داروی برادرم
دارویی که یوک همیشه برایش تهیه میکرد
هرگز نفهمیده بودم اینقدر گرون قیمته,
اگه میدونستم، همینطوری بدون پرداخت پول مدام درخواست بیشتر نمیکردم,
راستش، از خودم متنفرم,
اون هم برای یکی از اعضای خانوادمه, واقعاً زشتیم,
بعد از اینکه یوک گروه رو ترک کرد تازه فهمیدم
چقدر سخت تلاش میکرد تا هممون رو در امان نگه داره,
خیلی دیر شده، میدونم,
آخ، واقعاً خرابکاری کردم,
باید زودتر ازش عذرخواهی میکردم,
یوک در نهایت یه آدم نازکدلِ,
اگه صادقانه معذرت میخواستم، احتمالاً منو میبخشید,
و بعد شاید,,, شاید حتی منو به گروه کلوور دعوت میکرد,
نه، فکر کنم این زیادی راحت باشه، نه؟
بیخیال, فراموش کن گفتم,
یوک و بقیه اعضای کلوور
همیشه به نظر خوشحال میرسن و به هم اعتماد کامل دارن,
تقریباً مثل یه خانوادهان,
نمیدونم آیندهی این شکلی برام ممکن بود,,, جیمی!
گوش کن, همه جنایات تاندِر پایک تو این جواهر جادویی ثبت شدن,
فکر میکنم به دردت بخوره,
واقعاً متاسفم، یوک,
(قسمت ۸: کسی که روزی دوست بود) انگار داره وصیتنامهشو میخونه,
ظاهراً از همهچیز پشیمونه,
خرابکاری کردم!
جیمی همهچیز رو فدا کرد تا ما رو نجات بده،
و من اونو تو اونجا رها کردم تا بمیره,
خودت رو سرزنش نکن,
چارهی دیگهای نداشتی,
نمیخواستم اینو بهت بگم
اما سیگنال اضطراری از آکروماتیک دارکنس دریافت کردیم,
کسی,,, صدایم رو میشنوه؟
جیمیه,,, آکروماتیک دارکنس در خطر جدیه,
طبقات دارن فرومیریزن
حتماً جیمی اُسِن، جادوگر تاندِر پایکه، درسته؟
دارن بحث میکنن که کمک بفرستیم یا نه,
لطفاً کمک کنین! نه
خودم میرم,
وایسا, تو هنوز کاملاً بهبود نیافتی,
بیفکر عمل نکن,
بذار برم,
اونو تو اونجا رها کردم,
اون دوسته,
یه طومار خروج دیگه برام پیدا کنین,
هزینشو میدم,
من تصمیم میگیرم کمک بفرستیم یا نه,
خودم میرم نجاتش بدم,
نه، نمیری!
ما جانمون رو مدیون جیمی هستیم!
منم میام,
اگه تنها بری کار خطرناکی میکنی,
منم میام!
منم,
بعد از اینکه اینو رو من گذاشتن، من بیشترین خطر رو داشتم,
پس باید برم,
رِین، بیا یه لحظه,
ها؟ باشه
لبخند کج، زنجیرهای ناامیدی، چرخدندههای فرسوده
جادو زدایی,
برداشته شد؟ این طلسم رو نمیشناسم
فکر کنم جادوی تاریک باشه,
ظاهراً طلسمها و مهارتهایی که بلد نبودم به زور تو وجودم گذاشتن,
این علامت,,, انگار الان شاگرد حاکم جاودانه، پِیل شدم,
به کلیسا نگین، باشه؟
مسخرهبازی نکن,
مطمئنی حالتو خوبه؟
الان مشکلی ندارم,
فکر کنم الهه مرگ یه جورایی دلش برام سوخت,
همه موضعشونو مشخص کردن,
بیاین بریم جیمی رو نجات بدیم!
هی! باز کن!
میدونم برگشتی! همینجا باز کن!
هی! میشنوی؟
- چیکار کنیم؟ - هی! میشنوی؟
هی! میشنوی؟
فکر نکنم لازم باشه بپرسیم,
- هی! - فکر نکنم لازم باشه بپرسیم,
هی—اِ
وای خدای من! باید همینجا باز میکردی!
من قراره استاد شما باشم، پس!
ببخشید، میشه از خونه ما بیرون بری؟
چطور جرات داری اینجوری برخورد کنی؟!
اگه به سایمون امید دارین، بهتره تجدید نظر کنین,
اون مرده,
اما,,, مطمئنم به هدفمون رسید!
رِین! بیا بیرون!
میدونستم, تو همون حامی هستی که از من کینه داری,
و تو همونی هستی که اون شیء غیرقانونی رو بهش دادی,
رِین! رِین!
رِین!
بسه, بیا اینجا,
رِین!
هایکِیبورگ?!
ر-رِین؟
حقش بود,
اون یه تاجر مهمه,
کشتنش دردسرساز میشه,
پس میکشم, نمیخوام براتون دردسر بسازم,
چ-چیکارت کردم؟
تو بودی که اینو رو من گذاشتی، نه؟
ا-این
میتونی داشتهباشی,
بدون که دفعه بعدی که ببینمت،
بدترین مرگی که بتونی تصور کنی رو میمیری,
م-من,,, رِین! من فقط,,, میخوام تو
با من مثل دوست حرف نزن,
الان مال یوک هستم,
ن-نه,,, دروغ میگی!
بذار یه خورده تفریح کنم,
شاهدخت نفرینشده، سایهای بر قلبش بنداز,
روغن جوشان به رگهای هرکس که قوانین رو زیر پا بذاره بریز,
کاری کردم که اگه به رِین نزدیک شی، خونت بجوشه و بمیری,
پس
مراقب خودت باش,
مارینا، ننه، میشه تحویلش بدین به بازرس سلطنتی؟
با کمال میل!
حله!
همه سلاحها و زرههامون آمادس,
همه داروها رو هم آوردم!
غذاها هم آمادس,
میتونیم همین الان بریم!
نه، هنوز طومار خروج رو نداریم, این مهمترین چیزه,
فکر میکنی رئیس صنف پیداش نکرده؟
خیلی نایابن,
من لوستنت از اسکوردیا هستم,
یوک فِلدِیو اینجاست؟
لوستنت؟
اولین باره که حضوری ملاقات میکنیم، یوک فِلدِیو,
شنیدم دنبال این بودی,
یه طومار خروج
قصد داری دوباره وارد آکروماتیک دارکنس شی؟
آره,
پس میپرسم: چرا میخوای بری آکروماتیک دارکنس؟
برای نجات یه دوست,
اون جانمون رو نجات داد,
باید برم پیشش,
خوبه, پس برو,
اِ,,, میفهمی چیه برای یه ماجراجو مهمه, همینه کافیه,
اگه میخوای اونو برگردونی، شروع کن,
ممنونم!
شنیدم وقتی لوستنت تازه شروع کرده بود،
نیمی از گروهش تو یه سیاهچال نابود شدن,
اوه, برای همینه
شاید هنوز فرصت داشته باشیم,
تصمیم گرفته شده آکروماتیک دارکنس مُهر و موم بشه,
اگه سعی کنی زور وارد شی، مجبورم مجازاتت کنم,
هنوزم میخوای بری؟
البته, اگه الان منصرف بشم،
لایق عنوان ماجراجو نیستم,
به اندازه ساگا سرسختی,
اما فکر میکنی میتونی جیمی رو پیدا کنی؟
فکر میکنم موفق میشیم,
همه چیزایی که راجع به آکروماتیک دارکنس یاد گرفتیم رو جمعبندی کردم،
و این سیاهچال به جاهای کاملاً متفاوتی منتهی میشه
یعنی دنیاهای دیگه—مثل پلههای معمولی,
این تحلیل توئه؟
و فکر میکنم مقصد نهایی به ناخودآگاه ماجراجو بستگی داره,
وقتی شما دوتا وارد آکروماتیک دارکنس شدین،
به عنوان سختترین سیاهچال—عمیقترین نقطه ممکن—بهش فکر کردین,
درسته,
و فکر میکنی سیاهچال به این واکنش نشون داده؟
میبینم, برای همینه وقتی دنبال ناهنجاری گشتی،
مستقیماً به عجیبترین جای ممکن، فیلد خاکستری، رسیدی,
ما از این ویژگی استفاده میکنیم
تا سیاهچال مستقیماً ما رو به جیمی برسونه,
هممون با عزم راسخ برای نجات جیمی وارد میشیم,
خیلی خوب,
مواظب باشین, یه تیم نجات آماده باش میذارم,
شراب و خوراکی هم برای جشن آماده کنین,
همهچیز رو به من بسپار,
خب، آمادین بریم؟
مواظب باشین، ولی خوش بگذره!
(هکتوآیز)
آماده,,, بریم!
سلاح بحرانی!
طلسم مقدس!
خراش شعله!
(سلاح بحرانی) (طلسم مقدس) (خراش شعله)
تیغه جادویی!
زمین، گناهکاران رو سنگباران کن!
گلوله سنگی!
استاد، تمومشون کن!
حله!
خب، ادامه بدیم,
لطفاً ما رو مستقیماً به جیمی برسون,
چیزی میبینم!
امیدوارم بازم فیلد خاکستری نباشه!
به نظر انتقال موفقیتآمیز بود,
اینجا ترسناکه,
همهچیز خرابه، ولی,,, فینیس هست، نه؟
بیاین زودتر جیمی رو پیدا کنیم و بریم,
رد خون
از این طرف میره,
میدونم جیمی کجا رفت!
کجاست؟
رفت خونه برادرش!
جیمی!
همون آپارتمانه!
جیمی!
هی، یوک,
خیلی به خودت زحمت دادی که خودت پیدام کنی,
سایمون! تو چرا,,,؟
کی میدونه؟ اصلاً مهمه؟
نه,,, تو باید مرده باشی!
این چیزا مال این دنیا نیستن,
درست مثل شَدو استاکر!
پس همینه,
یوک؟
بین اون مصنوعاتی که بِسیو ارائه داد
چندتا خطرناک بودن که میتونستن اینکارو بکنن,
خودش رو به یه نامیرا تبدیل کرده تا زنده بمونه؟
حالا وقتشه توبه کنی,
یوک! با مرگ عذرخواهی کن!
مارینا!
طلسم فیزیکی!
(تقویت قدرت بازو) (تقویت قدرت پا) (تقویت استقامت)
از سر راهم کنار برو!
این,,, درد داره!
اون,,, دستش,,, الان نامیرا هستم، میبینی؟
خوش به حالت، یوک, خیلی ناعادلانست,
چرا همه دخترا دور تو جمع میشن؟
حسودیام میشه, از تو متنفرم!
برای همینه که، یوک
میخوام همهچی رو ازت بگیرم و لگدکوبت کنم,
خوبه، نه؟
خوبه، یوک؟!
چک!
طومار سپر نوری!
سایمون,,, سایمون دیگه انسان نیست,
باید این موجود رو نابود کنم و جیمی رو نجات بدم!
دام!
زمین، دشمن رو با دندانهای سنگیات سوراخ کن!
- شکست سنگ! - درایادها!
این کار نمیکنه
یوک!
سایمون!
وقتو تلف میکنی! به اوج رسیدم!
با این بدن نامیرا، هیچکس نمیتونه شکمم بده,
از هیچکس نمیترسم!
سایمون!
یوک، حرفامو گوش کن! میخوام تو و دوستات رو بکشم!
میخوام تاوان رها کردنم تو مرگ رو پس بدین!
سایمون، تو
بوی گلهای پژمرده
دریایی که خورشید رو میبلعه درحالیکه سگ سیاه زوزه میکشه
- هیچ کاری نمیتونی بکنی! - دریایی که خورشید رو میبلعه درحالیکه سگ سیاه زوزه میکشه
با درهمآمیزی سیاه و سفید، روحها در آشوب ناپدید میشن!
بگیر! جادوی سطح ۵
موشک رنگینکمانی!
نگفتم؟ نمیمیرم,
پس با بدن نامیرات خوب حسش کن,
این چیه؟! درد داره!
نمیخوای تمومش کنی؟
اگه میتونست بمیره، الان مرده بود,
چیکارم کردی؟!
از نظر تئوری، این طلسم تا مرگ هدف فعال میمونه,
از نفرین پرسفونه استفاده کردم تا موشک رنگینکمانی رو تغییر بدم,
یوک! مگه ما دوست نبودیم؟
یوک! یوک!
حالش چطوره، رِین؟
زخمش عمیقه,
یوک
جیمی!
یوک، تویی,
معجون درمانی مونده؟
آره، ولی
زخم بسته نمیشه,
نتیجه تیغه جادویی سایمون,
دیگه,,, تموم شدم,
نه، نشدی!
نمیدونم این علامتی که پرسفونه گذاشته جادوئه یا نه,
ولی با این
جادو زدایی,
طلسم داره اثر میکنه
یوک
جیمی!
فکر کنم حالش بهتر بشه,
خب, برگردیم,
بهتره عجله کنیم,
اون تا ابد اینجا تو عذاب میمونه، نه؟
مطمئنش کردم,
و
و حالا میخوام اونو پشت سر بذارم,
چک! طومار خروج!
خداحافظ، موجودی که روزی سایمون بود,
خداحافظی با کسی که روزی دوست بود,
(یک هفته بعد)
یوک,
متاسفم، ولی باید کلوور رو مجازات کنم,
البته, ما وارد سیاهچالی شدیم که قرار بود مُهر و موم بشه,
امتیاز کلوور کم میشه،
و به مدت یک ماه از فعالیت گروهی منع میشین,
همینه؟
علاوه بر این، حقوق من هم به خاطر سهلانگاری سه ماه کسر میشه,
و
جیمی اُسِن، سابقاً عضو تاندِر پایک,
بله؟
مدرک ماجراجوئیت لغو میشه
و به مدت یک سال حق ثبتنام نداری,
و,,, همین؟
آره,
ولی من عضو تاندِر پایک بودم,
فکر میکردم از پادشاهی تبعید میشم,
شواهدی از فعالیتهای غیرقانونی تاندِر پایک ارائه دادی،
و تأیید شد که تو هیچ اظهارنظر تبعیضآمیزی نکردی,
پس همینجوری موندی,
ممنونم!
تقریباً زمستونه,
تو واسطه شدی که تبعید نشم، نه؟
تا از پادشاهی بیرون نشم,
خب، آره,,, ولی این تصمیم صنف و پادشاهی بود,
آره, همچنین ببخشید,
کلوور نباید مجازات میشد,
چند بار باید برای این عذرخواهی کنی؟
یعنی
هرچقدر لازمه!
میدونم کلی اتفاق افتاد، ولی دیگه نگران نباش,
اه، واقعاً بده!
از خودم متنفرم که اینهمه از مهربونیت سوءاستفاده کردم!
و تو اون گروه موندم،
و بهت خندیدم
واقعاً از خودم بدم میاد!
جیمی,,, و از اون بخش زنبارهات هم متنفرم,
ا-این چیزیه که میخوام بکنم نیست!
و از خودم متنفرم که اینقدر سادهلوحم,
فکر میکنی میتونم تغییر کنم؟
الانم به اندازه کافی تغییر کردی,
یعنی، الان داریم عادی باهمدیگه حرف میزنیم,
شاید باید بیشتر سعی میکردم ارتباط برقرار کنم,
اگه تلاش میکردم شماها رو وادار به فهمیدن خودم کنم،
شاید نتیجه فرق میکرد,
تقصیر تو نیست,
سایمون و بقیه ما مقصریم,
داری دلداریم میدی؟
خب، آماده برگشتن به خونه هستی؟
برادرت منتظره، نه؟
آره، منتظره,
ممنونم، یوک, واقعاً ممنون,
خب، منم برم خونه,
همه منتظرم هستن,
خوش آمدی، یوک!
خوش آمدی,
منتظرت بودیم!
قسمت بعد: «یک کلوور ششبرگ»,
(یک کلوور ششبرگ) [محتویات فایل پایان]