‫قدرت تاکاتو یوگیری
‫افمیا، می‌خوام ببینم چه کاری ازش ‫بر میاد، چه کاری بر نمیاد,
‫رین-ساما؟
‫هر چند، بیشتر دلم می‌خواد بدونم می‌تونه منو بکشه یا نه,
‫چرا این شهر پر از زامبیه؟!
‫به‌نظر حرکاتشون کنده،
‫فک کنم اگه با دقت حرکت کنیم، بشه فرار کرد,
‫ولی نباید کمک‌شون کنیم؟
‫احتمال اینکه بتونیم شهر رو تو این ‫وضع نجات بدیم خیلی کمه,
‫بهتره بهشون اهمیت ندیم,
‫باید سریع‌تر از اینجا بری,
‫ماسایوکی!
‫چرا اومدی اینجا؟!
‫رین-ساما کنترل کامل این شهر رو به من دادن!
‫ریوتا عصبانی نشو,
‫عصر حکیمای آینده زیرنظر رینه،
‫و ماها هم‌رزمایی‌ایم که
‫با هم مبارزه کردیم، نه؟
‫تو خیلی وقت پیش مردی و یه آندد شدی!
‫بگذریم، آنددات رو بردار و از اینجا گم شو!
‫به دستور رین دارم اینکارا رو می‌کنم!
‫رین-ساما؟!
‫کلید این شهرو بده,
‫چیکار می‌خوای کنی؟!
‫چیزی نیست
‫زمان زامبی‌بازی تمومه!
‫و-وایسادن!
‫خب,,, ‫همه‌ی ساکنین هانابوسا می‌شنون؟
‫من ماسایوکی‌ام,
‫پیروی حکیم رین، و فرمانده‌ی ارتش نامیرام!
‫دنبال یه یارویی به اسم تاکاتو ‫یوگیری و یه زنی
‫به اسم دانورا توموچیکا می‌گردم,
‫تو یه ساعت دیگه، بیاریدشون ‫به میدون مرکزی!
‫مهم نیست زنده باشن یا مرده!
‫اگه نیاریدشون، بازم زامبیا حرکت می‌کنن!
‫فرار کردن هم بی‌فایده‌ست!
‫حصارهای اطراف شهر قفل شدن,
‫پس یعنی دوتا چاره بیشتر ندارید:
‫تاکاتو و دوستشو بیارید برام، ‫یا زامبی بشید!
‫هوی ماسایوکی!
‫راجع به آسیب زدن به مردم چیزی نگفتی!
‫احمق!
‫اگه صرفا ازشون بخوام، فک کردی ‫می‌رن بگردن؟
‫اصلا می‌فهمه چقدر سعی کردم هانابوسا ‫رو به این نقطه برسونم؟!
‫اینجان!
‫بگیریدشون!
‫ممکنه از زامبیا هم خطری‌تر باشن,
‫مجبوریم فرار کنیم تا پیدامون نکنن,
‫ولی الان نمی‌شه از قطار اینا استفاده کرد,
‫اصلا چرا دنبال‌مونن؟
‫خب، یه حکیم رو کشتیم,
‫انگار اینکه همین‌جوری بقیه رو بکشیم هم ‫دردسرای خودشو داره,
‫پیداشون کردم!
‫مهم نیست بمیرن!
‫حتی اگه مرده باشن هم مشکلی نیست!
‫چه سرعتی,
‫بیاید جلو می‌میرید,
‫وقت نیست! بدویید!
‫من می‌رم سراغ‌شون!
‫اولین‌باره می‌بینم این‌جوری ‫حرفتو عملی می‌کنی!
‫با قصد کشت دارن میان سمت‌مون،
‫ولی عجیبه فک می‌کنن خودشون کشته نمی‌شن,
‫یا شاید
‫فک کردن مردم عادی رو نمی‌کشیم، برای ‫همین دارن میان؟
‫پس یکم از اون یارو ماسایوکی عصبی شدم,
‫اگه بریم تو میدون می‌شه مستقیم باهاش مذاکره کرد؟
‫این منظره بین چیزایی که تا الان دیدم ‫بیشتر از همه فانتزی‌طوره,
‫تو ماسایوکی‌ای؟
‫دنبال مایی دیگه؟
‫ها؟
‫شماها تاکاتو یوگیری و دانورا ‫توموچیکایید؟
‫آره,
‫خودتون اومدید خودتونو تحویل بدید؟
‫چقدر حوصله‌سربر!
‫می‌خواید به‌خاطر مردم شهر خودتون رو فدا کنید؟
‫معلومه که نه,
‫هوی هوی، یکم بیشتر سعی کن آدم خوبه باشی!
‫پس چی می‌گی؟!
‫اگه بکشم‌تون بازی تمومه!
‫ما می‌خوایم سوار قطار بشیم و بریم سمت ‫پایتخت سلطنتی,
‫می‌شه از شر حصار خلاص شید تا بتونیم ‫از ایستگاه استفاده کنیم؟
‫ها؟
‫هوی هوی هوی هوی!
‫احمقی؟! احمقی مگه!؟
‫خوبه که می‌دونی تو موقعیتی نیستی که ‫بخوای از این درخواستا کنی!
‫درسته,
‫فک کنم باید یه‌چیزی برای پیشنهاد دادن داشته باشیم,
‫پس با اینکه می‌ری تو مخم، زنده‌ت می‌ذارم,
‫مسخره‌بازی در نیار!
‫می‌خوای بمیری؟!
‫ها؟!
‫برید سراغ‌شون!
‫ارتش نامیرای من یه ارتش از مرده‌هاست!
‫عمرا بتونی چیزی که مرده رو بکشی!
‫بمیرید,
‫ها؟
‫چی شد؟
‫ارتش نامیرام,,, ‫بیخیال بابا
‫من حاکم این شهرم، تاکاهاشی ریوتا,
‫قضایای امروز هیچ دخلی به من ندارن!
‫چطور آنددا مردن؟!
‫اونشو خودمم نمی‌فهمم، ولی,,, ‫می‌گی مرده‌ن،
‫ولی حرکت می‌کنن، پس زنده نیستن؟
‫تمام مدت کاری نداشتی، بعد الان ‫داری جوابشو می‌دی؟!
‫ممکن نیست!
‫چطوری یه‌چیزی که مرده رو می‌کشی؟!
‫منم که تصمیم می‌گیرم چی مرده,
‫ها؟
‫اگه تکون می‌خورن پس زنده‌ن، ‫و وقتی بمیرن، تکون نمی‌خورن,
‫مهم نیست از نظر شما چیه,
‫تف بهش!
‫رین! توی عوضی می‌دونستی؟!
‫تمام همراهات مردن، خب,
‫جادوی مرگ فوری داری؟
‫عمرا این‌جور باشه!
‫ها؟ چه مرگشه؟
‫داره تغییر شکل می‌ده؟!
‫یه گرگینه,,, عا نه,,, ‫یه آدم‌خفاشی؟!
‫بمیر,
‫حداقل صبر کن اول تغییر شکل بده!
‫چرا باید منتظر کسی بمونم که عزمشو ‫جزم کرده؟
‫ها؟ خب این چیزیه که باید انجام بدی!
‫ولی مگه قرار نبود مذاکره کنی؟
‫حصار چی؟
‫مشکلی نیست,
‫مگه نه تاکاهاشی ریوتا-سان؟
‫بـ-بله؟!
‫تروخدا منو نکش!
‫من قصد ندارم باهاتون کاری کنم،
‫و نمی‌خوامم شهر بیشتر از این ‫آسیب ببینه!
‫صرفا برای محافظت از خودمون اینکارو می‌کنیم,
‫لطفا گوش بده و عصبانی نشو,
‫انگار حکیم رین-ساما به ماسایوکی ‫دستور داده شما دوتا رو بکشه,
‫چی؟ مگه اسم اون حکیمه شیون نبود؟
‫شیون-ساما هم یه حکیمن،
‫ولی این شهر و اطرافش تحت کنترل رین-ساماـه,
‫به‌‌عنوان زیردستشون، اینجا مسئولیتش با منه,
‫ها؟
‫شیون احضارمون کرد و گفت حکیم بشید،
‫ولی اینبار یه حکیم دیگه به اسم ‫رین می‌خواد ما رو بکشه؟
‫منم چیزی نمی‌دونم،
‫ولی معمولا مزاحم حکیمای آینده نمی‌شیم,
‫پسرک!
‫آره می‌دونم,
‫ها؟ چیه؟
‫بخوام کلی بگم،
‫یه نوع دستکاری معنوی داره رو ‫این محوطه انجام می‌شه,
‫البته مقابلش ازت محافظت می‌کنم، ولی خب,,, ‫قصد کشت
‫از تمام جهات اطراف میدون داره میاد,
‫ها؟! اینبار زامبی نیستن!
‫مردم زنده‌ی شهرن!؟
‫ای وای,,, ‫فهمیدم!
‫اگه دارن از جادوی معنوی استفاده می‌کنن، ‫حصارای شهر ازتون مقابلش محافظت می‌کنه!
‫چی؟! کار نمی‌کنه؟!
‫نه!
‫چه‌خبره؟
‫نکنه,,, ‫رین-ساما شخصا دارن حصار ‫رو دستکاری می‌کنن؟
‫ارباب، این روش خیلی خطرناکه
‫قصد کشت تاچیبانا یوکی از این فاصله ‫تشخیص داده شد، و کشته شد,
‫افمیا، به‌نظرت تاکاتو یوگیری تا چه حد خطرناکه؟
‫ممکنه بالاتر از یه حکیم، استاد شمشیرزنی ‫و یا حتی موجودات افسانه‌ای باشه,
‫فکر می‌کنم نباید بیش از این ‫بهش کاری داشته باشیم,
‫پس می‌گی باید فرار کنیم؟
‫نمی‌شه,
‫ولی
‫با اینکه قدرتم رو درک می‌کنه، ‫هنوزم به‌شکل جدی‌ای نگرانمه,
‫یعنی از نظرش تاکاتو یوگیری همچین ‫دشمن قدری هست,
‫نمی‌شه به منبعش حمله‌ای چیزی کنی؟
‫ممکنه یکم نسبت به وضعیت تاچیبانا فرق داشته باشه,
‫اون به خدمت‌کاراش وصل بود,
‫بمیر,
‫انگار داره تست‌مون می‌کنه,
‫قبلا هم این‌جور شده,
‫یکی کلی کار کرد تا بتونه از قدرتم سر در بیاره,
‫تمومی نداره!
‫چیکار کنیم؟
‫اگه بخوام صرفا تموم شه، می‌تونم,
‫انگار براش سخته ببینه مردم ‫دارن کشته می‌شن,
‫ریوتا-سان، یکم بیا این‌ورتر,
‫مشکلی نداره؟
‫خب پس
‫اگه با همین وضع تاریکی وارد شهر بشه خوبه,
‫اگه نتونیم مستقیما کاریش کنم، ‫پس غیرمستقیم انجامش می‌دم,
‫با مرگ ناخواسته،
‫می‌تونیم کاری کنیم همه‌شون بمیرن,
‫ها؟!
‫رین-ساما,,, ‫چه‌خبره؟
‫این بدنم حتی اگه خاکستر بشه هم،
‫توانایی احیایی دارم که می‌تونه ‫سریعا زنده‌م کنه,
‫اگه ازش استفاده کنم مشکلی نیست,
‫برو توی آسمون و همین‌جوری تعدادت رو بیشتر کن,
‫مواظب باش,
‫قصد کشت یهویی شدیدتر شد,
‫انگار,,, هوا خشکه,
‫می‌گم اون چیه؟!
‫یه اگرسر,,, تاریکی,,, ‫برای همینه رین-ساما نزدیکن؟!
‫وقتی اون از چیزی رد بشه، همه‌چیز ‫تبدیل به شن می‌شه؟!
‫داره میاد این‌‌ور,
‫باید چه غلطی کنم؟!
‫کپی‌هام هیچ خاطره‌ای تاکاتو یوگیری ندارن,
‫برای همین هیچ قصد کشتی نسبت بهش ندارن,
‫برای همین اتفاقی که قراره بیوفته، ‫صرفا یه بلای طبیعیه,
‫همه‌تون تاریکی رو می‌بینید دیگه؟
‫هروقت به‌نظرتون عجیب اومد، برید سمت شهر,
‫منظورت از عجیب چیه؟
‫بذار ببینم
‫وقتی تاریکی حرکت می‌کنه تا حمله کنه، یا
‫وقتی که تاریکی مرده,
‫تاکاتو-کون، شاید,,, ‫فکر می‌کنی می‌شه اونم کاری کرد؟
‫آره فک کنم,
‫آره دیگه,
‫هرجور باشه، وقتی نمی‌دونی مقابل چی‌ای، نمـ
‫ها؟ می‌تونی؟!
‫مطمئنی؟! لطفا!
‫اگه کاری از من بر میاد، بگو!
‫لطفا کمک‌مون کن!
‫زودباش!
‫ولی یه حس بد دارم,,, ‫اما نمی‌تونم همین‌جوری بذارمش,
‫بمیر‍!
‫بخوابید!
‫چـ-چی شد؟!
‫اینم حمله‌ی اون تاریکیه؟
‫نه,
‫تاریکی رو کشتم,
‫انگار یه‌جوری قاطی عطش به قتل ‫تاریکی شدن و دارن حمله می‌کنن,
‫قصد داره کل منطقه رو بدون زدن هدف ‫خاصی، هم‌سطح کنه؟
‫فک کنم برای همین زیرنظر داشتم,
‫می‌گم تاکاتو-کون؟
‫من خوبم، می‌شه بلند شی؟
‫عا، گفتم یه‌چیز نرم زیرمه ها
‫می‌شه همچین موقعی آغوش هالیوودی نرید ‫و یه غلطی کنید!؟
‫همو بغل نکردیم! یه‌طرفه‌ست!
‫ولی گفتنش فقط راحته,
‫اصلا نمی‌دونم چی داره میاد سمت‌مون,
‫هم؟ ها
‫یه‌چیزی می‌بینم که باورش سخته,
‫چیه؟
‫یه گله از زنایی که لباس قرمز پوشیدن ‫دارن سقوط می‌کنن,
‫اگه لباس قرمزه، یعنی رین-ساماست!
‫چیکار دارن می‌کنن؟!
‫پس این حمله‌ی رینه؟
‫می‌تونی یه‌کاریش کنی؟
‫چون هدفش من نیستم،
‫هدف ضدحمله‌ی خودبه‌خود قرار نمی‌گیره،
‫و رینایی که دارن حمله می‌کنن انقدر ‫سریعن نمی‌تونم ببینم‌شون، پس
‫یه ضدحلمه برای منه,
‫ولی همه‌شون یکی‌ان,
‫مگه چندتا رین هست؟
‫احتمالا دارن خودشون رو تقسیم می‌کنن,
‫بازیابی فوق‌سریع رین-ساما می‌تونه ‫حتی ازشون کپی هم بسازه!
‫پس، فک کنم بشه یه‌کاریش کرد,
‫ولی اگه هدفش مستقیم خودم بودم، راحت‌تر بود,
‫اگه هدف قرار بگیری می‌شه کاری کرد؟
‫تمام شهروندان لطفا سریعا به پناهگاه برید,
‫کلاس من شهرداره،
‫می‌تونم یه دید کلی به شهر داشته باشم,
‫یه‌مدته دارم وضعیت آسیب رو می‌بینم،
‫ولی توی حمله‌ها یه الگو هست,
‫به همون‌جا دوبار حمله نمی‌شه،
‫و حملات متوالی هم یه‌جا نمی‌خورن,
‫حتی اگه سعی داره یه‌کار رندوم انجام بده،
‫ناخواسته کاراش با هم مطابقت پیدا کردن,
‫پس می‌تونیم تا حدودی حدس بزنیم
‫دفعه‌ی بعدی کجا می‌خوره نه؟
‫کجا صبر کنیم,,, ‫اینجا خوبه!
‫خب پس من می‌رم,
‫لطفا بذار کمک کنم!
‫اگه توی شهری که کنترلش با منه باشی،
‫می‌تونم همه‌مون رو با هم تلپورت کنم,
‫تاکاتو-کون منم میام!
‫دانورا-سان اگه مخفی شی بهتره ها,
‫منم که می‌تونم ببینم، شانس موفقیت بالا می‌ره نه؟
‫پسرک!
‫منم تو آستینم یه چی دارم!
‫بقیه‌ش با خودته!
‫اومد!
‫بمیر!
‫موکوموکو-سان!
‫باشه!
‫انجامش بدون برنامه‌ریزی سخت بود,
‫نزدیک بود سکته کنم,
‫فکر می‌کردم محکم باشه،
‫ولی بدون اینکه تستش نکنی، معلوم ‫نمی‌شه چقدر محکمه!
‫اون چیه؟
‫یکم پیش از اون اگرسرـه گرفتمش,
‫معمولا زیر لباسامه، ولی ‫با کمک قدرت معنوی موکوموکو-سان،
‫می‌تونه تبدیل به محافظ یا حتی زره بشه!
‫شکلش آزادانه تغییر می‌کنه و خیلی هم محکمه!
‫اسمش هم «فوره‌مارو»ـه!
‫فوره‌مارو؟
‫خلاصه‌ی فلکسیبل متریاله!
‫مطمئنی مال دوره‌ی هیانه؟
‫ولی مگه شکست دادن همه‌ی کپیا هم ‫صرفا قطره‌ای از دریا حساب نمی‌شه؟
‫حس کردم منبعشو زدم، پس شاید مشکلی نباشه,
‫یه خون‌آشام نامیرا چطوری ممکنه بمیره؟
‫چه‌خبر شده
‫کپی‌هام از بین رفتن,
‫چون همه‌شون از رو یه الگو ساخته شدن،
‫همه‌شون هم مردن,
‫واقعا نباید به تاکاتو یوگیری کاری داشته باشیم!
‫صرفا باید دفعه‌ی بعدی کپی‌هایی بسازم ‫که تنظیمات‌شون متفاوته,
‫بدنم,,, امکان نداره
‫بدن اصلیم که تو یه بُعد ‫دیگه‌ست مرده؟
‫ولی با چه منطقی؟
‫چه بلایی سرم اورده؟
‫رین-ساما!
‫ولی همین خوبه,
‫این‌جور اون دخترک رو نجات می‌دم,
‫دیگه حمله نمی‌شه,
‫انگار خوب پیش رفت,
‫بیاید بریم سمت ریوتا-سان و وسیله‌ی ‫نقلیه‌مون رو جور کنیم,
‫درسته، باید سریع‌تر از اینجا بریم,
‫آره!
‫مثل یه خون‌آشامم,
‫اینکه داری این تصویر رو می‌بینی، ‫یعنی نقشه‌م خوب پیش رفت,
‫من مردم، تو نجات یافتی,
‫اول، با توضیح هویت واقعیت شروع می‌کنم,
‫تو منی,
‫تو یه کپی‌ای که از من ساخته شده،
‫ولی باز هم فرد دیگه‌ای که هیچ‌کدوم ‫از خاطراتم رو نداری,
‫و اینکار برای جلوگیری از حمله‌ی ‫تاکاتو یوگیری‌ـه,
‫تاکاتو یوگیری!
‫نمی‌تونم به‌اندازه‌ی کافی تشکر کنم, ‫همه‌مون رو نجات دادید!
‫می‌گم، با اینکه داری تشکر می‌کنی، ‫ولی حساب اون حکیمه رو رسیدیم
‫مشکلی نیست بابا,
‫دیگه برای آدمی عین اون، احترام ‫قائل نیستم,
‫بابت همه‌چی ممنون,
‫خب، مواظب خودتون باشید,
‫همچین‌ مواقعی پسرا باید رانندگی کنن!
‫ولی همیشه تو بازی‌های ماشینی، ‫تو پیچا می‌خورم به دیوار,
‫باشه من می‌رونم,
‫امیدوارم بتونم,,, ‫نگران نباش!
‫تکنیک‌های رانندگی مدرسه‌ی دانورا وجود دارن،
‫پس بسپرش به من!
‫می‌شه از چسبوندن «مدرسه‌ی دانورا»
‫به هرچی، بکشی بیرون؟
‫مهم نیست تانک باشه یا هلی‌کوپتر،
‫کاملا یاد می‌گیری چطوری برونیش!
‫اسم دانورا رو دست‌کم نگیر!
‫خانواده‌ی من این مهارتا برا چشه؟
‫بزن بریم!
‫یه‌چی بگو خو!
‫حس می‌کنم تنهایی دارم خوش می‌گذرونم!
‫تو می‌تونی,
‫باشه بابا!
‫ریوکو، از اون‌ور رفت!
‫دارمش!
‫آفرین!
‫الحق که کلاست ساموراییه!
‫برای امروز کافیه,
‫کیه؟!
‫اوه، سلام ریوکو!
‫کرول اس لین,
‫خوشحال می‌شم بی‌اجازه نیای تو,
‫ها؟
‫گوشی من
‫کی گمش کردم؟
‫اومدم بهت بدمش,
‫ممنون، کجا بود؟
‫راستش قایمکی برداشتمش!
‫ها؟
‫باتریش داره تموم می‌شه، برای ‫همین پسش می‌دم!
‫قصدت چیه؟
‫می‌خواستم ابزار بررسی تاکاتو-کون ‫رو ببینم، ولی نشد,
‫تو کی‌ هستی؟
‫من یه نینجای آمریکایی‌ام!
‫اون یه کلاس تو این دنیاست دیگه؟!
‫یا شاید
‫حالا که نمی‌تونیم به دنیای خودمون برگردیم، ‫نیازی نیست راز نگه داریم دیگه؟
‫اگه شماها هم تاکاتو-کون رو زیرنظر داشتید،
‫پس یعنی ابزار بررسی ندارید؟
‫یه ماهواره‌ی مخصوص براش آماده کردیم ‫بودیم که تمام مدت زیرنظر داشتش،
‫ولی تو این دنیا به‌درد نمی‌خوره,
‫بیخیال
‫در اول داره باز می‌شه؟!
‫آلفا اومگا,