رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدایااا
چرا یهویی انقدر دارن شلوغ میکنن؟
اونا فقط باید یه مسابقه علمی برگزار کنن
نمیفهمم چرا داره مسابقه رو بیرون از دیوارای قصر برگزار میکنه
اگه مطمئن نیستی پلاک اسم پسرت رو بردار
آدم باید تو همه چی عالی باشه
تا بتونه ولیعهدی بشه که به پادشاهی سود برسونه
بانوی من
،به نظر میاد که روش مشکلی داشته باشه داشتیم سر اون بحث میکردیم
لطفا این حرف رو نزنین
اگه که روش رو دوست ندارین
پس ممکنه که پسرتون از مسابقه حذف بشه
دوست دارین که شاهزاده بوگوم کناره گیری کنه؟
اگه سلامت شاهزاده ها یا چیز دیگه ای نگرانتون میکنه
میتونین همین الان پلاک اسم رو بردارین
,,,شنیدم که جایگاه شما
به عنوان ملکه، در گرو این مسابقه هست، درست نمیگم؟
بله درسته
اگه هیچکدوم از شاهزاده های بزرگ انتخاب نشن
به عنوان ملکه کناره گیری میکنم
چرا؟ شمام میخواین که جایگاه تون رو تثبیت کنین؟
چطور ممکنه که جایگاه حقیر خودم رو با شما مقایسه کنم، بانوی من؟
صیغه هوانگ
,,,حتی اگه
،یکی از شاهزاده های من به تاج و تخت برسه
بهتون اطمينان میدم که جایگاه شما حفظ میشه
به صیغه ارشد سوم نیاز دارم، چهارمین صیغه جوان
و اولین صیغه جوان
که اجازه بدم جایگاهم به عنوان یه ملکه حتی بیشتر بدرخشه
فقط امیدوارم که شاهزاده های بزرگ صلاحیت خودشون رو ثابت کنن
و همین طور شما هم مقامتون رو به عنوان یه ملکه حفظ میکنین
ممکنه که با این وضعیت ملکه تغییر کنه
درست میگین
این بستگی داره به اینکه کی ولیعهد میشه
پس من باید طرف کی باشم؟
البته که صیغه هوانگ
,,,با توجه به حمایت های مقامات و سنشون
شاهزاده یی سونگ متعهد تر هستن- نه-
شاهزاده بوگوم نباید نادیده گرفته بشه
اگه فقط به صلاحیت توجه میکنین- !نه شاهزاده بوگوم نه-
با توجه به اینکه چطور با صیغه ته با خواری و تحقیر رفتار کردیم
از چیزی که میگین راضی نیستم
چرا در کل به شاهزاده شیم سو توجه نمیکنین؟
اگه که طرف اشتباه رو انتخاب کنیم به شروع حموم خون محکوم میشیم
چیه؟
باید در مدت زمان تعیین شده پنج بار به هدف بزنین
برای کسب صلاحیت لازم برای شرکت در دور بعدی مسابقه
!قبول
وقتی که باد می وزه
چشم هات رو ببند و باد رو حس کن
نباید که با باد مقابله کنی
تو ازش استفاده میکنی
کلید اینه
که چقدر جسورانه اوجوجون میکنی
اوجوجون : به دور از هدف و توجه به محیط و آب و هوای اطراف
!صد امتیاز
!نود امتیاز
!هشتاد امتیاز
,,,در طول مسابقه
شما شاهزاده محسوب نمیشین بلکه بازرس هستین
,,,سو هام دوک رو پیدا کن و فرمان سلطنتی رو بهشون- ,,,سو هام دوک رو پیدا کن و فرمان سلطنتی رو بهشون-
,,,پارک گیونگ یو رو پیدا کن و فرمان سلطنتی رو بهشون- ,,,پارک گیونگ یو رو پیدا کن و فرمان سلطنتی رو بهشون-
پیداشون کنین و فرمان سلطنتی رو بهشون بدین و اون رو تا کجاوه همراهی کنین
چهار روز وقت دارین
پارک گیونگ یو؟
شنیدم سو هام دوک هم هست
,,,چطور تونست که اونایی رو انتخاب کنه که
با این سلسله مخالف بودن و حتی از پذیرفتن مسئولیت خودداری کردن؟
عالیجناب کاملا عقلش رو از دست داده
به نظرتون داره چیکار میکنه؟
تا کجا پیش میرین؟
تا جایی که اونا قادر به پیدا کردنم نباشن
تکالیف مسابقه جنجال ايجاد میکنه
پس منم در حال فرارم
,,,این روزا
بعضی مواقع زمانی که ولیعهد بودین رو به یاد میارم
شما با اطمينان گفتین که اگه پادشاه بشین
به هیچ‌ کس اهمیت نمیدین و بی وقفه کار خودتون رو انجام میدین
به عنوان ولیعهد کاملا جسور بودم
بله
,,,بخاطر همینه که
خیلی خوشحال بودم
,,,بخاطر اینکه این تکالیف
به نظر میاد یه ولیعهد جسور رو به همراه داره
,,,در واقع
شما من رو بهتر میشناسین ملکه من
یه دوست برای زندگی و کسی که برای تحمل بهش تکیه کردم
این شمایین ملکه من
فوق العاده میشد اگه شما هم همچین شخصیتی داشتین
,,,در اون روزا
یه دوستی داشتم که راه های مشابهی رو در اختیارم میذاشت
,,,منظورتون
پارک گیونگ یو هست؟
اون ممکنه که به شما پشت کرده باشه
ولی اون میتونست شخص سلطنتی از یه ولیعهد باشه
شما هم همین فکر رو کردین؟
نمیتونم چشماتون رو گول بزنم
،علاوه بر زندگی من به عنوان یه پادشاه
,,,خیلی سخت بود که
استعداد های بزرگ رو کشف کنی
و این حتی سخت تره
این استعداد های بزرگ رو به نفع خودم ببرم
,,,بخاطر همین میخواستم به ولیعهد
یه شانس بدم که شخصاً یه استعدادی که تحت سلطه اوناست رو ببینه
به هر حال عالیجناب
نگرانم
که این مسابقه بیش از حد داغ بشه و سلامتی شاهزادگان رو به خطر بندازه
برای اون کاملا آماده ام ملکه من
گفتی این شمن انقدر دقیق و درست میگه که انگاری از آینده خبر داره؟
شاهزاده
,,,کسی که به عنوان ولیعهد تاج گذاری میشه
میتونم ببینمش
میتونم ببینم
بذار نعل هاش رو ببینم
کی نعلای اسب رو عوض کردی؟
حدود ۱۵ روز پیش
این رو دوست دارین؟
نه شیار چونه اش خیلی باریکه, این باعث میشه که نفس نفس بزنه
میخوام یکی دیگه رو ببینم
(!دقیق)
اون اسب رو میبرم
(!خطرناک)
چهره خوان
آیا من صورت یه ولیعهد رو دارم؟
حتما از جوری که به نظر میام حدس زدی
که در اصل یه شاهزاده ام
درسته
که اینطور
در هر صورت اصلا دلم نمیخواد که ولیعهد بشم
اما باید بخاطر مامانم بشم
این نگرانی منه
مطمئنم که هست
از اون زندگی خسته کننده که توی قصر قفل و زنجیر شده باشی متنفرم
اگه که من مسابقه رو ادامه‌ بدم
و واقعا به یه ولیعهد تبدیل شم چی؟
(!گستاخ)
نگران نباشین
این رو در شما نمیبینم
,,,با این حال
در عشق سرشار از شانس هستین
به زودی با دو تا زن‌ روبرو میشین
,,,یکی از اونا
چیز مهمی رو که از هر گنجی مهم تره به شما میده
همین الانشم پولدارم نيازی به پول ندارم
چیزیه که شما نمیتونین با پول بخرین
امیدوارم که زن سرنوشت خودتون رو بشناسین
زن سرنوشت من؟
کی میتونه باشه؟
به هر حال، چاپار خونه کجاست؟
!بانوی من
,,,شما
زن سرنوشت من هستین؟
جانم؟
(خائن شرور سو هام دوک)
داری چیکار میکنی؟
این جرم بزرگیه که بخوای اعلامیه یه خائن رو خراب کنی
اعلیحضرت از امروز ایشون رو عفو کردن
(!جسور)
خودشه
این مرد خوشگل رو که پول های منو به جیب زد، میشناسی؟
چی؟ با پولات زد به چاک؟ برادر بزرگتر من؟
برادر بزرگترت"؟"
اون کسی نیست که بخواد از این کارا بکنه
منم همین فکر رو میکنم
اما اون چاقوی نقره ای من رو که از مادرم بهم رسیده بود گرفت
اگه از طرف مادرت بوده باید حتما برات عزیز بوده باشه
خیلی زیاددد
پس لطفا بهم بگین
برادرتون الان کجاست؟
این اسبم خوب نیست
همه شون باید یه چیز مسمومی خورده باشن، همه مریض شدن
متاسفم ولی باید به چاپار خونه بعدی مراجعه کنین
پس من اون اسبو میبرم
ببخشید؟
ولی اون یه اسب رام نشده وحشیه
اگه تو سوارکاری حرفه ای نباشی نمیتونی از پسش برییای
من از همین الان باهاش دوست میشم
(شاهزاده خوشتیپ؟)
(!غیر قابل درک)
این باید قبل از رسیدن شاهزاده یی سونگ به کوه گیریونگ به دستشون برسه
زودباش
اطلاعاتی از پارک گیونگ یو
توی سوابق وزارت عدلیه و سونگ کیون کوان پیدا کردم
اوه، خدای من
این اطلاعات خیلی کارآمدن
شاهزاده بوگوم خیلی فرد صالحی هستن ولی اون هیچ کس رو توی دربار نداره که حمایتش کنه
پس من با اونا همکاری کردم
دیدن همکاری شما با همدیگه خیلی ارزشمنده
همه چیز تا این روز خیلی ناعادلانه بوده
همینکه شاهزاده بوگوم این وظیفه رو پشت سر بذاره
حتی مشغول تر هم میشیم
من و پسرم تمام تلاشمون رو میکنیم تا به اندازه انتظاراتتون بشیم
خیلی دوست دارم تا هنگام صرف چای باهات بیشتر حرف بزنم
اما فکر می کنم هیچ وقتی برای تلف کردن ندارین
صیغه ها دارن حرکات غیرمعمولی انجام میدن
,,,بانوی من
چرا اینقدر آرام هستید؟
داری ازم میپرسی چرا توی این وضعیت گلدوزی میکنم؟
بله، بانوی من
مشاور ارشد و مقامات دربار با شاهزاده یی سونگ هستن
بقیه خدمتکارا به همراه ملکه مادر دارن شروع میکنن به شاهزاده بوگوم کمک کنن
تا کی میخواید دست روی دست بذارین؟
من دست روی دست نمیذارم
منم دارم کاری میکنم
دارن صدای الکی درمیارن
بابد یه کاری کنم
پس باید واقعا یه کاری بکنید
شما احتمالا تنها کسی هستید که تو قصر با قانون جلو میره
نگران نباش
من با قوانین جلو نمیرم که ببازم، اونقدر ساده لوح نیستم
منم به چیزی ایمان دارم
من اعتماد به نفس دارم
برادرم بهم یاد داد و تربیتم کرد
ولیعهد به من یاد داد که چگونه یکیشون باشم
من معتقدم شانسم زیاده
خیلی خب
،وقتی تکهیون شروع بشه
باید ثابت کنی که لیاقت تاجگذاری شدن رو داری
آماده روبرویی باهاشم
هرچند، من تمام تلاشمو میکنم
تا جلوی کسایی که میخوان تفلب کنن رو بگیرم
،میبینی
بازی کردن با قوانین خیلی سخت تر از توسل به ترفند هاست
هرچند من موافقم کسایی که تقلب میکنن خیلی سخت کوش و کوشا ان
دیگه تمومه
،این اطلاعات پارک گیونگ یو ئه اگه کسی بگیرتش تمومه
نگران نباش
اون سریع و چابکه، اینو بدون گرفتار شدن به شاهزاده بوگوم منتقل میکنه
اونجا، خودشه
این سوگند کتبی وفاداری ماست
اوه، خدای من
من به صداقت اعتقاد دارم
نه یه تکه کاغذ مثل این
وفاداری خودتون رو به من ثابت کنین
چطور باید اینکارو کنیم؟
شاهزاده یونگ مین
و شاهزاده هوا پیونگ
باید از مسابقه انصراف بدن
بانوی من
بانو شین از عمارت ملکه اینجا هستند
چون شاهزادگان برای مسابقه یهویی قصر رو ترک کردن
همگی باید سورپرایز شده و نگران باشین
به همین دلیل این رو برای آرامشتون آماده کردم
بیاریدشون داخل- بیاریدشون داخل-
باید نوشیدنی باشه
اعلیاحضرت
اینا چی هستن؟
همانطور که می بینین، یه صفحه تاشو برای گلدوزی
هر کدوم میتونید یه تابلو بردارید و شروع به گلدوزی کنین
یه تابلو کامل؟
بله، باید کل قلبمون رو داخلش بذاریم
تا برای برگشت امن شاهزادگانمون دعا کنیم
همینکه کارمون تموم شد
میخوام به ولیعهد جدید هدیه اش بدم
پس لطفا، بهترینتون رو انجام بدید
مطمئنم بهتون کمک میکنه که آروم بشید
ولی اعلیاحضرت
فکر نمیکنم گلدوزی به ما کمک کنه آروم بشیم
به من کمک کرد
همینکه این تموم کردم
آسودگی خاطر کل قلبم رو پر کرد
انتخاب ولیعهد یه امر مهمه
زنان دربار هم باید دلاشون رو یکی کنن
میخوایید که تا وقتی تمومش میکنیم اینجا بمونیم؟
درسته
اگه نخ بیشتری بخوایم
میتونیم با همدیگه به اشتراک بذاریم
و میتونیم صحبت هم کنیم
این عالی نیست؟
من تمام قلبمو میذارم براش
بله، لطفا همینکارو بکنین
ببخشید، بانوی من
من فرزندی ندارم که بخوام براش آرزوی برگشت امن کنم
تمام فرزندان اعلیحضرت فرزندان ما هم هستن
به هر حال
من صیغه کو رو نمیبینم
بله، دارم میام
من فضای کافی برای اینو دارم
!اینجا
بفرمایید
من چیزی سفارش ندادم
ما فقط سوپ داغ با برنج سرو میکنیم
تا وقتی گرمه بخورین
بذار ببینم
متاسفم
این تموم چیزیه که بعد از زدنم میتونی بگی؟
اینطوریه؟
بلند شو، بیا اینجا
(!ترسو)
چرا داری اینکارو میکنی؟
مادر
اینجا چیکار میکنی؟
،اهمیتی نداره کجایی ساده باش تا باهات خوب رفتار کنن
همیشه لباس هات رو مرتب نگه دار
اگه میخوای یه قدم به تاج و تخت نزدیک تر بشی
باید حداقل ده قدم از بقیه شاهزادگان جلوتر باشی
دنبال کی میگردی؟
دارم دنبال سو هام دوک میگردم
اینا اطلاعاتشن
ولی این برخلاف قوانینه
فکر میکنی بقیه با من فرق دارن؟
نه
همشون پشت سر هم کارایی انجام میدن
,,,ولی- سکوت-
بدون توقف کنار میخانه ها یا چاپار خانه ها سفر کن
تنها راه شکست بفیه شاهزاده ها برای تو اینه که سریع تر از اونا برسی
اگه از میانبر آن اوپ بری
چند ساعت زود تر به کوه گیریونگ میرسی
من هرچی دارمو پات میذارم
پس ناامیدم نکن
همینکه صیغه کو رسید خبرم کن
نذار واسه یه ثانیه هم بیرون بیان
بله، سرورم
باید برم دست به آب
یه سولگی این نزدیکا آماده شده
اگه باید برید، بفرمایید
بیخیالش
فقط سریع گلدوزی رو تموم کن
بعدش میتونی بری
گلدوزی فقط یه بهانه اس
ما عملا زندونی شدیم
چرا یهویی بهمون میگه گلدوزی کنیم؟
اعلیاحضرت دست و پامونو بسته
اگه دست و پات بسته نبود قرار بود کاری کنی؟
به نظر میاد امروز صبح رفتی بیرون
صیغه ته
زیاد وقت خالی داری؟
،من نمیتونم وقت زیادی بذارم اینور اونور ازم کمک میخوان
راستی
صیغه ته، امروز با ملکه مادر درباره چی حرف زدین؟
یه صحبت ساده همراه با چای بود
ازم خواست بیشتر بهشون سر بزنم
در این صورت، میخوان حمایتشون رو به شاهزاده بوگوم بدن؟
خب
،شاهزاده بوگوم همیشه میدرخشیده پس ایشون از بچگی شاهزاده رو ستایش میکردن
صیغه ته
بعد از کلی توجهی که از ملکه مادر بهت شده
خیلی سبک سر شدین
و کور شدین
کی میدونه یه مشت میشه یا زیاد؟
راستی
درسته که شاهزاده یونگ مین و شاهزاد هواپ یونگ از مسابقه کناره گیری کردن؟
اوه خدای من مثل اینکه همینطوره
وقتی فکرشو میکنم حتی شاهزاده هایی که سن بالایی دارن تسلیم شدن
ولی شاهزاده جوان هودونگ هنوز ادامه میده
کاملا قابل ستایشه
نگران بودم که اون بیرون چطوری میگذرونه
از اونجایی که هر روز به پنج وعده غذا نیاز داره
کی میدونست همچین جاه طلبی ای داره؟
شاهزاده هودونگ، دلت میخواد ولیعهد بشی؟
من فقط دلم میخواد قبل اینکه برگردم کلی غذا بخورم
تو چی؟
حالا که اینجام میخوام استاد مونپیل رو ببینم
کی هست؟
الگوی من
اون بهترین ستاره شناس چوسانه
پس تو رقابت شرکت نمیکنی؟
نه من میرم هی سو
(هی سو: اسم قدیم استان هوانگ هی)
باهام میای؟
پس میتونی راه خودتو بری
هی سو برای پیراشکیاش معروفه
از دستت میره
الان گفتین پیراشکی؟
وقتی یه گاز از پیراشکی میزنم
ماده توش بیرون میزنه
باهام میای؟
(فقط بچه های کوچیکن)
نمیدونم کی هستی
ولی ممنونم
دنبال عالیجانب برین
ازشون محافظت کنین ولی اجازه مداخله ندارین
بقیتون شواهدو بردارین و اجسادو جمع کنین
اون یی اوک گونه دزده
چرا تکون نمیخوری؟
!بزن بریم
بزن بریم ها؟
!بیا بریم
بیا بریم
ایگوو
اسبت خیلی پر زور به نظر میرسه
شماها کی هستین؟
فکر میکنی کی ایم؟
نمیتونی بگی؟
شماها
من یه بازرسم
برگردین عقب
البته
اونم میگیرم- برگردین عقب-
بله حتما جناب بازرس
الان میریم اونور
خداحافظ سرورم- بای بای-
ممنون
بزن بریم
بیا برو یکم سوپ داغ و برنج بخر
,,,وایسا
!چو وول
قبل اینکه برم سفر طولانیم اومدم ببینمت
!چو وول
ارباب جوان
بعد اینکه راجع به چو وول شنیدین اومدین اینجا؟
خوشحالم که اومدین
باید جلوشو بگیرین
گفتم نه
ازم خواستی بهت یاد بدم چطور یه ساز بزنی و منم انجامش دادم
ولی نمیتونی یه گیسانگ بشی
من تصمیممو گرفتم
چو وول گفت
میخواد یه گیسانگ بشه؟
منظورتون اینه که باید اینو تموم کنم
تا اینجارو ترک کنم؟- بله-
صیغه کو، شما دیر شروع کردی پس بهتره عجله کنی
صیغه هوانگ
چرا گلدوزی نمیکنی؟
نمیتونم تصویری رو تصور کنم
چه چیزی برای ولیعهد جدید مناسبتره؟
نمیتونم تصورش کنم
به خاطر این نیست که شروع کردنش سخته؟
سخته به خاطر اینکه شروع نکردی نه؟
اگه نتونم چیزی رو که شروع کردم کامل کنم
فایدش چیه؟
اعلیاحضرت
صیغه کو، کجا بودین؟
شنیدم پدرم مریض شدن و فورا به دیدنشون رفتم
واقعا؟
امروز چیز زیادی پیدا نکردم
مردی به نام پارک گیونگ یو تو این جزیره زندگی میکنه؟
ایگوو
اونم اینجاست که استاد هیومیونگو ببره؟
مراقب حرفات باش
برای چی دنبالش میگردی؟
اومدم طبق دستور پادشاه همراهیشون کنم
کی جرئت کرده به شاهزاده بزرگ سونگنام حمله کنه؟
یه گروه راهزن که رهبرشون یی اوک گون بود
این تیرای نوک قرمز نمادشونن
پس راهزنا بهش حمله کردن؟
بله، جنازه رئیسشون یی اوک گون تو صحنه پیدا شده
اگه به خاطر نگهبانای سلطنتی نبود
شاهزاده بزرگ سونگنام ممکن بود جونشو از دست بده
,,,نه
این کار چند تا راهزن نیست
هی
اینجا خطرناکه از یه راه دیگه برو
زود باش
باشه
ایگوو شماها چتونه؟
خب قایق که هست
آبم هنوز هست، بذارین رد بشیم
چند دفعه باید بهتون بگم؟ امروز نمیتونیم بریم
!داری دیوونمون میکنی
اگه نتونیم بریم تو چیکار باید بکنیم؟
اداره دولتی ممنوع کرده؟
ببخشید؟
,,,نه خب
به هر حال من امروز قایق نمیرونم پس لطفا برگردین
برین کنار- !هی-
!فقط بذار رد بشیم- چه مرگته؟-
!لطفا- ها؟-
چته،- بذار رد بشیم-
دیوونمون میکنه- چیکار کنیم؟-
چه مرگشه؟
خدای من
!هی تو داری خودتو به گشتن میدی
,,,وایسا
کانگ
میتونی جای برادرتو بگیری؟
منظورم اینه که تو باید ولیعهد بشی
من حلش کردم استاد
بذار ببینم
اگه به ۲۸، ۴۶ تا اضافه کنم ۷۴ میشه
دقیقا، کارت خوب بود
آفرین
بعدش بهتون یاد میدم چطوری صدها و هزارانو حل کنین
بیست تا چوب شمارش بیارین
استاد، یون جی جعبه چوباشو گم کرده برا همین چوب نداره
چرا بهش گفتی؟
این یکم مشکله
چطور قراره بدون چوب روشارو یادتون بدم؟
یکان عمودی
دهگان، افقی
صدگان بلند میشه و هزارگان میفته
تو کی هستی وسط کلاسم؟
من بازرسیم که اومده تا همراهیتون کنه
دیدن اینکه یه حصیر چطور
یه جای دور افتادرو به یه مدرسه روستایی تبدیل کرده قابل توجهه
ولی دوست دارین از خردتون برای پادشاهی استفاده کنین؟
"بشنو پارک گیونگ یو"
"شما بدین وسیله به عنوان وزیر مالیات منصوب میشین"
"فورا فرمان رو بپذیر"
"یه کجاوه بگیر و به قصر بیا"
وزیر مالیات؟
این یه فرمان سلطنتیه- چرت و پرت بسه-
ممکنه پادشاه تو باشه ولی مال من نیست
خیلی خب
بذارین یادتون بدم چطور صد رو نشون بدین
چوبای شمارشو بردارین
وزیر مالیات؟
اعلیحضرت چطور میتونن به کسی که از روی لجبازی رهاشون کردن اهمیت بدن؟
همینطورم سو هام سوک خائن رئیس لشکر سلطنتی میشه
چطور میتونه اونو به هنچین مقامی منصوب کنه
بدون مشورت با من که وزیر جنگم؟
باید جلوشونو بگیریم
مخصوصا نمیتونیم بذاریم سو هام دوک برگرده به قصر
منظورتون چیه؟
باید برگردونیمش تا شاهزاده یی سونگ به تخت بشینه
فراموش کردین من و وزیر خدمات
همه خانواده سو هام دوکو نابود کردیم؟
رئیس شورای دربار میخواین سکوت کنین؟
ما هر کاری شما دستور دادین انجام دادیم
امروز اونجا میشینین چون اونقدرام کاری انجام ندادین
رئیس شورای دربار
اعلیحضرت میخوان شمارو ببینن
میدونین این چیه؟
,,,این همون تیریه که زندگی شاهزاده سونگ نام رو
در طول این راه تهدید میکنه
اعلیحضرت
به وفاداری من به خودتون شک دارین؟
من دارم بهت یه فرصت میدم، برای اینکه میدونم که به من وفاداری
،اگر من وفادار نبودم
من بدون این داستان ها وارث میشدم
گفتین "یه فرصت"؟
شما مردی رو فرا میخونید که شما رو کرده تا اقتصاد پادشاهی رو بهش بسپارید
,,,و به عنوان یک رئیس لشکر فرماندهی سلطنتی
اون رو تهدید میکنین
این چیزیه که شما بهش میگین یه فرصت؟
,,,پس دارین میگین که
درباره این تیر هیچ چیزی نمیدونین؟
,,,چگونه یک رعیت وفادار اعلیحضرت جرأت میکنه
به دنبال زندگی یه شاهزاده بزرگ باشه؟
,,,کی چرئت داره که- ,,,هر کسی که جرئت کرده-
،که دنبال زندگی شاهزاده ارشد باشه
من مطمئن میشم که پیداش میکنم
بله اعلیحضرت
لطفا حقیقت رو کشف کنین
تنها چیزی که الان مهمه، پیدا کردن حقیقته
بر خلاف مرگ ولیعهد ته این نباید به عنوان یک راز رها بشه
وقتی این اتفاق افتاد، شما اونجا بودین
پس میدونین که دقیقا منظورم از این حرف چیه
,,,داری منو
الان تهدید میکنی؟
نه اصلاً، اعلیحضرت
همه چیزی که من میخوام اینه که حقیقت فاش بشه
،برای همین
هرکاری که از دستون بر میاد
برای کشف این ماجرای شاهزاده سونگ نام انجام بدین
,,ولی من میترسم
,,,بعضی ها ممکنه که اقدامات شمارو به عنوان
نفوذ اعلیحضرت داخل مسابقات ببینن
،برای گاهی
حقیقت ساخته میشه
,,,به من اطلاع دادن که شما تحقیقات علیه
کسانی که به شاهزاده ارشد سونگ نام حمله کردن رو متوقف کردید
متوقفش نکردم
بعد از پایان مسابقه تحقیقات رو از سر میگیرم
،بعد از مسابقه
,,,شما شواهد و مدارکی که
باقی مونده رو از دست میدین اعلیحضرت
این تیر تنها مدرک ماست
اگه بیشتر پیش برم، فقط مقامات سلطنتی رو تحریک میکنم
مشخصه که اعتراض میکنن و میگن که من سعی دارم بر روی مسابقات تاثیر بذارم
این افراد دنبال زندگی شاهزاده ارشد سونگ نام بودن
بچم میتونست کشته بشه
من هم پدرشم
اما من پدر رعیت و مردم این پادشاهی هم هستم
نمیگم که این کارو انجام نخواهم داد
فقط دارم اون رو به تعویق میندازم
متوجه نیستین ملکه من؟
متوجهم، کاملا منطورتون رو فهمیدم
،ولی
پسرتون میتونست الان مرده باشه
,,,منظورتون اینه که
شما به خاطر کسانی که ممکنه پسر شما رو کشته باشن مردد هستین؟
,,,چطور یه پدری که نمیتونه از پسرش محافظت کنه
میخواد از مردم پادشاهیش محافظت کنه؟
من نمیذارم کسانی که سعی داشتن به پسرم آسیب بزنن
یک روز دیگر زنده بمونن
،من این کار رو به عنوان یک مادر میکنم
نه یک ملکه
من به هیچ وجه به اعلیحضرت آسیبی نمی زنم
باید برگردی
پیش تر از این دیگه اذیتم نکن
من تا زمانی که وظیفم رو انجام ندم برنمیگردم
اون از قدرت رعایای خائن استفاده کرد تا پادشاه بشه، همین و بس
اینبار دیگه میخواد چیکار کنه؟
من هم نمیدونم
تو کی هستی؟
یک بازرس دیگر؟
,,,بله، شما فرمان سلطنتی رو هیچ شمردید
بنابراین ایشون دو بازرس برای شما فرستادن
با این حال، شما باید فقط یک حکم رو بین ما دو نفر بگیرید
بازرسان، توی یه مسابقه اید؟
فراموشش کنین
،حتی اگه صد بازرس هم برای من بفرستن
من نمیرم
شنیدم شما و اعلیحضرت دوستان صمیمی هستین
اما شما مخالف تاج و تخت ایشون بودید
چون ایشون فرزند ضیغه بودن
سیاست مهمتر از هدف دوست شما بوده؟
سیاست؟
این فقط تعصب شماست برای اینکه مردم رو به دو دسته کنین
،اگر سیاست و اصول براتون مهم نیست
چرا همچنان فرمان سلطنتی ایشون رو رد می کنید؟
من چشمام خیلی خوب کار نمیکنه، برای همین نمیتونم ببینم
،حتی اگر به قصر می رفتم و خوب نگاه می کردم
چگونه می توانستم چیزی رو تشخیص بدم؟
,,,پس میتونید برید و به اون هم بگید
که کورم
،و حتی نمیتونم یک ناظر ساده باشم چه برسه به یه وزیر مالیات
اگر بتونم ثابت کنم که شما هنوز قادر به دیدن هستین، چی؟
سه روز به من فرصت بدید، تا ثابت کنم
خیلی خوب پس
اگر نتونی ثابت کنی چی؟
من با اون این جزیره رو ترک میکنیم
صبر کن، من چرا باید برم؟
من باختم
همونطور که قول داده بودم میرم
!اینجارو ببین
دارین چیکار میکنین؟
,,,بعد از دیدن یه دیوونه
چشمتون باز شد؟
,,,این دیوونه ها که جز خواسته هاشون چیزی
!نمیبینن، اومدن واسه این کور بدبخت
!ای خدا
نمیخوای بهم کمک کنی؟
!هی
این جسد رهبر شونه، یی اوک گیون
چرا گردنش متورمه؟
ببخشید؟
گردنش در طول کالبد شکافی اینقدر هم متورم نبود
برسیش کنین- بله، اعلیاحضرت-
این ماده خارجی آب رو جذب می کرده و متورم میشده
(به هر قیمتی که شده بکشیدش)
این عکس شاهزاده ارشد نیست؟
اونا راهزنان ساده ای نبودن
واضحا دنبال زندگی پسرم بودن
کسی از شماها میدونه که این تیر چیه؟
,,,من نمیخواستم که هیچ شاهزاده ای
در این مسابقه آسیب ببینه یا مجروح بشه
،ولی
یکی دنبال زندگی شاهزاده سونگ نام بود
گروهی از راهزنان به رهبری فردی به نام یی اوک گون
،این در دست بررسیه
پس به زودی میفهمم که کی پشت این داستانه
من راهزنان باقی مونده رو دستگیر کردم
برای امروز کافیه
بهتره همه تون برگردین
کی توی این پادشاهی خواسته که شاهزاده ارشد رو بکشه؟
شاید صیغه کو بوده
امروز رفت بیرون
اینجا چه خبره؟
اعلیاحضرت، شما اونا رو به دلایلی نگه داشتین
اگر به اونا اجازه بدین که برن، شاید اتفاق دیگه ای بیفته
و اینکه چرا تیر رو بهشون نشون دادین؟
اگر من مظنون بودم، شواهد باقی مونده رو از بین میبردم
دقیقا به همین دلیل بهشون نشون دادم
بله؟
،اگر کسی درباره این تیر چیزی بدونه
,,,میفهمن که من چقدر میدونم
و یا مدرک دیگه ای هم دارم یا نه
به همین دلیل به اونا اطلاعات غلط دادم که من افراد یی اوک گون رو دستگیر کردم
پس شما عمدا بانوان رو آزاد کردین؟
درسته
،اولین نفری که از قصر خارج میشه
من رو به مظنون نزدیک میکنه
,,,میتونین سرنخ رو برای دستگیری بقیه
راهزنانی که فرار کردن پیدا کنید
منظورت از اینکه رهبر دوم غیب شده چیه؟
به نظر میرسه که اونا واقعاً دنبال زندگی شاهزاده ارشد سونگ نام بودن
به اونا گفتیم که به عنوان سارق عمل کنن تا اون به سادگی برگردونن
شک دارم که ممکنه کسی مداخله کرده باشه
چه کسی مداخله کرده و همه چیز رو اینطوری خراب کرده؟
!ممکنه آخرسر همه تقصیرا بیفته گردن من
عذرخواهی میکنم
هر کاری که لازمه انجام بده تا رهبر دوم رو پیدا کنی
باید بفهمم کی مداخله کرده
رئیس شورای دربار هم به دنبال رهبر دوم‌ـه
منظورت از این حرف چیه؟
,,,این یعنی
اونا هم درگیر بودن
باید رهبر دوم رو پیدا کنم تا این موضوع رو روشن کنه
با این حال، اون کاملاً بدون هیچ اثری ناپدید شده
,,,تو این مورد
رئیس شورای دربار برای ما تبدیل به سگ شکاری میشه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که اونها رو دنبال کنیم تا رهبر دوم رو پیدا کنیم
،به هر حال
اول باید اون رو پیدا کنیم
میتونم از این اتاق استفاده کنم؟
,,, ببینش
ای بابا
شاهزاده بوگوم، فکر نمیکردم واقعا بری
به منافع و خسارت ها فکر میکردم
به هر حال نجات ندادن تو برام سودمندتر بود
چطور میتونی بهش فکر کنی وقتی نزدیک بود بمیرم؟
انتخاب تو بود که از صخره بپری
همچنین، اگه نجاتت میدادم
این برخلاف قانون مسابقه اس که میگه ما نمیتونیم هیچ کمکی رو بپذیریم
,,,میخوای خیلی حساب گرانه
ازم دور شی؟
من تنها کسی بودم که ثابت کردم، پارک گیونگ یو کور نیست
به علاوه سه روز براش وقت گرفتم
چیکار میکنی؟
باید قبل از هاسی بخوابم
(هاسی : ساعت 21 تا 23)
چیکار میکنی؟
تاحالا قبل از اون نخوابیدم
سردمه
گرممه
چرا سه روز؟
برنامه ریزیت چیه؟
برنامه ریزی ؟ تاحالا نداشتم
به هر حال ما فقط سه روز وقت داریم
هرچه بادا باد
برنامه ریزی تو چیه؟
در هر صورت، ما خیلی متفاوتیم
استاد پارک گیونگ یو چه ذائقه عجیبی داره
یه روز گذشت
یکی از این ماهیا رفت
شما هم میتونید رفته باشید
خدایا
معمولا شما این تعداد صدف بزرگ اقیانوسی رو اینجا میگیرید؟
بله، فصلشون رسیده
نگاش کن- یکی دیگه هم گرفتی؟-
بانوی جوان، اون همون مرد نیست؟
اون مرده تو نقاشی
کاملا شبیه به نقاشی بنظر میرسه
!سرورم
این از طرف بانو چونگ ها
!سرورم
پدر، شما همیشه بهم گفتین
یک مرد از وقتی که به دنیا میاد باید جاه طلب باشه
و زن باید بینایی عالی داشته باشه تا همچین مردی رو بشناسه
من، دختر ارشدت، یک سفر به روی کلماتت میرم
مردی رو دیدم که آرزو میکنم باهاش ازدواج کنم
چرا اون روز نیومدی؟
خیلی منتظرت موندم
چیکار میکنی؟
منو یادتون نیست؟
چاقو تو درمانگاه
منو شناختی
واقعا دلم براتون تنگ شده بود
یون چونگ ها هستم
اسم شما چیه؟
باید پیداشون کنم و دهنشونو ببندم
قبل از اینکه ملکه مدرک های بیشتری پیدا کنه
من دنبالشون هستم پس نگران نباشین
دست و پای پادشاه رو بسته نگه میدارم
هیچ کاری نیست که ملکه بتونه تنهایی انجام بده
نه
ملکه تنها کسیه که میتونه کاری کنه پادشاه حرکت کنه
تا زمانی که نتونم ملکه رو پایین بکشم، نمیتونم مطمئن باشم
,,,ملکه
هنوز قدرت زیادی دستش داره
این خیلی عالیه
خدای من، خوش اومدین، چطور میتونم کمکتون کنم؟
تا حالا این مرد رو ندیدی؟
نمیشناسمشون
یه لحظه صبر کن، میتونی؟
من هنوزم مهارت های روزهای اوجم رو دارم
!خدایاااا- !برین دنبالش-
!لطفا من رو ببخشید
!لطفا از زندگیم بگذرید
اگه قرار بود بکشمت، پیدات نمیکردم
موندم چه کاری میتونم بکنم تا عذاب آور ترین مرگ رو بهت هدیه بدم
چرا با من این کارو میکنید؟
لطفا من رو عفو کنید
،اگه هر چیزی که در کوه گانگون اتفاق افتاد رو بهم بگی
میذارم زنده بمونی تا چندروز دیگه رو هم ببینی
من همون کاری که بهتون گفتم رو کردم
من هیچ چیزی نمیدونم
،اگر دلت میخوای زنده بمونی
همه چیزو بهم بگو
تو دیدی و شنیدی
،اون روز
یکی با عجله پیشم اومد
اسب ها و پول ها هرچیزی که دارن بگیرید
اینم از صد نیانگ (نیانگ : واحد پول در دوران چوسان)
,,,چطوره
زندگیشون رو هم بگیرم؟
نه، اونا اصلا نباید آسیب ببین
اینطوری مثل یه دزدی ساده بنظر میرسه
خب چرا؟
,,,چرا
سعی کردی یکیشون رو بکشی؟
منظورتون چیه؟
ما فقط در تلاش برای دزدی بودیم
یک گروه دیگه بهمون حمله کردن بنابراین تنها کاری که میتونستیم بکنیم فرار بود
قبلا اینو ندیدی؟
کی بهت این برگه رو داده؟
من هرکاری که رهبر بهم گفته بود رو انجام دادم
هیچ چیز دیگه ای نمیدونم
چیز دیگه ای نمیدونی؟
راه دیگه ای برام نذاشتی
یک نفر دیگه درست بعدش اومد
اون یک زن بود
اون زن دستور مردی که قبل اون اومده بود رو شنیده
بعد درخواست دیگه ای ازمون کرد
پس دقیقا دنبال چی هستی؟
(پیلسال)
وقتی اون زن با سنجاق قورباغه از کنارم رد شد
بوی گل صد تومنی حس کردم
,,, الان گفتی
گل صد تومنی؟
ملکه مادر، ملکه اینجان
بگید بیاد
ملکه مادر
اجازه بدید تا درمورد بی ادبیم عذرخواهی کنم
فرزند صالح ولی بی ادب بودن بزرگترین گناهه
اما من به شما چیزی جز بی احترامی نشون ندادم
چی تو رو به اینجا کشونده؟
من اینجام تا از مادرشوهرم عذرخواهی کنم
چه انگیزه دیگه ای میتونم داشته باشم؟
این هدیه کوچکی از طرف من به شماست
این گل شیپوری نیست؟
چطور تونستی یه گل سمی رو بهم هدیه بدی؟
,,,از صمیم قلب آرزو میکنم
به مدت طولانی زندگی کنین
,,,در این صورت
عشق بی حد و مرز من رو برای مدت طولانی دریافت میکنین
فکر نمیکنم این چیزی باشه که بعد از دادن یه گل سمی بهم بگی
,,,اینکه تبدیل به دارو یا سم میشه
به خودتون بستگی داره
اگه یک بار دیگه به شاهزاده بزرگ آسیب بزنین
,,,من
اینارو میجوشونم و خودم بهتون میدم
چطور جرأت میکنی مادرشوهرتو تهدید کنی؟
بهشون دستور میدی زندگی شاهزاده های بزرگ رو بگیرن
از طریق یه بانو دربار که بوی گل صد تومانی میده
من شمارو تهدید نمیکنم
دارم بهتون یه شانسی برای عفو میدم
اون دزد ها تو دستای منن
,,,بنابراین
باید همینجا تمومش کنین
اگه یه قدم دیگه بردارین
,,, دیگه باید
هر کاری که خلاف اخلاقی که در حق نوه تون مرتکب شده باشین رو افشا میکنم
و کاری میکنم بهاش رو پرداخت کنین
,,,لطفا
سلامت بمونید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با دقت راجع بهش فکر کن هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته
به نظر نمی‌رسه تمام پولی که از ,,,فروش ماهی های دریایی و مغازه بدست آورده
به جیب خودش رفته باشه؟
رعیت گاهی برای دعا کردن به اینجا میان
,,,ولی من بیشتر احساس بی میلی میکنم
من اینجام تا حقیقت کثیفی که پشت شاهزاده گیو سونگ هست رو افشا کنم
منتظر من بودین؟
بهم گفت حتی اگه نفسم هم بند میومد نباید برمیگشتم
فکر نکن دست و پام بسته اس
میترسم که زمانی میرسه که ما باهم همکاری کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال