رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آره ، چرا؟
{"Per ricominciare" by Mina playing}
[فلورانس ، ایتالیا]
[پاییز سال 2000]
Sub ----> idramaquinn
اسلون؟
امی هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به فلورانس خوش‌ اومدی سوارشو
{"Can't Take My Eyes Off of You" playing}
اوکی
,,, فقط
گذاشتم
,,, عزیزم اگه مشکلی نداره بهت نیاز دارم
عزیزم عاشقتم
عزیزم حرفمـو باور کن
عزیز زیباروی
,,, خداکنه فقط ناامیدم نکنی
اهل کجایی؟
تگزاس
اینجا بودنم یکجورایی معجزه‌ست
میخوام تا جایی که بتونـم همه‌جا رو ببینم مجسمه داوود
کلیسای جامع دومـو گالری اوفیتزی ، پل پونتـه ووچیـو
اوکی ، هفته دوم میخوای چیکار کنی؟
فلورانس و اروپا فقط به جاهای دیدنیـش نیست
پایه همـه چیزهای مجانی هستم
برو یه معشوقه گیر بیار هم حال میکنی هم مجانیـه
انقدر خوبی که باورش سخته
نمیتونم چشم ازت بردارم
رسیدیم آپارتمانت اینجاست
مرسی ممنون
!وایسا
این شماره دیگمـه تلفن بارـه
بزار یه نصیحتی بهت بکنم
دم پر امریکاییا نشو اگه با اونا بپری هیچوقت اونجوری که باید با فلورانس حال نمیکنی
اوکی
دور امریکاییارو خط بکش
فکرشو میکردم نفر سومی هم باشه
کارولین هستم - امی -
والدینم هردو فارغ‌التحصیل دانشگاه امری بودن خودم هم اونجا محصلم و نسل سوم انجمنِ "آلفا فی" هستم
"دانشجوی کارشناسی دانشگاه "براون" ، دانشکده حقوق "جورج تاون
لینزی هستم "دانشجوی دانشگاهِ "مونت هولیوک
امی
دیر رسیدی بقیه اتاقارو برداشتن اتاق پشتی مال توئـه
از اغاز
امیدوارم از پیش نمایش لذت ببرید
در طی شش هفته آتی قراره کارمون رو از داوود
در آغاز دوران رنسانس شروع کنیم
کدومتـون میدونید سندرم استاندال چیـه؟
هنرمندان از زور زیبایی وافر آثار دیوانه میشدن
زیباییِ نافذ و طاقت‌فرسا
و با باور به این امر که دیگه نمیتونن اثری به این زیبایی خلق کنند
درنهایت خودشون رو از پل پونته ووچیو پرت میکردند که همه‌چیز تموم بشه
برای همین مادامیکه اینجا هستید ضرورتا باید هرکدوم ندای درونی خودتون رو پیدا کنید
بشخصه به ابتکار و اصالت در خلق آثار علاقمندم
بینش واقعی و اصیل
در انتهای برنامه آموزشی جهت انتخاب معدود دانشجویانـمون برای نمایش آثار هنریشـون
در گالری هم همین ویژگیها خیلی برامون حائز اهمیتیـه
بهترین اثرتـون رو برامون بفرستید بی‌پروا باشید
سلام - سلام زورا ، منم -
همه اومدن؟
ناسلامتی مهمونی باربیکیو بابا بمناسبت روز کارگره همه اهل محل قراره بیان (هیوستون ، تگزاس)
هنوز شاکین؟
دارن سعیشونو میکنن حمایتشـونو نشون بدن
ولی آخه میدونی که اینجا بابت آموزش هنر پول خرج کردن تو کتـشون نمیره
پس آره شاکیـن
نه شاکی نیستـن بیشتر دلسرد شدن
!بابا ، امیـه از ایتالیا زنگ زده
اگه برای پول زنگ زده بهش بگو نه
بهش بگو فقط شش هفته قراره اینجا بمونم
دانشکده حقوق ترمِ دیگه‌ام سرجاشه
برمیگردم میخونم
درضمن پولی ازشون نمیخوام
خودم جور میکنم
خودت همه این حرفاتو روی کارت پستال بنویس براشون بفرست
دوست دارم
خداحافظ
مطمئنی اینکارو میخوای؟
فقط از این راه میتونم خرج اینجا موندنم رو دربیارم
فقط به کسی نگی ، باشه؟ به هیچکس
پلیس مالی ایتالیا حکمِ حرومزاده‌ی سازمان مالیاتی و پلیس فدرال امریکا رو داره
بفهمـن در اینجارو تختـه میکنن
کلا میمیرن برای اینکه ردِ پرونده‌های غیرقانونی رو بزنن
کار سیاه؟ (تعبیر به نژادش)
,,, خواهشا بگو منظورت از کار سیاه کارکردن توی تاریکیـه
اینجا به کارای ثبت نشده و غیرقانونی میگن
اوکی - بیا بریم یه هوایی تازه کنی -
بهرحال بازم وودکا لازم داریم میتونیم از بار دوستم موریزیو قرض بگیریم
ازطرفی میخوام ببینم به هیچکدوم از نصیحتهام گوش دادی یا نه
خیلی از این پسرا خوراکشـون کادو بارون کردن دخترای امریکاییـه
اسلون من فقط دارم یکم خوش میگذرونم باورکن از پس خودم برمیام
وقتی میتونی بازیشون بدی چرا کار؟ اونجوری دیگه مجبور نیستی توالت تمیز کنی
,,, مطمئنا نیومدی فلورانس بردگی بقیه رو بکنی
,,, منظورم اینه که میتونی یکی رو گیربیاری که
من اومدم اینجا آثار هنری رو ببینم و دستم راه بیفته
چیزهایی رو امتحان کنم که شاید دیگه هیچوقت فرصتش توی زندگیم پیش نیاد
,,, اومدم که
رنسانس خودمو تجربه کنم
موضوع مردا نیستن
باورکن آخرین چیزی که میخوام اینه که وقتی اینجام دنبال عشق و عاشقی راه بیفتم
کی حرفی از "عشق" زد؟
سلام
آره
با خودم خوش میگذره؟
فلورانس خوش میگذره؟ - صحیح درسته -
,,, امم
چی گفتم؟
یکچیزی راجع به خیابونها
کلیساها و اتوبوس گفتی - آره -
بعد گفتی آدم خوبی نیستی
عجب
اوکی راستی خوشت میاد ادای کسایی که انگلیسی بلد نیستن دربیاری؟
چه کفشای خوشگلی
سرآشپزه
خداحافظ
{"Tu mi porti su" by Giorgia playing}
مرسی
آره ، فقط منم
به مامانم قول دادم برای سریالـش بهش زنگ میزنم
من دیگه باید برم برام "شیا باتر" بفرست
اگه چشم پنجره روحـه
امروز میخوام روحتــونو ببینم
آثار میکل آنژ رو تحویلم ندید خودتون باشید
Non voglio fare sesso "یعنی "من دنبال سکس نیستم
به ایتالیایی "فقط سرش" چی میشه؟
یک کاپوچینو لطفا
بفرمایید ، نه پولش حساب شده
ببخشید
ایشون پولشو حساب کردن ، حساب شده ، ایشون حساب کردن
ممنون
سلام - جیانکارلو -
خوشبختم - امی -
شما امریکایی هستید؟ - بله -
,,, یعنی
بلـه
برای یادگیری هنر اومدی؟
مگه همه امریکاییها برای همین نمیان؟
,,, بعضیهاشون شاید ولی
هیچکدوم به خوشگلی تو نیستن
خب امی بگو ببینم
هنرمند ایتالیایی ,,, محبوبت کیـه؟
,,, خب ,,, میکل
صدالبته میکل آنژ
,,, و
,,, چندتای دیگه
راستی صحبت از هنر شد ببین ما یه گالری خانوادگی داریم
نزدیکـه حتما باید بیای یه سر بزنی
اوکی
{"Elastico" by Svegliaginevra playing}
واقعا؟ سه هفته؟
خداحافظ
مرسی دعوتم کردی - حرفشم نزن -
عجب
میدونی تکنیکش معرکه‌ست
سایه روشن رقصِ تاریکی و روشنایی
بله آفرین
میدونی امی من یه دوستی دارم که توی اولین استدیوی کاراواجو کار میکنه (نقاش قرن 16)
نورپردازی اونجارو ببینی
تازه میفهمی سبک آثارش از کجا نشات گرفته
میتونم ببینمش؟
منبع الهام اکثر آثارش دقیقا همین نورپردازی بود
,,, این واقعا - چیزیـه که کمتر کسی میتونه ببینه -
ولی یک زیباروی کم‌نظیر
لیاقت دیدن زیبایی کم‌نظیر رو داره
سرآشپز
لینو بله - امی -
چطور میتونم فراموش کنم؟
میبینم کفشهاتو عوض کردی
دیگه از اونها خسته شدم
من نمیخورم
برای دوستمـه
آره میدونم من فقط اومدم حقوقمـو بگیرم
اسلون
یبار دیگه بگو چرا توی روز نمیتونم حقوقمو بگیرم
دقیقا به همون دلیلی که شب نمیتونم توی بار پول نقد بزارم
یه ضرب‌المثلی توی ایتالیا هست که میگه
"فرصتهاست که دزدا رو میسازه"
پس من بخوام با یه دسته اسکناس برم خونه سوژه میشم
خب بزار تا خونه باهات بیاد
ها؟ - بزار تا خونه دنبالت بیاد -
باعث افتخارمه همراهیت کنم
اینجوری میخوای نیشخند زدنت توی اولین ملاقاتمون رو جبران کنی؟
اوکی بزار دوباره از اول شروع کنم
از چه غذای ایتالیایی بیشتر خوشت اومد؟
گپ سرآشپزی میزنی؟
کروسان نقطه ضعفمـه
بیخیال بابا اونکه یه دوناتـه ساده‌ست
متوجهی که ,,, الان توی کشوری هستی که تو دنیا به داشتن بهترین غذا معروفـه؟
فکرمیکردم فرانسویها به غذا معروفـن
عمرا بخوای فرانسویا برات پاستا بپزن
همه غذاهاشـون با کره و سیب زمینی شروع میشه
اگه یکروزی تونستـم پامو بزارم پاریس حتما باهات مخالفت میکنم
پس یه سفر به پاریس بری میشی منتقد غذا؟
عجب
مشکل امریکاییا همینـه - همیشه انقدر جذاب و تودل‌برویی؟ -
قبل از پاریس رفتن باید غذای اصیل فلورانسی رو بچشی
تا حالا رفتی پاریس؟
نه ، درواقع تاحالا پامو از ایتالیا بیرون نزاشتم
پس برای همین بنظرت همه چیز میدونی؟ - راجع به ایتالیا بله -
اوکی پس این چیه؟
تیزبینم هستی
میگن دانته ، بئاتریس عشق زندگیشو اینجا دید
یکی از زیباترین داستانهای عاشقانه جهان
واقعا؟
"گفتم "میگن
مال چندصدسال پیشه من از کجا بدونم؟
چرا انقدر انگلیسیت خوبه؟
مترجمی خوندم - ترجمه کتاب؟ -
تنها راه دررو از شهر کوچیکمون همین بود
درنهایت همش بهونه بود که بتونم برم توی آشپزخونه مشغول باشم
پس رفتی دانشگاه که مترجم بشی ولی الان سرآشپزی
,,, ولی پدرم
نمیخواست اینکاره بشم
میفهمم - آره -
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
میدونی عشق آشپزیمـو از مادرم دارم
وقتی پسربچه بودم مادرم میشست یادم میداد
باورت نمیشه فلورانس چقدر با اونجایی که توش بزرگ شدم فرق میکنه
تگزاس
درسته
سرزمین "لایتنینگ هاپکینز" و "فردی کینگ"ها (خوانندگان امریکایی)
اوکی "جناب "من از امریکا خوشم نمیاد
نبابا این دیگه سبک بلوزـه ربطی به اون نداره
سلام دولای - سلام لینو -
حالا لااقل امریکا یه چیز خوب داره
شایدم دوتا
مرسی
بوسه - چی؟ -
"Baci" یعنی بوسه
نه قربونت
و اسمت
"Ami,"
به ایتالیایی یعنی تداعی کننده عشق
دیکته اسمم اینـه "Amy"
کوتاه شده‌ی "Amahle"
که یک اسم ناتالی مال افریقای جنوبیـه "به معنی "خوشگله
بله
اوکی
,,, خب خوش - ,,, میگم -
,,, همچینم - ,,, میشه -
باید اعتراف کنم ,,, از اتوبوس خیلی بهتر بود
مرسی لینو
خواهش میکنم
راستی بیا
دیگه برم
شب خوش
خداحافظ
یه یارویی پایین وایساده بوی گند سیر میده باتو کار داره
سلام
شرمنده زنگ زدم
کار نمیکنه
!بفرما
دیگه مجبور نیستی با اتوبوس اینور اونور بری
نمیتونم اینو قبول کنم - هدیه است -
بنظر نو میاد - نه -
نه ، اینـو راستش
پیدا کردم
فلورانسیا اینجورین دیگه - پس هم سرآشپزی هم دزد دوچرخه؟ -
این یکی از فیلمهای موردعلاقمـه
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
بزار توی رستورانم برات یه چیزی بپزم
لینو من یه جورایی با یکی هستم
خب خوابشم نمیدیدم یکی مثل تو با کسی نباشه
ولی لطفا بعنوان مهمونـم بیا
باشه؟
آها راستی اگه خواستی اونا هم میتونن بیان
بله امی هستم
!معرکه است
خوشگلـه
لینو ازت برام گفته بود همون دختر امریکاییـه هستی؟
- بله امریکاییـه هستم - آره
بیاید دوستان بفرمایید
مرسی
خیلی باحاله
صدالبته
گازدار؟ آب؟
آره - بله ممنون -
میشه لطفا منو رو ببینیم؟ - نه -
منو میخورید؟
همه‌اش
گمونم منظورش اینـه همه غذاها رو قراره بچشیم
آفرین دقیقا - !مرسید -
"باید بگی "مرسی
میشه لااقل یک کلمه ایتالیایی یاد بگیری؟ - با اینم ریختی روهم؟ -
ای بابا لینزی
نه با اون پسره جان نمیدونم چی‌چی دوستـه
جیانکارلو - اوهوم -
لینو دوستمه - آره جون خودت -
دوستی که برات دوچرخه و میز مخصوص جور میکنه؟
آره
!به سلامتی رفقا
{"Nel blu dipinto di blu" by Malika Ayane playing}
وای خدا
عالیه
واقعا؟
قطعا بعدا برای ماه عسلم میام اینجا
فقط دوستید؟
,,, آخه
میتونید بیشتر از دوستم باشید - آره حتما -
نمیشه بازم بیای اینجا - ای بمیری -
ما دیگه ,,, دیگه بریم
جیگر - !خداحافظ !بای بای -
درست تصمیم بگیر
خداحافظ
به دوستات خیلی خوش گذشت
گمون نکنم هیچکدوم تاحالا انقدر خوب غذا خورده باشیم
خودمو که میدونم نخوردم
مرسی
!امی
!سلام ! سلام - سلام -
عه کی ساعت ده شد
جواب سلاممو نمیدی؟
نه چرا ، سلام - سلام خوشگلـه -
گفتم میام اینجا دنبالت نه؟
اوکی - آره -
ها؟ - اوکی -
خداحافظ
,,, بااینکه تقریبا وسطای برنامه‌ایم میخواستم بدونم
کارم چطوره؟
والا ممنون بابت سوالی که پرسیدی
ولی فقط خودت جواب این سوالو میدونی
,,, فقط میخواستم بدونم
بنظرتون کارهام مناسب روز نمایش هست
,,, یا
,,, بنظرتـون کدوم قسمتهاشـون هنوز جای کار داره
ببخشید
,,, گفتم
,,, بجای اینکه همش سرتو بندازی پاییـن روی طرحت
بالا رو نگاه کن
یا ترجیحا یه نگاه کوتاه به جمع بنداز
بنظرم یکروزی میشینی به اینروزا نگاه میکنی
و با یک نگرش کاملا متفاوت تازه خودت رو درک میکنی
بخاطر تصمیماتی که وقتی درست مثل الان یک زن جوان بودی برای زندگیت گرفتی
شاید این راهشو به بومـت پیدا کنـه
شایدم نکنه
بهرحال
استعدادت شکوفا میشه
پرانتو؟ (بله)
دختر پرانتو مثل اسم سسهای بنجل رستورانای کراگر میمونـه (لس‌انجلس)
!زی
اثاث‌کشی به لس‌انجلس چطور بود؟ - زی عزیزم -
آهنگهای فولکـت کو پس؟ - وایسا -
اون ,,,؟ - مامانـته؟ آره -
دیشب اومد وگاس
از "ران" جدا شده
آشرامِ "توپانگا" برای مدیتیشن سکوت جا رزرو کرده (اشرام - خلوتگاه‌های دورافتاده هندوها)
که اتفاقا دارم تشویقش میکنم از همینجا زودتر شروع کنـه
البته بخش سکوتـشو
من عالیم اماشـه
از شر چرندیات خلاص شدم
بالاخره از پیچیدگیای صنعتی عاشقانـه راحت شدم
که همش به زنها میگن تمرکزشون رو بجای اینکه خرج خودشون کنن
بزارن روی روابطشـون
مامان میشه لطفا گوشی رو دوباره بدی زورا؟
و,,, و دخترکم
میدونم دلت میخواست توی اروپا بین اون باسن‌سفیدها هنر یادبگیری
برخلاف دختر مری که بورسیه شد رفت کنیا
ولی گوش کن ببین چی میگم
نری خوره‌ی قصر پرنسسی و این چرندیات بشی
شنیدی چی میگم؟
همین دختر مری با یه دکتره توی نایروبی ریخته روهم
,,, اون بحثـش فرق میکنـه اگه
تموم نشد هنوز دارم حرف میزنم کجا ,,, اوکی بریم تو زِن
اگه درطول یه تماس به هشت روش خودشو جر نمیداد
که دیگه مامان نبود
بازم جدا شد؟
حالش خوبه؟ - حالا خوب میشه -
سابقه داره
امیدوارم بهتر از اونا بتونیم برای زندگیمون تصمیم بگیریم
باز همینکه الان نصف شیشه مشروب ندادی بالا شروع خوبیـه
گروه جدید چطوره؟ - خوبه -
,,, الان مثلا باید برنامه‌ریزیهای درسیم رو تموم میکردم ولی میدونی
"میدونستی گروه "بچه‌های سرنوشت
دلشون نمیخواست داداشیا انقدر پاپیچشـون باشن؟
حالا هرچی
دختر چه مرگت شده؟
از وقتی اومدم اینجا همش استعدادمـو میبرم زیرسوال
امی همه میدونیم استعداد نقاشی رو داری
مثل من که میتونم با پیانو "باد در بالهایم میرقصد" رو بزنم
مسئله همینجاست تو دیگه پیانو نمیزنی
منم نمیخوام هنر بشه یکی از کارایی که قبلا میکردم
بنفعته بری
بدبخت شدم مامان آلبوم چاکا خان‌ـم رو پیدا کرد
دیگه باید برم امورات خانم مطلقه رو انجام بدم
بابا و مکسین بلیط گرفتن بیان دیدنت
درتلاشـه ببینه چندتا سس باربیکیو میتونه توی چمدونش جا بده
بوش زودتر از خودش میرسه
دوست دارم خداحافظ
مامان
میشه انقدر وسیله‌هامو بهم نریزی - نه نمیشه -
بعد یکی از کنسرتای نینا چری با همین لباس ازش لب گرفتم
عملا دعوتم کرد توی تورش باهاش برم
چی از لینو میدونی؟
بزار فکر کنم
همزمان باهم اومدیم فلورانس
با این حساب الان شش سالـه از سیسیل برای کار اومده اینجا
فکرمیکردم اومده اینجا درس بخونه
والا من یادم نمیاد شاید
یحتمل ، اگرم اینطور باشه قطعا براش آسون نبوده
اینجا بهشون سخت میگذره
به کیا؟
سیسیلیا
سیسیل مثل بقیه جاهای ایتالیا نیست یکجور اختلاف شمال شهری و جنوب شهریـه
جنوب ایتالیا یکدنیا با اینجاش فرق میکنه
کلا اصلا یه فرهنگ دیگه است
معمولا به چشم غریبه ها بهشون نگاه میکنن
قبلا یه چیزایی راجع بهش شنیدم - حالا چرا سراغ لینو رو گرفتی؟ -
!سلام
,,, پاتریشیا گفت میشه یه بطری پروسکو
ازت قرض بگیرم ,,,
فقط یک بطری پروسکو؟
فکر شام اونشب از سرم بیرون نمیره
,,, خیلی
هنری بود
من با غذا احساساتمو بروز میدم آره
نمیخواستم اونجوری هول هولی برم
,,, مشکل اینجاست که ,,, جیانکارلو
,,, راستش من و اون
تو ایتالیا ، میگیم
"عشق بی‌قانون میترکونـه"
ازتـون بعید نبود بزار حدس بزنم
لابد یه بخشی از سرود ملیـتون هم هست
پس ما دوستیم دیگه؟ نه؟
بالاخره یه چیزی هستیم
ازطرفیم یه دوست میتونه دوستشو ببره فلورانس رو نشونش بده
بله
,,, اگر عاشقم هم نشی
لااقل عاشق فلورانس میشی ,,,
اوکی
{"La musica non c'è" by Coez playing}
سلام
اوکی
ممنون
نمیخریش؟
نمیدونم
باید یکی از آثارمـو برسـونم بـه روز نمایش
بلکه شاید بابام بالاخره به چشم یک هنرمند بهم نگاه کنـه
چیـه؟
{"Today I Saved the World" by 5 Alarm playing}
چه باحالـه
این یکی
واقعا عاشق این‌ یکی شدم
مال اونشبه که باهم بودیم؟
چطوریه که تاحالا از سیسیل چیزی نگفتی؟
راستش سیسیل مثل یک معما میمونـه
این جواب سوالم نبود
اوکی ، خب بزار اینو بگم که ما میگیـم
"وقتی خدا سیسیل رو آفرید یک بهشت به تمام معنا رو خلق کرد"
"بعد برای اینکه تعادل حفظ بشه سیسیلی‌هارو آفرید"
اوکی بیا یه چیزی بخوریم
توی امریکا ما معمولا اول سالاد میخوریم
چه ابتکار عملی
چیشده؟
چقدر سرکه زدی؟
از سس بالزامیک قدیمیـه زدم
خوبه لااقل فقط به سالاد زدی
اوکی نگران نباش
با من که باشی همیشه غذاهای خوب میخوری
یکم پاستا و سیر داری؟
الان یه چیز جدید درست میکنم - اوکی -
این هست ، پاستای فوسیلی هم دارم
و ,,, سیر هم اینجاست
بله ممنون
فقط دو هفته دیگه فلورانسم
,,, باورم نمیشه نزدیک بود بجای اینکه بیام اینجا
برگردم دانشکده حقوق
والدینم
درواقع پدرم که این هفته قراره بیاد
اون براش خیلی مهمه که من یه مدرک و شغل درست حسابی داشته باشم
گمونم درست حسابی از نظرش فقط امنیت و مزایاشـه
میدونی چرا معرکه‌ترین آثار هنری توی فلورانسـه؟
فلورانس توی دره‌ـست
برای همین دربرابر حمله ضعیفـه
توی قرون گذشته هیچ نیروی ارتشی نداشته
ولی بعد پیش خودش گفتن
اگه زیباترین ساختمونها و معرکه‌ترین آثار هنری رو خلق کنیم
مردم فکر میکنن ما پولداریم
اینجوری به شهری که مسلما بزرگترین ارتش رو داره حمله نمیکنن
پس زیبایی ، امنیت رو با خودش میاره
بسلامتی بابایی
ترکیب شراب کمپری و نوشابه‌ست
قبل از پیش‌غذا اینو میزنی که اشتهات باز بشه
از کی تاحالا اشتها بازکن نیاز داشتم؟
بابایی حالا امتحانش کن
اوکی خب
املی ، برای قضیه دانشکده‌ات
باید برای قدم بعدیت یه برنامه‌ریزی دقیق بکنی
میدونی امی بنظرم این برنامه هنری با خلق و خوت میخونه
یعنی همیشه کارهارو به روش خودت انجام دادی ولی چه میدونم
بنظر فرهیخته‌تر شدی حتی خوشحالتر
اینا بهت تلقین کردن داوینچی بعدی میشی؟
بابا میدونی که داوینچی تنها هنرمند ایتالیایی نیست نه؟
توام الان از زیرسوالم در رفتی
اماشـه برنامه‌ات برای ترم بعدی چیـه؟
گفتی جاتو توی جورجتون نگه داشتن
,,, میتونی بری دوباره درستو از سر بگیری
حالا حتما همین الان باید بحثشو بکنیم؟
اینجا؟ یا کلا؟
بابا من توی فلورانس دارم عشق میکنم
دارم اینجا چیزای تازه پیدا میکنم زندگی میکنم یاد میگیرم
امی ، چی هست که بهم نمیگی؟
چرا نمیخوای بحث برگشتنت به دانشکده رو بکشی وسط؟
چون اینجا با یکی آشنا شدم
و ایشون کی باشن؟
,,, اسمش
اسمش جیانکارلوئـه
پسر جان
شراب قویتر لازمم میشه
بابا - بربن دارید؟ -
بابا منو ببین
رابطمون جدی نیست
میخوام ببینمش
باشه حتما
راستش پسر خوبیه بعد شام میتونه فلورانس رو نشونت بده
چقدر عالی
امیدوارم یکجای خوب سراغ داشته باشی چون کلی توی رژیمـم مراعات کردم
که بیام اینجا سور بدم
گمونم یه جایی بشناسم که بدردت بخوره
خوبه
اینطرفی بابا ازاینور - اینور؟ -
باحاله نه؟
مثل بازیگرا میمونـه
بسلامتـی - بسلامتی
وای خدا
بنظر خوشمزه میاد
!آره
آره
بابایی ببین - حالا این شد حرف حساب -
مطمئنم زود سروکله‌اش پیدا میشه
اشکال نداره - غذاش خوبه -
مطمئنا - بهترین رستوران فلورانسـه -
خیلی خوشمزه بود - سلام -
سلام لینو هستم آشنایی باهاتون باعث افتخارمـه
عجب پس آشپز اینجا تویی؟
بابایی ایشون سرآشپزه - غذا خیلی خوشمزه بود -
ممنون
جناب از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
پسر ما تازه باهم آشنا شدیم
باعث افتخارمه
خب امی گفت شما وکیل هستید
در زمینه حقوق مدنی کار میکنید
آها راستی گفت با مارتین لوتر کینگ هم یکبار ملاقات داشتید
کتابِ " نامه‌ای از زندان بیرمنگام" رو خوندم
البته به ایتالیایی
عاشقشونم ، آقای کینگ چطور بودن؟ - دکتر کینگ -
درضمن اون زمان من نوجوون بودم
ملاقات با ایشون روی کارتون هم تاثیر داشت؟
والا پسرم ایشون همه رو متاثر کرد
,,, بابایی
,,, بگو ببینم
چطور ,,, چطور سروکارت به آشپزخونه افتاد پسرم؟
منظورم اینه که درس خوندی؟
بابا - مدرکی چیزی داری؟ -
"مدرسه سرخود؟"
میپرسه توی دانشگاه وقت گذروندی یا نه
آها بله قطعا دانشگاه رفتم
رشته شعر و ترجمه خوندم بله
ولی متاسفانه درسم رو تموم نکردم
که شعر و شاعری خوندی
تمومـشم نکردی
لینو ، بزرگ شده فلورانسی؟
نه اهل یکی از دهاتای سیسیلم
امی ببخشید
واقعا متاسفم سلام - نه نه -
آب گازدار لطفا
جیانکارلو خوشوقتـم از آشناییـتون
سلام
جیانکارلو باعث افتخارمـه ,,, چطور
اوکی
واقعا متاسفم
توی گالری کارم طول کشید - نه اشکال نداره -
بابات از اون کابوی تگزاسیای اصیلـه نه؟
شما اسب و گاو هم دارید؟
بنده دکترای علوم قضایی دارم
اوکی
نفهمـیدم دیشب چیشد
اون پسرباکلاسـه دیرکرد وقتیـم که اومد همـش گنده‌تر از دهنش حرف زد
,,, اونیکی پسره هم ، همون کهنه سرآشپز بویاردی
بابا ، لینو دوستمه
دوستی که قطعا بهت چشم داره
ضمنا درجواب سوالت باید بگم
از هیچکدومشون خوشم نیومد - عالی شد -
بزار یه نصیحتی بهت بکنم
درطول زندگیت میتونی عاشق کلی آدمای مختلف بشی
ولی قلقـش توی اینه که کسی رو گیربیاری که بتونـی هم عاشقش باشی هم درآرامش کنارش زندگی کنی
,,, درضمن
گمون نمیکنم بتونی همچین چیزی اینسر دنیا
با مردایی که هیچ وجه اشتراکی باهات ندارن ، گیربیاری
بابا بنظرم این حرفت درست نیست
مهم نیست چون بالاخره قراره خیلی زود برگردی خونه نه؟
اینهمه پول بهت ندادم که بیای جهانگردی
که خودتو پیدا کنی - درواقع خودم پولشو دادم -
خودم کردم
بالاخره این فرصتو به خودم دادم که با بخشی از وجودم که اینهمه سال نادیده گرفتم
ارتباط برقرار کنم
چی داری میگی؟
بابا من میخوام هنرمند بشم
میخوام توی زندگیم زیبایی خلق کنم
میتونی توی اوقات فراغت روی هنرت کارکنی کسی جلوتو نمیگیره
برنمیگردم دانشکده حقوق
میخوام برم لس‌آنجلس
میخوام توی زمینه هنری کار کنم
نزار حرف اینا روی فکرت اثر بزاره
حق با "اسموکی رابینسون" بود
"سفر ، بهشتِ احمقاست"
بابا این جمله مال امرسونه - حالا مال هرکی هست راست گفته -
ببین ,,, دورتو ببین
امی این زندگی واقعی تو نیست
سلام
,,, ببین
,,, میدونم دیشب
این دفترچه رو برات خریدم همونیه که توی بازار پسندیدی
فکرمیکردم دلت میخواد با خانواده‌ات آشنا بشم
ولی تو برداشتی جیانکارلو رو اوردی رستوران من امی
,,, میدونم خواستم با جیانکارلو حواسشونـو پرت کنم - من چی؟ من چیم؟ -
نه جدی بگومن برات حکم چیو دارم چون الان واقعا نمیـدونم
,,, یا خجالت میکشی منو نشون بدی
!نه ,,, یا بنظرت من برات کمـم
میدونم من گالری هنری ندارم
تحصیل کرده نیستم ، آشپزم همینم که هستم
آشپزی میکنم
چون اینجوری خوشحالم
حس سرزندگی دارم
جیانکارلو غذای منو خورد
توی رستوران خودم با خانواده‌ات
واقعا متاسفم
امی من ازت خوشم میاد
بنظرم توام ازم خوشت میاد
برای همین دیشب اومدی رستورانم
حس میکنم ,,, یه حسی بینمون هست
یه حسی که تاحالا تجربه‌اش نکردم
بنظرم رابطمون میتونه عالی پیش بره
اوکی
میفهمـم
بنظرم دیگه نباید باهم بپلکـیم
,,, برای من اینجوری
راحتتره
لینو
لطفا فقط اینو بگیر
لطفا
{"Dalla terra all'universo" by Ditonellapiaga playing}
زورا دیشب باهاش بهم زدم
لینو چی؟
اونو که اصلا نمیشناسم ,,, یعنی خیلی خوب نمیشناسمش
والا همین الان گفتی وقتی فکرمیکنی که قرارنیست دیگه ببینیش حالت بدمیشه
آخه کی شده گوشه خیابون توی کشور غریب
بخوره به نیمه گمشده‌اش
مگه اینکه خدا مسخره بازیش گل کرده باشه
انگار کرده - کلاسها تموم شده -
منم دوروز دیگه از اینجا میرم
بیخیال زورا
هردومون خوب میدونیم این چرندیات آخر عاقبت نداره
این عشق مزخرف پریان
اینجور داستانا برای دخترایی مثل ما نیست
خب امی اگه داستان نباشه چی؟
اگه این عینا زندگیت باشه؟
آفرین امی
امی رو تشویق کنید
امی تو از همه ما روی‌هم‌رفته بیشتر از این کلاس عایدت شد
بچه‌ها من بااجازه یک لحظه میشه برم؟
لینو
لینو وایسا
میخواستی بری؟
چرا نیومدی سلام کنی؟
نمیخواستم شب مهمـتو خراب کنم
,,, باتوجه به حرفهایی که زدیم
من فقط خوشحالم که باز دیدمت
میخواستم درست حسابی باهات خداحافظی کنم
لطفا امشب کارت تموم شد بیا آپارتمانم
پشت پنجره منتظر میمونم اومدی درو برات بازکنم
امی میخواستم باچندنفر آشنات کنم
منتظرن
اوکی
لطفا بیا
{"Per favore" by Nyv playing}
اجباری نیست داستانمون همینجا تموم بشه
سه ساعت دیگه پرواز دارم
مردم همه‌جای دنیا غذا میخورن
دقیقا چی تو فکرته؟
idramaquinn
{"I Can't Stand the Rain" by Ann Peebles playing}
تحمل بارون رو ندارم
بارون پشت شیشه
خاطرات شیرین رو به یادم میاره