ارتباطت رو با متال‌بت از دست دادی؟
بله، من با تمام قهرمان‌های کلاس ای به بالا ,تماس گرفتم که برای پشتیبانی بیان
,,, حشره‌ی غول‌پیکر سنتیچورو
,سطح تهدید : اژدها
,این کاملا یه فاجعه‌ی تمام عیار هست
,اصلا مثل دو سال پیش نیست
،مطمئن نیستم که بتونیم اون رو شکست بدیم ,باوجود افرادی که داریم
فعلا، کینگ خودش در حال ,مبارزه هست
بقیه‌ی قهرمان‌های کلاس اس دارن چی کار می‌کنن؟
پیام‌های اضطراری از دفترهای دیگه؟
,,, این
,لعنتی! ما رو گوشه گیر انداختن
,با این وجود ,,, کارمون تمومه
!وایسا
کلاس اس، رنک 6 متال نایت
!این قهرمان کلاس اس هست، متال نایت
!نجات پیدا کردیم
!سر راه وایسادین
,آزمایش اسلحه، برای نمایش نیست
,همین الان اینجا رو ترک کنید
!شرمنده
ضرری نداره ,,, برای یه ارگان زنده ,خیلی پوست سختی داره
!پشه‌ی مزاحم
اون هزارپا دیگه دنبالمون نمی‌کنه؟
آره, فکر کنم که بتونیم ,از اینجا فرار کنیم
,امیدوارم حال متال‌بت خوب باشه
ضربه
,شماها نمی‌تونید فرار کنید، قهرمان‌های حرفه‌ای
,اون خانواده رو رها کنید
!هیولاها؟
جالبه، گزارش شده که متال‌بت داره با هزارپا مبارزه می‌کنه
الان کجاست؟
,باورنکردنیه
هیولاهایی که سطح شیطان و بالاتر رو دارن تو مکان‌های مختلف
,ضاهر شدن
,نمی‌تونیم این طوری باهاشون مبارزه کنیم
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
:مترجمین « Nora حسام‌الدین » « AbG سـروش »
[قسمت چهارم : مسابقات هنرهای رزمی]
,همون طوری که متوجه شدم، تا الانش خیلی کتک خوردی
،می‌خواستم ببینم که چقدر قوی هستی
ولی فکر نمی‌کنم که الان ,همچین اتفاقی بیوفته
!من رو دست‌کم نگیر
,خیلی خون ازدست دادی ,دیگه هر لحظه ممکنه از هوش بری
لازم نیست اشاره هم کنم که ,شکستگی‌های زیادی هم داری
چی تو رو سرپا نگه داشته؟ غرورت به عنوان یه قهرمان؟
,حرکاتش سریع‌تر شده
,قدرتشون هم بیشتر شده
,,, نگو که اون
,نه، هیچ شکی درش نیست
،هر چقدر بیشتر آسیب ببینه ,توانایی‌های جسمانیش هم بیشتر می‌شه
داستانی که پشت قدرت هست چیه؟
کی به داستان اهمیت می‌ده؟
,حسابی جون گرفتم
یعنی چی؟
,بیا جلو ببینم، شکارچی قهرمان
من هنوز یه هزارپای گنده دارم که ,باید شکستش بدم
,,, اون هنوزم
,بزار ببینیم چقدر می‌تونی همین طوری با انرژی مبارزه کنی
,یه خورده‌ای باهات بازی می‌کنم
!اینجا
!خنگه خدا
,نمی‌تونم غارتگرها و شکارچی قهرمان‌ها رو ببخشم
،تو تا هسته‌ی وجودیت پوسیدی !برات درستش می‌کنم
!نمی‌تونی من رو بزنی، احمق
ببینم قراره اون چیزه رو همین طوری تاب بدی تا این که بمیری؟
تا وقتی که بمیرم؟
,من اونقدرا هم مهربون نیستم
!اون قدر تاب می‌دم تا برنده شم
!حرکت کشنده ,,, طوفان بی‌رحم وحشیانه
طوفان بی‌رحم
!هاه؟ داری همین طوری دور خودت می‌چرخی
!منو نخندون
متاسفانه، من می‌تونم تمام ضربه‌های ,ناشیانه‌ات رو منحرف کنم
,بالاخره شکست خورد
استاد تنک-تاپ و متال‌بت ,جای مغز عضله دارن
,اونا برای مبارزه‌های رزمی با دست مشکل دارن
شکست دادن انجمن قهرمان‌ها ,از اون چیزی که فکر می‌کردم آسون‌تر باید باشه
,باید شوخیت گرفته باشه
ببینم حمله‌های اون، بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم قدرت گرفته؟
احتمالا برام مشکل پیش می‌اومد ,اگر یکی از اونا به من می‌خورد
!داداش بزرگه
,داداش بزرگه بت
داری چی کار می‌کنی؟
اون دیگه کیه؟
خواهر کوچیکه‌اش؟
!زنکو، عقب وایسا
!داداش بزرگه
,موقعیت عالیت رو ازدست دادی
!حالا، برای همیشه کارت رو تموم می‌کنه
!نمیشه
داداش بزرگه به من قول داده که هیچ وقت ,من رو با خشونت روبه‌رو نکنه
!پس دیگه دعوا نکنید
هاه؟
!مبارزه تموم شده
و بعد اونوقت من برای چی باید تابع قوانین خانواده‌ی شما باشم؟
!دیگه بسه
اوه، آره، همین الان یادم اومد ,که کار مهم‌تری برای انجام دادم دارم
,وقت ندارم سر شماها تلف کنم
!تو کسی هستی که به من حمله کردی
فکر کنم بتونی یه خورده بیشتر ,زنده بمونی، متال‌بت
!چی؟
!داداش بزرگه! بیا سریع برگردیم خونه
,اونجا یه هیولای بزرگ‌ هم هست
,اوه، درسته، اون خانواده در خطره
,باید عجله کنم
وایسا ببینم، شوخیت گرفته مگه نه؟
!بیخیال! این کارو نکن
!این طوری می‌میری
,تو برو خونه زنکو
اه! کله‌شق گنده‌بک
هاه؟ اونی‌چان؟
کسی خونه هست؟
خب پس اون شکارچی قهرماناست ,که همه درباره‌اش حرف می‌زنن
,برای یه انسان خیلی بد نیست
,اون آدم ترسویی‌‍ه که کارش رو تموم نکرد
نه، اون آدم نشون دادن که می‌تونه ,بدرد بخوره، عروس‌دریای‌هدرو
,هی، اون خواهر کوچیکه‌ی متال‌بت‌‍ه
,هر چی گروگان بیشتر، بهتر
,هی
,پس تو اون نگاه چندشی هستی که حس می‌کردم
هنوز زنده‌ست؟
!یه لحظه صبر کن، شکارچی قهرمان
دو به یک پس؟
,ما دشمن تو نیستیم
,مطمئنم که این نظرت رو جلب می‌کنه
انجمن هیولاها؟
,طعمه رو گرفت
,دنبال من بیا، من می‌برمت به مقر خودمون
,علاقه‌ای ندارم، گم شید
,وانمود می‌کنم که این رو ندیدم
,ولی ما دوباره همدیگه رو می‌بینیم
تا زمانی که به شکار قهرمان‌ها ,ادامه بدی، البته
!فقط صبر کن
,چندش
,خب، این ناامیدکننده‌ست
,,, مشت موهی‌ام
,,, پاین‌پوی من
,آناناس پنج امتیاز می‌گیره
ضربه
موهی هم دو امتیاز, البته این از ,صد امتیاز بود
!به طور باورنکردنی ضعیفید
می‌دونید چقدر من این شاخم رو آموزش دادم و همین طور بدنم رو، اونم برای همچین روزی؟
!خب، می‌دونید؟
اسب‌آبی کشتی‌گیر، گروگان‌ها رو بگیر
!داریم برمی‌گردیم
یعنی چی؟ قرار نیست با متال‌نایت مبارزه کنیم؟
درسته, اون فقط یه ربات ,کنترل از راه دوره
بعدشم، امروز، اون روز مقرر نیست ,تو حق نداری، به صلاح دید خودت رفتار کنی
خیله خب، باشه, هر دوتای اونا رو می‌بریم؟
,نه، فقط اون بچه کافیه
!اینکارو نکن
لعنتی! متال‌بت ازمون خواسته ,بود که مراقب اونا باشیم
!ما جلوت می‌گیریم، حتی اگر این باعث کشته شدن ما بشه
!خیله خب، پس می‌تونید بمیرید
خوشت اومد، مرد ققنوسی؟
فکر می‌کنی الان سطح تهدیدم چی شده باشه؟
کی می‌دونه؟ هزارپا، ما ,به هدف‌مون رسیدیم
!می‌تونی برگردی
!برمی‌گردی به لونت؟ فکر نکنم
!من ولت نمی‌کنم
,مشکلی نیست، امروز روز مقرر نیست
!بزنش
!می‌تونی از پسش بربیای هووی کنگ
,لعنتی ,,, پشتیانی هنوز نیومده
چه خبر شده؟
تو قهرمان کلاس ای هستی؟
چنتا از شما رو باید بکشم که ,سطح تهدیدم بره بالا
الکتریسیته‌ی من روی این هیولاها اثری نداره؟
,امروز روز شانس من نیست
,,, قهرمان کلاس ای جنجی ساعقه
,تو راستش خیلی هم خوش‌شانسی
,شهرهای دیگه، وضعیت خیلی بدتری رو دارن سپری می‌کنن
ببینم چه خبر شده؟
چارانکو (مشت آب پولو، کربناته) اتاق سبز
هی! تو تنها کسی هستی که موندی
ما دیگه الان باید وارد بشیم ,دیوانه
!زودباش ببینم، چارانکو
,خیله خب، بریم
!خانوم‌ها آقایان !ممنون که منتظر موندین
!22امین مبارزه‌ی فوق‌العاده
!اینجا، تمام شرکت‌کننده‌های ما حضور دارن
اولین نفر، قهرمان کلاس ای، رنک 19 که اون رو به عنوان
!به عنوان مکس صاعقه می‌شناسن، داره وارد می‌شه
!مکس از کاراته‌ی هایپر
,تنها کسی که می‌تونه برنده بشه خودمم
!تنها شرکت‌کننده‌ی زن
حملات با سرعت برق اون ,به عنوان هنر درنظر گرفته می‌شه
!رینگ رینگ، از مشت‌های ناقوسی
,من می‌خوام زودتر مبارزه کنم
نفر بعدی بنپتس از گروه ,هنزهای رزمی بد رودز
!و حالا، یکی از چهار نفر برتر همیشگی ما
دست‌های مارپیچ اون، جلوی حریف رو ,می‌گیره و اونا رو شکست می‌ده
این مرد، پایین‌ترین رنک رو توی کلاس ای داره ,اسنک از مشت سناکبیت
حتما باید اون پایین‌ترین رنک رو هم بیان می‌کردی؟
!هنوز نفرات بسیار زیادی موندن
همیشه الکتریکی، بولتان از مشت تندر و صاعقه
بازوزو از مشت اتمی بازوزو
!گاتلینگ از مشت پر از ضربه
از خویشاوندان دوجوی آروم و دفاع شخصیه ,سان‌فلاور، هاموکیچی
!دیو از روش‌های نابودگر غول‌آسا
رزی از هنرهای رزمی روانکاوی
!منتای از مشت تند
جاکومن از کشتی حرفه‌ای گیگا
چوزه از هنرهای مبارزه‌ی مردم منتخب
دانش‌آموز سابق مشت آب روان بر ،سخره‌ی سخت
سورفیس از کمپوی مدل سورفیس
,,, خیلی مضطربم، فکر کنم الان بالا بیارم
!این هفتن ورود متوالی اون هست
این مرد که نمی‌تونه تسلیم بشه این دفعه می‌تونه سعود کنه؟
!زاکوس از مشت برخورد دیوانه‌وار، حقیقت خشمگین
من اولین برد و پیشنهادم رو ,اینجا بدست میارم
,,, نفر بعدی
ما کسی رو داریم که از ما درخواست کرده که ,کسی سراغ سرش نره، توی نظرسنجی که پخش کرده بودیم
ببینم اون اومده اینجا که مبارزه کنه؟
!چارانکو، از مشب آب پولو، کربناته
برای چی ملت از همین اولش دارن من رو هو می‌کنن؟
ببینم اون جنوس قهرمان کلاس اس نیست؟
,فکر کنم اونم از هنرهای رزمی خوشش بیاد
و حالا قوی‌ترین مرد توی تاریخ ،مبارزات فوق‌العاده
!بازگشت دو دوره قهرمان ما
,مبارزات اون همیشه یک طرفه بوده
ولی براساس چیزی که خودش می‌گه، اون ,هنوز اصلا قدرت خودش رو به ما نشون نداده
!باکوزان، از هنرهای تاریکی، هلیک
بالاخره امروز، معنی تو بردهای ,من پدیدار می‌شه
!و باز برای بار دیگه، مبارزه‌های بینظیری رو پیش رو داریم
اون برای اولین بار بعد از هفت دوره !مسابقات برگشته
افسانه‌ی جوانی که تونست چهاربار ,پشت سرهم قهرمان بشه
!سویریو، از هنرهای تاریک بدن
!آره
اون بعد از ناپدید شدنش ,سه سالی رو پشت‌سر گذاشت
و این طور که معلومه، اون فقط دنبال ,پول این مسابقات اومده
آیا اون به این خاطر خیلی قدرتمند هست که به شهرت یا بدنامی اهمیتی نمی‌ده؟
,هرچند، باکوزان هم در این مسابقات هست
,,, خب پس این سویریو
اگر بتونم اون رو بکشم، می‌تونم قوی‌ترین ,مرد تاریخ این مسابقات بشم
من قشنگ می‌تونم اون نگاه تشنه به خونش رو حس کنم که داره سوراخم می‌کنه
واقعیت من خودمم می‌خواستم با کسی که ,قهرمان سال گذشته مبارزه کنم
ورود به شهر کیو
من می‌خواستم با یکی قوی‌تر بازی کنم ,اگر بشه
حالا که 18 شرکت کننده خودمون رو معرفی کردیم بیاید 22امین مسابقات رو
!شروع کنیم
,,, نفس عمیق، نفس عمیق
,مشکلی برام پیش نمیاد، مشکلی برام پیش نمیاد، مشکلی برام پیش نمیاد
هی، آقا پیره، نگرانی؟
!به من نگو پیر
،ممکنه که ازت بزرگ‌تر باشم !ولی بیست سالمه، درست مثل خودت
وایسا ببینم، اون از من جوان‌تره؟
هی، تو
تو تحت استایلی وارد شدی که ,من هیچ‌وقت اسمش رو نشنیدم
,باید آماتور باشی
,هنرهای رزمی رو سرسری نگیر
،حالا باید بهاش رو بدی
,یا این که من پشیمونت می‌کنم
,خب، خودت شنیدی چی گفت
!داره با تو حرف می‌زنه
,تو حتی نمی‌تونی لباست رو درست ببندی
,بازم که این رو اشتباه بستی, بیا
مسابقات سوپر، مسابقه‌ای برای نفرات برتر ,توی هنرهای رزمی هست، جایی برای آماتورها نیست
این یارو هم از طرف مشت آب روان بر سنگ سخت ,اومده
چی؟ اون؟ متوجه‌ام ,,, این طور که معلومه ,این روزها همه رو می‌پذیرن
چی؟
بنگ قرار بود یکی از داورهای این مسابقه باشه
ولی هیاهویی بپا کرد، با ناگهانی ,کنسل کردن اومدنش
استاد بنگ؟
مردی که بهش می‌گن قوی‌ترین نفر در ,هنرهای رزمی، درگیر کارهای قهرمانانه شده
!به اندازه‌ی کافی دیگه حرف زدی
و وایسا ببینم! برای چی تو کسی نیستی که عصبانی شده؟
هاه؟
من کسی‌ام که قبلا از اون دوجو رفته بیرون، ولی !تو تنها دانش‌آموزی هستی که، موند
اوه، درسته، منظورم اینه که ,بزار هر چی دلش می‌خواد بگه
!چی؟
,من اینجا نیومدم که بحث کنم
اگر داری من رو تهدید می‌کنی که من رو نابود می‌کنی ,خیلی چشم انتظارشم
,البته خیلی قوی بنظر نمیای
,واو، بهترین راه برای این بود که اون رو سرجاش بشونی، چارانکو
,مثل خمیر له‌ت می‌کنم
من مشکلی با دنبال کردن گارو ندارم ولی اون واقعا قراره خودش رو نشون بده؟
,اوه، واقعا خیلی اعصابت خورد شده
اون قهرمان کلاس ای که ما داشتیم دنبالش می‌کردیم ,توسط یه نفر بهش حمله شده
!چی؟ بریم
بوکس
من، شیطان بوکس ,این شهر رو نابود می‌کنم
,فکر کنم گارو نباشه
,عقب وایسین، بمب
!سیلور فنگ؟ چه زمان خوبی اومدی
ما باید با هم دیگه تیم ,,,, هاه؟
!تو باید قهرمان کلاس اس باشی
!من تو رو می‌شناسم! تو رزمی‌کار معروفی
وقتی که من انسان بودم، من ,,, هم هنرهای رزمی رو یاد گرفتم
اما مبارزاتی که تو مسابقات انجام می‌شد ,کافی نبود
درسته! من می‌خواستم تمام قدرتی که ,,, دارم رو رها کنم، برای همین تبدیل به یه هی‍
,,, لعنتی، اون خیلی قویه
,باید عجله کنیم، قبل از این که اونم این طوری بشه
!و حالا، راند اول رو شروع می‌کنیم
راند اول مکس در مقابل رینگ رینگ
!مکس بر مقابل رینگ رینگ
!مبارزه کنید
!رینگ رینگ حرکت اول رو انجام می‌ده
!ضربه‌ی قوی قلبی
اون تمام این کارو با یه حرکت شلاقش کرد؟
تو واقعا احمقی که فکر کردی می‌تونی ,من رو شکست بدی، سوپر اس
!شما بچه قهرمان‌های احمق
,,, هووی کونگ هم
خب پس کلاس ای این طوریه؟ ,خیلی بی‌حادثه بود
،از اون مهم‌تر مطمئن شو که خبرها رو پخش می‌کنی
که اون کسی که هووی کونگ رو شکست داد ,من بودم، گوریل رزمی‌کار
!برای این تموم شدنی درکار نیست
!نمی‌تونی فرار کنی
اینا بدترین دشمن‌هایی هستن که ,,, می‌تونستم باهاشون روبه‌رو بشم
متوجه‌ام، برخلاف اینکه سطح تهدید ما ببر هست
ما می‌تونیم یه قهرمان کلاس ای رو شکست بدیم ,براساس ویژگی‌هایی که داره
فکر کنم نیازی نبود که یواشکی ,کار کنیم
این خبر به دستمون رسید که ,هووی کونگ در شهر دبلیو شکست خورده
و ما هنوز نتونستیم، خبری از ,متال‌بت یا متال نایت بدست بیاریم
اون ارگان بزرگی که توی شهر آی پخش شد
بزرگ‌تر و سخت‌تر شده، بعد از اینکه ,یه ساختمون رو خورده
!ما نمی‌تونیم اون رو بیشتر از این به حال خودش بزاریم
سم! اون هیولایی که تو شهر وای پیداش شده ,داره از یه سم فلج‌کننده استفاده می‌کنه
!تا قهرمان‌هایی که اونجا هستن رو فلج کنه
,فایده‌ای نداره, تعداد اونا خیلی زیاده
!با این شرایط، تمام ما رو ازبین می‌برن
،این طور که معلومه ما، مثل آدما
,نتونستیم درست محاسبه کنیم که بقیه، چقدر قوی بودن
،ما از اون چیزی که فکر می‌کردیم قوی‌تریم
,و آدما به طور غیر قابل انتظاری ضعیف‌تر از ما هستن
!وایسا! تمومش کن
چی شده؟ دارکنس بلید؟
اون افرادی که توسط من شلاق خوردن
تبدیل به برده‌های عشق من می‌شن ,که نتیجه‌ی تحریکه
!هی، تمومش کن
،حالا، اگر عشق من رو می‌خواین ,تا وقتی بمیرین مبارزه کنید
,,, تو
اوه، آدمای دیگه‌ای که خواستار برده‌ی من شدن هستن؟
!چقدر قلقلک دهنده
وای ,,, اگر فقط همین برای تبدیل شدن به ,سطح شیطان رسیدن کافی باشه، امروز روز شانس منه
خب پس اگر تو رو شکست بدم، این کنترل تو رو نسبت به اون مردا ازبین می‌بره؟
من می‌تونم یه کار قهرمانانه بکنم و اونا به من بدهکار بشن ,یه تیر با دو نشون
!این گروه فوبوکیه
,نمی‌تونی فرار کنی
,این قدر سادیسم من رو قلقلک نده
,من مجبور شدم که بیش از حد تحریک بشم و بکشمت
!مکس خیلی سریع رینگ رینگ رو شکست داد
خیلی‌ها باور نمی‌کردن که اون توی هنرهای رزمی چقدر می‌تونه قوی باشه
،برای همین اون رو گذاشته بودن توی سیدهای معکوس
ولی اون تونست جلوی اون دختر بدون اینکه ,خطی روش بیوفته برنده بشه
,,, من که نمی‌گم بدون یه خط و خش
،فکر کنم اون هنوز می‌تونست مبارزه کنه ,حتی بدون مواد منفجره توی کفشش
هی، سید معکوس دیگه چیه؟
،هر چقدر که یه نفر ضعیف باشه، یا شایعه کنن که هست
اونا براش سخت می‌کنن شرایط رو ,که مسابقات رو برنده بشه
متوجه‌ام, پس اونا فکر کردن اون از خیلی ,آدمایی که اینجا هستن، ضعیف‌تره
اونایی که از هنرهای رزمی به سمت قهرمان شدن رفتن
,این طور بنظر میاد که رفتن سراغ یه کار ساده‌تر
برنده مکس
بعد اون وقت بنگ چی می‌شه؟
,استاد بنگ یه داستان متفاوت داره
راستی، تو هم سید معکوس گرفتی
,هاه؟ اوه راست می‌گی
زاکوس ,,, چارانکو ,,, باکوزان
خب، این طور نیست که افرادی که هر طرف وایسادن قوی هستن
ولی اونا دارن من رو تهدید می‌کنن که ضعیفم؟
,نه، اون دوتا صد در صد قوی هستن
باکوزان، کسی که من بعد از تو باهاش مبارزه می‌کنم ,یکی از افراد دوست داشتنی شده برای بردن این مسابقات
,,, پس براساس این که چطور رتبه بندی شدی
,تو هم باید ضعیف باشی
راند دوم : زاکوس در مقابل چارانکو !الان شروع می‌شه
,,, می‌کشمت
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
:مترجمین « Nora حسام‌الدین » « AbG سـروش »
!چارانکو قویه
ببینم مغز زاکوس املت شد اونم بعد از اون یه دونه ضربه‌ای که خورد؟
راستش، من مطمئن نیستم که ,,, چارانکو قوی باشه
اون ضعیفه! زاکوس خیلی وحشتناک ,ضعیفه
اون احتمالا کسی که می‌خواسته ،پیشنهاد بده رو هم دعوت کرده بیاد اینجا
ولی الان، تغییرات بزرگی توی ,برنامه‌ی زندگیش اتفاق افتاد
,اخ، یه طورایی حس بدی پیدا کردم
,اوه، ما همین الان اطلاعات جدیدی دریافت کردیم
اخبار مهم
این طور که معلومه، اون طرف ,اصلا به اینجا هم نیومده
!همه چی خوبه! کسی اون رو ندیده
,اوه، خدا رو شکر
,,, این قضیه هیچ جاش خوب نیست
,اوضاع، همون طوری شد که همیشه اتفاق می‌افتاده
این دوره مسابقات هم داره با پایان خودش نزدیک می‌شه
قبل از این که استاد موقعیت این رو داشته باشه ,که واقعا هنرهای رزمی رو تجربه کنه
,زاکوس حرکات خوب زیادی داشت
فکر کنم بدونم توی فینال ,قراره با کی رو‌به‌رو بشم
[ قسمت آینده : شورش هیولاها ]