Yes, Director Cho,
Yes, I'm here,
No, that's the warehouse
where we did business with the Japanese before,
Of course, I've tied him up,
But he's quite obedient, compared to what you said,
Yes, there's no problem,
He's coming with us,
Although he's quite cunning,
What I mean is, he's quite interesting,
But there's this,,,
How much is he worth?
I know already, I know he's valuable,
He only wears designer clothes,
Is that so?
He seems wealthy,
That's right,
Don't worry, I've tied him up carefully,
Are you coming soon?
Yes, the front door is still open,
Hello, sir,
Yes, I'll hang up,,,
Damn it, he didn't even let me finish,
Director Cho is coming here,
Yes,
Hey!
Get out quickly!
Get out!
Damn it!
Damn it!!
Edit & Timing by Negzarrr
Long time no see,
My friend,
I told you, right?
I said we'd meet again soon,
Hey,,,
No, that thing,,,
That,,, Right,,,
I'll give you the money, right?
That's right!
This time, I'll really give it to you,
I'm not lying,
I'll pay you,
Forget it,
We're friends, no need to talk about money,
Don't kill me,
What are you doing? My shoes are all covered in blood!
This is a new release, you bastard!
Had to wait a whole month to buy it,
You bastard! I have to kill you!"
Look here,
Now I'll use this,,,
to extract your heart,
You know, right?
Compared to a sharp knife,
this will make you suffer much more painfully,
You won't die quickly either,
How much money did you get from someone, huh?
I'll pay you double,,,
I'll give you the money, spare me,,,
My friend,
I've made it clear already,
I'm your friend,,,
You finally met,,,
before you,,,
die,
I have no grudge against you,
We are both professionals, This is just business,
QUY CONG TU (Mysterious Person)
Well done, Marco,
After this fight, you promised I would get more money, right?
Hey, Marco,
Be careful with your spending and take care of yourself with that amount of money,
Do you know about the big match next week?
I bet everything on you!
That arrogant Vietnamese guy!
He's just a half-Philippine, half-Korean,
CLOSE THE DOOR
This time, you got seriously injured,
The person who fought you is from Thailand, right?
Right,
It seems the Thai guy is a skilled fighter,
He turned extraordinary fighter Marco into this state,
Look at your face,
Examine your injuries,
How's my mother doing?
She should have surgery quickly,
Why did you come here?
Is it about your father?
Any news?
Not yet,
I still haven't heard anything,
But let's wait and see,
If he's still alive,
then we'll find him,
If not for my mother's surgery, I wouldn't even bother looking for that person,
That wretched guy!
Hey!
What is this?
Use this for the South Korean guys to find him,
Hey!
Marco,
Why are you late today?
La Liga is over, but we can bet on the Premier League,
Which team has the highest points?
Let's see,
Burnley?
Correct, it's Burnley,
Chelsea and Burnley,
What are the odds?
150 to 1,
I bet on Burnley,
Hey, Marco,
This isn't a good idea,
Why didn't you buy the lottery ticket?
It's an easier win,
I put everything on Burnley,
Alright,
I'll treat,
Long time no see, Marco,
That last match was crazy!
I saw that Thai guy didn't stand a chance,
Thanks to you, I won big,
Thank you,
By the way,,,,
How's the search for your father going?
Any news?
Of course, nothing yet,
Why do you care?
But I find this interesting,
I'm keeping an eye on a jewelry store in the city center,
I'll take action soon,
Do you want to join?
Come on, my friend,
You just need to cut the power and distract the security team,
I'll pay you 10%, no need to go inside,
For a store that size,
even a few items are enough to make a fortune,
10%, Marco,
What do you think?
I'll consider it,
Come on, my friend, Seriously, what else do you need to think about?
You know what?
You won't have to worry about your mother's medical expenses,
Chelsea 4:0 Burnley
HEY, CHELSEA TOOK ALL YOUR MONEY
Behind the building, you'll see electric poles and security booths,
Here,
I'll enter right after you cut the power and distract the security,
No problem,
Step back, you fools!
Go! Go quickly!
Hey, you!
Are you okay?
Hey, you!
I'm sorry, I didn't see you coming out,
,120 In front of us is a hospital, so,,,
Oh, no problem,
I apologize,
We should go to the hospital immediately,
Are you Korean?
Why?
Well, not exactly,
So, how are you feeling now?
All your test results are fine,
I told you there's no need to come to the hospital,
I told you I'm fine, Wasted my whole night,
But traffic accidents are unpredictable,
Consequences are hard to foresee!
Right,
But it's not much, but take this,
I'm really sorry,
But I also want to take this place,
But they said it's covered in the child's sweat,
Besides, instead of saying we found him,
it should be he found us,
In other words, your father hasn't forgotten about you,
You may understand, but it's extremely rare,
There are how many Kopino fathers
who voluntarily search for their children?
None, Zero,
They sow the seeds and leave,
When will he be here?
I also want to receive this money,
But they said it's covered in the child's sweat,
And also, instead of saying we found him,
it should be he found us,
In other words, your father hasn't forgotten about you,
You may understand, but it's extremely rare,
There are how many Kopino fathers
who voluntarily search for their children?
None, Zero,
They sow the seeds and leave,
He said he'll be here soon,
It seems he's in a hurry,
And also, he is,,, What do you call it?
[\an8]*Kopino is a term for the offspring of Korean fathers and Filipino bar girls,* "201
The phone card can be used in South Korea,
Who knows, you might need it when you come to Korea,
Take it with you, okay?
Oh, this smell!
Marco Han?
Yes, that's you,
Nice to meet you!
Thank you,
That's right,
ROYAL LAW FIRM ATTORNEY KANG WON SEOK
Your father is not well now,
So, I'm here on his behalf,
Do you understand what I'm saying?
ROYAL LAW FIRM
Because I can't speak Tagalog,
English is fine, shall we speak English?
No worries, you can speak Korean,
Oh, your Korean is good,
Since I was young, I have been speaking both Korean and English with my mother,
- She even forced me to attend a Korean school, - Oh, a Korean school,
Take it,
VISA APPLICATION FORM
You need this to board the plane,
VISA CERTIFICATE
This is your passport and visa,
Isn't this great, right?
Right? There's nothing we can't do,
And this, Han, take a look,
This is the person who will temporarily take care of your mother,
Given your father's current condition,
we have to go urgently,
So, prepare your luggage and let's go,
Right now?
Yes,
Why? Is there a problem?
But,,,
Considering your mother's condition,
wouldn't it be better for us to leave right away?
The cost of your mother's surgery is just a small piece of cake for your father,
He can handle it immediately,
We have to go to Seoul right away,
So, get your luggage ready and let's go!
Your father really misses you!
Ho Gyeong Group suspected of illicitly entrusting secret funds
Ho Gyeong Group begins illegal inheritance execution
ATTORNEY KANG WON SEOK
Attorney Kang,
How's it going?
Fine, everything's good,
What time will the plane land?
Yes, I understand,
I will arrange for someone to pick him up,
Once he arrives, bring him here,
Alright, understood,
So, how do you plan to handle it?
What do you mean? 257 00 :26:14,610 --> 00:26:19,040 Yes, fortunately, we have connections at the editorial department,
They have recalled all the news already,
What will you give them?
Daily News, Sports Daily, and the annual business exhibition will be sponsored for 3 years,
The other three will receive advertising support for three years,,,
It's so shameless!
Getting someone else's money is so easy,
It's a sensitive time now,
I think we still need to be cautious with the media,
I know,
Don't think I'm stupid and can't understand that,
No, I didn't mean that, sir,
That's enough,
What, sir?
I said that's enough,
Yes, sir,
It's been a long time since you've been here,
so just take some rest today,
We'll meet again tomorrow,
No need, Director,
I'll return to Seoul immediately,,,
Yes, I understand, sir,
You have someone to meet tomorrow,
Let's have breakfast together,
Yes,
Let's go,
How is it, sir?
Is Dad very tired?
He just left the Philippines and is on his way here,
Really?
That's right, Dad, the youngest one, the youngest one is coming,
Your youngest son is on his way here,
Is Dad happy?
Happy, right?
Yes, yes,
The youngest son is coming,
The youngest son is coming, he's almost here,
So, please hold on until he arrives,
Alright?
We don't have much time,
We need to prepare as soon as we land in South Korea,
Arrange a car for me,
Yes, sir,
We almost ran into trouble there,
I thought you had to come tomorrow morning,
Turns out you're leaving today,
True, they are in a rush,
Wow, your father is really rich, He's even sitting in business class,
Want to know who I am, huh?
Your friend,
You already know that much,
Friend,
You're going to Korea soon,
Do you know why you're going there?
Why?
Of course not,
But this is your first time going to Korea, right?
Let me give you this tip then,
It's very useful,
When you get to Korea,
you should only use English,
Koreans are crazy about people who speak English,
Definitely,
100%,
Of course, the American accent is the best,
Just speak like a second or third generation Korean American,
Trust me, you'll feel like a boss,
But the British accent is also okay,
Koreans are used to that too,
But the American accent is the best, Effective at all times,
Hey,
But never speak with a regional accent, Never,
Because no one will understand,
You must be careful,
Koreans also dislike mixed-race people a lot,
Isn't that right?
Who are you, monkey?
I told you I'm your friend,
Friend,
I think I'll be your last friend you meet in your life,
Why is that?
Why?
Based on age, I might be suitable for you,
Even though I look young,
But I'm actually quite old,
So don't treat me as you treat a friend just because I said I am,
I really hate impertinent people,
What are you doing?
Who said I'd be your friend?
Life doesn't go as we wish, my friend,
But your pronunciation is good,
Good,
What the heck are you saying?
I'm sorry, sir, could you return to your seat?
Sure,
Thank you, sir,
Just think about it,
Don't you find anything strange?
Traveling to a different country
is not as easy as going to a casino or a bar,
Visa and passport are required,
Don't you find it strange?
Do you want me to tell you why you need to go to Korea?
I'll go,
See you again,
You crazy!
I just arrived,
No, I'll send someone,
Where are you?
Me? I'm in a meeting,
Okay,
But how are you going to handle those people?
Why do you have to return early?
Don't worry, I have taken care of everything as ordered,
I've erased all traces,
We have never been there,
So my mission here is done, right?
Our job never ends,
- I understand, - Is he the one?
Yes,
Get on the car, let's go,
All right, Shut the camera off!
I'll call back later,
Wow, he's handsome,
Do you see any resemblance to a celebrity?
Look here, what do you think?
Looks like him, right?
Looks like who?
You know nothing about celebrities, do you?
Boring!
He's so hot like this,
Look at those muscles! Insane!
So what now?
What's up?
Why?
Ah, just follow the instructions,
Okay,
Excellent, But this lady,,,
What about her personal request?
Here it is,
But do you really need this?
Just be cautious,
It's just to be cautious,
Be cautious and carefree,
Don't worry, I've practiced a lot,
Oh no, I'm going to be late for class,
You go ahead, thank you,
I'm going now,
INCHEON AIRPORT
IF YOU'RE SLEEPY, LOWER THE WINDOW!
JUNCTION
This place is truly amazing!
The water source is clean, and the air is fresh,
Hurry up!
Director Han,
Director Han!
Why are you doing this to me?
Director Han, what are you doing?
Do you realize the serious mistake you are making?
Do you even know who I am?
Do you know what consequences you'll face?
Hey, stop it,
Can you two be quiet?
Your breath stinks!
What to do now?
Do you two know each other?
Why do you act like you don't?
If you don't know each other, then what level of intimacy is this?
You two seem like close friends,
It's obvious,
Someone with such a high position should be ashamed of this,
I'm right, aren't I, Editor-in-chief?
Huh?
HO GYEONG CORPORATION SUSPECTED OF HIDING DISCLOSURE OF QUESTIONABLE FUNDRAISING THROUGH HOSPITAL
Isn't that satisfying?
What do you think I am, trying to suck your blood?
Are you a mosquito or a parasite?
Hey!
Do you want me to do this to you too?
HO GYEONG INVOLVED IN CONTROVERSY OVER SECRET FUNDRAISING THROUGH HOSPITAL
Right?
I'm not very patient, do you have a quick answer?
Yes,
How many years have you known my father?
About 19 or 20 years, right?
Oh my god,
It's unbelievable how these scumbags are,
Unbelievable,
You betrayed my father and took sides, right?
Director Han, about that,,,
Listen to me explain, just once,
Director, I will explain,
Do you think you will win?
That's why you came here so boldly?
Director Han, please,
Let me explain just once,
I will explain, I have something to say,
Have you ever thought that one day you would come here?
This place is about 80,000 square meters,
Over there, there is a willow forest,
And over there,,,
What? What kind of tree is that over there?
- It's a cypress tree, - Right,
A cypress forest,
Even if you follow that path, it's still just a forest,
So within a 10km radius of here, there's nothing at all,
Are you curious?
About those who have been missing for so long,
Where did they go?
Isn't it because of curiosity that you wrote the article?
They are all here,
Director Han!
Please, spare me!
Spare me!
Why? What's wrong?
Why? It's a sensitive period, isn't it?
Well,,,
Don't worry about your family, All those photos,,,
have been sent to your family already,
Without leaving anyone out,
Not only your wives,
but also your children,
So you don't need to worry,
Furthermore,,,
that place has been posted online as well,
So both of you,,,
will disappear after leaving the will to your families,
No one will find you,
Can they search for you?
After seeing this pile of photos?
Damn it! Untie me quickly,
Please spare my life!
Please, Director!
Director Han!
What's going on?
Director Han!
Respecting the people we know, I'll give you a chance,
Yes,
Look over there,
Do you see that forest wing?
There's a willow forest over there,
If you can run there,
I'll spare your life,
Yes, sir,
Ready?
Go,
Are you prepared?
Wait!
You have to run zigzag,
That way, it reduces the chance of getting shot,
What are you still doing? Get ready!
All right,
I'll count to three, then you run,
I'll shoot when it reaches ten,
Begin!
Ready, one,
Two,
Damn it, I said to start running after three,
He's still an idiot at the last minute,
Is Dr, Lee sleeping well?
Yes, thanks to you, Director,
Have you heard the news?
Yes, sir,
It's very perfect, isn't it?
Don't disappoint me this time,
It's time,
Get ready,
Hey,
how old are you?
Damn it, adults are talking, and you're still giving that sly look?
I'm asking how old you are?
24,
Speak in Korean, you damn idiot, I heard you're good at Korean,
Truly a dumbass,
How can such a simple question be so hard to understand?
He said he's 24 years old,
All right, 24 years old,
You should also learn some English,
Learning is for yourself,
Yes,
You're still young,
You have a long life ahead,
Don't talk nonsense anymore, just drive carefully, you idiot,
Yes,
What happened to that car?
Damn it, if you want to hurry, just overtake,
This damn guy,,,
Hey, hey,
- Speed up, - That insolent guy thinks he's doing something,
Hey! Hey!
Does that idiot not know how to drive?
- Stop it, - Don't block me!
- Crazy fool, get out of the way, - I told you to stop the car,
Oh no!
UNIDENTIFIED PHONE NUMBER
Who is it?
What's up?
Why?
Who are you really?
What's the matter?
How much?
Hey,
Tell everyone to get ready,
Marco,
Indeed, Benz is the best,
Money speaks for itself,
Hello, my friend,
Pleased to meet you,
I told you we'd meet again,
Human beings are indeed,,,
It's not natural to go crazy over a Benz,
Those crappy cars, even if you fasten your seatbelt,
you'll still end up in hell,
Isn't that right?
Hey, my friend,
Are you scared?
No need to be afraid, just relax,
What are you looking at?
Want to run away?
Not that easy,
So, who are you really?
What the hell are you?
I already told you, I'm your friend,
My friend?
That's right,
And this
is my job,
Why are you doing this?
So, I,,,
If I have to explain everything to you,
it's a bit,,,
Anyway,
don't worry,
If I don't explain, when it's close to death,
you'll know anyway,
Why?
I already told you,
You came here to die,
You will die,
You damn despicable bastard,
Dog,,, what?
Hey, hey!
Where are you going?
That guy speaks Korean, damn it,
Damn it!
Hey! Hey!
Taller than I thought,
So how is it? Are you hurt?
Damn it, you want to die early?
Where do you think you're running?
You despicable jerk!
Stay right there!
Shut up and help me,
Damn it!
Not bad,
Good,
Yes, sir,
They've been found, sir,
Get heated up,
Can't stand these bastards anymore,
Dad,
This matter is really giving me a headache,
Seriously,
I stepped on a pile of shit,
Even though we don't know who they are,
it seems like they were prepared beforehand,
Because dad kept lying here,
so those thugs thought we were easy targets,
Then they proceeded to vandalize us,
Those miserable fools,
They demand $10 million,
$10 million to exchange for that jerk,
Everything is prepared, sir,
Good,
Wait a moment, Dad,
I'll catch that jerk right away,
KANG Won-seok
Hello, this is the Royal Law Office,
Please hold for a moment, we are trying to connect,,,
CALL RECEIVED
Hello?
Really? What do we do now?
Almost died just now,
Where are you now?
Alright, I know where that is,
Don't move, I'll be right there,
Mr, Kim, it's Marco,
Where are you right now?
Everything is in chaos,
Someone is trying to kill me,
The gang who kidnapped me was all killed by him,
What are you talking about?
Who?
Did your father make any contact?
That jerk,
That despicable scoundrel,
Hey, buddy!
Why did you do that?
I've never missed a target before,
Even if I have to run with my feet on my neck,
there's nowhere around here to hide,
Can't you see that?
I know everything you came here to make a phone call,
How do I know that?
I'm an expert,
Extremely professional,
Damn it!
You jerk!
Stop running, just stop,
I told you to stop,
If you don't cooperate,
I'll smash your head open,
No need to raise your hands like that,
Are you trained in boxing, you jerk?
Oh my, it's really tough,
A hit is deadly, isn't it?
Get on the car quickly!
Seriously,,,
My car,,, oh my god, I just bought it,
Damn it,
Who is that guy after all?
What's happening?
Is the amount in the contract still unchanged, right?
Huh?
Don't you remember me?
I'm sorry,
Are you alright?
I'm sorry, I didn't see you running across,
Kopino,
You're Kopino, aren't you?
Who are you?
Who are you guys?
Don't rush,
Before you die, you'll know everything,
Why?
How interesting,
Who is that despicable jerk?
Hey, turn the car around!
Why are they going together?
Hey, follow them!
Where are we going?
To your father's place,
You came to Korea to meet your father,
Isn't that right?
That guy following us is your brother,
He's the one who ordered to capture you again,
Seems like he can't sit still,
Do you plan to pick a fight with me?
Do you think I'm joking?
What do we do now?
I don't have time to play with you,
What?
So, what's all this about?
What?
I'm just doing what needs to be done,
Is there a problem?
I told you to catch that jerk for me,
Did you forget?
You should ask Lawyer Kang about that,
Huh?
You should ask Lawyer Kang
not me,
Huh?
I've told you so many times,
We just share the office space,
We're not partners,
Are you out of your mind?
Do you want to die?
If you have the ability, try to kill me,
Hello? Hello?
You scum!
Hey, follow them!
Hang on tight,
Closer! Stick to them!
Be careful!
What are you doing? Hurry up!
That crazy guy!
Faster!
Catch them! What are you doing?
Oh no!
These crazy guys!
Driving like they're high,
Unbelievable,
What's up with that Benz?
So scary,
Oh God,
Where is it?
I'm asking you! Where did it go?
Edit & Timing by Negzarrr
That guy is quite fast,
Where is my father?
Didn't you say we were going to my father?
What about my father?
He's here,
My father
is in a beautiful place, high in the mountains, with refreshing streams like this,
and yet, he's slowly dying,
What does he look like?
Didn't Lawyer Kang tell you?
Chairman Han, my father, is struggling for breath,
I heard it's a heart condition,
Do you know that my father is the chairman of the board of a large corporation in Seoul?
The Hogyong Group
controls many universities in Seoul and the surrounding areas,
They also own numerous hospitals,
In short, it's a big conglomerate,
Not something ordinary, right?
You didn't know, right?
You only knew that your father had some wealth, right?
If that's all
then you're pretty lucky,
But unfortunately,
Isn't it?
Of course, if that's all
then your father wouldn't need you,
Both your father and your brother are very busy,
If your father dies now,
then your brother will lose the entire conglomerate,
While Chairman Han is unconscious,
his current wife, Mrs, Cheung,
will stamp the will and confirm his passing,
That's why he's trying everything to save his father,
At all costs,
He's gone crazy,
That's why they need you,
Do you understand?
About that,,,
What is it?
My father has a heart condition,
My father and my brother
need this,
Here,
They need your heart,
Prepare the defibrillator,
Check the vital signs,
Start the procedure,
Do you understand?
Why?
Do you have any more questions?
What about me?
I received money from the opposing side,
It's fine,
Just do as you're told,
In any case, I will die anyway,
Just think of it as dying sooner than expected,
Then you'll feel more at ease,
Damn it!
Oh my god,,,
You wretch!
Oh my God! My car!
I'll kill you!
That's enough!
How are you going to compensate for my car?
Damn it!
Don't run anymore,
It's too hot to run,
I am your older brother,
I'm very glad to meet you,
My younger brother,
Come in,
Hurry up!
Hurry up! Come in!
Now you can smile!
Like you're at home!
This kid, a little dirty, huh?
Go upstairs and take a look,
How is it? Is the house beautiful?
Come here,
Ga-yeong, when did you arrive?
Really praiseworthy,
How did you know that I had surgery today
and came here like this?
You really are a filial child,
Indeed, my little brother has abilities,
You found the person you were looking for,
Of course, why say it in such a difficult way?
This is related to our father's life,
Has my little brother ever failed?
Never,
You excel at everything,
The pillar of the family,
why can't these useless fools do anything to help my life like this?
You're right,
Little sister, why are you speaking to your little brother like that?
Shouldn't you and Mom treat your brother well?
Silly little kid,
Just like our mother, so impudent,
Let it go,
My little sister is always like that,
Don't worry,
Now let's go meet Dad,
Let's go!
Dad, your youngest son is here,
Damn it,
The number you just dialed is not reachable,,,
RECENT CALLS
How does it feel to see Dad again?
With you and Ga-yeong,
Dad is quite old,
Or should I say "grandpa"?
Come here,
This reunion with Dad is the first and also the last time,
Take a picture as a souvenir,
Smile, you rascal! Be cheerful!
Smile!
Very nice!
Why are you still standing there? Start!
What's wrong?
Aren't you looking for Dad?
Are you not satisfied yet?
Show some filial respect,
How long will it take?
Doctor Lee said it would take 9 hours for surgery,
We don't know what they'll do, so arrange for a few guards outside,
Yes,
Marco,
The anesthesia isn't working,
How could that happen?
Hey, did you do it carefully?
- Yes,,, - If not, do it again quickly!
Yes!
- If not, hurry up? - Yes,
What's going on?
- Doctor! - Doctor!
- What's going on? - Check the chairman first!
What the hell,,,
Hey! Wake up! Are you awake?
Here I am, Your friend,
Are you very happy?
Come on, we don't have time,
Can you stand up by yourself?
Wake up,
1 2 3
This guy,
You're coming out too,
It's embarrassing like this, use this to cover it,
Block the way out, hurry!
Yes,
You rascal,
Sir,
Are you really my father?
In this world,,,
Is there any father who would take their son's heart,,,
to keep themselves alive?
In this world, there wouldn't be such fathers, right?
It's better if you don't look for me,
If this is the reason,,,
then it's better if you don't look for me!
We don't have time,
You can stop here,
That crazy guy,
Give it to me,
Don't kill that kid,
- Understand? - Got it!
Step back, you jerks!
Damn it,,,
Hey! Listen to me!
Why doesn't anyone answer?
Do you hear me inside there?
If you hear me, answer, you bastards! Do you hear?
Okay, okay, We hear you!
We hear you loud and clear, okay?
Why the hell are you speaking English, you idiot?
- Speak Korean, you crazy guy, - He dared to insult us,
I don't know who you are, but if you don't speak properly, I'll end it nicely,
You are the one who asked for 10 million dollars, right?
Right, you jerk,
That's right, that jerk,
What should we do now?
Let's get out of here,
We'll get out of here,
Through the main door, with dignity,
Come on, show the way,
It's the first time I've seen this guy's face,
Give me the laptop,
Ten, hundred, thousand, million,,,
Do you know how much 10 million dollars is in Korean money?
Of course,
Based on today's exchange rate, it's 11 billion 875 million 500 thousand won,
Damn it, he got it right,
That's quite a large amount of money,
Seems like you never thought about it because you're poor,
but now it's not easy to get that amount of money,
Don't worry, I'll wait,
I have plenty of time today,
Alright,
Half off, 5 million dollars, how about that?
Doesn't that brat's life worth that much?
Right?
Can you really just take half of its heart?
10 million,
That's a bit expensive,
No bargaining,
It's a bit hard to digest,
Don't worry,
My digestive system is very strong,
This guy talks too much,
Alright, how about 7 million?
Focus on the target,
Ready,
Fire,
Don't shoot! Stop shooting!
Are you all out of your minds?
You idiot,,,
That crazy bastard,,,
What's going on?
Hurry up!
Move!
Dammit! I'm injured!
It hurts so much! Oh, God!
I'm wounded!
$10 million just flew away,
I was just kidding, don't glare at me,
Clear the way,
Didn't you hear me?
Director Han! Director Han!
Hey, wake up now,
Why? These bastards!
You scum,
Everyone, stay calm,
Why the sudden attack?
He's not dead yet,
The one who shot first was you, not me,
What are you trying to do, you lunatic?
What?
There's no time left,
You want $10 million, right? You parasite?
Yeah, I want $10 million, Rich guy,
Cayman Island or Virgin Island?
What?
For the dollar account,
We've prepared everything,
Up to you, What's your choice?
Cayman,
OK
Show it to him,
Transfer it here, quickly,
Give me the phone,
Here I am,
I'm sending you the account number, transfer 10 million dollars into it,
Yes, right away!
10 million dollars! American dollars, you idiot!
Not 10 million won!
I said dollars! Can't you understand?
What?
I'm using this account because I don't want to record the detailed transaction!
What the hell is the content?
This idiot! Completely insane! Damn it!
Get me another phone,
Can't see it, show it again,
Yeah, here I am,
Got it? You parasite?
Drop the gun and hand the kid over to me,
Got it, The transaction is complete,
Take him away,
Hey, my friend,
Hurry up! Move these idiots!
Step aside, Oh my God!
I can't die!
Call a doctor, hurry!
Come here! This bastard,,,
Why are you still standing there?
Take him away!
Hey, my friend!
Cheer up,
You won't die today,
Don't worry, Just trust me,
I'll take off now,
Damn it,
I got shot in the leg,
I'll be very careful with the 10 million dollars,
Consider it a charitable contribution,
Hey! You parasite, stay there!
What's up?
If you kill me, you won't get back the 10 million dollars,
I know,
Consider it a donation of 10 million dollars,
Then what?
Why do that?
Lose face,
Because I was robbed of the money by a scum like you,
That's how life is,
Once you make a mistake,
bad reputation will follow you for life,
Why not reconsider?
Compared to death,
losing face is still better, right?
Look at him, about to die and still stubborn,
Hey, you fool,
Don't you understand?
I've told you many times,
I'm an expert, you know,
Huh? An expert?
Get down!
I said get down!
Damn it!
You crazy dog!
Damn it!
An expert?
I admit it,
You're really working hard,
How much longer until the plane takes off?
Because of how things turned out,
I can't see you off anymore,
Oh, that's right,
Damn it, I forgot,
It's really hurting,
That's true,
Oh, I forgot something,
Oh no, oh my God!
It's over, Let's go home,
Don't worry, Those people have nothing to do with you,
Alright, hurry up and go!
Gently now! It hurts so much!
Hey, see that?
Do I look cool?
Oh God, it's so painful,
It's really hurting,
Alright, wait,
Damn it,
Get out of here,
I see her shadow,
What's going on?
It's really funny,
It's her, right?
Do you see anything?
I'll let her go, Get out of the way,
Go, go, I have nothing to say to you,
Young lady, everything's over now,
Your father's assets are now yours,
Isn't that nice?
Congratulations! That's great!
Let's celebrate with your mother,
Now, make way, We're very busy here,
Do you think I'm a fool?
You've been exposed, haven't you?
What if that guy talks nonsense?
Like he's my father's blood or
spread rumors everywhere about what happened today,
To extort money from me, for example?
That would be a big problem,
What do you mean?
You hit the nail on the head,
It's not like that,
Damn it,,, this crazy guy,,,
Do you call me a beggar?
I don't want to touch that dirty pile of assets,
Hey, that beggar over there,
Why should I believe your words?
I'd rather believe a dog,
Hey, you there!
Huh?
Me?
Did you call me "you there"?
How much is it?
I'll hire you,
How much to deal with him?
This situation is difficult to say,
At least 20,,,
Damn it, what was I about to say?
Why is everyone in this family like each other?
Because we share the same blood?
You should feel lucky not to inherit this bloodline,
Why? It's like the first time I've heard this?
Haven't I said it before?
These people have nothing to do with you,
Do you know anyone in the Philippines?
Find a kid to help me, It's urgent,
The customer may not survive tomorrow,
Just find him, and you'll be rich,
Why is that?
Help me find a kid who looks similar,
You can save this school,
aren't you in need of money right now?
Whatever happens,,,
If this place disappears, what will happen to those children?
Do you want them to live on the streets like us?
They're a bunch of miserable scoundrels trying to steal the hearts of children,
If you just choose a strong kid with a strong spirit, that'll do,
Don't feel guilty,
just pick one who looks similar, it's fine,
But,,,
don't you trust me?
I'm an expert, you know,
I have a reputation in this field, you know,
You don't know?
Also,
I want to do something good before I die,
Here,
REQUEST FOR CONFIRMATION OF LICENSE
I'm sorry,
Are you okay?
Yeah, it's me,
Do you have the test results?
This darn guy!
Hey!
I'm sorry,
Although it was a bit challenging, it ended well in the end,
This 10 million dollars includes your mother's surgery fee,
Isn't this better than robbing a bank?
You darn jerk! Why didn't you tell me?
You should feel lucky that old man isn't your father,
You darn jerk!
Do you think I'll spare you?
Don't think just because you know how to fight you can beat anyone,
You darn jerk,
What do you know?
I know everything, Why wouldn't I?
[*Kopino: slang term referring to people of Korean and Filipino mixed heritage]
I'm a Kopino* too,
So what?
What's the matter?
What moon or what?
See that?
Of course, I see it,
If you've seen it, then stop bothering,
What's with that expression?
That's enough, let's go,
If you have something to say, just say it while we walk,
We still have to catch the plane,
Damn it, my leg,,,
Aren't you going?
The police will come soon,
Follow your friend,
By the way,
you guys are so alike,
Indeed, there's no family resemblance,
Hey, don't ever come back,
Understand?
You miserable guys!
She's talking to you,
You should say "yes"!
It hurts so much,
It hurts so much, damn,
That jerk is staring at us,
I just have a phobia of circles,
Wait, if it's a gunshot wound, insurance won't cover it,
Damn it!
Hey, come here quickly!
Aren't you a fast runner?
Why is it raining again?
You know how to drive, right?
My foot hurts too much, I can't drive,
You drive then,
Buckle up, this guy,
Do you know how to drive?
Back up a bit,
Reverse,
What are you doing?
Slow down, slow down!
Even when driving, you only do what you want,
Just go, Go!
Go,
Who taught you to drive?
Did you hear that your mother had a successful surgery?
Master Kim said so,
Are you still looking for your father in Korea?
Do you want me to help?
I'm an expert, you know,
If it's you, I'll offer a special discount,
I'm sorry,
Forget it,
Forget about your father's business, I'm sick of hearing about Korea,
Okay,
Alright, if you're free, come to Korea for a visit,
Have you been to the hospital for a check-up?
I can't go to places like hospitals,
I have to go somewhere else,
Though that place is a bit expensive, the person there is well-known,
Taking this medicine, I feel better,
No more coughing up blood, and the pain is reduced,
I wanted to see you one last time, that's why I came here,
Now, I won't be able to meet you again,
Now that you have money, live happily with your mother,
No more boxing or gambling,
Got it?
My friend,
You little monkey,
Damn it,
"Damn it," huh?
"Damn it"?
Hey, I don't have much time,
Hey, I don't have any free time, okay?
Wait there, you little brat,
A SIR OF HIGH CALIBER
Edit & Timing by Negzarrr
Strange, isn't it?
I keep gaining weight,
I crave food all the time, and I sleep like a log,
In the past, I could do a maximum of 50 push-ups, but now doing 100 is as easy as pie,
Everyone keeps saying that I look more vibrant and healthier,
That's what I want to say,
You don't have any illness,
No health issues at all,
Completely healthy,
Your health is excellent right now,
Clearly, you manage yourself very well,
In some cases, similar symptoms can occur when quitting smoking,
After quitting smoking for a period of time,
So, this is,,,
Vitamin,
Vi,,,?
Multivitamin,
It's good for your health,
So, in the future,
don't go to unreliable clinics for treatment anymore,
You can't easily buy a doctor like Dr, Baeng,
What a nuisance,