رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، بچه ها
, مامان ببين چي ساختم
يه کشاورز ، با يه گاو و چند تا اسب
, خيلي قشنگه
"اين براي دفتر" تده
اه، خيلي خوشش مي آد
، و خيلي خوب مي شه اگه پدر صداش کني
, يه بغل گنده بده ببينم
رازش اينه که "اووکادو" داره
مي تونم دستور پختش رو اگه , خواستي برات ايميل کنم
، اين سومين باره که نقشه رو عوض کردن
اين احمقا فکر مي کنن مي تونن همينجوري طبقه , چهاردهم رو اضافه کنن و شهردارم نمي فهمه
فکر مي کردم تبديل پارکينگ , به مهدکودک خيلي پيچيده است
تو به جايي نرسيدي هنوز؟
, فعلاً که نه
"تد"
"اه، بيخيال،" مارگو
من بايد برم به يکي از مشتري ها بگم ، که خيلي احمقه
, برو ترتيبشون رو بده
بايد ساعت 3 "استلا" رو ببرم "کلاس کاراته و بعدشم تولد "جوليا
تو خوبي؟
، آره، برمي گردم
, فقط حتماً لباساش رو تنش کن
!عزيزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال &amp; رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« فصل دوم - قسمت يازدهم », ,: نياز به دانستن:, ,,
, عجيبه سر وقت اومده
, تازه 6 دقيقه هم زود اومده
يه اتفاقي افتاده - الان مي رم سراغش -
"صبح بخير،" جيمي
من نبودم کسي نمُرده؟
پيرهنت رو اتو کردي؟
, به اصلاح هم فکر کردم، اما تيغم رو پيدا نکردم
تو "بالتيمور" چه اتفاقي افتاده؟
، متأسفم رئيس, وقتي کسي رو مي بوسي نبايد بگي
, فکر کنم همين الان لو دادي
, عمراً فقط بوسيده باشيش
تو هم پرهنت رو اتو کردي؟ ، امروز همه مي درخشن
اون "مارک" رو ترک کرده؟ مي خواد اين کارو بکنه؟
فکر کنم يه بچه سرطاني, داره صدات مي کنه
داري نقشه مي کشي که ازش بخواي "مارک" رو ترک کنه؟
، مطمئن نيستم
"برنامم دست" کامرونه
, اين خيلي گُنده است، اين خيانته
اصلاً با "استيسي" حرف زدي که اين چه معني مي ده؟
, زياد وقت نشد حرف بزنيم
, منظورم رو که مي فهمي - عاليه -
به هم زدن يه ازدواج براي جوک هاي ، بزرگ ساختن خيلي مي چسبه
, بايد در موردش حرف بزنيم
، خدايا، کاش مي شد
آزمايش ايدزت چي شد؟ دادي؟
، انداختمش براي همين بعدازظهر, يه بيمار جديد داريم
، سي و چهار ساله، مونث, اختلال حرکتي
اختلال حرکتي؟
, عاليه
, اين بحث نمي ره کنار
, نه، اما شايد تو رفتي
احتمالاً به خاطر ضربه ايه ، که به سرش حين تصادف خورده
, ضربه هم منجر به حرکت پريشي شده
همسرش مي گه، اختلالش قبل از , اينکه بره سمت ماشينش شروع شده
اختلالش چه جوريه؟
اسپاسم دست، به شکل غيرقابل کنترل , و تيک ملايم صورت
ظاهرش چطوريه؟
، مي خواي بدوني چه شکليه , خودت برو بيمار رو ببين
!اه، چه خشن
اون موقع که من نبودم هم همين طوري بوده؟
، بيمار در 13 ماه گذشته تو برنامه باروري بوده
افزايش "استروژن" تو سيستم بدنش , مي تونه توضيح بده
بيسکويت باغ وحشي هامون تموم شده؟
اختلال حرکتي مي تونه
, نشانه بيماري "هانتينگتون" باشه (بيماري شامل کاهش کنترل عضلاني)
اگه يه چيزي رو تموم کردين، همينجور , جعبه خاليش رو نذارين اينجا، بندازينش دور
، هانتينگتون " تشخيصش يه روز طول مي کشه"
بايد بهش محض احتياط براي داروهاي باروريش ، تاموکسيفن " بديم"
, که روي "استروژن تاثير بذاره - چه فکر خوبي -"
, البته اگه مي خواين بچه اش رو بکشين
, اختلال حرکتي در 3 ماهه اول مي تونه بروز پيدا کنه
, اون حامله نيست
جيش کردن روي تستر حاملگي فقط 99% دقيقه
، بريد يه آزمايش حاملگي واقعي بگيرين
مي دوني، از اونايي که هورمون , خوني و خرگوش و اينا داره
، اه، متأسفم هنوز اينجا قلمروئه توئه
نظرت چيه راننده خانم "ديزي" ؟ (فيلمي محصول سال 1989 با بازي مورگان فريمن)
هر چي تو بگي
جوجه خروسه ما, از قوقولي قوقو کردن خسته شده
، تو قوقولي قوقو کني ، مردم بهت شليک مي کنن
کادي " فقط منو گذاشته اينجا ، که تو رو بيچاره کنه"
دو روز ديگه، خودت باز مي ري و , خودت رو بيچاره مي کني
, بگيرين MRI خيلي خب، آزمايش
، ببينيد تو سرشه يا تو رحمش
، ممکنه بهتر باشه فلجش کنيد
اگه روي چيزي که مي چرخه آزمايش کنيد , ممکنه چشم يکي رو دربياره
اه، متأسفم
شما فکر مي کنيد من حامله هستم؟
مي خوايم محض اطمينان بفهميم
وقتي بچه به دنيا بياد اين علائم از بين مي ره؟
ممکنه عصبي هم باشه, بگيريم MRI بايد
اگه حامله باشه مي تونه از پسش بربياد؟
, خطر براي جنين بي نهايت پايينه
اما خطر وجود داره؟
, من فکر کنم تا مطمئن نشديم نبايد اين کارو بکنيم
, تد"، فکر کنم بهتره "استلا" رو ببري خونه"
, من مي خوام اينجا بمونم، ميخوام باهات باشم
بايد از اتاق ببريش بيرون
ما مي خوايم موقتاً اسپاسم هاي , مارگو " رو متوقف کنيم"
مي تونيد اين کارو کنيد؟ - "با" وکيورنيوم -
، يه داروي فلج کنندست , درواقع ارتباط مغز رو با عضلات قطع مي کنه
, نگران نباش، مامانت حالش خوب مي شه
، اين آزمايش رو راحت تر مي کنه , و اگه حامله هم باشي براي بچه خطرناک نيست
"بريم،" استلا
, منم مي خوام با مامان برم - ما همين بيرونيم، خب؟
بايد بذاريم دکترا کارشون رو بکنن، خب؟
چيزي نيست، عزيزم
دوستت دارم - دوستت دارم -
، علائم حياتيت به دقت زير نظر گرفته مي شه
، مي خوام چشمات رو ببندم که خشک نشه
, فقط سعي کن آروم باشي
چه غلطي کردين؟
تو تنها و خسته بودي؟
، معلومه که بهت گفته , اون مثل پسربچه هاي 8 ساله مي مونه
, هي، تو بودي که بوسيديش
حالا تو چرا اينقدر اين ناراحتي؟
, چون تو ازدواج کردي - ، با تو که ازدواج نکردم -
, اين به تو ربطي نداره
آخرين باري که رفتي اين من , بودم که مجبور شدم جمعش کنم
اه، درسته, اون هرشب قبل از خواب کُلي , گريه مي کرده، از اين کارا زياد مي کنه
!او 5 سال تموم عذاب مي کشيد
, داري احساساتي برخورد مي کني
، نه، در واقع دارم نقش خودم رو بازي مي کنم
, اين من بودم که پدرم دراومد -, فقط يه بوسه بود -
خودت رو از قصد داري مي زني به اون راه؟
, اين فقط يه شب با اون بودن نبوده
, نمي توني باهاش بازي کني
اين کارو نمي کنم
,, , احتمالاً اون داره با من بازي مي کنه، من
, من نمي دونم دارم چي کار مي کنم
اه، پسر
، دوباره به دنيا خوش اومدي, اثر "وکيورنيوم" رفته
مي توني انگشتات رو برام تکون بدي؟
، پاکه پاک بود MRI آزمايش
, هرچي هست از مغزت نيست
، MRI پس من حامله نيستم؟
متأسفم
حالا بايد چي کار کنيم؟
مي تونه خيلي چيزها باشه
، بعضي هاشون قابل درمانن , بعضي هاشون هم خطرناک
باز کن
مي خوايم يه آزمايش ژنتيکي براي , بيماري "هانتينگتون" انجام بديم
يکي از اون خطرناک هاست؟
آره
همينطور ممکنه ، اثر يکي از داروهاي باروري باشه
حالا که مي دونيم حامله نيستي بهت براي , استروژنت"، داروي "تاموکسيفن" مي ديم"
اين اثر داروهاي باروَري رو از بين مي بره؟
, فعلاً، بله, اما مي تونه درمانت هم بکنه
، وقتي حالت خوب شد, مي تونيد دوباره امتحان کنيد
!لعنتي
حالا که اثر "وکيرنيوم" رفته , اسپاسم ها داره بدتر مي شه
از چي ترسيدي؟
, من هنوزم مادرتم، فقط يه کم مريضم
, چرا باز آورديش اينجا؟ بهت که گفتم بذارش خونه
,, , گوش به زنگي، بدخلقي
اينا مي تونه اثرات, خوردن ناهار با "کادي" باشه
بيمار داره تمام مشخصات , هانتينگتون " رو نشون مي ده"
پس منو براي چي مي خواين؟ , بهش داروي "هانتينگتون" بدين
قبل از اينکه نتيجه آزمايشش بياد؟
اگه بهش اون داروها رو بديم , ممکنه کبدش از کار بيفته
, ممکنه حمله بهش دست بده
اگه بيشتر صبر کنيم ، ممکنه به يه جنون کامل برسه
اون وقت ديگه بچه اش هيچ وقت فرصت ، خداحافظي کردنم باهاش پيدا نمي کنه
دوست دارين بره براي کلاسشون تعريف کنه، اين چه احساسي بهش داده؟
بيماراي "هانتينگتون" يه روزه, به جنون نمي رسن
Shcwen from 0 to 600 in world-record tim
, نشون مي ده ممکنه "هانتينگتون" نباشه
, يه مشکلي پيش اومده
، از من دور شيد
دخترم کجاست؟ - چه اتفاقي داره مي افته؟
دچار شکست رواني شده -!نه
، اون مال شما نيست مي خواين چي کارش کنيد؟
, آروم باش
مارگو "، الان به يکي آسيب مي رسوني" -!نه
بهش 2 ميليگرم "آتيوان" بدين - من دخترم رو مي خوام
اون مال شما نيست، من دخترم , رو مي خوام، ديگه آزمايش نکنيد
!نه
چطور ممکنه, آزمايش "هانتينگتون" ش منفي باشه
، همه نشونه هاش هست؛ اختلال حرکتي , جنون، بايد "هانتينگتون" باشه
، آره ، اگه اونجوري بود کارت خيلي راحت مي شد
،"خب، يه خبر خوب براي "مارگو , بيماريش "هانتينگتون" نيست
، خبر بَد براي ما
شکست رواني اش، اينکه اثر داروهاي , باروري هم باشه رو از بين مي بره
, که يعني ما اصلاً نمي دونيم اون چشه
ما خيلي اطلاعات بهت مي ديم , اما تو هيچي به ما نمي گي
مي دوني، بيمار الان تو بهترين سنيه که , مي تونه دچار "اسکيزوفرني" خود به خودي بشه
تقريباً، غيرممکنه ، هيچ سابقه خانوادگي از بيماري رواني نداره
آزمايش سمومشون چي؟
، هيچ کدوم از اعضاي خانوادشون مريض نيستن
، نه تو دفترش، نه تو گروه داوطلبيش
، نه تو کلاس بچه اش، نه تو اولياء و مربيان , همه خوبن
، پس يعني اون يه بچه بزرگ مي کنه
، کار هم مي کنه ، کاراي خيرخواهانه هم انجام مي ده
، تو مدرسه هم داوطلب ميشه , عضو انجمن اولياء و مربيان هم هست
چي باعث مي شه مامان جون همه اين کارا رو بکنه؟
داري به مواد مخدر فکر مي کني؟
"کوکائين"
، هم جنون رو توضيح مي ده, هم اختلالات حرکتي رو
و همينطور اين توانايي که , گوشت بخره بياره خونه بپزه و
هيچوقتم نذاره "تدي" جون, يادش بره که مَرده
, مي رم چيز ميزاش رو نگاه کنم
، فورمن " رو هم ببر"
يه دليلي براي اينکه بعضي , چيزا کليشه اي مي شه وجود داره
مي دونم که اونجايي
, مي شنوم که داري با دقت يه کاري مي کني
, در قفل بود
, معني اش اينه که نمي خواستم کسي رو ببينم
ياد دوران دبيرستان کردي؟
، اين براي يه بيماره، حالش خوب نيست
, حالا اون در رو هم قفل کن
توّهم
بايد چيزاي خوبي باشه
, يه وقتايي مثل اين، آرزو مي کردم سرطان داشتم
حالا چي مي گفت؟
بستگي داره
تو چي کار کردي و داري از کي حرف مي زني؟
، جفتمون مي دونيم که تا بهت گفتم "دويدي رفتي پيش" استيسي
، که سبزي خُرد کنيد و غيبت کنيد
, مي خوام بدونم چي بهت گفته
من يه فکر جالب دارم چطوره بري با خودش صحبت کني؟
چون بهترين دوستم مي گه, ممکنه دردسر ساز بشه
به نظر گيج مي اومد اما ، فکر نمي کنم گيج شده باشه
، فکر کنم منتظر توئه که يه کاري بکني
, نشونش بدي که جدي هستي
,, , خيلي خوبه تا ديروز نصيحتم مي کردي
، اين کار از نظر اخلاقي درست نيست , حالا مي گي بکنمش
, من نمي گن بکنش، مي گم يه کاري بکن
دقيقاً چي گفت؟
، نگفت که اشتباه بوده
، اون "مارک" رو وسط درمانش ول نمي کنه
, احساس گناه زيادي داره
, اون تو رو ترک کرد
مث که زيادي کشيدي، داداش
"هاوس"
عيش خراب کن
، من مي تونستم اين کارو بکنم , تو بايد اون آزمايشت رو انجام مي دادي
، کاش شماها به جاي آزمايش ايدزم , تولدم رو يادتون مي موند
، ما رو ببخش که اينهمه نگرانتيم , با "هاوس" در موردت شرط بستم
اون مي گه اونقدر مي ترسي که ، آزمايش رو نمي دي
من مي گم اونقدر وسواسي هستي که ، آزمايش رو مي دي
, براي تو هم يه سهمي درنظر مي گيرم
, خيلي وقت تلف کردن بود
کي مي دونست چي پيش مي آد؟
گشتن خونه يه خانواده سطح بالا
، واسه پيدا کردن مواد مخدر, خيلي کار تابلويي بود
مامان هايي که کار مي کنن , عملاً تو ماشينشون زندگي مي کنن
موقع رفتن هم بگرديم؟ - تو قبلاً دزد ماشين بودي، درسته؟
کمک کننده به مامان عزيز
،"هاوس" "ريتالين"
"کوکائين مناسب براي کودکان" - , براي دخترش تجويز شده
مامان ها اين روزها ، براي بچه هاشون هرکاري مي کنن
, حتي خوردن قرص هاشون
، ممکنه داروهاي بچه مال خود بچه باشه
، به اندازه کافي "ريتالين" خورده باشه , دليل همه علائم هاش معلوم مي شه
خب، "ريتالين" شايد بعضي اختلال هاش , رو توضيح بده، بعضي کارهاي غير ارادي
، گزارش هاي پرونده بيشتر به تشنج اشاره دارن
اون از موادش دور شده، براي همين, اختلالاتش کم شده و جنونش هم ديگه ديده نشده
عاليه -, آزمايش سموم تأييدش مي کنه
، نيمه عمرش 12 ساعته , بعدش از بدنش خارج مي شه
, تموم شد ديگه، از شرش خلاص شيد - هنوز تموم نشده
بايد قبل از اينکه بفرستيمش خونه و بميره , تشخيصمون رو تأييد کنيم
، اه، آره ، قدرت چه طعم شيريني داره
نمي توني تحملش کني
تو مثل بيمار ديابتي هستي که رفته تو بستني فروشي، ميخواي بگي نه؛
اما از مزه شکلات نمي توني بگذري؟
, آره، خب، هنوز من چارت ها رو امضاء مي کنم
, پس تا فردا، تو اجازه کُشتن کسي رو نداري
!ترسو
ما 3 بار ازش پرسيديم که , دارويي مصرف مي کنه يا نه
, پس ديگه از اون نمي پرسيم
کمک کننده به بيمارستانم
تو از سگ ها خوشت مي آد؟
, اون که سگ نيست
، چه بچه باهوشي
، هميشه اينقدر دختر خوبي هستي
يا مامانت بعضي وقتا مي گه از دستت بايد کُلي مشروب بخورم؟
تو کي هستي؟
بيا اينجا، کوچولو , دارم باهات حرف مي زنم، تمرکز کن
بايد به خاطر اين باشه که, داروهات رو مصرف نکردي
تو کي هستي؟ - , هم دکترم هم به بيمارستان کمک مي کنم
, اون هيچ دارويي مصرف نمي کنه
، خب، عجيبه چون رو اين بطري اسم اونو نوشته
، و غلط نکنم توش قرص هاي دارويي هم هست
از چي حرف مي زنه؟
,, , دکتر براي "استلا" قرص تجويز کرد
چند ماه پيش، هيچ وقت بهت نگفتم , چون بهش ندادمشون
، چه بامزه چون اين بطري تقريباً خالي شده
, چند روز رو جا انداختي
پنج تا بخور - بسه
, چرا؟ مگر اينکه مال اون نباشه
يه کم آب مي خواي، عزيزم؟ - من "ريتالين" مصرف نمي کنم
، بي خيال, تمام مامان هاي با حال از اين کارا مي کنن
, و آزمايش سموم نشون مي ده تو هم جز باحالاشوني
، وقتي از "استلا" مراقبت مي کردي مواد مصرف مي کردي؟
"متأسفم،" تد
, اين که منوي کافه است
چند ساعتي طول مي کشه تا ، کاراش رو درست کنن
, بعد مي توني ببريش خونه و طلاقش بدي
تا دير وقت کار مي کني؟
يا فقط نمي خواي با "مارک" روبرو بشي؟
"اون فقط يه بوسه بود،" گرگ
فعلاً
, مي خوام يه چارت درست کنم
"دارم برمي گردم به" شورت هيل , فکر کنم ديگه وقتشه
داري مي ري؟
هيچ وقت قرار نبود دائمي باشه , حالا که "مارک" داره بهتر مي شه
، آره، خيلي بهتر شده
, فقط يه کمي نمي تونه راه بره همين
, اون بايد برگرده سر کار
درسته
بايد نسل بعدي رو از خطرات , کرم جوش صورت آگاه کنه
, داري فرار مي کني چون اون بوسه يه کارايي کرده
, من فرار نمي کنم، دارم مي رم خونه
"با" مارک
من عاشق "مارک"م
، منو بيشتر دوست داري
, نمي خوام که بري
همه چي مرتبه؟
متأسفم
, بذار فقط بريم خونه
, فکر خوبيه
!مامان
اعلام وضعيت اضطراري
چي شده، مامان؟ - چه اتفاقي افتاده؟
, بهتره که مهم باشه
, بايد برگردي
, نه، نبايد - مارگو " وضعش ثابته، اما"
اه، خداي من, خب، الان مي آم
بهش حمله دست داده
عاليه
بايد برگردم سرکار
الان؟
خب، وضع بيمار ثابته
, مي تونه احتمالاً نيم ساعت ديگه هم صبر کنه
, بايد 20دقيقه پيش مي رسيد
، بعيد مي دونم کلاً بياد
, ديدم داشت با "استيسي" مي رفت
، احتمالاً داشته تا ماشينش مي رسوندتش
، اه، آره, هاوس " هميشه اينکارا رو مي کنه"
, اون احمق نيست، با يه زن شوهردار نمي خوابه
، اميدوارم اين کارو بکنه, بلکه يه کم مهربون تر بشه
همه چي آرومه, من چقدر خوشحالم # #!!پيشم هستي حالا من به خودم مي بالم
, چرا اينقدر دير کردي؟ نصف شبه
ترافيک بود، به خاطر پنجم ماه مِي (روز استقلال مکزيک)
, تو به من 100 دلار بدهکاري
تو آزمايشت رو ندادي؟
, ترس هميشه بر وسواس غلبه مي کنه
مسئله بزرگي نيست
من هم آزمايش خون دادم , هم پادتن، 99,9% من ايدز ندارم
، و اگه آزمايش مي دادي و منفي مي شد ، شانست يک دهم بيشتر مي شد
اما اگه مثبت مي شد تو حدود, 100 تايي مي باختي، نه؟
، ريتم قلبش غيرطبيعي نيست
، پس مشکلش "ريتالين" نبوده
, يه اتفاق ديگه افتاده
باشه
, بياين دکتر بازي کنيم
، من لخته اي که باعث حمله شده بود رو برداشتم
, مشکل اينه که نمي دونيم از کجا اومده
سونوگرافي، قلب، دستا، و پاهاش همه پاک بودن؟
, باشه C ممکن کمبوي پروتئين
, اون باعث اختلال حرکتي نمي شه
, هيچي همه چيز رو با هم توضيح نمي ده
اگه يه اتحاديه اي از گناهکارا باشه چي؟
بذار بگيم، "ريتالين" و داروهاي ، باروري با هم دست به يکي کردن
, ريتالين " بخش جنون و اختلالات حرکتي رو تقبل کرده"
,, , "من هنوز فکر نمي کنم" ريتالين
داروهاي باروري طبيعت رقابتي دارن
، بايد يه کار بزرگتر مي کردن , يه کار واقعاً غيرمنتظره
, مي گن داروهاي باروري باعث سرطان "اندومتر" مي شه (سرطان ديواره داخلي رحم)
، که باعث لختگي مي شه , که تونسته باعث حمله اش شده باشه
، پس اين دفعه رحمش رو سونوگرافي کنيد
ببينيد چيزي پيدا مي کنيد که اونجا , رشد کنه و شبيه يه جنين ناز نازي نباشه
"کامرون"
عاشقتم
فردا نتيجه آزمايشت رو بهت مي دم
، دارويي که براي قلبم داده بودي
, زياد جالب نبود
, فقط مي خواستم رمانتيک باشم
، هنوز جا مي شم
به "مارک" گفتي؟
, بهش گفتم که بايد اضافه کاري کنم
مي خواي بهش بگي؟
چطور مي تونم بهش بگم؟
,, , هنوز دارم رو اون قسمتش که در مورد
مي دونم تو از همون اولش در مورد اومدنمون " ", اينجا بهم اخطار داده بودي، عزيزم، حق با تو بود
مختصر و مفيد
خيلي خوب مي شد اگه اذيت کردن آدم ها , برات مهم نبود
، تو قبلاً اون بخش اذيت کردن آدما رو انجام دادي
فقط اون هنوز نمي دونه
، اگه هيچ وقت بهش نگم, هيچ وقت اذيت نمي شه
، من مي خوام عاشق "مارک" نباشم ، مي خوام ازت متنفر باشم
، کاش همه اينا به همين راحتي بود, اما نيست
، تو يا مي توني با من يه زندگي داشته باشي
، يا با اون يه زندگي داشته باشي
, جفتش باهم نمي شه
, آسون نيست، اما ساده است
، ديواره رحم ضخيم تر نشده، هيچ توده اي هم نيست
سرطان منتفيه
اون داروي باروري مي خورده , لختگي خون داشته، همونجاست
ميليون ها زن داروي باروري مي خورن , و سرطان نمي گيرن
، درسته، بچه دار ميشن
، اون هم لختگي داشته هم حمله
اگه تومور رو پيدا نکنيم و يه حمله ديگه ، بهش دست بده احتمالاً مي ميره
, نمونه برداري داخلي رحم انجام بدين
، نمونه برداري دردناک و نا لازمه
, ما سونوگرافي کرديم
چيه؟
,, , اگه تو مشکل شخصي داري که تو کارت
ما منتظر چي هستيم؟
، چهار هفته ات همين الان تموم شد
, حکومت وحشتت تموم شد، مال من شروع شد
حالا برو يه سوزن بزن به , اونجاش و اون سرطان رو پيدا کن
اونجاش؟
, اون دانشگاه "هاپکينز" مي رفته
چي نگاه مي کني؟
تلويزيون
تو اينجا چي کار مي کني؟
تد " با مامانمه"
, از پرستار خواست که مراقبم باشه
کدوم پرستار؟
, اون زياد مواظبم نيست
, متوجه شدم
هنوز از اون بادکنک ها داري؟
نه
مي خواي يه بازي بکنيم؟
نه
مامان کِي مي تونه بياد خونه؟
نمي دونم
پات چي شده؟
زخم جنگه - درد داره؟
هر روز
براي همينه که اينقدر غمگيني؟
، اه، چقدر تو دوست داشتني هستي
من غمگين نيستم، پيچيده ام
، دخترا عاشق اين خصوصيتن
, يه روزي، خودت مي فهمي
پدر و مادرم هم وقتي نمي خوان , يه چيزي رو بفهمم همينو ميگن
زياد اينو ميگن؟
فقط وقتايي که در مورد درست کردن بچه و , اين حرفها صحبت مي کنن
وقتي مي بيني دعوا مي کنن؟
, اونا دعوا نمي کنن
هيچ وقت؟
آدمايي که همديگه رو دوست دارن, دعوا نمي کنن
, درسته، يادم رفته بود
اون پرستاره که مواظبته کدوم طبقه است؟
دوم
, مصاحبت خوبي بود
تو سن تو، سرطان رحم جوري نيست ، که به باقي جاها هم گسترش پيدا کنه
, کاملاً قابل درمانه
"تکون نخور،" مارگو
, من, يه کمي سرم گيج ميره
اه، خداي من
, فشار خونش داره ميفته
چه اتفاقي داره ميفته؟
از اينجا ببرينش بيرون
چه اتفاقي داره ميفته؟ - ضربان قلبش 98و داره بيشتر مي شه
, بايد محل خونريزي رو پيدا کنيم
چي کار کردي؟ رگ اصليش رو زدي؟
, با چي؟ هنوز هيچ کاري نکرده بودم
يه کم مشورت لازم دارم
هر چي که هست، نميشه باشه واسه بعد؟
آره
وقتي من رفتم "گرگ" چطوري شد؟
، يه خودپسنده خودشيفته ي اعصاب خردکن
, همونجوري که وقتي تو رفتي، بود
فکر مي کني توانايي داشتن يه رابطه واقعي رو داره؟
تو "بالتيمور" چه اتفاقي افتاده؟ - هيچي
درسته - شايدم يه چيزايي
درسته
از لحاظ فني
, بيشتر اون چيزا بعد از "بالتيمور" اتفاق افتاد
"اه، خداي من،" استيسي
, نمي دونم چي کار کنم
جدي جدي داري به ترک کردن "مارک" فکر مي کني؟
نه، نمي دونم
, نمي تونم
ازم مي خواي بهت بگم کارت درسته يا نه؟
، با "گرگ" اونقدرها هم بد نبود , به هر حال منم به يه دلايلي با اون بودم
تو به يه دلايلي اونو ترک کردي
مي تونم قسم بخورم که يادم مي آد , اون خيلي بامزه بود
, ببخشيد ترسيد
, فقط بهم بگين حالش خوبه
، سونوگرافي نشون داد که خونريزي مال کبدش بوده
، نادره اما خون رفته بود به لوله رحمش
يه جورايي، خوش شانس بود ، به ما نشون داد که اشکال از اونجا نيست
، تومور تو کبدشه
سرطانه؟
, داريم چند تا آزمايش ديگه انجام مي ديم
ايناهاش
, يه توموره کبده
، اگه بدخيم باشه ، حداقل يه بچه رو بيشتر بي مادر نکرده
, نمونه برداري کنيد
نمي تونيم، عروقيه
"هاوس"
چيه؟
, در مورد "استيسي" اينجام
اون چي شده؟
, فکر کنم دارم از دستش ميدم
, زن خودته، مشکل خودتم هست
, اون با من حرف نمي زنه
که چي، مي خواي به جاش با من , حرف بزني؟ به روانپزشکت بگو
, اون همه اش مي گه همه چي مرتبه
, يه بار پيدا کن و با يه غريبه حرف بزن
, تو تنها کسي هستي که مي فهمه من چي مي کشم
، دارم از دستش ميدم
، بهش يه حرفايي مي زنم اما , بعد به خاطر گفتنشون از خودم متنفر ميشم
تو چطور اين مرحله رو گذروندي؟ - نگذروندم
ميشه يه لحظه انسان باشي و باهام حرف بزني؟
، متأسفم, بايد برم مردم دارن مي ميرن
, نمي توني منو جا بذاري
"هاوس"
, تو آمادگي اين کارو نداري
"من ديدم که تو و" استيسي , چطور با هم حرف مي زنين
تو يه احمقي
تو همين الان بازپروري ات, رو 3 ماه عقب انداختي
!ولم کن! ولم کن
, سرطان کبد اصلاً منطقي نيست
اسکن اشتباه کرده؟ CT داري مي گي
، دارم مي گم علائمش جور در نمي آد
، اي" به اضافه "ب" مساوي سرطان کبد نيست"
، بايد مجهول رو پيدا کنيم
، بايد يه جور ديگه بهش نگاه کنيم
ما در موردش چي مي دونيم؟
,, , اثرات جانبي "ريتالين" باعث
, نه، ما همه چي پرونده رو چک کرديم
بيا اينجا، بدش من
چرا شماها هميشه عنصر انساني رو, ناديده مي گيريد
ما در موردش چي مي دونيم؟
,, , "مارگو"
"دالتون"
يه زن
، احتمالاً خيرخواهه، نمي ذاره کسي ازش نا اميد بشه
، هيچ وقت با همسرش دعوا نمي کنه
به جاي اينکه واسه مديريت زندگيش , کمک بخواد مي ره سراغ دارو
، پس اگه نتونه الان از پس زندگيش بربياد
چرا بايد يه بچه ديگه هم بخواد؟
"فورمن"
، اينجا به کمکت احتياج دارم
، فرض کن مي خواي بانک بزني خودت تنهايي ميري؟
اگه بخواي يه خونه رو بزني، مطمئناً, اون يه کاره يه نفره يا 2 نفره است, اما بانک
، مراقب, راننده
, من هيچي نمي گم تا تشبيهت مشخص بشه
، حالا قشنگيش اينجاست
، داروهاي باروري ما رو منحرف کردن
"مامان جون 3 تا بسته" ريتالين ، رو تو 3 هفته تموم کرده
، تيم مستقيم ميره طبقه بالا
براي ارتباط هم هيچ مشکلي نداره
، اما اونا به يه متخصص احتياج دارن
، يه قفل باز کن
، کاري که اينا مي کنن ايجاد حمله است ، لختگي خون، تومور کبد
، فورمن " راست مي گه"
اونا خفتشون مي تونن حتي , باعث اختلال حرکتي هم بشن
زود باشين
, فقط يه نفره که مي تونه از اين کارا بکنه
قرص هاي کنترل حاملگي؟
,, , وقتي جراح داره يه تيکه از کبدت رو مي کَنه
مي خواي بگم رحمت رو هم در بيارن؟
رحمم رو دربيارن؟
, من دارم سعي مي کنم حامله بشم
، نيازي نيست به منم دروغ بگي
، ما که با هم ازدواج نکرديم
تو يه مادر بي نظيري
,, , هرکاري مي توني بکني
، تو 7 روز هفته رو کار مي کني
، داوطلب مي شي
، بچه بزرگ مي کني
و هنوز دلت مي خواد به شوهر شماره دوت بگي, که
تو واقعاً واقعاً دلت مي خواد بهش يه بچه توپول و چشم قهوه اي بدي؟
,, , چي باعث شد فکر کني من - چون جور درمي آد
، قرص هاي کنترل بارداري باعث سرطان کبد شده
تمام علائمي تو رو توضيح مي ده که , با دروغ هاي ديگه ات نمي شه توضيح داد
همين؟
همينطور
, من تُن ماهي مي خورم
حالا مي شه از اتاقم بري بيرون؟
تومور خوش خيمه، قرص هات رو , متوقف کن تا اون خودش از بين بره
، من جراحي رو لغو مي کنم
چي مي خواي به همسرم بگي؟
، که جراحي رو لغو کردم
، خودت مي توني توضيحش رو بدي
يه کم سخته، نه؟
، گفتن اينکه نمي توني بچه دار بشي يه چيزه
, اينکه بخواي بگي نمي خواي يه چيز ديگه
, من بودم، يه دروغ ديگه مي گفتم
,, , ممکنه
ممکنه حين عمل بميرم؟
ممکنه اگه راستش رو بگي بميري؟
، من اون جراحي رو مي خوام
, من قرص مصرف نمي کنم
, نمي توني جراحي رو لغو کني
، اگه قرص هاش رو بذاره کنار , تومور خودش از بين ميره
تو هيچ مدرکي نداري که قرص هاي ، کنترل بارداري باعث اين اتفاق شده
تو حتي مدرکي نداري که اون , اونا رو مصرف مي کرده
خب، اگه جراحيش کنيم ، ممکنه زير عمل بميره
بعد مي تونم تو کالبد شکافي ثابت کنم, حق با من بوده
، يا ميتونيم جراحي رو فراموش کنيم , و بذاريم تومور رشد کنه و اونو بکُشه
چرا اينا رو به "استيسي" نمي گي؟
، تا ببيني کدوم گزينه ها خطرش رو کمتر مي کنه
,, , فکر مي کنم اگه بهش بگم اينو مي گه
, اه، من عاشق "گرگ" هستم
، اما اگه تو برخلاف نظريه بيمار عمل کني ، داري بهش مي گي دروغ گو
و اگه يه جاي کار درست پيش نره، من بايد , برم دادگاه از يه دکتر آب زيرکاه دفاع کنم
که با اون چشماي قشنگش حرفاي , يه مامان حومه شهري رو باور نکرده
، و اون با عصاش دل منو آب مي کنه , جراحي لعنتي رو انجام بده
, چه شگفت انگيز، خوش خيمه
, آدم ها براي عشق کارهاي عجيب و غريبي مي کنن
نه، عجيب و غريب رفتن به پارک و ، حرف زدن با کبوترهاست
، مارگو " مي دونه داره چيکار مي کنه"
اون داره کبدش رو فدا مي کنه تا , زندگيش رو نجات بده
نه اون داره با جراحي آثار جرمش رو پاک مي کنه که, جلوي فاش شدن دروغش رو بگيره
اين پيچيده و ناراحت کننده است , مي دونم، اما همينطور
, عاشقانه هم هست
من ندرتاً وقتي جيش مي کنم , در دستشويي فرنگي رو مي ذارم
لازمه باهم حرف بزنيم؟ - نه، من خوبم
جراح همه تومور رو برداشته و, اون خوش خيم بوده
اين خوبه، مگه نه؟ -, آره، خوش خيم بودن خوبه
چطور ممکنه يه تومور خوش خيم باعث اين همه عوارض بشه؟
ما فکر مي کنيم ديگه تمام , مشکلات همسرتون حل شده باشه
اه، خدارو شکر
ببين، من ميرم "استلا" رو بيارم
، وقتي پرستار بچه رو پيدا کردم, بهت زنگ مي زنم
, دکتر "فورمن" ، مي توني کمکم کني
,, , مي شه به همسرم بگي که
,, , به خاطر اين اتفاقا
, ديگه نمي تونم برنامه باروري رو ادامه بدم
قوانين حفظ حقوق بيماران بهم اجازه نمي ده که ، به همسرت حقيقت رو بگم
, اما الزام من در همين حد تموم ميشه
,, , هيچ,,, هيچ
هيچ روش کنترل بارداري وجود نداره که منو مريض نکنه؟
، مارگو "، با هرچي يه خطراتي وجود داره"
, مخصوصاً اگه به دکتر زنانت نگي
اگه به اين کارت ادامه بدي، اين اول , ازدواجتون رو از بين مي بره بعدم خودت رو
تو نمي دوني
تا چند سال ديگه، ما از سعي کردن ، براي بچه دار شدن خسته مي شيم
، همديگه رو بغل مي کنيم و گريه مي کنيم
، در نهايت، "تد" ديگه بهش فکر نمي کنه
، و اون بيشتر از قبل هم عاشق "استلا" مي شه
, و ما با خوشحالي 50 سال با هم زندگي مي کنيم
، يه چيزي هست که بايد ببيني
, دونستن هميشه بهتر از ندونستنه
, اين درخواست ارجاعه
درسته
، جواب آزمايش ايدزت زودتر اومده
, تو حالت خوبه
تو نامه خودت رو نمي خوني اما مال من رو مي خوني؟
اينجا نوشته محرمانه
, مي خواستم بدونم
اين مهمترين نامه عمرم بود, و تو هنوز اخلاقت گَنده
راحت شدي، نه؟
سلام
، امشب مي خوام همه چي رو به "مارک" بگم
, بعد مي خوام اينجا پيش تو بمونم
, اينکارو نکن
"اين خنده دار نيست،" گرگ
, مي دونم
,, , تو
، اينهمه وقت دنبال من بودي
، حالا که اينجام تو مي خواي فرار کني چي فرق کرده؟
هيچي
, هيچي فرق نکرده
اين منم که فرق نمي کنم - کي ازت خواست فرق کني؟
, مارک " حاضره به خاطرت هر کاري بکنه"
من نه
, هيچ وقت حاضر نبودم
حالا ديگه واسه من درون گرا شدي؟ , ديشب که اصلاً اينجوري به نظر نمي اومدي
، تو با "مارک" خوشبخت بودي
, دوباره هم مي توني خوشبخت بشي
در مورد "مارک" خفه شو، تو چه مرگت شده؟
, من نمي تونم تو رو خوشبخت کنم
چي؟
فکر مي کني چطوري تموم مي شه؟
ما چقدر خوشبخت مي مونيم؟
چند هفته، فوقش چند ماه
و بعد من باز يه چيز مزخرف مي گم ، يا شروع مي کنم به ناديده گرفتنت
درسته اولش مشکلي پيش نمي آد ، اين همون "هاوسه" که هاوس بازي درمي آره
و بعد يه جايي بالاخره تو ، به يه چيزي بيشتر از اينا نياز پيدا مي کني
به کسي احتياج داري چيزي رو بهت بده که ، من نمي تونم
خودتم مي دوني راست مي گم, قبلاً هم اين اتفاق افتاده
, نبايد بذاريم اينطوري بشه
, اما ميشه
, ميشه
، نمي خوام دوباره اين داستان تکرار بشه
"متأسفم،" استيسي
پنجاه دلار شرط مي بندم که يه سال نشده , از هم طلاق مي گيرن
, فوقش بشه 6 ماه
, من اون شرط رو قبول مي کنم
ازدواجشون عاليه
چيزي براي دعوا کردن ندارن ، البته اگه شماها چيزي بهشون نگين
تو بهش چي گفتي؟
, گفتم بدون من وضعش بهتره
، احتمالاً هم همينطوره
تو يه احمقي
, تو فکر نمي کني اون بدون تو وضعش بهتره
درسته، فقط مي خواستم يه کم, هَوسش رو تشديد کنم
، تو خودتم نمي دوني چرا پَسِش زدي
اين کارو نکن - ، اين اصلاً فداکاري بزرگي نبود
, تو اونو پس زدي چون تو بايد بيچاره باشي
به بيمارات هم در طول شب از , اين مزخرفاتِ روانشناسي مي گي
يا فقط واسه خودته؟
عشق هاي سخت باعث مي شه حس خوبي داشته باشي؟
, يا کمک کردن به درک غم هاي مردم
، تو خودت رو دوست نداري
, اما خودت رو تحسين مي کني
، اين تنها چيزيه که برات مونده، بهش ادامه بده
تو مي ترسي اگه تغيير کني، منحصر , به فرد بودن خودت رو از دست بدي
"بيچاره بودن تو رو بهتر از بقيه نمي کنه،" هاوس
, فقط باعث مي شه بيچاره بشي