونم
تاکستان توی نیوزلند؟
کلی از بیلی دور می‌شی
"شاید صرفا از ایده "دور بودن خوشم میاد
یه جای دور، که فقط خودم و خودت باشیم
باید با پدرت صحبت کنم
فوراً از اینجا برو
,شوخی ندارم‌ها برو
می‌خوام صرفا باهاش صحبت کنم - می‌دونی امشب چندتا پلیس ریختن اینجا؟ -
,دیگه اف‌ابی‌آی و مارشال‌ها به کنار با زبون خوش برو
پدرت می‌دونه که ما توی آستینیم، درسته؟
,سرزنشت نمی‌کنم اون بابابزرگشه
ولی اگه بدونه اینجاییم این تنها کاریه که ازم برمیاد
هیچ کاری ازت برنمیاد
چارلی، اگه باهاش صحبت نکنم آینده‌ای برای کریستین شکل نمی‌گیره
اگه فکرکردی بابام کمکت می‌کنه پس سخت در اشتباهی
ایثن بهش خیانت کرد
خانواده‌مون رو نابود کرد
می‌دونم چی کار کرده
شاید حق با تو باشه
ولی لطفا بهم این فرصت رو بده که شانسم رو امتحان کنم
"دفتر مارشال‌های آمریکا" "ناحیه غربی تگزاس"
هانا کجاست؟ - توی اتاق کنفرانسه -
اد - بله؟ -
هانا هال کجاست؟
دستشوییه
هی، نظرت چیه بشینی؟
هانا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,به‌گمونم اسمت "مکس" نیست درست می‌گم؟
فعلا همین مکس خوبه
پدرت خیلی وقته اینجا زندگی می‌کنه؟
نه، از وقتی که آزاد شد اومد اینجا
چند سالی می‌شه
به‌نظر سوت و کور میاد
راستش ایده مادرم بود که کنار دریاچه، خونه بگیرن
یه جایی که مخصوصِ آخرهفته‌ها باشه
,یه جایی که بتونن برن و آروم بشن فارغ از استرس و هیاهو
وقتی توی زندان بود خونه رو خرید
,,,ولی مادرم مریض شد و
هیچ‌وقت باهمدیگه اینجا زندگی نکردن؟
روزی که بابام آزاد شد، مُرد
اگه بخوام دقیق بگم؛ حدوداً 35 ساعت بعدش مُرد
همچنان می‌تونم برگردم
هرطور راحتی، مکس
هانا، داخلی؟ منم
چند وقته توی دستشوییه؟ - کی؟ بیلی؟ -
,هانا رو می‌گم چند وقته توی دستشوییه؟
در قفله و جوابم رو نمی‌ده
هانا، داریم میایم تو
لعنتی
,با اداره پلیس آستین تماس بگیر می‌خوام حکمِ جستجوی هانا هال
,برای تمام مجریان قانونی محلی، صادر بشه فورا یه تیم جستجو اعزام کنید
باید یه کاری بکنم
باید بهم اعتماد کنی
بیلی، می‌دونی کجاست؟
بیلی، اگه می‌دونی کجاست باید بهم بگی
نه، پیش خودت بودم دیگه
خیلی‌خب
اگه بخوای می‌تونی بشینی
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه تا بیاد
ردیفم
خب، شاید بهتر باشه نگران خودت نباشی
اون ستون‌ها خیلی هم مستحکم نیستن
تیکه‌تیکه آوردنش آستین و همین‌جا سرهمش کردن
,,,و مردیث
زنمه
علاقه زیادی به طراحی داشت
همه‌چیز رو قشنگ‌تر می‌کرد
هرچیزی که توی این خونه‌ست رو خودش انتخاب کرده
تک‌تکش رو
چیزی نیست که بخوام بحثش رو پیش بیارم، ولی با خودم گفتم
که تو بهتر از هرکسی این قضیه رو درک می‌کنی
سلام بچه - سلام بابا -
خانم، می‌شه دست‌هاتون رو بیارید بالا؟ - ببخشید؟ -
می‌خواد مطمئن بشه که به خودت، شنود وصل نکردی
چرا باید شنود وصل کنم؟
اینجور سوال‌ها رو دیگه نمی‌پرسم
لطفا دست‌هاتون رو بیارید بالا
پس اینجا زیاد به خانقاه نمی‌خوری
خب، من هیچ‌وقت از این اسم خوشم نیومد
زنم انتخابش کرد وگرنه تا الان عوضش کرده بودم
می‌ذاشتی چی؟
شاید یه نقل‌قول
"هر امیدی را رها کن" [ ایتالیایی ]
درباره رها کردنِ امیده
پدربزرگم همیشه می‌گفت که امید کُشنده‌ست
حق گفته
چیزی باهاش نیست قربان - خوبه -
نظرت چیه بری بچه جان؟ - باید برسونمش شهر -
خب، می‌خوام یه‌کم با دوست جدیدمون تنها باشم
برات مشکلی که نداره، هانا؟
می‌تونم "هانا" صدات کنم؟
یا نکنه "خانم مایکلز" رو بیش‌تر ترجیح می‌دی؟
همون هانا خوبه
دیدی؟ مشکلی نداره
و "ند" می‌رسونتش شهر
,,,بابا - روز سختی داشتی -
برو خونه
البته اگه هانا
بخواد برگرده آستین ,,,یا ساسولیتو
من جلوش رو نمی‌گیرم
مشکلی ندارم
اطلاعات تلفن همراه نیکولاس بل و چارلی اسمیت رو می‌خوام
همچنان یکی رو گذاشتید جلوی خونه آندریا ریز؟
,بله، همه‌چیز امن و امانه دم "کاندو" نیکولاس هم خبری نیست
"پلیس‌های اعزام شده به "نور درای معتقدن که ممکنه هانا رو دیده باشه
الان داریم دوربین‌های مداربسته رو چک می‌کنن
حکم تفتیش نور درای رو بگیرید و به کراون بگید که موبایل هانا رو
ردیابی کنه - حله -
جولز
حالت خوبه؟ نمی‌تونم با هانا تماس بگیرم
,من هم نمی‌تونم اصلا نمی‌دونیم کجاست
ولی جای تو امنه دیگه؟
پیش معاون بردفوردم
ولی جولز، اینا همه‌ش تقصیر منه
هانا می‌خواست از آستین بره و من قبول نمی‌کردم
و بعدش غیبم زد
و اگه الان بلایی سرش بیاد، چی؟
هیچ بلایی سرش نمیاد، باشه؟
,همه‌چیز درست می‌شه الان دقیقا کجایی؟
"تماس از طرف "مسدود شده
بیلی؟
جولز، بعدا بهت زنگ می‌زنم
هانا؟ - بیلی؟ -
بابایی؟
بوربون می‌خوری؟
حتما - خیلی‌خبی -
بشین
عکسِ دومین تولدِ کریستینه
جملاتش رو کامل بیان می‌کرد
چند هفته قبل از گرفتن این عکس بردمش پارک
و اتفاقی دکترش رو دیدیم
حالش رو پرسیدیم و یه جوابِ دو پاراگرافی بهش داد
فکر می‌کنم باید همچنان همین اخلاقش رو داشته باشه
داره
اینجا چه غلطی می‌کنی، هانا؟
امید داشتم که به یه توافقی برسیم
فکرنکنم, نه
هنوز پیشنهادم رو نشنیدی
نه، یعنی فکر نمی‌کنم به این دلیل، اومده باشی
به‌نظرم به این دلیل اومدی اینجا تا ببینی من اون آدمی نیستم که می‌گن
آقای بل - نیکولاس صدام کن -
نیکولاس، نیومدم اینجا که پای گذشته رو وسط بکشم
نه؟ ازم می‌خوای شوهرت رو ببخشم
می‌خوای ببخشمش، حتی با اینکه
نمی‌دونی چی کار کرده
,فکرکنم یه سری چیزها بدونم داستانش رو برام گفتن
شوهرم رو هم می‌شناسم
شوهرت ایثن
می‌دونم چطوری دخترت رو از دست دادی
من هیچ ربطی به این ماجرا نداشتم
و اگه فکر کردی کسایی که براشون ,,,کار می‌کردم، حاضرن به بچه‌م آسیب بزنن
اونا یه قوانینی دارن
دیگه این بماند که می‌دونستن اگه برن سراغ خانواده‌م
چه بلایی سرشون می‌آوردم - ,,,آقای بل,,, نیکولاس -
البته ایثن نمی‌خواست این رو باور کنه
فقط می‌خواست یکی رو سرزنش کنه و واسه همین، انداختش گردن من
,و مجازاتم کرد انگار که خودم مجازات نشده بودم
اصلا بی‌خیالِ من
کدوم مردی، یه بچه رو اینجوری از خانواده‌ش دور می‌کنه؟
اون رو از زندگیِ مادربزرگش دایی و زن داییش و تموم عزیزهاش
حذف کرد
از تموم کسایی که مادرش رو می‌شناختن و می‌تونستن داستان کیت رو نقل کنن، دورش کرد
و این "دو رو" بودنش رو نمی‌تونم تحمل کنم
شوهرت بهتر از هرکسی می‌دونست که من چی کاره‌م
از بچه‌های خودم هم بیش‌تر اطلاعات داشت
,,,و اون
همیشه می‌خواست یه رابطه قوی بین‌مون باشه
دوستش داشتی
ببخشید؟
قبل از این جریانات واقعا دوستش داشتی
مثل هر پدر خوبی بهش فرصت دادم
به‌نظرم کاری که کردی فراتر از "فرصت دادن" بوده
اگر هم چنین باشه؛ کارم اشتباه بوده
,اشتباهِ جفت‌مون بوده موافق نیستی؟
نه، موافق نیستم
خب، می‌تونم یه داستانی درباره شوهرت بگم
و طرز دیدی که بهش داری رو برای همیشه تغییر بدم
شاید اینجوری بشه، ولی فکرنکنم چیزی که مهمه رو عوض کنه
چی مهمه؟
به‌نظرم خودت می‌دونی که شوهرم چقدر نوه‌ت رو دوست داره
تموم کارهایی که کرده
فارغ از اینکه به‌نظرت چقدر اشتباه بوده
به‌نظرم خودت می‌دونی که به‌خاطر نوه‌ت بوده
معتقدم که از این بابت حتی براش احترام هم قائلی
از بابتِ چنین فداکاری‌ای که کرده و اینکه هوای خانواده‌ش رو داره
به‌نظر میاد که این وجه مشترک بین شما دوتاست
خوب به حرف‌هام گوش کن
حدود یه دهه,,, شیش سال و نیم رو توی زندان سپری کردم
اون هم چون اسرار موکل‌هام رو لو ندادم و خانواده‌م رو به‌خطر ننداختم
دخترم، نوه‌م، زنم و حرفه شغلیم رو از دست دادم
پس اگه می‌خوای درباره فداکاری حرف بزنی درباره فداکاریِ من حرف بزن
ولی فکرنکن می‌تونی متقاعدم کنی
که شوهرت قهرمانه
,,,من
من رو با اون مقایسه نکن
گریدی بردفورد
اینجاست, پیش دریاچه تراویسیم نه کاندوی توی شهر
رئیس؟
به کلانتریِ شهرستان تراویس زنگ بزن
باید تیم نیروهای ضربت رو بفرستیم خونه نیکولاس بل، پیشِ دریاچه تراویس
کوپر، جنکینز، اد، باهام بیاید
پوسنر، حواست به بچه‌ـه باشه
بریم
اینجوری محکم ببندیش بدتر می‌شه
واسه ما دکتر هم شدی؟
صرفا تجربه‌م در زمینه مجروحیتِ دست بالاست
شغلم، خطرات خودش رو هم داره
نظرت چیه بریم سر اصل مطلب؟
می‌خوام باهات یه معامله‌ای بکنم
تو ربطی به این جریان نداری که بخوای معامله بکنی
راستش به‌نظرم ربط دارم
درواقع، معتقدم من تنها کسی ام که می‌تونه این معامله رو بکنه
جدی؟ - خب خیلی واضحه -
که هیچ مهری بین تو و شوهرم نمونده
و مطمئنم با پیشنهادم موافق نیست
ولی اون الان اینجا نیست و من اینجام
خیلی‌خب
سراپاگوشم
فکرمی‌کنم دوست داری با نوه‌ت یه ارتباطی داشته باشی
جوری که درباره‌ش صحبت می‌کنی نشون می‌ده
که بیش‌تر از هرچیزی دوست داری باهاش در ارتباط باشی
و حاضری با موکل‌هات قرارهایی بذاری
که اجازه‌ش رو بدن
فکرکردی همچین تسلطی روی سازمان دارم؟
مگه تازه نگفتی که به‌خاطرشون شیش سال و نیم حبس کشیدی؟
مشخصا باید قدردانت باشن
یا این معامله رو قبول می‌کنی یا نوه‌ت دوباره غیبش می‌زنه
دوست ندارم تهدید بشم
تهدید نیست، بهم گفتن این گزینه جلومونه
درواقع تنها گزینه‌مونه
چی باعث شده که فکر کنی پیداتون نمی‌کنم؟
شاید بکنی
واقعا دلت می‌خواد که باز هم نوه‌ت درحال فرار باشه؟
فقط ازت می‌خوام امنیت نوه‌ت رو مهیا کنی
و بذاری زندگیش رو بکنه
تا توی موقعیتی قرار بگیره که بتونه خانواده‌ش رو بشناسه
تا بتونه تو رو بشناسه
موافقم
ولی اگه ازم می‌خوای از ایثن محافظت کنم
باید بگم که غیرممکنه
حتی اگر هم بخوام نمی‌تونم از ایثن محافظت کنم
و محض اطلاعات، اصلا چنین میلی ندارم
اگه ایثن بخشی از معامله نباشه، چی؟
ببخشید؟
اگه ایثن بخشی از معامله نباشه، چی؟
,,,اگه فقط
فقط شامل نوه‌ت کریستین بشه، چی؟
می‌تونی امنیتش رو تضمین کنی؟
فقط کریستین؟
آره
اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟
شوهرت نمی‌تونه برگرده خونه
نه الان، نه هیچ‌وقت دیگه‌ای
خواسته ایثن همینه
که بدون دخترش زندگی کنه؟
که امنیت، هویت و زندگی بیلی رو حفظ کنه
جفت‌مون بیش از هرچیزی همین رو می‌خوایم
من مادری بالا سرم نبود
وقتی بچه بودم از پیشم رفت
تقریبا هم‌سنِ کریستین در زمانی بودم که آخرین‌بار دیدیش
,ولی پدربزرگم پیشم بود و خیلی‌ها همین هم گیرشون نمیاد
می‌خوام توضیح بدم که ایثن وقتی رفته یه چیزی رو می‌دونسته
اون هم اینه که اولویت اصلی من نوه جنابعالیه
,اون تنها چیزیه که این وسط مهمه خودت بهتر از من درجریانی
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟
تو اول از همه رسیدی اونجا
مگه نفرستادمت خونه؟
گریدی بردفورد با تیم نیروی ضربت و مارشال‌ها دم درن
,,,خیلی‌خب، فکر می‌کنی
فکر می‌کنی حاضر هست که ببینتم؟
کریستین رو می‌گم
آره، مطمئن می‌شم که دلخوری‌ای ازت نداشته باشه
مطمئن می‌شم بدونه
اکثر اتفاقات پیش اومده ربطی به حسی که بهش داری نداره
بابا، باید بره
اگه بخشی از وجودت معتقده
که ایثن یه روزی می‌تونه برگرده به زندگی‌تون
و اونا هم چشم‌پوشی کنن؛ باید بگم که فکرش رو از سرت بیرون کن
این آدم‌ها، فراموشکار نیستن
متوجه‌م
,و شاید پیداش کنن حتی اگر برنگرده
تا الان که پیداش نکردن
برو خونه
,امنیتش فراهمه امنیت جفت‌تون رو فراهم می‌کنم
بهت قول می‌دم
ممنون - از من تشکر نکن -
به‌خاطر تو نیست
خب، برنامه‌ت چیه هانا؟
می‌خوای سوار یه هواپیما بشی و برگردی سراغ زندگیت
با این امید که پایان خوشی در انتظارتونه؟
آنچنان هم پایان خوشی در انتظارمون نیست - دقیقا -
اگه جاتون رو بلد باشن نمی‌تونم امنیت‌تون رو فراهم کنم
درغیر این‌صورت هم باز نمی‌تونی - بعد فکرکردی نیکولاس بل می‌تونه؟ -
نیکولاس، بیش‌تر از اینکه بخواد اوون رو مجازات کنه، می‌خواد نوه‌ش رو بشناسه
هنوز هم نمی‌فهمی، نه؟
این آدم‌ها هرکاری می‌کنن تا دست‌شون به اوون برسه
میان سراغ خودت و بیلی
از هرچیزی استفاده می‌کنن تا اوون رو از لونه‌ش بکشونن بیرون
از هرچیزی که لازم باشه استفاده می‌کنن - نیکولاس بهم قول داد -
نیکولاس کارش دروغ گفتنه
احتمالش چقدره؟
احتمالش چقدره که اگه برامون یه جای جدید پیدا کردی، پیدامون کنن؟
ده درصد؟ پنج؟
ولی مطمئنم اگه اوون در چنین سناریویی، بهمون ملحق بشه
این آدم‌ها تا وقتی پیداش نکنن بی‌خیال نمی‌شن
و اگه آتیش این درگیری ,,,دامن بیلی رو بگیره
,اوون هیچ‌وقت چنین ریسکی نمی‌کنه واسه همین هم فرار کرد
می‌دونست اگه پیش ما باشه نمی‌تونه از بیلی محافظت کنه
خب، پس چه توجیهی برای این قضیه داری که شوهرت برام "موبایلش" رو فرستاده؟
و همین‌طور اطلاعاتی که درباره شاپ داشت؟
همه تداکارت رو برای برگشتش مهیا کرد
نه، فکرکنم یه دلیل دیگه پشتش بوده
چی؟ میراثش؟ - نه, میراث بیلی -
حدس بی‌اساسیه - شوهرم رو می‌شناسم -
بی‌خیال
اگه این قضیه چیزی بهت یاد داده باشه
اینه که ما خیلی زن و شوهرهامون رو نمی‌شناسیم
اوون حلقه‌های نامزدی‌مون رو درست کرد
تا دیروقت، پای ماشین تراشم بود و روشون کار می‌کرد
می‌خواست غافلگیرم کنه ولی وقتی می‌اومد توی رخت‌خواب
بویِ چوب می‌داد
قبل از اینکه بفهمم چی کار می‌کرده فهمیده بودم داره چی کار می‌کنه
اینجوری همدیگه رو می‌شناسیم
اوون می‌دونست وقتی غیب بشه بعدش چی کار می‌کنم
می‌دونست دقیقا همون کاری رو می‌کنم که به صلاح بیلیه
,,,هانا
باید خطراتش رو درنظر بگیری
میان سراغت
شاید کاری به بیلی نداشته باشن ولی برای آسیب زدن به اوون، بهت آسیب می‌زنن
تا از لونه‌ش بکشوننش بیرون
لطفا! تو نمی‌تونی با شیطان معامله کنی
و انتظار داشته باشی که از زیرش، قسر در بری
ولی کردم رفت
خانم مایکلز, بیلی
متاسفم
,,,نباید فرار می‌کردم
طوری نیست
بهم زنگ زد
بابات؟
,بسه، چیزی نگید دیوار موش داره, بریم اتاق کنفرانس
اتاق رو خالی کنید
می‌شه لطفا با هانا تنهایی صحبت کنم؟ - بیلی -
,باید بهم بگی بابات چی گفته فقط در این‌صورت می‌تونم کمکش کنم
طوری نیست
خب، وقتی سلام کردم
بابام داشت حرف می‌زد
نگفت از کجا داره زنگ می‌زنه
و حالم رو هم نپرسید
فقط گفت که 22 ثانیه وقت داره
,اینش رو یادمه گفت 22 ثانیه
گفت متاسفه
,,,متاسف‌تر
,,,و گفت که
خیلی طول می‌کشه که دوباره زنگ بزنه
و نمی‌تونه برگرده خونه
این یعنی هیچ‌وقت نمیاد؟
بیلی، می‌دونم ناراحت کننده‌ست
ولی باید درباره قدم‌های بعدی‌مون صحبت کنیم
قدم‌های بعدی؟ منظورت چیه؟
منظور گریدیِ، مقصد بعدی‌مونه
,,,اینکه می‌ریم خونه یا - ,,,یا -
یا براتون یه خونه جدید بگیریم
جایی که بتونیم ازتون محافظت کنیم
اینجوری وقتی پدرت مطمئن بشه که اوضاع امنه، بهتون ملحق می‌شه
نمیاد پیش‌مون - تو که مطمئن نیستی -
بیلی، لابد بهت گفته که من طرف شمام
بایستی بهت گفته باشه که به حرفم گوش کنی
بهم گفت باید به حرف هانا گوش کنم
ببین، هانا علم، ابزار
,و تجربیات این کار رو نداره پدرت هم نداره
و سوای از حرفی که زده باید بذاری از خانواده‌ت، محافظت کنم
تو همچین فکری نمی‌کنی
بیلی، به‌نظرم مشکلی برامون پیش نمیاد
به‌نظرم باید بریم جایی که مدنظر تو باشه
به‌نظرم باید تصمیمی رو بگیریم که مایه‌ی راحتی تو باشه
هانا، محض رضای خدا
من ایثن رو می‌شناسم ,,,و می‌دونم که نمی‌خواد
الان چی گفتی؟
,,,گفتم پدرت رو می‌شناسم و - نه -
من پدرم رو می‌شناسم و می‌دونم اگه می‌خواست به حرف "تو" گوش کنم
بهم می‌گفت
می‌شه بریم خونه؟ - بیلی -
می‌شه لطفا ببریم خونه؟
باشه
,سلام، تازه رسیدیم فرودگاه هانا رفته دستشویی
کاریش داری؟
,کارم با خودت هم راه می‌افته می‌خواید امشب واسه شام، با مکس بیایم؟
امشب نه
خب پس، فردا شب میایم
سفر به‌خیر
ممنون
بیلی
بریم
چه‌جور آدمی بود؟
نیکولاس؟
باهوش و غمگین بود
,خانواده‌ش رو دوست داره تو رو دوست داره
می‌خواد ببینتم؟
,هم خودش، هم آندریا، هم چارلی می‌خوان بچه‌هایی داییت رو هم بیارن
به‌نظرم آندریا واقعا دلش می‌خواد باهات، آشناشون کنه
پیش‌مون نمی‌مونن که؟
نه، اینجوری‌هام نیست
,باهاشون هم‌سفره می‌شیم واسه شروع خوبه
لازمه که الان تصمیم بگیرم؟
لازم نیست الان هیچ تصمیمی بگیری
مسافران عزیز، آماده پرواز باشید - ممنون -
"شاید صرفا از ایده "دور بودن خوشم میاد
یه جای دور، که فقط خودم و خودت باشیم
تو چی؟
من چی؟
به‌نظرت پنج سال دیگه کجاییم؟
"پنج سال بعد"
,گم شدی؟‌ باشه طبقه دومه
,آره، نزدیکِ در جنوبیِ غربی دنبال هواپیمائه بگرد
با "شب" معروف اومدی؟
بگو ببینم، باف پشمی پوشیده؟ نه, مودبانه رفتار می‌کنم
خیلی‌خب، می‌بینمت
شوهرت هنوز عاشقته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال