این,,, احتمالاً قبلاً چنین چیزی ندیده‌ای,
این یک سکه طلاست,
چیزی که در طول عمرت نمی‌توانی به دست بیاوری,
آستون، این چیه,,, زنوس,
این اواخر هیچ کمکی نکردی، مگه نه؟
رک بگم، دیگه به تو نیاز نداریم,
این درست نیست که من کمکی نکردم,
و اون موقع،
تو بودی که منو دعوت کردی,
پس تو از اول احمق به دنیا اومدی,
من هرگز آدمای مفید رو رد نمی‌کنم,
حتی اگه به خاطر من بمیری، هیچ حسّی نخواهم داشت,
فقیرا مثل دام هستن,
تا وقتی بهشون غذا بدیم،
ما رو دوست خودشون می‌دونن,
چه خنده‌داره,
ما قوی شدیم,
حالا ما یکی از تیم‌های معروف هستیم,
به خاطر من
نگو این به خاطر قدرت درمانی منحصربه‌فردته,
از الان به بعد، باید در مقابل اشراف و درباریان اجرا داشته باشیم,
اگه توی تیم یه فقیر باشه، تصویرمون رو خراب ��ی‌کنه,
این هدیه خداحافظی منه به تو,
با این، می‌تونی به هرکجا بری,
گوش کن,
به هیچ‌کس نگو که تو جزئی از گلدن فینیکس ما بودی,
پس این پول سکوت‌ست؟
متوجهم,
نه، ولم کن!
نه!
بس کن!
زندگی جدید درمانگر درخشان در سایه‌ها
نه، بس کن!
این یه الف باارزشه,
نذار فرار کنه,
نمیتونی فرار کنی,
الف کوچولو,
لعنت,
ولم کن بچه‌ننه,
حالا باید کجا برم؟
بچه‌ی لعنتی,
ها؟
احمق، حالا چطور می‌خوایم بفروشیمش؟
ببخشید,
تقصیر
هی، تو به یه بچه چاقو زدی؟
چی؟ این بچه کالای ماست,
حق نداری دخالت کنی,
خب،
پس من می‌خرمش,
قراره,
مال توئه,
ها؟
بیا بریم,
به هر حال داره میمیره, بهتره الآن پولش رو بگیریم,
عالی بود، خانوم,
هی، حالت خوبه؟
من,,, می‌میرم؟
نه، نمیمیری,
این جور زخم‌های کوچیک رو میشه درمان کرد,
نمیشه
دیگر دردی احساس نمی‌کنم,
من زخمت رو درمان کردم,
حالا باید بتونی عادی صحبت کنی,
ها؟
چی؟
درد نداشت و جای زخم هم نیست,
فکر می‌کردم می‌میرم,
چطور خوب شدم؟
چون من یک درمانگرم,
فقط کافیه تیر رو دربیارم، بافت بدن رو ترمیم کنم،
و بعد زخم رو درمان کنم,
ممنونم,
ممنونم برادر بزرگ,
ام
اسمت چیه؟
لیلی,
اوه,,, پولت
منظورت سکه طلاییه که بهشون دادم؟
نگران نباش,
این حق حساب آستون بود,
به هر حال به درد نمی‌خوره,
برادر بزرگ، تو کی هستی؟
تو یه درمانگر معروفی؟
اسمم زنوسه,
من مجوز درمانگری ندارم,
و خودآموز یاد گرفتم,
راستی، خونه‌ات کجاست؟
من,,, خونه‌ای ندارم
به هر حال، اول برات لباس می‌خرم، بعد می‌ریم غذا بخوریم,
لیلی,
اوه,,, باشه,
خیلی خوشمزس,
زنوس، تو نمی‌خوری؟
گرسنه نیستم,
اوکی,
در واقع چون پول ندارم,
ولی بعد از این غذا،
با این بچه چیکار کنم؟
شاید یتیم‌خانه‌ی زاغه‌ها
نه,
فکر کردن به این که اونجا چطور با او رفتار می‌کنن، ناراحت‌کننده‌ست,
زنوس، تو کجا به عنوان درمانگر کار می‌کنی؟
راستش، منو از تیم ماجراجوها بیرون انداختن,
الان جایی برای رفتن ندارم,
پس تو هم دقیقاً مثل منی,
خب,
اول برم دنبال کار بگردم,
ببخشید,
آب,,, بهم آب بدید,
این دست
زخم گلوله و سوختگی شدید,
حتماً با اسلحه جادویی بوده,
آره، تصادفی تیرم زدن,
اگه دردش کم بشه، می‌تونم تحمل کنم
اغراق نکن,
هرچند این یه خراش کوچیک نیست،
ولی بازم میشه فوری درمانش کرد,
چی؟
داری چی میگی؟
راستی،
این خیلی زخم عمیقی به نظر میاد,
اگه با یه ذکر جادویی ترکیب بشه، بهتر درمان میشه,
درمان,
تو الان چی کار کردی
تو دقیقاً کی هستی
زنوس یه درمانگر بزرگه,
زنوس
تا حالا چنین درمانگر فوق‌العاده‌ای ندیده بودم,
واقعاً ممنونم,
خداحافظ,
همیشه یادت میمونم,
چرا حرف نمی‌زنی زنوس؟
همونطور که وقتی توی رستوران غذا می‌خوری پول میدی،
یه درمانگر هم وقتی توی کلینیک درمان می‌کنه،
می‌تونه بابت خدماتش پول بگیره، درسته؟
فکر می‌کنم طبیعیه,
آره
ممنونم,
ها؟
اینو وقتی گفتی که من تو رو درمان کردم، درسته؟
"ممنونم,"
وقتی کسی جونت رو نجات میده،
فکر می‌کنم تشکر کردن طبیعیه,
تصمیم گرفتم,
می‌خوام یه کلینیک باز کنم,
کلینیک؟
حرف‌های تو من رو خیلی خوشحال کرد,
تا حالا هیچ‌کس ازم تشکر نکرده بود,
آه,
ولی مردم زاغه‌ها
نمیتونن مجوز بگیرن،
و به طور رسمی شروع به کار کردن سخته
در اون صورت، من بدون مجوز کار می‌کنم,
یه درمانگر بدون مجوز
درمانگر بدون مجوز,
جالبه,
تو خیلی باحالی,
می‌خوام با تو تو کلینیک کار کنم,
ها؟
باز کردن کلینیک بدون مجوز غیرقانونیه,
نمیتونم یه بچه بی‌گناه رو وارد این کار کنم
تو با پول خودت منو خریدی،
پس تو ارباب منی,
پس من با تو میمونم,
من فقط می‌خواستم نجاتت بدم,
منو خریدی، حالا می‌خوای رهام کنی,
پس، این همش یه نمایش بود,
این حرف‌ها رو نزن,
فقط تا وقتی که یه جای امن برات پیدا کنم میتونی پیشم بمونی,
واقعاً؟
خیلی خوشحالم,
من خودم رو به تو اختصاص میدم، ارباب,
این حرف‌ها رو نزن,
واقعاً می‌خوای اینجا بازش کنی؟
به نظر خیلی متروکه میاد
به هر حال این خیابون ویرانه‌ست,
چرا اینجور جا رو انتخاب کردی؟
بدون مجوز نمیتونم توی شهر باز کنم,
متوجه شدم,
تو واقعاً باهوشی,
و اینجا خونه‌های خالی زیادی داره,
اینجا خیلی خوب به نظر میاد,
ها؟
بیا بریم تو رو ببینیم,
همم
چی شده؟ میترسی؟
چون
شنیدم که
تو جاهای ترسناک مثل اینجا هیولاها زیادن,
اگه شبح ظاهر بشه، کارمون تمومه,
شبح؟
اونا هیولاهای رده بالای مرده‌زنده‌ها هستن,
هرچند خیلی شبیه انسان‌ها هستن،
ولی فقط با لمس کردن میتونن کسی رو بکشن,
میگن میتونن روح‌ها رو هم کنترل کنن,
آه,
زنوس، یه لحظه صبر کن,
شب رو با نور مقدس روشن کن,
تبدیل به درخششی بشو که سایه‌ها رو می‌پرونه,
مسیر رو برام روشن کن,
روشن کن,
تو میتونی جادو کنی؟
آره، فقط جادوهای ساده,
وای، این واقعاً
آره، خیلی خوب به نظر میاد,
اوه، خوبه؟
آره، به هر حال سقف داره,
سقف که داره
وقتی هنوز توی تیم بودم، تقریباً همیشه بیرون چادر میزدیم,
اوه,
ستون‌ها هم خیلی محکمن,
با یه کم تمیزکاری میشه توش زندگی کرد,
تو یه کم زیادی خوشبین
به هر حال من همه چیز رو از دست دادم,
چسبیدن به گذشته فایده‌ای نداره,
این طعم زندگیه
بده به من,
زنوس، این یه شبحه,
اینجا شبح داره,
پس یکی قبل از ما اومده,
این بهترین خونه‌ی این منطقه‌ست,
زنوس، چرا هنوز داری این حرف رو میزنی
درمان,
متوجه شدم,
پس شبح این شکلیه,
من حدود صدتا از اینا رو کشتم,
یه موقع آستون حالش بد بود،
منو به عمیق‌ترین قسمت هزارتوی زیرزمینی انداخت,
اونجا تعداد زیادی از اینا رو دیدم,
پس میدونم که هیولاهای مرده از جادوی درمانی میترسن,
در افسانه‌ها میگن شبح یعنی مرگ,
ولی تو بیش از صدتا رو کشتی
ببخشید,
این خونه از همه مناسب‌تره,
سعی می‌کنم مزاحمت نشم، میتونید یه کم جا به من بدید؟
چه حرف‌های مسخره‌ای میزنی؟
زندگیت رو
به من بده!
درمان,
آه، ببخشید,
دیدم داره بهم حمله می‌کنه، غیرارادی عمل کردم,
قصد بدی نداشتم,
بخشودنی نیست,
اولین باره که یه انسان جرات داره من، شاه مرده‌ها کارمیلا رو عصبانی کنه,
بیاین، نوکرای من,
اون انسان احمق رو بکشید,
زنوس!
آه
اگه ممکن بود، می‌خواستم این خونه رو مسالمت‌آمیز قرض بگیرم,
درمان قوی,
چ-چی شد؟
تو واقعاً کی هستی,,,؟
من فقط یه درمانگر بدون مجوزم,
ام، واقعاً متاسفم,
ما فقط یه اتاق برای درمان و یه اتاق خواب نیاز داریم,
پس,,, طبقه همکف مال شما,
ولی طبقه دوم مال منه,
مشکلی نیست, خیلی ممنونم,
حالا یه جایی داریم که بمونیم، لیلی,
نمیدونم الان باید خوشحال باشم یا ناراحت
آه,,, خیلی حوصلم سر رفته,
بد نیست که,
وقت داشتیم خونه رو خوب تمیز کنیم,
بالاخره یه کم شبیه کلینیک شد,
هرچند از یه شبح قرض گرفتیمش,
درسته,
نیاز داری برم بیرون تبلیغ کنم؟
حتی یه لباس پرستاری هم درست کردم,
همم
اگه بریم تبلیغ کنیم، ممکنه مؤسسه پزشکی سلطنتی متوجه بشه,
ولی اگه هیچ کاری نکنیم، مریضی نخواهیم داشت,
نگران نباش,
فکر می‌کنم به زودی کسی میاد,
واقعاً؟
این کلینیک زنوسه؟
وای، یه نفر اومد,
سلام,
اوه، ها؟
فکر کنم قبلاً اینو دیدم,
منتظرت بودم,
میدونستی میام؟
سوختگی با اسلحه جادویی چیزیه که یه آدم معمولی نداره,
و آدمایی مثل تو
معمولاً به دلایل مختلف نمیتونن برن کلینیک معمولی,
من زونده هستم,
میشه خواهرم رو امروز درمان کنی؟
برادرم گفت تو یه درمانگر خیلی ماهری,
میشه من رو درمان کنی؟
نمیدونم ماهرم یا نه،
ولی اون قدر میتونم,
دستمو تیر زدن,
زخم بهتر نشده,
حتماً با اسلحه جادویی سمی بوده,
تیری که تو بدن بمونه، کم کم بافت اطراف رو از بین میبره,
فقط با نگاه کردن فهمیدی؟
یه بار می‌خواستن منو ببرن تست اون اسلحه,
آدما خیلی شیطانن، ها؟
کاملاً,
تازه تصمیم گرفتم یه روزی انتقام بگیرم,
پس، میتونی درمانم کنی؟
دستت دیگه قابل نجات نیست,
بهتره کل دست رو قطع کنی قبل از اینکه سم بیشتر پخش بشه,
به نظر تنها راه همینه,
چقدر هزینه داره؟
یک میلیون سکه,
چی گفتی؟
برای قطع کردن دست یک میلیون سکه میگیری؟
آروم باش، زونده,
دکتر، یه کم حریصی، ها؟
اگه بدونین من زوفیای سریع هستم، بازم اصرار دارین؟
پس تو زوفیای سریع هستی,
این زود یه آدم مهم گیرمون اومد,
اون یه نفر مهم تو زاغه‌هاست، رهبر آدم‌مارها,
اون دلالای کلاهبردار رو سرقت می‌کنه
و بخشی از پول رو به مردم زاغه برمی‌گردونه,
فقط برای قطع کردن یه دست، یک میلیون سکه ازم میگیری,
پس یه دلیلی به من بده که بتونم قبول کنم,
وگرنه,,, گوش کن،
من نگفتم فقط قطع کردن دست,
چی فایده داره اگه دست دوباره رشد نکنه؟
رشد دادن دست کار خسته‌کننده‌ایه,
دیگه نمی‌خوام مجانی کار کنم,
چی؟
برام مهم نیست رهبر زاغه باشی یا پادشاه،
به اندازه زحمتی که می‌کشم پول میگیرم,
دقیقاً داری چی میگی؟
تا حالا نشنیدم درمانگری بتونه اندام رو دوباره رشد بده,
ها؟
درمانگرای دیگه نمی‌تونن؟
شوخی می‌کنی؟
من هیچ آموزش رسمی ندیدم,
هیچ دانش عمومی ندارم,
میتونم درمان رو شروع کنم؟
باشه,
اگه واقعاً میتونی,
اسکالپل,
چی,,, این چیه؟
ها؟
یه تیغه تیزه که با جادو ساختم,
تیغه تمیزه و می‌تونم آزادانه ازش استفاده کنم,
من تا حالا نشنیده بودم که درمانگری از این نوع ابزار استفاده کنه,
واقعاً؟
پس بقیه برای بریدن چی استفاده می‌کنن؟
جادوی شفابخشی خودکار محلی اجرا می‌کنم
تا دردش رو کاهش بدم,
خوب,
حالا قسمت اصلی شروع می‌شه,
بعد از استفاده از جادوی محافظ برای جلوگیری از خون‌ریزی، چندین جادوی شفا فعال می‌کنم
تا بازسازی بدن را ده‌هزار برابر سریع‌تر کنم,
اول، استخوان‌ها,
بعد، اعصاب,
سپس، رگ‌ها و عضلات,
در آخر، پوست,
خوب، تموم شد,
آه,,, خسته شدم,
اگه کار رو سطحی انجام می‌دادم، اینقدر خسته‌کننده نبود,
اما برای بازسازی کامل بازو، زحمت زیادی لازم بود,
زحمت کشیدی، زینوس,
واقعاً حسابی شوکه شدم,
تا حالا درمانگری مثل تو ندیده بودم,
چیه؟ این چیه؟
این روحِ همراه من هست که باهاش زندگی می‌کنم,
با یه روح زندگی می‌کنی؟
چه بدشانسی,
بهتره بی‌حوصله‌اش نکنی که شاید به اشتباهش کشته,
واقعاً دوست دارم کمی از انرژی حیات جذب کنم,
ای بابا، الان چیز خطرناکی گفت,
نگران نباش,
طبیعتاً خبیث نیست,
نمی‌تونم باور کنم!
دکتر، واقعاً شگفت‌انگیزی,
و خیلی جالبی هم هستی,
دوستت دارم,
باید مردم من رو هم درمان کنی,
البته، پول کم نخواهد بود,
زینوس، چای سیاه آماده است,
ممنون,
لیلی، خیلی دلسوزی,
لطفاً تعریفم کن,
ببخشید، چرا سه فنجان چای هست؟
یکی برای تو، یکی برای من، و یکی برای خانم کارمیلا,
او چای می‌نوشد؟
البته که می‌نوشم,
نوشید؟
مراقب باش، داغه,
حق با شماست، باید مراقب باشم,
چه نوع روحی می‌تونه از چای داغ سوخته بشه؟
شنیدم؟ می‌خوای که از خونه بیرون کنمت؟
به لطف خانم زوفیا، مشتری‌هامون داره زیاد می‌شه,
بله,
حتی یه نفر رو نکشتی، چه کسل‌کننده,
داغه!
این دیگه چیه، زینوس,
چرا این موجودات ماری همیشه زخمی می‌شن؟
فکر می‌کنم با گروه‌های دیگه درگیری دارن,
سه گروه بزرگ از نیمه‌انسان‌ها در محله‌ی فقیرنشین وجود داره,
همیشه بینشون اختلاف وجود داشته,
مارمردان، اورک‌ها، و
این صدا چیه؟
به نظر می‌رسه یه گروه دیگه داره میاد,
تو همون درمانگر بدون مجوز، زینوس هستی؟
من لینگا هستم، رهبر گروه موجودات گرگ‌واره در محله‌ی فقیرنشین,
همون کسی که کازینوی زیرزمینی کل منطقه رو مدیریت می‌کنه،
لینگای ظالم؟
شخصیت‌های بزرگ زیرزمینی دارن یکی پس از دیگری میان
البته ما فعلاً تعطیلیم،
اما می‌تونم بیماران بحرانی رو بررسی کنم,
بیمار بحرانی اینجام،
یعنی خودت، زینوس,
هر چی زوفیا رو له کنم، زودتر جمع می‌شن,
این سوال منو به اینجا کشوند,
زینوس,
ظاهراً درمانگر خیلی ماهری هستی,
من فقط یک درمانگر معمولی و بدون مجوزم,
الان می‌تونم تو رو بکشم,
گوش می‌کنی؟
بعد هیچ‌کس نمی‌تونه مردم زوفیا رو درمان کنه,
گوش می‌کنی؟
و من می‌تونم زوفیا رو شکست بدم!
چرا سرت پرید؟
اصلاً گوش نمی‌کنی,
لیلی، اینجا خطرناکه، برو تو اتاق داخلی پناه بگیر,
همم
جادوهای محافظ خودم رو یاد گرفتم،
ولی باید کار کنه,
چطور این امکان‌پذیره؟
توپروم حتی یه خراش بهش نزد
بهش حمله کنید!
بله، رئیس!
ای بابا، کافی نشده؟
هنوز,,, نه,
خوب,,, برادره‌ها، اینجا رو بهم بزنید!
بله، رئیس!
اصلاً توصیه می‌کنم این کار رو نکنید,
اگه نتونم تو رو بکشم، جایی که دیگران رو درمان می‌کنی رو منهدم می‌کنم,
اصلاً گوش نمی‌کنی,
ای بابا,
من مسئولیتی نمی‌پذیرم,
اییی,
ا؟
روح,,, روح,
این روحه!
چطور جرات کردید توی قلمرو من مشکل درست کنید؟
بی‌عدالتی!
- ما مردیم! - مامان!
صبر کن، کارمیلا,
احساساتت رو می‌فهمم,
دیدن اتاق درمانی که تخریب می‌شه،
منم خوشم نیومد,
دقیقاً عالیه,
می‌خوام جانشون رو بگیرم,
اتاقت تو طبقه‌ی دومه,
اگه بیان طبقه‌ی دوم، هر کاری دوست داری باهاشون کن,
اما اتاق درمانی طبقه‌ی اول برای نجات جان‌هاست,
نمی‌تونم اجازه بدم جان بگیری,
فهمیدم,
واقعاً آزاردهنده,
ممنون که به خاطرم عصبانی شدی,
من,,, من به خاطرت عصبانی نشدم,
به خاطر خودم بود,
چون اینجا خیلی راحت‌تر از قبله,
روح دستور من رو گوش داد
استاد زینوس!
من,,, واقعاً متاسفم!
نمی‌دونستم که شما آقا و خانم روح هستید,
در واقع، من آقا و خانم روح نیستم,
ما موجودات گرگ‌واره تحت حمایت موجودات شب‌زی هستیم,
نسبت به نژادهای بالاتر مثل روح‌ها و خون‌آشام‌ها،
طبیعتاً احساس ترس می‌کنیم,
ما بی‌احترامی کردیم به شما، آقا و خانم روح,
گفتم من آقا و خانم روح نیستم
برادره‌ها، زانو بزنید!
احترام خودمون رو به استاد زینوس نشون بدید!
بله، رئیس!
فراموش کردم که نمی‌تونن زبان انسانی رو بفهمن,
شما همون درمانگر بدون مجوز، زینوس هستید، درسته؟
رهبر اورک‌ها، خانم لووه، خواسته با شما ملاقات کنید,
مهمان جدید؟
مبارزه
مبارزه,