پیش از این در تئوگونیا,
این,,, نشان الهی است؟
نشان یک نگهبان,,,
من حمایت ایدالن، خدای سرزمین روستای ادا، را دریافت کردم,
این من را مسئول این سرزمین می کند,
این روستای من است!
چی؟
خدای حکمیت
"خدای حکمیت",
تو بیهوده جلوی دشمن ایستادی فقط برای اینکه از ترس فلج شوی,
عجب جوکی بود,
ولی الان می‌فهمی,
زن‌ها نیازی ندارن جنگیدن یاد بگیرن,
ولی برادر، حتی زن‌ها هم می‌تونن,,,
مهم اینه که تو در امان باشی,
مهم‌تر اینکه، مطمئن شو منطقه گشت‌زنی بشه,
یه بازرس به زودی از دشت مرکزی میاد,
می‌دونم, به سربازها می‌گم,
پدر، متاسفم,
کای، بود اسمت؟
چی؟
یه تازه‌وارد که می‌تونه یه میمون رزوس رو تنهایی شکست بده، هان؟
مشتاقم ببینم تو آینده چیکار می‌کنه,
هی کای، درسته که تو دهکده‌ی ادا یه قهرمان بودی؟
ن-نه, فقط خیلی درمانده بودم,
ما از آکیزا و بقیه شنیدیم,
ظاهراً با بانو خوزه خیلی صمیمی بودی,
ها؟
بابا، بانو خوزه حتماً بوی خوبی می‌ده، مگه نه؟
آخ!
من، من نمی‌دونم!
باز یه چیزی زیر سرشونه,
چرا همه مردهای ما اینجورین؟
شماها اینجا دارین علاف چی می‌گردین؟
متاسفم,
اون پسره که اون همه خداسنگ خورد شاید تنها امیدمون باشه,
پس تو هم چشم بهش داری، السا,
چی؟
پس بهتره زودتر مال خودت کنی,
وگرنه یه زن دیگه ازت می‌برتش,
ا-اینجوری نیست,
کای,
یه دقیقه وقت داری؟
اون کای نیست؟
با بانو خوزه؟
ا-ام، می خواستی در مورد چی صحبت کنی؟
ممنون که تو دهکده ادا نجاتم دادی,
ها؟
هنوز درست ازت تشکر نکرده بودم،
پس از ته قلبم ممنونم,
خـ… خب…
ولی اون موقع یه نشان الهی روی صورتت بود,
آره، درسته,
وقتی با دشمن روبرو شدم، خشکم زد,
چی؟
فهمیدم که فقط قوی بودن کافی نیست,
به مهارت و دلی نیاز دارم تا ازش استفاده کنم,
بانو ژوزه…
پس از فردا صبح، هر روز تمرین می‌کنم,
حتی بیشتر از قبل تمرین خواهم کرد، پس انتظار دارم تو هم به من ملحق بشی,
چی؟
فهمیدی، کای؟
ب,,,بله,,,
چرا بانو خوزه سر کای داد می‌زنه؟
خیلی حسودیم میشه,
من باید از فردا با بانو خوزه تمرین کنم، هان؟
بیا,
هان؟ این برای منه؟
همه گفتن اینو برات بیارم,
ممنون, فقط تشنه بودم,
یه جورایی از همیشه خوشمزه‌تره,
راست میگی؟ خوشحالم,
السا، بیا یه کمکی به من بده,
باشه,
خب، بعداً میبینمت,
حتماً,
ها؟!
بهار حسابی بهت اثر کرده، ها؟
اینطوری نیست!
یه پرنده؟
کای؟
یه حسی بهم میگه این صدا رو قبلا شنیدم,
همینه, من این صدا رو توی اون دره شنیدم,
کاش میتونستم برم اونجا,
اون طرفه,
این چیه؟ خیلی سریعه!
انگار خودم تبدیل به باد شدم!
من این دره رو دوست دارم,
تو همون پرنده ای هستی که داشت گریه می کرد، مگه نه؟
فایده ای نداره, نمی تونم مثل سنگ قبر توی دهکده ادا بخونمش,
آیا من از اون زخم جون سالم به در بردم چون تو از من محافظت کردی؟
اگه اینطوریه، پس هنوز ازت تشکر نکردم,
ممنونم,
این باید کافی باشه,
عجیبه,
بیرون کاملا تاریکه، اما من می تونم واضح ببینم,
این هم از قدرت محافظتشه؟
خیلی خوبه!
این جنگل‌ها پربرکتن، با آب و غذای فراوون,
کاش میتونستم اینجا زندگی کنم,
پس باید اینجا یه خونه بسازم,
اول باید چند تا درخت قطع کنم,
ولی احتمالا این کارساز نیست,
باید یه جوری با جادو حلش کنم,
این کارو می کنم، و,,,
وای نه! درخت داره میسوزه!
واقعا هیچ راهی نداره؟
نه، من آتیش رو از هیچی به وجود آوردم,
حتما یه راهی هست,
فکر کن,
جادو چیزی رو که تصور کردم به واقعیت تبدیل کرد,
باید تصورش کنم,
بریدن یه چیز یعنی شکستن پیوندهای بین مولکول‌ها,
صبر کن، اینا دیگه چی هستن؟
مولکول‌ها؟ پیوندها؟
این یه خاطره عجیب دیگه است؟
خب، هرچی, به عبارت دیگه، این کاریه که باید انجام بدم,
درسته, من درخت رو قطع نمی‌کنم,
من دارم پیوندها رو تو دهانه باز می‌کنم,
باید یه تیغه نامرئی بین مولکول‌ها سر بدم,
چه خبر شده؟
یه چیزی داره نزدیک میشه؟
تریگوتو کاجیندا,,,
گینبو اتو؟
ایومو گودو, دگا ریازوتوها,
دارن چیکار می‌کنن؟
قصد ندارن وارد دره بشن، مگه نه؟
داری چیکار می‌کنی؟
وای,,,
ها؟
ت-تکرنته!
سامچیکتا!
اینا دیگه کین؟ بچه نیستن که، هستن؟
تداتینا؟!
زاتاشینک هاماشی؟!
ستا، کچک,
کمنشی پولکزو,,,
متوجه میشی چی میگم؟
ها؟ آره، آره,
اسم من پورک هست,
من رهبر مردم کورور هستم,
اینا کورور هستن؟ من تا حالا از نژاد شما ندیده بودم,
شما به زبان انسان ها خیلی روان صحبت می کنید,
ما تعاملاتی با بازرگانان انسانی داشتیم,
ظاهراً انسان ها صنایع دستی ما رو کالاهای تجاری ارزشمندی میدونن,
اول، اجازه بدید عذرخواهی کنم برای ورود به یک منطقه ممنوعه بدون اجازه,
ما اینجا اومدیم تا پیمان باستانی خدای دره بزرگ رو طلب کنیم،
خدایی که شبیه انسان هاست,
ها؟
هی، صبر کن,
از زمان های باستان،
کورورها به آرامی در جنگل ها زندگی کرده و خدایان سرزمین را پرستش می کردند,
اما چند روز پیش، خوک ها - سربازان اورک به ما حمله کردند تا خدای سرزمین ما را بگیرند,
اورک ها؟
بله, نوع ضعیف ما هیچ راهی برای مبارزه با آنها ندارد,
ما از سرزمینی که سال ها در آن زندگی می کردیم بیرون رانده شدیم و در حال فرار هستیم،
خدای داوری باستانی,
چی؟ خدای داوری؟
لطفاً ما را از این مخمصه نجات دهید، خدای داوری,
لطفاً به التماس ما گوش کنید,
ی-یه لحظه صبر کن, اول از همه، خدای داوری چیه؟
یه خدای داوری
کسیه که قدرتش از همه موجودات بیشتره و از کل آفرینش محافظت می‌کنه,
و این,,, منم؟
امکان نداره, من هیچی از این چیزای باشکوه نمی‌دونم,
من هم برام سخته باور کنم که اون یه خدای داوری واقعیه,
چی؟
شنیدم آواتار خدای دره که خیلی وقت پیش شروع به پرستیدنش کردیم
یه جنگجوی خشن بود که مجازات‌های سختی برای بی‌وفاها تعیین می‌کرد,
این انسان کوچولو نمی‌تونه اون شخصیت افسانه‌ای بزرگ باشه,
به کی میگی کوچولو؟!
نه، باور دارم,
در جوانی، خشم خدا رو برانگیختم وقتی بدون اجازه وارد دره شدم,
این چیزی بود که در ازاش دریافت کردم,
چی؟ بابا بزرگ، تو خدای دره رو دیدی؟
اگرچه دیگه نور خورشید رو نمی‌تونم ببینم، ولی چیزهای زیادی هست که هنوز می‌تونم ببینم,
این دنیا پر از نور روحانیه— نور انرژی روحانی,
شما سرشار از یک نور روحانی آبی نجیب هستید,
من در یک نگاه می توانم تشخیص دهم که شما
خدای حکمیت هستید که مورد حمایت خدای دره قرار گرفته است,
من مورد حمایت خدای دره قرار گرفتم,,,
آیا واقعا درست است؟
هیچ شکی نیست,
علاوه بر این، ما قبلاً قربانی تقدیم کرده ایم,
چی؟ قربانی؟
من الان میرم,
آروه، نوه‌ام، همین حالا هم زندگیش رو فدای این دره کرده,
کونگوراشیئیتا,
داری جدی میگی؟ من اینو نمیخوام!
اینطوری آوردیش پایین؟
یه چیزی افتاد!
آ-آروه,,,
هیتاکوده!
بابا بی خیال! نیا اینجا آدم بکش!
اونجاست!
بیدار شو! هی!
با این سرعت,,,
اگه جادو بتونه کمکش کنه,,,
من زخم‌های خودم رو درمان کردم,
مطمئنم می‌تونم این کار رو انجام بدم,
باید تصور کنم که زخم‌هاش دارن خوب میشن,
همه‌ی قسمت‌های آسیب‌دیده رو ترمیم می‌کنم,
همه‌ی سلول‌های آسیب‌دیده,
سلول؟ نمیدونم اونا چی هستن!
ولی اگه بتونم دوباره جون بهشون بدم,,,
جواب داد؟
یه کم استراحت کن,
پس جادو میتونه زخما رو هم خوب کنه,
اورگ‌ها,
اورگ دکا! نینچیکا پورک زو!
کچک، هوزو رگون,
نایدکو!
د-داریتا!
مساریدا چانکو!
چرا اینجا اومدی؟
کانتی ایتاجی,
یک حامل نگهبان,
بکشیدشون,
بکشیدشون, تو خونشون حکش کنید,
اون چیه؟
بهشون ترس القا کنید,
صدای خدای دره؟
بهشون ترس القا کنید,
این سرباز قدیمی به شما کمک خواهد کرد,
همانطور که می‌بینید، من یک محافظ هستم,
مزاحم شما نخواهم شد,
مردم روستای هاکار به خدای دره وفادارند,
به شما,
الان فقط باید یه کاری در مورد اونا انجام بدیم,
گاچا گودشیکا؟!
سارانده توشیکا؟!
دجیرایکا، این دیگه داره زیاده‌روی می‌کنه!
صدی!
بد نیست، پدربزرگ,
این تمام چیزیه که فنون مبارزه کورور از پسش برمیاد,
بقیه اش با خودت,
فهمیدم,
این دره رو نجس کردی, نمی‌ذارم زنده از اینجا بری,
صبر کن!
کار انسان‌ها نیست!
مشکل کورور و اُرگ!
تو دخالت می‌کنی!
این به من مربوطه,
چی؟
شما بدون اجازه وارد این دره شدید,
همین به تنهایی این رو به کار من مربوط می‌کنه,
صبر کن! ما می‌ریم,
لطفا ببخشید, ما رو ببخشید,
برای آرامش دره، الان می‌کشمتون,
چی؟
این درّه‌ی منه,
خدای درّه!
خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم!
تمنا می‌کنم!
پس می‌کشمت!
اعلی‌حضرت!
دستم!
چی شده؟
با خون بهشون درس بدید!
با ترس تو وجودشون نهادینه کنید!
نه,,, وایسید,,,
فهمیدم,
آ-آیا این ایزد دره، لرد پورک، است؟
شعله‌های آبی که چشم‌هام رو سوزوندن، هرجا باشن تشخیص میدم,
اون خدا بدون رحم میگیره,
و رحم هم میکنه,
تغییرناپذیر باقی میمونه,
خدای بزرگی که ترازوی زندگی را حمل می‌کند,
خدای عدالتی که از عصر خدایان مراقب دنیا بوده,
او واقعاً خدای حکمیت است!
قسمت بعدی
نشان‌های الهی,
آیا آن‌ها یک سفته به بهشت هستند یا بلیط یک طرفه به جهنم؟
قسمت بعد، "بهشت کوچک",
چرخ‌دنده‌های سرنوشت شروع به چرخیدن می‌کنند,
بهشت کوچک