کره‌ای که من به زمین انداخته بودم‏،‏ به یه پسر تغییر شکل داد‏,‏
توسط مارچ، یه دختر از نینانا‏،‏ نام فوشی داده شد‏,‏
توی مبارزه درمقابل اونیگوما فوشی از طریق انگیزشی جدید‏،‏
اطلاعات به دست آورد‏,‏
ممنون‏,‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گوش کن‏،‏ این بازی‌ایه که بقیه نباید پیداش کنن‏,‏
تا وقتی برگردم همینجا قایم شو‏،‏ فهمیدی؟
اونه چان؟
غذاست‏,‏
اگه تموم شدن توت بگیر و بخور‏,‏
اونه چان‏!‏
وقتی بازی رو برنده شدی‏،‏ برات یه عروسک جدید درست می‌کنم‏,‏
پارونا‏!‏
تو یه هفته‌ی کامل کجا بودی؟
اونه چان کجاست؟
دیگه اینجا نیست‏,‏
به عنوان قربانی اونیگوما ساما انتخاب شد‏,‏
اونه چان‏,‏
از مراسم فرار کردی‏،‏ آدم رقت‌انگیزیه‏!‏
اونه چان‏,‏
چطور می‌تونی خودتو زن نینانا صدا بزنی؟
اونه چان‏!‏
تو دیگه آدم اینجا نیستی‏,‏
برو یه جا گم‌وگور شو‏!‏
خواب بود‏,‏
موندم اون موقع اونه چان چه صورتی به خودش گرفت بوده‏,‏
حاملی بزرگ
ممنون‏,‏
عجب سگ عجیبی‏,‏
بفرما‏,‏
ممنون‏,‏
چقدر دیگه ادامه می‌دیم؟
از اینجا تا یانومه بیست روزی طول می‌کشه‏,‏
شما کاهن یانومه هستی‏،‏ درسته؟
چرا با ما تو یه ارابه‌ای؟
آره‏!‏
تو بودی که با من کارای بدی کردی‏!‏
چرا منو انتخاب کردی؟‏!‏
به خاطر اینکه تو از همه خوشگل‌تر بودی‏,‏
و‏-‏واقعا؟
ببین‏,‏ من یه مجرمم‏,‏
اونا اینقدر برای رفع حرص‌وطمعشون ناامید شده بودن که‏،‏ از یه کاهن قلابی برای قتل کمک گرفتن‏,‏
طمع؟
یانومه سرزمین‌های سرسبز نینانا رو می‌خواد‏,‏
به خاطر همین اونا درگیر سنت قربانی شدن‏,‏
اونا به آیین مراسم کمک مي‌کنن و و با انجام کارای مراسم خودشونو خوب نشون میدن‏,‏
مردم نینانا‏،‏ ممنونن که همه انسان‌های زمین رو از‏‏ ‏‏از دست اونیگوما محافظت می‌کنین‏,‏
تنها چیزی که باقی می‌مونه‏،‏ کنترل روانی و تصرفه‏,‏
فکرشم نمی‌کردم‏,‏
متنفرم که این مراسم وحشتناک به بهونه سنت انجام میشه و همیشه اتفاق میفته‏,‏
اوه‏,‏
فکر می‌کردم حتی اگه دوستشون هم بمیر‏،‏
مردم نینانا به اعتقادات خودشون وفادار می مونن‏,‏
فقط بزرگسالای پیرن‏,‏
اونا به کسایی که رنج می‌کشن اهمیت نمیدن‏,‏
باید هرچه سریع‌تر به این رسم وحشتناک پایان بدیم‏,‏
غیرممکنه‏,‏
مردمای پیر نینانا سنتی‌ هستن‏,‏
حتی اگه بهشون بگی خدا مرده‏،‏ باور نمی‌کنن‏,‏
خدا؟
چیکار باید بکنیم؟
نه‏!‏ نه‏!‏
چی شده؟
خیلی بو میده‏!‏
داره میاد این طرف‏!‏
سگ کوچولو‏,‏
بیا خودمونو بشوریم‏,‏
سرده‏،‏ ولی نترس‏,‏
منو‏,‏‏,‏‏,‏
هیچوقت‏,‏‏,‏‏,‏
فراموش نکن‏,‏
اوه‏,‏
پس تو بودی‏!‏
دلم برات تنگ شده بود‏,‏
می‌شناسیش؟
آره‏,‏
اسمش فوشی چانه‏,‏
قبل از اینکه هوا تاریک بشه باید بریم‏,‏
نه‏،‏ فوشی چان‏,‏
باهام بیا‏,‏
پسر خوب‏,‏
بیا بعدا دستشویی کردن رو هم یاد بگیریم‏,‏
اون به مارچ وابسته شده؟
فو چان هنوز خیلی بچه‌ست‏,‏
پس‏،‏ من تصمیم گرفتم مامانش بشم‏,‏
فوشی به معنی جاودانه و نامیرا بودنه
از اونجایی که جاودانه‌ست میشه فوشی‏،‏ همم؟
ولی ناراحت کننده‌ست که نمی‌میره‏,‏
به نظرم برای انسان‌ها مهمه که چطوری زندگیشون رو سپری می‌کنن‏,‏
اگه برای همیشه زندگی می کنی قراره چه معنی و هدفی برای زندگی کردن داشته باشه؟
معنی؟
شرمنده‏,‏
اشتباهه که دنبال معنی زندگی و مرگ بقیه باشی‏,‏
درست نمی‌فهمم‏،‏ ولی الان خیلی خوشحالم‏,‏
لطفا اینا رو بپوشین‏,‏
لباسای یانومه‌ن؟
برای فو چان هم هست‏,‏
خودم لباساتو عوض می‌کنم‏,‏
دستا بالا‏!‏
قراره از الان چه اتفاقی برای ما بیفته؟
از امروز شما‏،‏
مارچ و پارونا از یانومه هستین‏,‏
وای‏‏،‏‏ ببین‏ نه‌نه‏!‏
یه عالمه غذای خوشمزه‌‏!‏
چیزای خیلی خوشگلی هم هست‏!‏
هرچی دلتون می‌خواد بخورین‏,‏
پولشو من میدم‏,‏
واقعا؟
چه بوی خوبی‏!‏
حرفی برای کسی که دوستش دارین هست؟
نامه‏ رسان!‏ نامه‌ رسانه‏!‏
نه‌نه‏،‏ اونجا رو ببین‏!‏
پیاماتون رو تحویل میدیم‏!‏
خوش اومدین‏,‏
می‌خوای چیزی که بگی و بفرستی رو روی این بنویس‏,‏
بنویسم؟
اوه‏،‏ که اینطور‏,‏
نگران نباش‏,‏
من به جات می‌نویسم‏,‏ پس کافیه بهم بگی‏,‏
خب‏,‏‏,‏‏,‏
بابا‏،‏ مامان‏،‏ خوبین؟
من الان تو یانومه‌ام‏,‏
نگران نباشین‏,‏
تموم شد‏,‏
حله‏,‏
خب کجا تحویلش بدم؟
برای بابا و مامانم‏,‏
توی نینانان‏,‏
نیانانا؟‏!‏
سرزمین مقدس اونیگوما ساما؟
درسته‏,‏
نینانا خط نوشتاری نداری‏,‏
خطی که توی اون نامه نوشته شده رو پدر و مادرت نمی‌فهمن‏,‏
ولی من یه خط نوشتاری دیگه بلدم‏,‏
اوه؟ چطوریه؟
اینه‏!‏
چی نوشته شده؟
به این معنیه که مارچ حالش خوبه‏!‏
مارچ‏,‏‏,‏‏,‏
اینو بفرست‏,‏
حتما‏,‏
کجای نینانا؟
گفتم که‏،‏ پیش بابا و مامانم‏,‏
کدوم منطقه‏،‏ و خیابون؟
تحویل گیرنده کیه؟
نه‌نه‌‏،‏ می‌دونی؟
نه‏,‏
نینانا بزرگه‏,‏
نزدیک‌ترین منطقه هم خودش تنهایی ۴۰ سکونتگاه داره‏,‏
اون تصویر چیه؟
مارچ سان‏،‏ بیا شام بخوریم‏,‏
این نامه رو برات نگه می‌دارم‏,‏
وقتی فهمیدیم بابا و مامان کجا زندگی می‌کنن دوباره میام‏,‏
باشه‏,‏
این چیه؟
خیلی خوشمزه‌ست‏,‏
ببین چطوری می‌خوره‏,‏
ممنون‏,‏
فوشی چان باشید باید مودبانه انجامش بدی‏,‏
قبلا هم بهت گفته بودم‏,‏
اینطوری با دست می‌گیری و می‌خوری‏,‏
فهمیدی؟
مارچ سان‏،‏ چطوره شما هم مودب باشی‏،‏ و با اون چوپ غذا بخوری؟
چوب؟
مگه اینا چیزایی نیست که برای خاروندن سر استفاده میشه؟
چیزایی هستن که موقع سرت می‌خاره استفاده می‌کنی‏,‏
انگار فرهنگ ما یانومه‌ای‌ها اشتباهی به‏‏ نینانا منتقل شده‏,‏
معذرت می‌خوام‏‏,‏
لطفا همینطوری ادامه بده‏,‏
فوشی چان هرجور دوست داری بخور‏,‏
خوبی‏،‏ فوشی چان؟
انگار روش غذا خوردن یانومه رو یاد گرفته‏,‏
خب‏،‏ مارچ سان؟
یانومه جای خوبیه‏،‏ مگه نه؟
به نظرت جایی نیست که خیلی راحت می‌تونی باقی عمرت رو توش بگذرونی؟
مارچ اصلا‏,‏‏,‏‏,‏
مارچ؟
حیف شد‏,‏
مثل اینکه گیاه شکوفه‌ی صبح موثر از آب دراومد‏‏,‏‏
درست همونطور که گفتم‏‏،‏‏ برای اولین بار توی تاریخ این مراسم‏‏،‏‏
ما بالاخره اونیگوما ساما رو دیدیم و تونستیم برای اولین بار‏‏،‏‏ دستگیرش کنیم‏‏,‏‏
همچنین چیزی هست که می‌خوام بهتون نشون بدم‏‏,‏‏
اون پسره‌ست‏‏,‏‏
درست وقتی داشتیم مراسم رو ترک می‌کردیم‏‏،‏‏
ما شاهدِ شکست اونیگوما ساما توسط اون پسر جوان بودیم‏‏,‏‏
اون پسر؟ اونیگوما رو؟
بله‏‏,‏‏
اون جاودانه‌ست‏‏,‏‏
برو‏‏,‏‏
اگه تو رو بکشم‏‏،‏‏ می‌تونم آزاد بشم‏‏!‏‏
زخمش‏‏,‏‏‏‏,‏‏‏‏,‏‏‏‏!‏‏
امکان نداره‏‏!‏‏
درد داره‏‏‏!‏‏‏ درد داره‏‏‏!‏‏‏ درد داره‏‏‏!‏‏‏
درد داره‏‏!‏‏ درد داره‏‏!‏‏
درد داره‏‏,‏‏
درد داره‏‏!‏‏ درد داره‏‏!‏‏ درد داره‏‏!‏‏
درد داره‏‏,‏‏
درد داره‏‏!‏‏ درد داره‏‏!‏‏
درد داره‏‏,‏‏
منو ببخش‏،‏ بچه‏!‏
می‌خوام بزنم بیرون از اینجا‏،‏ عشقمو پیدا کنم‏،‏ غذای خوب بخورم‏،‏ و خوش بگذرونم‏!‏
درد داره‏,‏
پس لطفاً بمــــیر‏!‏
درد داره‏,‏
اون یه خداست‏،‏ یا یه هیولا؟
چه بدونم‏,‏
درد داره‏,‏
ولی من بر این باورم‏,‏‏,‏‏,‏
درد داره‏,‏
که قدرت اون بی‌نهایته‏,‏
اون برای آینده‌ی یانومه لازمه‏,‏
برو کنار پیرزن‏!‏
خودم کله‌تو می‌کنم‏!‏
درد داره‏,‏
فو چان‏!‏
درد داره‏,‏
مارچ سان‏،‏ لطفاً یه کاری کن درست رفتار کنه‏,‏
درد داره‏,‏
تحمل کن‏,‏
درد داره‏,‏
بخاطر کاری که کردن‏,‏‏,‏‏,‏ هیچوقت نمی‌بخشمشون‏,‏
نازی نازی‏,‏
خب‏!‏ درست شد‏!‏
خب تحمل کردی‏،‏ فو چان‏,‏
مارچ‏،‏ فوشی با توئه؟
نه‌نه؟
کجایی؟
اینجا‏،‏ مارچ‏,‏
نه‌نه‏!‏
تو اتاقت چی هست؟
کاه‏،‏ قوری‏,‏‏,‏‏,‏ و این‏,‏ همین‏,‏
خب‏,‏
به این ببندش‏,‏
اینجا کجاست؟
قراره چه بلایی سرمون بیاد؟
نگران نباش‏،‏ مارچ‏,‏
راستی‏,‏
می‌تونی کمی از موهای فوشی رو برام جمع کنی؟
موهای فو چان؟
بپیچ راست‏,‏
همینطوری ادامه بده‏,‏
عمو‏!‏
کِی می‌تونیم اینجا رو ترک کنیم؟
قراره تا ابد همینجا بپوسی‏,‏
درد داره‏,‏ درد داره‏,‏
درد داره‏,‏ درد داره‏,‏ درد داره‏,‏
چی شده؟
زخمت الان بهتر شده‏،‏ مگه نه؟
درد داره‏,‏ درد داره‏,‏
فو چان؟
درد داره‏,‏
درد داره‏,‏ درد داره‏,‏
درد داره‏,‏
این چیه؟
درد داره‏,‏
تیر؟
این همه تیر؟
آخی نازی‏,‏
باید خوبش کنیم‏,‏
پیشرفتمون در چه حاله؟
خب‏,‏‏,‏‏,‏ مثل اینکه هیچ‌کس نمی‌خواد از اونیگوما ساما نگهداری کنه‏,‏
مگه نگهداری از یه خرس چقدر سخته؟
بیاید بذاریم این انجامش بده‏,‏
مطمئنی؟ خطرناکه ها‏,‏
مشکلی نداره‏,‏
اون فقط یه دختر کوچولوئه‏,‏ اگه بمیره هم مهم نیست‏,‏
نمی‌تونم باور کنم اون داره می‌ذاره از خرسه نگهداری بکنی‏,‏
تنهایی خیلی خطرناکه‏,‏
فوشی چان و کانیتارو هم باهامن‏،‏
پس مشکلی نداره‏,‏
بعدشم‏،‏ تو هم تمیزکاری می‌کنی‏،‏ مگه نه‏،‏ نه‌نه؟
موفق باشی‏,‏
آره‏,‏
ولی‏,‏‏,‏‏,‏
نگران نباش‏,‏
اول از همه‏،‏ من قراره با کمک اون پیرزن خودمو شبیه یانومه‌ای‌ها بکنم‏,‏
کمکم کنید‏!‏
دارم می‌میرم‏!‏
و بعد مارچو نجات میدم‏,‏
هورا‏!‏
اونیگوما رو می‌کشیم‏،‏ پوست و چشماشم به عنوان مدرک با خودمون به خونه می‌بریم‏,‏
با این کار‏،‏ مطمئنم که مردم نینانا هم موافقت می‌کنن
که دیگه به این مراسم نیازی نداریم‏!‏
اینطوری می‌تونیم موفق بشیم‏,‏
نه‏،‏ باید موفق بشیم‏,‏
هر طوری هم که شده‏,‏
مگه نه‏،‏ اونه چان؟
تو هم درست مثل منی‏،‏ نه؟
وقتی که داشتم نینانا رو ترک می‌کردم‏،‏ مردم می‌گفتن که شخص خاص و شگفت‌انگیزی هستم‏,‏
ولی فقط یه دختر بچه ساده بودم‏,‏
درد داره‏,‏
و تو هم خرس ساده‌ای هستی که گوشت آدما رو دوست داری,‏
مردم زیادی بزرگت کردن‏،‏ با تیرکمون زدنت‏,‏‏,‏‏,‏
درد داره‏,‏
و آخرشم درست شبیه اونیگوما سامای‌ واقعی جلوه داده شدی‏,‏
درد داره‏,‏
مطمئنم وقتی که زخمات خوب شن می‌تونی برگردی خونه‌ت‏,‏
می‌تونی برگردی‏,‏
ببخشید که باعث شدم ناراحت بشی‏,‏
ببخشید‏,‏
نازی‏,‏‏,‏‏,‏ نازی‏,‏
درد داره‏,‏
مـ منونم‏,‏
حامل باز شد‏,‏
اونیگوما مُرد‏,‏
اونا قراره تا فردا بیان جسدشو ببرن‏,‏
قبل اینکه این اتفاق بیفته‏،‏ باید با مدرک در بریم‏,‏
مارچ‏،‏ به زودی قراره از اینجا بیرون بریم‏,‏
نیازی نیست تو همچین جای مزخرفی بزرگ بشی‏,‏
اونجا‏!‏
اونه چان‏!‏
درد داره‏,‏
اینجا‏,‏‏,‏‏,‏ مثل اینکه تو یه انبارم‏,‏
ببین چی یافتم‏,‏
تویی که‏,‏
به کسی نمیگم که سعی بر فرار داشتی‏,‏
پس بچه‌ی حرف‌ گوش کنی باش‏,‏
گور خودتو کندی؟‏!‏‍
به کسی نمیگم‏,‏
پس بچه‌ی حرف گوش کنی باش‏,‏
وقت تعویض شیفته‏,‏
هوی‏!‏
چی‏,‏‏,‏‏,‏ شده؟
اومدم با خودم ببرمت‏,‏
اونه چان‏،‏ مطمئناً تو هم می‌خندیدی مگه نه؟
پس قراره از زندگی‌ای که بهم دادی نهایتِ استفاده رو ببرم‏,‏
قراره در بریم‏,‏
نه‌نه‏!‏
آنان که دنبال می‌کنند