رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- لی؟ من لسترم,
هنوز داریم شکایت می‌شنویم ازت که
سفارش‌ها رو دیر می‌رسونی,
ما باید اعتبارمون رو حفظ کنیم, یه کم سرعتتو ببر بالا,
ضمناً، اپلیکیشن خوب کار می‌کنه,
نمی‌دونم چی داری می‌گی,
- آقای شاو, من جری اولسونم,
از کازینوی نورهای شمالی,
زنگ زدم چون شما یه حساب حسابی سنگین رو نبستید
از رستوران آتش رقصان دیشب,
اگه تو چند ساعت آینده وقت دارید،
دوست داریم بیاید و این رو تسویه کنید,
روز خوبی داشته باشید,
- سلام، آقای لیلند شاو, من کارل اریکسونم,
زنگ زدم بگم اگه تسویه نکنید
پرداخت‌های عقب‌افتادتون رو تو چند ساعت آینده,,,
- اخطار نهایی؟ این اخطار نهایی,,,
- گرما، برق و آب‌تون رو قطع می‌کنیم,
امیدوارم کاملاً واضح باشه,
- اخطار نهایی؟ وای، عجب چیزی,
خب، اونا هیچ‌وقت منو گیر نمی‌ندازن,
هیچ‌وقت منو گیر نمی‌ندازن,
- سلام، لیلند, من گاسم,
می‌دونم سرت شلوغه، ولی یه جواب ازت لازم دارم,
دیگه نمی‌تونم منتظر بمونم,
یه خریدار دیگه دارم که چند روز دیگه برمی‌گرده,
اگه اون ون غذا رو می‌خوای؟ زود قیمتش رو بده,
چته؟ یه چیزی یادت رفت؟
آه!
- روز تعطیلی خدمتکارته، نه؟
- اوه,,, هی، ربکا,,,
- ما مدت زیادیه همدیگه رو می‌شناسیم، نه لی؟
- آره، آره,
- همیشه بودم که از هر مخمصه‌ای نجاتت بدم، درسته؟
پول مدرسه آشپزی رو دادم,
و اون دوره هنر آشپزی تو کالج,
که اصلاً به کارت نیومد,
یادم نمیاد, یه سال اونجا بودی؟
- دو سال بود, - دو سال,
- دو سال, درسته, درسته,
می‌دونی لی، من دوست دارم به آدما کمک کنم,
و وقتی این کارو می‌کنم، همیشه یه چیزی در ازاش انتظار دارم,
و راستش، خسته شدم
از اینکه مدام منو می‌پیچونی
و پولم رو پس نمی‌دی,
اینقدر که آدم عصبانی می‌شه,
شنیدم دیشب تو کازینوی نورهای شمالی بودی,
این واقعاً، واقعاً عصبانیم می‌کنه,
داری سعی می‌کنی با پول من قمار کنی و پولدار شی؟
من همه پولت رو نباختم,
نه، من,,, یه کمش رو دارم, نه همه‌ش رو,
ولی بقیش رو می‌تونم جور کنم,
این,,, نه، نه، صبر کن,,,
- هیس، هیس، هیس! - من,,,
اوه,,,
- وای خدای من,
حدود نصفش غیبش زده, چه حیف,
همم,
- صبر کن، وایستا! هی، هی، بهش صدمه نزن!
- لی، تو به من 7500 دلار بدهکاری, و این اون نیست!
- آخ، لعنتی! باشه، من می‌تونم,,, - تو وقت من و خودتو
داری تلف می‌کنی,
- من پولت رو جور می‌کنم،
فقط لطفاً، ماهی رو بذار زمین,
- اوه، لطفاً به درک,
مگه اینکه بخوای یه کوه غذا
هر روز به جف بزوس برسونی،
هیچ‌وقت نمی‌تونی قرضت رو صاف کنی,
تو چیزی برای معامله نداری,
- ببین، من اون 7500 رو جور می‌کنم,
فقط لطفاً به رجی صدمه نزن!
اوه!
این,,, می‌تونست تو باشی,
تا فردا صبح بهت وقت می‌دم
اون چهل و پنج‌صد تایی که کمه رو بیاری,
اون پول رو از کیف مادربزرگت جور کن،
یا یه اکانت اونلی‌فنز راه بنداز، برام مهم نیست
از کجا میاریش,
هیچ‌کس منو با بدهی تسویه‌نشده ول نمی‌کنه,
دوباره گند بزنی،
هر دوی شماها
آخرش سوشی می‌شید,
و اون بند کفشای لعنتیتو ببند, مثل احمقا شدی,
- هی، هی! - بی‌خیال! بیا,
- هی,
آه، رجی, لعنتی,,,
وای، مرد,,,
کجا بذارمت، رفیق؟
می‌دونی که من برای پول خوبم,
می‌تونم همش رو برگردونم,
سریع، تو چند ساعت، با سودش, هوم؟
مثل یه وام سریع،
و همه‌ش رو دوباره برمی‌گردونی,
آره، خب فقط بهش فکر کن, هوم؟
باشه, باشه، خداحافظ,
مثل اینه که,,,
دارم تو رو می‌برم مدرسه، رفیق,
حالا درست رفتار کن,
صبح بخیر، نیسوا!
امیدوارم حال همتون اون بیرون خوب باشه,
انگار آسمونا برای ما باز شدن,
برف خواستید؟ خب، گرفتیدش,
برف داریم، دوستان,
امیدوارم یادتون باشه لاستیکای زمستونی‌تون رو بندازید,
یعنی، این چه هواییه، نه؟
واقعاً یخبندونه اون بیرون، درسته؟
قطعاً امروز یه روز کوتاه و سرد دیگه‌ست،
با دمایی که تا منهای ده می‌رسه,
اداره پلیس نیسوا یه هشدار داده
به همه شهروندا که موقع رانندگی تو این هوا مراقب باشن
دیوونه‌بازی نکنید، دوستان,
امروز اصلاً روز گشت‌وگذار نیست,
باورم کنید, مراقب باشید اون بیرون,
ولی بهتره حسابی خودتون رو گرم کنید، آتیش راه بندازید،
و تو خونه بمونید,
یه بیانیه دیگه هم داریم
از اداره پلیس نیسوا:
دو تا کوهنورد دیگه تو کوه گرین‌وود
غیبشون زده, مطمئن نیستن گرگ بوده
یا خرس یا حتی موجودات فضایی از فضا,
ولی رئیس خوبمون رابرت همیلتون،
بقیه اداره پلیس نیسوا،
و سرویس ماهی و حیات وحش آمریکا دارن دنبالش هستن,
فقط می‌گم از کوه گرین‌وود دور بمونید,,,
- واقعی هستی، لعنتی؟ لعنتی!
فکر می‌کنی اوضاع خیلی بده، رجی؟
باشه,,,
آره,,,
این، اوه,,,
- چیزی گم کردی؟
من نیازی به جام ندارم,
چرا یکی بخواد
جامی که یکی دیگه برده بخره، از عقلم دوره,
- ما,,, اوه,,,
- این مخلوط‌کن,,, نصفش غیبش زده,
- لعنتی,
- من اینجا پت‌شاپ ندارم,
- اوه، اون,,, اون برای فروش نیست,
چیزی,,, چیزی اینجا هست که واقعاً بخوای؟
- همم,,,
قهوه‌ساب رو 20 دلار می‌دم, چاقوی استیک، 50,
- بیست دلار؟ - یا بگیر یا ولش کن,
- باشه,,, مرسی,
- معامله باهات لذت‌بخش بود,
- آره, ممنون، قربان,
- خب، خب، خب, ببین کی اینجاست,
- بی‌خیال، تام, سفارشم رو داری؟
- بفرما, قهوه و دونات,
یه صبحانه کلاسیک آمریکایی آماده‌ست,
و هی، الکی وقت تلف نکن,
راستی، من، اوه،
شنیدم حسابی تو جیب ربکا فرو رفتی,
- بیا دیگه، مرد,
یه غول گنده, نه، رجی؟
امروز با این همه برف واقعاً داره پولش رو درمیاره,
اوه، اوه!
جاده‌خوار!
آره، برو,,, برو، اوه,,,
یه جای دیگه برف‌روبی کن,
گنده‌دماغ,
بفرما,
هی! این دیگه چیه,,,؟
یه روز طولانی پیش رومونه,
بیا دیگه!
بیا، لعنتی!
آه، لعنتی,,,
لستر، من اهمیتی نمی‌دم تکنسینا چی می‌گن،
یه چیزی تو این اپلیکیشن خرابه,
- وای‌فای رو چک کردی؟
- وای‌فای؟ کدوم وای‌فای؟
من کل روز رو بیرون رانندگی کردم,
زندگیمونو نگاه کن، رجی,
رجینالد؟ داری به من گوش می‌دی؟ هی!
لستر، من یه چند تا سفارش خوب و پرپول لازم دارم,
امروز فقط، مثلاً، سه تا داشتم, تا حالا باید صدتا داشتم,
- لی، ما یه شرکت بزرگیم, کلی راننده داریم,
- چرا یه کم از اون کارا به من نمی‌دی؟
لعنتی, لعنتی,,,
- لی، اگه از ربیت‌ایتس راضی نیستی،
هیچ اشکالی نداره که دست بکشی
و یه چیز دیگه امتحان کنی,
- الان نمی‌تونم چیز دیگه‌ای امتحان کنم,
به پولش نیاز دارم,
اوه, مرسی، جو, آره، فقط، اوه، بذارش تو کیسه,
اوه,,,
هی! هی، گاس!
- لی، پیغامم رو صبح گرفتی؟
- آره, آره, فقط، اوه، الان دارم کار می‌کنم، گاس,
ببین، می‌تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟ شاید، اوه، بین سفارش‌ها؟
- لی، من یه جواب لازم دارم, نمی‌تونی منو منتظر نگه داری,
پول ون غذا رو داری یا نه؟
- آره، فقط یه کم وقت بیشتر لازم دارم,,,
- هفته پیشم همینو گفتی,
اگه می‌خوایش، باید سرعتتو ببری بالا,
اون خریدار دیگه، واقعاً علاقه‌منده, بهت گفتم,
- بیا دیگه! - چی گفتی؟
- من-من بهت زنگ می‌زنم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه بچه شش‌ساله اینو داره می‌رونه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اوه!
لعنتی به تو، آقای برف‌روب,
این یویو چشه؟
عیسی مسیح!
اوه! اوه,,,
هی، هاوارد, سفارشم رو داری؟ - اوه، ببین کیه!
امروز اینجا یه کم شلوغیم، لی,
برو یه نوشابه بگیر, می‌رسیم بهت,
روز "حیوانتو بیار سر کار" ه؟
- نه، رجی امروز کمکی منه,
"ما از فضا اومدیم!"
نظرت چیه، رجی؟
اینجا کجاست؟
این هنوز نیسواست؟
چی؟ دیوونه لعنتی,
حالا این دیگه چیه؟
امروز مردم چشونه، رجی؟
بیا دیگه,
خب، شد,
- هی، لیلند! داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونی که داری جاده رو بند میاری؟
آدمایی مثل من باید برن جایی,
- آره، اون کامیون رو ندیدی که سر راهم بود؟
- اوه، آره! معلومه دیدم, انگار گم شده بود، نه؟
بیچاره, حتماً راه رو اشتباه رفته,
برای همه‌مون پیش میاد, ها!
به هر حال، می‌بینمت, - صبر کن، ناتان,
- کار دارم, - ناتان,
- جاهایی باید برم, - اوه؟ ب‌بینمت,
می‌بینمت,,,
یه چیزی بهم بده,
شصت و پنج, این می‌شه شصت و پنج,
- آره, - بعدش، شصت و یک داریم,
- نه, - شصت و یک,
- لعنتی! - به همه برنده‌ها تبریک
اون بیرون,
- رجی، باید بیدار بمونم، مرد,
بیا دیگه، این حرفا چیه,
اوه، لعنتی! بیا,,, نه؟
می‌دونم که دارم تسلیم می‌شم,
تو یه آدم زیرکی، رجی, یه آدم زیرک,
مردی با کلمات کم، اگه بخوام بگم,
زیاد حرف نمی‌زنی، ولی وقتی می‌زنی،
یه چیزای فلسفی‌یه,
اوه، لعنتی!
چی؟
چی، مگه یه موتور هواپیما به این وصل کرده؟
عقب بکش، رفیق!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی,
لعنتی!
کجا,,, این دیگه کجا لعنتی غیبش زد؟
کجا لعنتی غیبش زد؟ لعنتی!
چی؟
چی؟ اوه، لعنتی, اوه، لعنتی,
- اوه، سلام، لی,
انگار تو تنها کسی نیستی که تو استراحت ناهاره,
این ماهی چیه؟
- اوه، اون فقط امروز باهام همراهه,
خوبه، اوه,,, خوب بود دوباره ببینمت، ناتان,
- هی! بیا دیگه,
من معاون کامینگزم, نمی‌بینی نشان رو؟ وای,
- اوه، آره, معاون,
راستی، تو قبلاً گازت رو گرفتی و رفتی قبل اینکه بتونم,,,
- آره، خب، اوه، عجله داشتم, می‌دونی؟
و عصبانی‌ام و لعنتی یخ زدم, - هوم,
- مجبور شدم با یه عالمه احمق سر و کله بزنم
که به رادیوی صبحگاهی محلی گوش نمی‌دن,
پیچ مرگ بسته‌ست تا اطلاع بعدی,
یا شاید برای همیشه تا احمقا خودشونو نکشن,
- هوم, چیز دیگه‌ای برای گزارش داری؟
- خدا، من مثل بقیه تو مقر وراج نیستم
اینو می‌دونی,
ولی,,,
بین خودمون بمونه،
ما یه موقعیت حیوان وحشی داریم,
در مورد اون کوهنوردای گمشده شنیدی؟
- آره, من به رادیوی صبحگاهی گوش می‌دم,
- هنوز هیچ اثری ازشون پیدا نکردیم,
فقط غیبشون زده,
مثل گروه الفرد پکر,
شهرنشینای احمق,
می‌دونی، اونا فقط باید فیلم "رهایی" رو می‌دیدن
و تو خونه می‌موندن,
یه مشت احمق,
هوم؟ یه مشت احمق تو برف گم شدن,
- فکر کردم گفتی یه موقعیت حیوان وحشی دارید,
- اوه,,,
نه، نه، نه، نه، نه,,,
این فقط یه تئوریه، تو مقر,
به هر حال, من تو استراحتم، پس حالا می‌بینمت,
- هی، معاون, - هوم؟
- اوه,,, می‌خوام یه سوءقصد به قتل گزارش بدم,
- یه چی؟
سوءقصد به قتل؟ اوه! باشه,
- پس,,,
یه راننده کامیون,,, - آره؟
- با یه برف‌روب,,,
چندین بار امروز سعی کرد منو از جاده بندازه بیرون,
و نزدیک بود من و رجی صدمه ببینیم,
همون کامیونی بود که قبلاً دیدیم,
- باشه, آره؟ - آره,
- کدومش بود؟
- خب، اوم,,, من پلاک این یکی رو ندیدم,
چی؟
- اوه، لیلند,
حالا چیز زیادی برای ادامه دادن نداریم، نه؟
میدونی، شاید یکی بوده که حرصشو درآوردی,
تو یه جورایی عادت داری مردم رو اذیت کنی، میدونی؟
فکر کنم به همین خاطر ربکا دنبالته,
- آره، دارم خودمو جمع و جور می‌کنم،
ولی شماها باید یه کاری در مورد اون بکنید,
هر چی تو بگی،
اون هیچ کار خلافی نکرده
که بخوایم به خاطرش دستگیرش کنیم,
هی، نگاه کن, نگاه کن,
در مورد اون,,, راننده کامیونت,
اگه دوباره دیدیش، شماره رو می‌دونی,
اینه,,,
911,
زود می‌بینمت,
- خدا رو شکر,
آه، این,,,
- الان میام پیشت, - باشه,
اوه,
اوه,,,
هی، صبر کن,,, یه لحظه صبر کن, اوم,,,
بالای کوهه؟
"کوه گرین‌وود,"
انگار باید بریم، رجی,
- داریم می‌ریم بالای کوه، نه؟
- آره، انگار همینطوره,
- تا حالا چیزی درباره حادثه گذرگاه دیاتلوف شنیدی؟
نه تا شوروی رفتن کوه‌نوردی تو کوه‌های اورال,
همه‌شون به شکل مرموزی مردن,
هیچ‌کس نتونسته بفهمه چرا,
کوه گرین‌وود هم به همون اندازه خطرناکه,
- درسته,
باشه,,,
حتی یه تشکر یا شب بخیر هم نگفت, هوم,
مردم این روزا,,,
اوه,
بخواهید، بهتون داده می‌شه,
باشه,
بفرما,
آه,,,
اوه‌هو!
اینجوری باید انجامش بدی,
درسته,
باشه,
هی، رجی,
حتماً کلی برف پارو می‌کنه، این یارو,
صبر کن,,, چهارده دل,,,؟
داری شوخی می‌کنی؟
شوخی می‌کنی؟ هان؟ راننده عوضی,
عوضی! می‌خوای انعام بدی؟
وای,,, آخ,,,
بی‌خیال,
وای, اوم,,,
م,,, معذرت! اوم,,,
سلام؟
اوم,,,
سلام؟ کسی خونه‌ست؟
اوه، آقای برف‌روب، تو,,, انعام جا گذاشتی!
و یه پولی به من بدهکار شدی بابت خسارتی که به ماشینم زدی,
خب، پس,,, یا پول بده یا وکیل بگیر,
آره,
عادلانه,,,
این چیه؟
اوه,
یه خوش‌تیپه, عوضی,
باشه, این باید برای معاون کامینگز کافی باشه,
سلام؟
مارک؟ لعنتی,,,
چرا,,, نمی‌دونم چی کار کنم,,, کجا,,,؟
کجا,,,؟
باشه,,,
وای، وای، وای,
این دیگه چیه؟ من,,,
- هیش، هیش,
- من موزیک رو خاموش کردم,
اوه! هی، هی، هی، هی,,,
وای، خدایا,,, من اینجا نمی‌مونم,
داری چی کار می‌کنی؟ هی!
هی، نگاه کن، فکر کنم باید از اینجا گورمونو گم کنیم، باشه؟
اوه، لعنتی,,,
ببین, به من گوش کن، باشه؟ فقط، فقط,,,
داری چی کار می‌کنی؟
نه، نه، نه، نه! برو!
چی؟
داری چی,,, داری چی کار می‌کنی؟
اون دیگه داره چی کار می‌کنه؟
لعنتی,,,
لعنتی!
لعنتی,
رجی، باید از اینجا گورمونو گم کنیم!
اون دیگه چی بود؟
اون چی بود؟
اصلاً عادلانه نیست, اصلاً,
نه، نه، نکن! نه، بیا! بیا، نه!
لعنتی! لعنتی!
لطفاً,,,
اوه، ناتان,,, خیلی خوشحال شدم که تو رو دیدم, خدایا,
- واقعاً خدایا,
اون چه مدل رانندگی‌ای بود؟ یادت رفت زمستونه؟!
- ناتان، چی,,,
به من گوش کن, باشه؟ گوش کن، باید,,,
- من اینجا دنبال کوهنوردای گم‌شده‌ام، باشه؟
یه ماشین داغون تو درختا پیدا کردم,
خیلی عجیبه, و حالا این, مستی؟
چون اون رانندگی خیلی بی‌پروا بود,
و دیگه به من نگو ناتان!
من معاون کامینگزم!
بهتره جوابای درست بهم بدی، رفیق,
و لیلند,,, این ماهی لعنتی,
- ناتان، باید بی‌سیم رو برداری، باشه؟
همین حالا, یکی دنبالمه,
آقای برف‌روب! باشه؟ یارو با کامیون برف‌روب
که قبلاً باهاش سروکار داشتم,
اون,,, یه کلبه قتل تو کوه‌ها داره،
باشه؟ یه زن مرده!
- آقای برف‌روب؟ - آره،
باید کل نیروی پلیس رو خبر کنی! - لیلند، آقای برف,,,
آقای برف‌روب؟ داری چی می‌کشی؟ هان؟ چی می‌کشی؟
- چی,,, - این خونته؟
به من نگاه کن, نگاه کن, - نه,
- این خونته؟
لعنتی، از ماشین پیاده شو,
پیاده شو!
دستات!
میدونی، لیلند، این دیگه,,,
این دیگه زیادیه,
این زیادیه، باشه؟ حالا باید بریم,
می‌فهمی؟ باشه؟ باید بریم, هوم؟
- صبر کن، حتی حقوقمو بهم نمی‌گی؟
حقوقت؟
خفه شو، لیلند, فقط سوار ماشین شو,
مواظب سرت باش, وای,
لعنتی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- احمق,,, باید یکی رو بیاری اینجا!
- هی، هی، هی!
نیازی به فحش دادن نیست، وای,
دیسپچ، اینجا ماشین 22,,,
- ناتان، داری اشتباه می‌کنی!
- من معاون کامینگزم! حالا خفه شو!
- دیسپچ, وضعیتت چیه؟
- آره، دیسپچ, من تو کوه گرین‌وود بودم،
دنبال کوهنوردای گم‌شده,
یه مظنون گرفتم، که داشت بی‌پروا رانندگی می‌کرد,
و خون روشه, خون خودش نیست,
اسم مظنون لیلند شاوه, دارم می‌برمش,
این دیگه چیه؟
- ناتان، برو! - گفتم خفه شو, باشه؟
بذار ببینم این یارو چی می‌خواد,
- نه، نه، نه، اون آقای برف‌روبه! نه! نه، سوار ماشین شو!
- هی! مشکل چیه اینجا؟
موتور رو خاموش کن و از کامیون پیاده شو،
لطفاً!
هی, هی، لیلند!
داری چی کار می‌کنی؟ کجا داری می‌ری؟
لیلند!
هی! کجا داری می‌ری؟
وایستا!
هی! آخ!
- ناتان لعنتی,,,
معاون کامینگز لعنتی, عوضی,
معاون لعنتی احمق!
لعنتی,,,
ناتان لعنتی,,,
این خیلی گند شده,
واقعاً؟
- اینو از پمپام دور کن!
از زندان فرار کردی؟ - باید از تلفن استفاده کنم,
- پول اون آب رو می‌دی، آقا؟
- آره, باشه, آره,
- مرسی, - حالا تلفن؟ لطفاً,
- تلفن کار نمی‌کنه, - چی؟
- صاحب خسیس پول قبض تلفن رو نداده,
- چی؟ تو صاحبش نیستی؟
- متأسفم,
- خب، باشه، گوشی موبایل داری؟
آیفون؟ اندروید؟ بلک‌بری لعنتی؟
اوم,,, بیست,,, بیست دلار برای پمپ 2,
هی، هی، هی، تو گوشی موبایل داری، نه؟
نه؟ لعنتی!
اوه، حالا شروع کردن به اومدن؟
لعنتی!
آه، بیا دیگه، لعنتی! آه!
آه!
خدایا,,,
چی؟
اوه، لعنتی,,,
آره! بگیر، مادر,,,!
دقیقاً! آره لعنتی!
هو!
لعنتی,
صبح بخیر، پرنسس,
- کجا,,, - نگران نباش,
تو سالمی, کاملاً خوب,
فقط یه ضربه کوچولو خوردی, همین, پس آروم باش,
- ک-کجام؟ - یه تصادف کوچولو داشتی,
- هی, هی، چی,,,؟
اوم,,,
آره، من,,,
بچه‌ها، من هنوز وقت دارم,
- فکر می‌کنی این وقت بازیه؟
این مقدار اونجا خیلی کمه,
داری با انگشت تو دماغت دور می‌زنی؟
و بعد وقتی گیرت میاریم، می‌خوای از دستمون در بری؟
از چیزی که به نظر میای هم احمق‌تری,
- دنبالم بودید؟
- ما فقط یه چشم بهت داشتیم, برای احتیاط,
و وای، درست حدس زدیم,
نتونستی به اندازه کافی جنس جابه‌جا کنی، نه؟
یعنی، یه کم اونجا گمت کردیم,
ولی بعد دوباره پیدات کردیم,
حالا شانس به ما رو کرده,
- من از شما فرار نمی‌کردم,,,
- من قضاوت می‌کنم، عوضی کوچولو!
- ماهی‌مو بده, - چی؟
- ماهی لعنتیمو بده,
- آه، نفهمیدم چی گفتی, چی گفتی؟
- لطفاً، ماهی لعنتیمو بده، ربکا!
- اوه! این کوچولو؟ آره، حتماً,
هوم,
- اوم,,,
می‌دونم این باعث می‌شه مثل یه آدم عوضی به نظر بیام،
و این موقع خوبی نیست، ولی من، اوم،
سفارششو آماده کردم,
- جو، می‌تونی گمش کنی، لطفاً؟
- حتماً,
- چیزی برای گفتن داری، لی؟
- چه آدمایی برای تو کار می‌کنن، ربکا؟
چون به نظرم یه سری آدم مریض داری که برات کار می‌کنن,
- دوباره بگو؟
- اون روانی کیه
تو کامیون برف‌روب که برای تو کار می‌کنه؟ هوم؟
- ببخشید، کامیون برف‌روب؟
- یارو با کامیون برف‌روب، ربکا!
آقای برف‌روب! - نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی،
لی,
تو این جای داغون تلفن داری؟
- آره, همین بیرون,
- برو زنگ بزن, بچه‌ها رو بیار اینجا,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- می‌خواستم یه ون غذا بخرم,
می‌خواستم برای مردم غذا درست کنم، رئیس خودم باشم,
همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کرده بودم، همه‌چیز رو حساب کرده بودم,
قرار نبود اینجوری بشه,
- می‌دونم تو آدم خوبی هستی، لی,
با وجود همه بدبختیایی که سرت اومده،
و اینکه هنوز شانس بهت رو نکرده،
تو هنوز ادامه می‌دی,
- آره, - این قابل تحسینه,
ولی تو یکی از اونایی هستی
که همش همون اشتباهات رو تکرار می‌کنی,
مثل یه مست تو بار می‌مونی
که نمی‌دونه کی باید ول کنه و بره خونه,
و این اتفاقیه که می‌افته
وقتی از زیر بدهیت به من در می‌ری,
این دیگه چیه؟
- اوه، خدایا, - خفه شو، لی!
- لعنتی,,,
حیوان لعنتی!
زود,,,
لطفاً,
ببخشید,
باشه,,,
وقتی به پلیس نیاز داری کجان؟
ما خوب می‌شیم، رفیق,
باشه,,,
چی؟
نه,,,
پیچ مرگ تا اطلاع بعدی بسته‌ست,
- لعنتی,,,
ناتان لعنتی، لعنتی,
بیا دیگه!
اوه,,, بی‌خیال!
از من چی می‌خوای؟!
از من چی می‌خوای؟
ولم کن!
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
لعنتی! لطفاً، لطفاً!
لطفاً، ولم کن! لطفاً!
نه!
لعنتی! صبر کن، رجی!
اوه، خدایا، لطفاً!
اوه!
بذار,,, منو,,, ول کن!
- اسمش چیه؟
- رجی,
- منم یه بار لاک‌پشت داشتم,
اسmesh رو گذاشتم باک,
- عالیه,
- گفتم که کوه خطرناکه,
- ابزار همراهت داری؟
صبح بخیر، نیسوا,
یه صبح سرد و یخبندان دیگه, ولی حداقل برف نمیاد,
خب، حالا بریم سراغ اخبار جدی,
خبر اصلی امروز اون چیزیه که پلیس
بهش می‌گه "قتل‌عام برف‌روب",
گزارش‌هایی شنیده شده از یه راننده کامیون برف‌روب دیوانه
که داره خرابکاری می‌کنه,
یه خونه پر از قتل تو کوه گرین‌وود کشف شده,
و چندین کشته تو یه پیتزافروشی محلی
خارج از شهر پیدا شدن، با یه زن که زنده مونده,
پلیس هنوز توضیح بیشتری درباره این پرونده نداده,
ولی با ما همراه باشید برای اطلاعات بیشتر درباره این داستان در حال توسعه,
- بندازش دور، تو مایکروویو گرمش کن,
برام مهم نیست,
- چرا فقط یه لنگه کفش پاته؟
- این چقدر می‌شه؟
سلام؟ این لی‌یه,
- لیلند! کجا بودی لعنتی؟
کل شب دنبالت بودم, چته؟
غر می‌زنی که سفارش نمیاد،
ولی وقتی سفارش میاد، همه‌شونو نادیده می‌گیری؟
مشکلت چیه؟ چی سرت رو بند کرد؟
- گور بابات، لستر,
- چی؟ ببخشید,,,
- هی، گاس, منم لی,
- چی می‌خوای، لی؟
می‌خوای بازم وقت ما رو تلف کنی؟
- پولت رو گرفتم, حالا اون ون غذا مال منه,
به بقیه خریدارا بگو گمشون کنن,
- تو پولشو داری؟ تو؟
بهتره داستان‌سرایی نکنی,
- نه, نه، واقعی‌یه,
- باشه, انگار معامله کردیم,
می‌خوای بیای دفتر من و یه نگاهی بهش بندازی؟
- اشکالی نداره اگه فردا بیام؟
شب سختی داشتم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال