‫امتیاز اینوری یویتسوکا ۱۲,۶۴
‫اون الان نفر اوله,
‫تارو، تو تنها کسی هستی که می‌تونی یه ترکیب دو دور چرخشی رو تو مقدماتی اجرا کنی,
‫چیزی نیست که نگرانش باشی,
‫برو نشونشون بده چطوریه!
‫لازم نیست بهم بگی,
‫اوه,
‫نمی‌تونم بذارم بزرگترا روم تاثیر بذارن,
‫خانم معلم، ریوکا اسباب‌بازی رو شکوند,
‫چی؟ نه، من این کارو نکردم,
‫شماها شکستیدش!
‫چرا همچین کاری کردین؟
‫بگو متاسفم,
‫شوخی می‌کنی!
‫چرا باید بگم متاسفم؟
‫من خودم تنهایی اسکیت بازی می‌کنم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫جام میکو
‫اسکیت آزاد مقدماتی بانوان نوجوان
‫امتیاز هینا کامیا ۸,۴۰
‫اون الان دوازدهمه,
‫شماره ۱۸، باشگاه اسکیت ساکورادوری، ریوکا میکِتا,
‫ژستش بانمکه,
‫وقتی میکِتارو تو باشگاه میجو کراون بود،
‫به خاطر رفتارش مثل یه دردسر باهاش رفتار می‌شد،
‫اما همیشه یه اسکیت‌باز عالی بوده,
‫برو,
‫به تماشاچیا نشون بده چی داری!
‫سلاح نهاییت رو نشونشون بده,
‫حس ریتم عالی و ورزشکاری فوق‌العاده‌ات رو نشونشون بده!
‫و استعداد و استقامتی که برای رقصیدن مثل یه دیوونه داری رو!
‫خیلی بالا می‌پره,
‫ازش خوشم میاد, بانمکه,
‫میکِه عالیه,
‫قلبم داره از سینم میزنه بیرون,
‫اوکیه, دارم همه پرش‌هام رو انجام می‌دم,
‫با اینکه استرس دارم، بدنم خود به خود حرکت می‌کنه,
‫با ترکیب‌هام برنده می‌شم!
‫ارتفاع پرش دوتاییش دیوونه‌کننده‌ست,
‫نه,
‫ها؟
‫اون باید یه ترکیب می‌بود,
‫سالچوی دوتایی و بعدش یه اکسل تک,
‫چه حیف,
‫خیلی تمرینش کرده بود,
‫اما خوب بود,
‫سالچوی دوتاییش رو خوب زد,
‫هنوز می‌تونه جبران کنه اگه پرش بعدی رو به یه ترکیب تبدیل کنه,
‫ها؟
‫اون قیافه رو!
‫ها؟ چرا نتونستم بپرم؟
‫چی شد؟
‫قبلا هیچوقت خرابش نکرده بودم، و به اون ترکیب نیاز داشتم,
‫دیگه نمی‌تونم ببرم,
‫هی، هی!
‫حق نداری تسلیم بشی!
‫پرش جبرانی!
‫یادت باشه!
‫اون سالچوی دوتایی رو خوب زدی!
‫یه اکسل به آخرین چرخش اضافه کن!
‫اگه بتونی این کارو بکنی، می‌تونی برنده بشی!
‫یادت بیار! یادت بیار! یادت بیار!
‫مامان و بابا دارن نگاه می‌کنن,
‫من همیشه اینطوری نیستم, می‌تونم انجامش بدم,
‫همیشه اونا رو خوب زدم,
‫میتونم انجامش بدم، اما…
‫می‌خوام دوباره انجامش بدم,
‫می‌خوام هرچی رو که خراب کردم، دوباره انجام بدم,
‫دفعه بعد بهتر انجامش می‌دم, همه‌چی رو بهتر انجام می‌دم,
‫یه اکسل به آخرین چرخش اضافه کن!
‫می‌خوام دوباره انجامش بدم!
‫وایسا، وایسا، وایسا! شوخی می‌کنی,
‫یه سالچوی دوتایی و یه اکسل تک,
‫داره دوباره انجامشون می‌ده,
‫انجام دوباره یه پرش تو برنامه مقدماتی,
‫بی‌فایده‌ست,
‫باشه، کارت خوب بود,
‫کجا داری میری؟ صبر کن!
‫ولم کن,
‫عصبانی نمی‌شم,
‫بیا فقط حرف بزنیم؟ باشه؟
‫هی,
‫یادت رفت چطوری بعد از خراب کردن یه پرش، اجرا رو درست کنی؟
‫وقتی تموم شد، یادم اومد,
‫باشه,
‫خب، پس خوبه که اهمیت جبران کردن رو یاد گرفتی,
‫دیگه اون تمرین‌ها رو نصفه ول نکن, باشه؟
‫بله, هرچی شما بگین,
‫چرا انقدر مودبی؟ تو کی هستی؟
‫مربی، متاسفم,
‫وحشت کردم، و…
‫هی! وایسا! چی شده؟
‫سرت که جایی نخورده؟
‫متاسفم,
‫هوم,
‫باید بیشتر روی جایگزینش تمرین می‌کردم,
‫انقدر سخت تمرین کردم تا ببرم، اما همش هدر رفت,
‫همیشه همینطوریه,
‫تارو,
‫باید رو رفتارم کار کنم,
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫بگو متاسفم دیگه,
‫شوخی میکنی با من؟
‫چرا باید معذرت بخوام؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چرا همیشه اینجوری هستی؟
‫همین الان تمومش کن,
‫مثل بقیه نمی‌تونم بزرگترا رو طرف خودم بیارم,
‫برای همین باید بتونم خودم کارامو انجام بدم چون هیچکس طرف من نیست,
‫اما…
‫بعدش مردم از من متنفر می‌شن، و من نمی‌دونم چیکار کنم,
‫چون من تو همه چی اشتباه کردم,
‫احمق! ‫-به کی میگی احمق؟
‫چی داری میگی؟
‫'من آدم بده‌ام,'
‫الان خودتو لوس نکن!
‫من اینجوری حرف نمی‌زنم!
‫چیزی که الان داری خودتو سرزنش می‌کنی، نقطه قوتته,
‫فکر کنم تو اسکیت خوب هستی چون می‌تونی بگی 'به همه‌تون باشه,'
‫فقط می‌خوام یه اسکیت‌باز خوب باشم, همه‌ش همینه,
‫مشکلش چیه؟
‫یعنی می‌گی کار اشتباهی نکردی؟
‫معلومه,
‫اسکیت یه ورزش انفرادیه,
‫چرا باید خوب باشم؟
‫این جالب می‌شه,
‫ها؟
‫می‌خوای شاگردم بشی؟
‫من همین الان همه شاگردامو از دست دادم چون منم زیاد حرف می‌زنم,
‫فکر نمی‌کردم کسی به اندازه تارو لجباز و حاضر جواب باشه,
‫این یه نقطه قوته تو ورزشی که فقط یه عده کم استعدادشو دارن,
‫چرا باید اون بخش از وجودت رو انکار کنی تا بقیه رو راضی کنی؟
‫ناچین,
‫اگه برنده بشی، حق با توئه,
‫حق با توئه که عصبانی هستی
‫و حتی اون حسی که اگه برنده بشی آدم بده‌ای,
‫پس باید برنده بشی,
‫و برای این کار، باید قوی‌تر بشی,
‫می‌دونم همینجوری که هستی می‌تونی قوی‌تر بشی,
‫دفعه بعد، برنده می‌شی و می‌گی، 'حالا ببینین, من اشتباه نمی‌کنم، احمقا!'
‫اگه نمی‌خوایم جلوی کسی کوتاه بیایم،
‫ما دوتا این کارو درست انجام می‌دیم,
‫ناچین,
‫خیلی عجیبی,
‫بزرگترا اینجوری حرف نمی‌زنن,
‫من بزرگم,
‫نه، نیستی,
‫امتیاز ریوکا میکِتا ۱۱,۱۷,
‫اون سومه,
‫رده‌بندی نهایی شد,
‫اشکاتو پاک کن، و برو رو سکو,
‫با-باشه,
‫می-میکِه؟ ‫-هوم؟
‫اینوری!
‫اِ-اِ، وقتی باهام حرف زدی و باهام تمرین کردی،
‫خیلی خوش گذشت,
‫دوباره باهام اسکیت بازی می‌کنی؟
‫میکِه,
‫شما دوتا شبیه یه 'سِن-تارو' هستین,
‫مراسم اهدای جوایز مقدماتی رو شروع می‌کنیم,
‫نفر اول، از باشگاه اسکیت لوکس هیگاشی‌یاما، اینوری یویتسوکا,
‫نفر دوم,
‫از باشگاه اسکیت میجو کراون، هیمِه ساکورایی, ‫-اوه,
‫نفر سوم…
‫میکِه, ‫-…از باشگاه اسکیت ساکورادوری،
‫ریوکا میکِتا,
‫هوم؟
‫خب، همگی به اینجا نگاه کنین,
‫بگین سییییب,
‫ها,
‫الان خیلی بیشتر شدن، نه؟
‫اینوری، سنگین نیست؟
‫ها؟ چی؟
‫اینوری، نگاه کن, ‫-هوم؟
‫فکر کنم از یه شبکه تلویزیونی هستن,
‫راست می‌گی! ‫یه لحظه پیش اینجا نبودن,
‫وقتی به سطح مبتدی می‌رسی فرق می‌کنه,
‫از اون بچه‌ها انتظار می‌ره,
‫اما پارسال انقدر شلوغ نبود,
‫امسال خیلی شلوغه,
‫چرا اینجوریه؟
‫به خاطر اینه که هیکارو اینجاست,
‫ریوه, ‫-هوم؟
‫مگه مسابقه مبتدی‌های پسر ساعت ۸ شب شروع نمی‌شه؟
‫باید اینجا باشی؟
‫فقط اومدم سلام کنم,
‫وقتی هیکارو رو دیدم، می‌رم,
‫ری-ریوه,
‫میگوی زشت!
‫اینوری، ریوه رو قبلا دیدی؟
‫س-سلام,
‫تو کی هستی؟
‫موهای بابات دوباره سفید شده، نه؟
‫واقعا ازش متنفرم,
‫امیدوارم بهش نرفته باشم,
‫وای! خودشه، شینیچیرو سونیدوری,
‫به عنوان یه مدال‌آور نقره المپیک، خیلی باحاله!
‫وای,
‫ورزشکاران گروه اول به شرح زیر هستن,
‫اول، هاروئکا شیباساکی ‫از باشگاه اسکیت میجو کراون,
‫دوم هیکارو کامیساکی ‫از باشگاه اسکیت میکو ویند,
‫وای,
‫انگار ورزشکارای حرفه‌ای هستن، تماشاچیا خیلی هیجان‌زده‌ان,
‫دوباره می‌تونم پرش‌های هیکارو رو از نزدیک ببینم,
‫دفعه اول غافلگیر شدم،
‫اما امروز با آرامش نگاهش می‌کنم,
‫امتیاز هاروئکا شیباساکی ۷۸,۴۴,
‫الان نفر اوله,
‫داره میاد, باشه,
‫بلند و واضح تشویق کنین تا هیکارو بشنوه,
‫شماره دو، هیکارو کامیساکی ‫از میکو ویند,
‫هیکارو!
‫بزن بریم، هیکارو! ‫-برو! برو! برو!
‫هیکارو!
‫بزن بریم!
‫باورم نمی‌شه که می‌تونه یه تریپل لوتز و یه تریپل لوپ رو فقط با یه پا فرود بیاد,
‫اصلا تحمل اون فرودها سخته,
‫فقط اینم نیست,
‫حرکات سخت رو خیلی خوب تو رقصش جا داده,
‫فقط به خاطر این که اون حرکات سخت رو راحت می‌پره اینجوری به نظر میاد,
‫امتیاز هیکارو کامیساکی ۹۷,۲۳,
‫الان نفر اوله,
‫وای! عجب,
‫جدی نود آورد؟
‫تازه اول فصله,
‫مثل یه معجزه‌ست,
‫امیدوارم زود با هم مسابقه بدیم,
‫چرا اینو گفت؟
‫اوه!
‫همه حرکاتش عالی بودن،
‫نه فقط پرش‌هاش,
‫چه اجرای فوق‌العاده‌ای،
‫شینیچیرو سونیدوری
‫…اما یه جوری دلشوره دارم,
‫مربی سونیدوری ‫واقعا رقصش رو طراحی کرده؟
‫می‌خوام ببینمش,
‫می‌خوام باهاش حرف بزنم,
‫می‌خوام یه بار دیگه با هیکارو حرف بزنم,
‫اوه,
‫مرده,
‫نمرده
‫چ-چ-چیکار کنم؟
‫خانم اینوری کجا رفت؟
‫اوه، اینجایی, اینوری…
‫خانم اینوری!
‫نه, فکر کردم 'باید بیدارش کنم',
‫چای گندم معجون شفابخش نیست…
‫وای!
‫یکی دیگه مرد,
‫نمرده
‫دژاوو,
‫خانم اینور…
‫هوم,
‫اون کیه؟
‫حوله داری؟
‫بله، دارم,
‫بفرمایید,
‫آقا، وقتی موهاتو می‌دی عقب شبیه جون یوداکا، برنده مدال طلا، می‌شی,
‫خودمم، پس فکر کنم بیشتر از یه غریبه شبیهش باشم,
‫جون یوداکا,
‫تو، یه رقصنده روی یخ حرفه‌ای هستی، درسته؟
‫ها؟
‫تو مسابقات قهرمانی اسکیت ژاپن،
‫یه لیفت رو خیلی بد خراب کردی,
‫اما نمی‌دونم,
‫اون اجرا تو ذهنم مونده,
‫کسی مثل تو منو یادش مونده,
‫هیکارو!
‫من هیکارو رو فرستادم بره, ‫-اوه,
‫امروز کلاس داره,
‫شما مربی هیکارو هستین، آقای یوداکا؟
‫منطقی به نظر میاد,
‫اون رقص
‫رو جون یوداکا طراحی کرده,
‫می-می‌خواستم ‫یه چیزی به هیکارو بگین از طرف من,
‫بهش بگین ممنونم که گفت می‌خواد باهام مسابقه بده,
‫و منتظرم بمونه، چون تسلیم نمی‌شم,
‫تو چه سطحی هستی؟
‫من مقدماتی‌ام,
‫نمی‌خوای بگی که می‌خوای ‫هیکارو رو شکست بدی؟
‫بله، یه روزی,
‫خیلی ساده‌ای,
‫درباره خودت، درباره این دنیا,
‫حتی اگه کل زندگیت رو تلاش کنی نمی‌تونی هیکارو رو شکست بدی,
‫حرفت رو پس بگیر,
‫تویی که ساده‌ای,
‫نباید همچین چیزی رو به این راحتی بگی,
‫به وزن حرف‌های یه برنده مدال طلای المپیک فکر کن,
‫منو اشتباه فهمیدی,
‫من مربی هیکارو کامیساکی هستم,
‫تو کی هستی؟
‫برای این که این دختر ‫بتونه هیکارو رو شکست بده،
‫اول باید منو شکست بدی,
‫اوه, این قدرت شجاعانه‌ست…
‫…که از جنگیدن برای دو زندگی میاد,
‫ما برنده می‌شیم!
‫برام مهم نیست تو کی هستی یا من کی هستم,
‫بقیه عمرم رو صرف ‫بردن این دختر می‌کنم!
‫تو آینده رو تعیین نمی‌کنی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال