‫- مأمورها از باشام‌ـن؟ ,بله -
انتظار کی رو داشتین؟ - ,هرکی جز اونا -
,‫نمی‌دونم، هات‌ها یا شاید خلافکارهای رودیان
‫هر شکارچی دست‌دومی هم کافی بود، فقط اونا نه,
,‫قاچاقچی‌های تاتوئین رو فراموش نکنین
‫نتیجه‌گیری، نسبت تلاش به پاداش کافی نیست,
,‫پاداش خیلی هم کافی بود
!ولی همه‌ش رو خرج تعمیرات تو کردیم
‫منفیه, این تقصیر خودتونه,
‫که اون پروتکل آدمکشی رو نصب کردین,
!باشه، بیخیال
‫گفتم که متاسفم و یه روزی درستت می‌کنم,
‫حالا میشه مثل همیشه ترتیبشونو بدی، IV-A4؟
,اطاعت
‫اگه من نبودم،
‫خیلی وقت پیش تو کربنات فریز شده بودی,
باز رفته تو فاز دوگانگی شخصیت؟
نخیرم! تو بودی که پروتکول آدم‌کشی رو روی یه دروید پزشکی نصب کردی
,‫واسه همینه که مدارهام قاطی‌پاتی شدن
‫لعنتی! نمی‌دونن کِی باید دست بکشن,
‫این تقصیر اونا نیست، تقصیر توئه,
!‫بهت گفتم که
‫همه‌ش تقصیر اون جدایه که اومد و همه‌چیو خراب کرد,
‫همه‌ش تقصیر اونه که برچسب خائن خوردم,
,بد شد, به سپرهامون نفوذ کردن
‫نمیتونم بپیچونمشون, باید از اینجا بپریم بیرون,
,با یه بمب لرزه‌ای بزن‌شون - زمان‌بندیش چی؟ -
‫- انتخاب با خودت! !اوکی -
!برو بریم
!اون وسیله خیلی گرون بود
‫چطوره، IV-A4؟
‫نتونستم رابط برق و خازن رو تعمیر کنم,
‫به علاوه، کل سفینه آسیب متوسط دیده,
,بازسازی اساسی پیشنهاد میشه
,اینم بذار رو باقیِ مخارج ,ظاهراً گنیا نزدیک‌ترین بندرگاهه
بریم گیلد رو پیدا کنیم, باید اونقدر پول گیر بیاریم که اینو درست کنیم
!یه پرتوی جاذبه‌ست
,کنترل کار نمی‌کنه, به گمونم مامورای باشام‌ان
از کجا فهمیدن ما کجاییم؟
!لعنتی
‫شما باید خانم سون و IV-A4 باشین درسته؟
‫من از طرف جین-سیم اینجام،
‫رئیس شرکت توسعه منابع، زونوس کورپ,
,‫از این طرف، لطفاً
‫هوم؟
‫بابت رفتار خشن معذرت می‌خوام,
‫اسم من جین-سیمه,
‫بفرمایید بشینید,
چایی؟ - ,ممنون از شما -
‫راستش رو بخواید، یه کاری دارم که مایلم
‫از یه عضو ماهر باشام مثل شما توش استفاده کنم, برای همین دعوتتون کردم
فکر کردی چون رئیس یه شرکتی
گندایی که بهمون زدی رو بیخیال میشم؟
,ضمناً، من دیگه جزو باشام نیستم
‫اوه، من از این موضوع آگاهم,
‫اصالتاً مال میتا هستی، و تو جنگ یتیم شدی,
‫باشام تو رو به فرزندی قبول کرد و به عنوان یه سرباز آموزش داد
بعدش یکی از بهترین‌هاشون شدی، هم تو مبارزه و هم تو براندازی
‫تو سن کم، بهت شماره سِوِن داده شد،
‫ولی بعداً به باشام خیانت کردی و فرار کردی,
,‫مثل اینکه خوب تحقیق کردی
‫تو تجارت، هیچ چیزی با ارزش‌تر از اطلاعات نیست,
‫به درخواست من گوش میدی؟
‫لطفاً جزئیات و دستمزد رو ارائه بده,
,باشه
‫چیزی که الان دارم میارم یه پرونده از رهبر
‫یه گروه شورشیه که به معادن ما حمله کردن,
‫می‌خوام اون گروه رو از بین ببری,
‫با این حال، می‌خوام اعضاشون زنده بمونن تا فرصت داشته باشن روش‌شون رو اصلاح کنن
,چه شرافتمندانه
مزدمون؟
‫خب، به عنوان پیش پرداخت،
‫من حاضرم کشتی‌تون رو رایگان تعمیر اساسی کنم،
‫و بعد، پس از اتمام، ۱۵۰،۰۰۰ اعتبار اضافی دریافت می‌کنید,
‫علاوه بر این، مایلم که تو رو
,فرماندهٔ نیروی دفاعیم کنم
فرمانده‌ت کنی؟
‫سازمان من اغلب مورد هدف مخالفانی
,که با توسعهٔ منابع مشکل دارن قرار می‌گیره
,‫از طرفی، شماهم ظاهراً از باشام‌ها فراری‌این
،اینجا می‌تونین تجدید قوا کنین
‫و من شخصاً امنیتتو تضمین می‌کنم,
‫حقوق هفتگی ۷۰۰۰ کردیت چطوره؟
‫بد به نظر نمیاد, بذار در موردش فکر کنم,
‫روغن اعلا دلوکس D90, نتیجه، تو خیلی ,راجع‌به درویدها اطلاعات داری
‫از حفاری تا مدیریت،
‫اگه درویدها نبودن، شرکت ما هیچی نبود,
‫در واقع، علاوه بر استخراج منابع،
‫شرکت ما بچه‌های یتیم جنگ رو هم می‌پذیره,
‫ما بهشون شغلی پیشنهاد می‌کنیم که بابتش پول می‌گیرن,
‫اون قلاده یه وسیله‌ست که سلامتیشونو زیر نظر داره,
‫عجب، سخاوتت حد و مرز نداره,
,‫تلخ‌ـه
‫اینم هر اطلاعاتی که لازم داری,
‫من واستون اسپیدرهای اسکورت رو هم هماهنگ کردم, موفق باشین
‫این منطقه جاییه که کارمندای ما کار می‌کنن,
‫اون‌ها فلزات کمیاب رو از مواد معدنی استخراج‌شده جدا می‌کنن
‫انسان‌ها تو این جور کارها خیلی ماهرتر از درویدها هستن,
‫آخرین مکان معلوم، کوه جابین,
,‫درجه سختی، رتبهٔ B
,مدت زمان مورد نیاز، چند روز
‫موضوع جدید, در مورد پیشنهاد شغلی, پذیرشش توصیه می‌شه
‫دلیلش, احتمال بالایی وجود داره که زوناس بتونه پروتکل آدم‌کشی من رو حذف کنه
,درسته
‫سوال, چرا اینقدر گیجین؟
‫هیچی,
‫منفیه, فریب شناسایی شد,
,,,‫تکرار سوال, چرا اینقدر
,کارتو بکن، تو برای روانکاوی برنامه‌ریزی نشدی
,اطاعت
‫دارم میام سراغت,
‫اینو، بزن بریم,
,همه‌شونو پس می‌گیریم
‫فقط همکاری کن,
‫تحلیل, ساییدگی شدید, شکستگی‌های احتمالی, خونریزی داخلی
,دو هفته برای بهبود, استراحت توصیه میشه
‫فکر کنم دیگه تموم شد,
‫خیلی خب، وقتشه بریم,
‫صبر کن! شما به عنوان شکارچی جایزه‌بگیر استخدام شدین؟
,خواهش می‌کنم، فقط یه دقیقه به حرفام گوش کنین
,نمیشه
,گوش دادن به حرف‌های هدف همیشه بی‌فایده‌ست
‫می‌دونم مشتری‌تون جین-سیمه,
‫اون بهت گفت ما شورشی بودیم
‫و اینکه باید ما رو زنده برگردونی، نه؟
,اون گولتون زده
‫هشدار, گوش دادن به حرف‌های اون آدم خیلی خطرناکه,
‫بهتره همین الان دست نگه داری,
‫سی ثانیه وقت داری,
,,,‫هشدار رو تکرار می‌کنم, گوش دادن به هدف
,عیبی نداره
,منم ته دلم یه جورایی به اون بچه خوش‌تیپ شک کردم
‫فهمیدم,
‫در ظاهر، جین-سیم ممکنه ادعا کنه که
،‫یه نیکوکارِ که بچه‌های یتیم جنگ رو پناه میده
‫اما واقعیت اینه که اون‌ها رو به عنوان برده به کار می‌گیره,
‫ما هم دزدیده شدیم، ولی فرار کردیم,
,فقط می‌خوایم برادرها و خواهرهامون رو آزاد کنیم
‫فکر می‌کردم یه همچین چیزی باشه,
‫اون می‌خواد ما رو زنده برگردونین تا مال اون بشیم
‫و می‌خواد من و خواهرم رو هم بگیره تا کالکشنش تکمیل بشه
‫حتی اگه حقیقت داشته باشه، نمی‌تونم همین‌طوری بذارم برین
‫اون مردم رو با پول فریب میده تا کنترل‌شون کنه,
,,,‫می‌خوای بذاری اون این کار رو باهات بکنه؟ اینجوری
,,,درست مثل بقیه - ,کافیه -
!‫دیگه حرف نمی‌زنیم, راه بیفتین
‫ولم کن! دست به من نزن!
!تولدت مبارک، کارین
,,,بیا! اینم
,استارفایتری که می‌خواستی
!وای، چه عالیه
,اینم هدیه من
,مثل مال خودمه
‫حالا همیشه با هم خواهیم بود,
!ممنون
,خیلی دوستت دارم
‫یه سوال, مشکل چیه؟
‫توصیه می‌کنم کارمونو ادامه بدیم,
‫-تکرار سوال,,, !خفه شو یه لحظه -
شوخیت گرفته؟
‫سون، نگو که واقعاً این بازی احساسی رو باور کردی,
‫وقتی پول رو بگیریم و استخدام شرکت بشیم،
,تا آخر عمر نون‌مون تو روغنه - !می‌دونم -
واقعاً؟ تو تا الان بارها گفتی که می‌خوای
منو تعمیر کنی ولی نکردی، چی شد پس؟
,اون یارو قطعاً تعمیرم می‌کنه
,زودباش بیا بریم
‫سون!
‫خداحافظ، سون, من پرندهٔ شنی رو به عنوان دستمزد می‌برم,
‫IV-A4!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سلام سون,
,بالاخره راجع‌به اون پروتکل آدم‌کشی اطلاعات گیر آوردم
‫به نظر میاد تکنولوژیش توسط گروه آدمکش وینگر ساخته شده
‫اونا ممکنه بدونن چطوری غیر فعالش کنن,
,نمی‌دونم چرا می‌خوای این همه پول خرج یه دروید بکنی
,ولی به خودت مربوطه، هروقت تونستی پول رو واریز کن
,واقعاً که یه عضو باشام سابقی, سریع‌ کار می‌کنی
,اینم باقی دستمزتون
‫این بیشتر از چیزیه که توافق کرده بودیم,
‫من از کسایی که سریع کار میکنن قدردانی میکنم,
‫حالا شرکتم میتونه با خیال راحت به کارش ادامه بده,
‫منظورت تجارت برده‌داریه؟
,‫فقط یه شایعهٔ کثیفه
‫مطمئناً تو که این تئوری‌ها رو باور نداری، نه؟
چرا از یکی‌شون نپرسیم؟
,‫مثلاً اون دختری که برامون چای تلخ آورد
,می‌تونیم ازش بپرسیم که با میل خودش اینجاست یا نه
,من واقعاً متاسفم
‫ولی به دلایل امنیتی، به کارمندا اجازه داده نمی‌شه
,‫با افراد خارج از سازمان تعامل داشته باشن
,‫حالا، با اجازه
‫هوم؟
,به گمونم باید جدی‌تر برخورد کنم
!شماها، برین بچه‌ها رو آزاد کنین
,شما از ضعفا سواستفاده می‌کنین و من حال نمی‌کنم
‫منم همین رو می‌تونم در مورد جایزه بگیرها بگم,
،‫بعد از این‌همه دردسر و دادن یه قرارداد حسابی
‫اینجوری جواب محبت منو میدی؟
‫لعنت بهت!
تونستم؟
‫بیهوده‌ست,
‫حتی یه جدای هم نمی‌تونه راحت از این سپر درویدکا عبور کنه
‫نه، نه, نه!
‫عالیه,
‫شرایط باعث شده که تو از پدر و مادرت جدا بشی,
‫این جای پست رو ترک کن
‫و از مهارت‌هات واسه کار درست استفاده کن,
‫این کاریه که مطمئنم از پسش برمیای,
,‫آزاد باش و باشد که نیرو با تو باشد
‫اصلاً کار درست یعنی چی؟
,‫لعنت بهش, همه‌د اینا تقصیر توئه
‫پیدات کردم!
‫درسته,
,اون دروید همراهت با سفینهٔ فضاییت فرار کرد
درویدها زیاد وفادار نیستن، نه؟
,تیکه تیکه‌ت می‌کنم
!IV-A4
منو نداشتی چیکار می‌کردی؟
‫مطمئناً توی کربونیت یخ زده بودی,
,آره, لازم نیست یادآوری کنی
‫باید یه کاری در مورد سپر اون درویدکا بکنیم,
,‫حتی لیزرهای این هم نمی‌تونن خراش بندازنش
‫یه نقطه کور پشتش داره، اونجا آسیب‌پذیره,
,من حواسشو پرت می‌کنم
‫شاید این تنها شانسمون باشه که واقعاً شکستش بدیم,
!عوضیا
‫می‌فهمی چقدر وقت و هزینه صرف جمع‌آوری این نمونه‌ها شده؟
!شرمنده، برو بریم
‫زدم به هدف,
‫ای آشغال!
!حالا وقتشه، سپرشو بشکن
‫فهمیدم,
‫دیگه تمومه,
‫تو هیچی جز یه آشغال نیستی,
‫بچه‌ها رو آزاد کن, همین الان,
‫باشه, اگه این چیزیه که میخوای,
‫این همون دختریه که خواستی ببینی, درسته؟
‫درسته,
‫این یه بمبه که برای جلوگیری از فرار طراحی شده,
,و قراره تک‌تکشون الان منفجر بشه
,‫مگه اینکه درویدت رو نابود کنی
!عوضی - ,تایید شد -
,نابودی توصیه میشه
!IV_A4 - ,بحث لازم نیست -
,‫نابود کردنم اکیداً توصیه میشه
,گرفتم
‫خوبه, حالا اسلحه‌تو بنداز اونور,
‫من به این یتیما غذا، لباس، سرپناه و کار دادم,
‫حتی اجازه دادم مثل آدم‌ها زندگی کنن,
‫یه جایزه‌بگیر بی‌رحم مثل تو حق نداره منو قضاوت کنه,
,اوه، چه سخاوتمند! ازشون بیگاری می‌کشی و منت می‌ذاری
,من ترجیح میدم تو کربنیت یخ بزنم تا نوچهٔ تو بشم
,‫همیشه می‌تونم جسدت رو تحویل باشام بدم
‫حمله غافلگیرانه!
شرمنده، یادم رفتم بگم که
,این دروید دوگانگی شخصیت داره
,چقد لفتش دادی
,خفه شو باو
‫باید از ته قلبت ازم تشکر کنی,
‫می‌خوام تحویلت بدم به مقامات جمهوری، آشغال عوضی
‫کربنیت چطوره؟
‫این کارو نکن,
‫به من رحم کن,
,هرچی تو بخوای
‫کارین!
‫خواهر!
یه لحظه وقت دارین؟
‫این رو بگیر, تنها چیزیه که آسیب ندیده,
,بهتره بفروشینش
‫دوازده سال پیش، حدود دومیلیون ‫و صد هزار کردیت فروخته شد,
مـ ـ مطمئنی؟
‫باهاش برای خودت و بچه‌ها یه چیز ‫خوب برای خوردن بخر,
‫♪ آوردن حقیقت به روشنایی,,, ♪
!خداحافظ
‫حالا که همه‌چی تموم شد و پرنده‌ی شنی کاملاً تعمیر شده،
‫چطوره یکم پول دربیاریم؟
میخواستی اول به پایگاه وینگر بری، درسته؟
تو از کجا می‌دونی؟
پیام‌های خصوصیمو گوش دادی؟
‫خب معلومه, این کشتی تا همین الان مال من بود,
,باورم نمیشه
‫صبر کن, دوباره؟
‫مأمورای باشام, حتماً جین-سیم خبر داده,
‫اون شیاد خوش‌تیپ,
‫تقصیر خودته که بهش خیانت کردی, درست مثل باشام,
,گفتم که! همهٔ اتهاماتی که زدن دروغه
اون جدای رو پیدا می‌کنم
,و دهنشو سرویس می‌کنم