تو می‌خوای سینه سپر بری دنبال جستجوی گنج جادویی
همین الان یه محفل دنبالمونه
می‌خوای 34 تای دیگه هم بیوفتن دنبالمون؟
از کجا می‌دونی 34 تا محفل وجود داره؟
،تو واقعاً می‌ذاری الکی دور خودش بچرخه
دنبال جواب‌هایی بگرده که تو داری؟
« ,,,آنچه گذشت »
میراثِ لتی از طرف مادرش نبود
از طرفِ تو بود
پس یه چیزی می‌خوای که تو این خونه‌ست؟
فقط ماکتِ منظومه‌ی هایرم رو می‌خوام
رئیس پلیس داشت کلی سؤال در مورد
،کاخ وینتراپ می‌پرسید انگار یه ربطی بهش داشت
تو میای اینجا و سعی می‌کنی ،ملکِ قانونی محفل من رو بگیری
ببخشید, من مراسمِ رسمی عضویتت تو فرقه رو از دست دادم؟
و تایتس صفحاتِ خودش رو تو یه خزانه مخفی کرده
تصور کن چه اتفاقاتی ممکنه بیوفته اگه اون صفحات پیدا بشن
متأسفم
برای ما تا تهش فقط سگ دو زدنه
«و «برنده همه چی رو می‌بره
اگه بهت بگم می‌تونم زندگیت رو برای همیشه تغییر بدم، چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیدار شو، روبی
بیدار شو
« مورد عجیب »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گم شدید خانم؟
من روبی باپتیست هستم
,,,من
!اونجوری به من زُل نزنید
خانم، خوبید؟
باهاش چیکار کردی، پسر؟
فقط سعی داشتم کمک کنم
چیزی نیست، خانم
دیگه نمی‌تونه بهتون صدمه بزنه
الان دیگه در امانید - !برو اونجا ببینم -
بهش دست درازی کردی؟ هان؟
!جواب بده، پسر
باهاش چیکار کردی؟ - !صبر کنید، سرکار -
اون بهم صدمه نزد
من,,, فقط گُم شدم
لازم نیست از این حیوون محافظت کنید، خانم
,,,اگه کاری باهاتون کرده
قسم می‌خورم کاری نکرد
فقط سعی داشت کمکم کنه
بیاید شما رو ببریم یه جای امن، خانم
خب؟
چیزیتون نشده
اونجا چه خبره؟
اون زن رو می‌بینی؟
بفرمایید سوار شید
شوهرتون خیلی نگرانتون شدن، خانم
نه
نمی‌تونید من رو برگردونید اونجا
چیزی نیست، خانم - متوجه نیستید -
اون شوهرم نیست, اون یه کاری باهام کرد
ایشون همه چی رو در مورد بیماری‌تون به تلفن‌چی گفت
فقط باید قرص‌هاتون رو بخورید
بذارید پیاده شم
!گاومون زایید
فکر کنم اینا همون تشنج‌هایی هستن که شوهرش گفت
اوه
مقاومت نکن
فقط داری روندش رو کُند می‌کنی
,,,پیشگامانِ اعتصاب و اکنون اعتصابگران
نمی‌خوایم مزاحمِ همسایه‌ها بشیم
جاده سرم و خیابان سیسرو
,,,سیسرو
,,,من نمی‌خوام
من نمی‌خوام بمیرم
اگه اون بود می‌گفت «دگردیسی»، مرگ نیست (تکامل و تغییر شکل یک موجود پس از بیرون آمدن از تخم)
سوپرانوی یونانی متولد آمریکا ماریا کالاس
با اجرایش اپرای ایتالیایی نورما» را افتتاح کرد»
خبر فوری گله‌ای از 16 میلیارد ملخ کنیایی
،در حال عبور از آفریقای شمالی هستند
و بریتانیای کبیر در مسیرشان قرار دارد
دانشمندان میگن شفیره‌های ملخ از تخم خارج میشن
و پنج مرحله‌ی تغییر شکل رو پشت سر میذارن که در ابتدا پوست‌شون رو میندازن
و بال‌هاشون رو در میارن
پس از هفت روز به بلوغ کاملِ جنسی ،به عنوان ملخ‌های بالغ می‌رسن
و هر چیزی که سر راهشان باشد می‌بلعند
من یه سر میرم کتابخونه و چندتا کتاب کودک می‌خرم
ببین می‌تونی به قدری بهش انگلیسی یاد بدی که یه طلسم محافظت بنویسه
ایده‌ی خوبیه
آره؟ فکر کنم
هی بابا, اینجا چیکار می‌کنی؟
یاهیما کجاست؟
رفته
چی؟
یعنی گذاشتی از اینجا بره بیرون؟
چند وقت پیش؟ شاید بتونیم پیداش کنیم
صفحاتِ تایتس؟
!اتیکس
!اتیکس، بس کن
!یکی کمک کنه
!یکی بیاد! الان می‌کشتش
!یواش، یواش، هی، هی، هی
!ولم کنید لاشیا
!مانتروز
مانتروز, مانتروز، یالا
!برید یکم یخ بیارید
ازشون عکس گرفتی؟
از چی؟ - !صفحاتِ تایتس -
تیک، ازت می‌خوام آروم باشی
!لعنت بر شیطون، لتی
،اگه ازشون عکس گرفتی !بده‌شون به من
یه پروانه قبل از این که بمیره کامل عمر می‌کنه
،و یه لیسه از همون سلول‌ها به وجود میاد
در اصل همون پروانه‌ست، اما باهاش فرق داره
بیشتر از اونه
من می‌خواستم این فرآیند دگردیسی رو روی انسان‌ها پیاده سازی کنم
ولی تحقیقاتم کاملاً تئوری بود
جامعه‌ی دانشگاهی بهش خندیدن
،تا این که خیلی اتفاقی
با یه پروفسورِ بدنام
به نام هایرم اپستین آشنا شدم
اون چیزی جز این نمی‌خواست
،که جهانِ هستی رو درک کنه
ولی فراتر از دسترسش بود
واسه همین درگاه‌هایی ایجاد کرد
،البته نه درگاه‌های علمی
بلکه درگاه‌های جادویی
گرچه ممکنه یکی بگه این دو فرقی باهم ندارن
می‌دونم که بیداری، روبی
من مُردم
تا تبدیل به اون زنِ سفیدپوست بشم؟
نه
معجون فقط دگردیسی رو شبیه سازی می‌کنه
بعد از یه مدت اثرش از بین میره
جادو وجود داره؟
این تو رو می‌ترسونه؟
وقتی سفیدپوست از خواب بیدار شدم داشتم زهره ترک می‌شدم
,,,بعدش
،وقتی تو خیابون تلو تلو می‌خوردم
هاج و واج و پریشون بودم
،و سرِ هرکسی دور و برم بود جیغ می‌زدم
اونا ازم نمی‌ترسیدن
اونا نگرانِ من بودن
,,,رفتارِشون باهام مثلِ
یه انسان بود
می‌دونم تغییرِ شکلت دردناک بود
اون درد نبود
یه چیز دیگه بود
انگار داشتم نابود می‌شدم
قول میدم، دفعه‌ی بعد آسون‌تر میشه
نه، دفعه‌ی بعدی در کار نیست
من یه سری کار دارم
می‌تونم برم؟
می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد بکنی
یه نفر، هر کس آوازِ دختر سیاهپوست رو بخونه
،بهش مجال بدید تا خودش و شما رو بشناسه
اما براش آهنگ‌هایی
از مهربانی و تلاش
و سختی‌ها بخونید
واسش آوازی از زندگی بخونید
،اون خیلی وقته که مُرده
،خیلی وقته که در سکوت حبس شده
،که حتی با صدای خودش هم آشنا نیست
از زیباییِ نامحدودش بی‌خبره
مثلِ یه نُت ناقصه که ،بدونِ ریتم پخش شده
هیچ آهنگی نداره
آه و ناله هاش رو بخونید
آوازِ احتمالاتش رو بخونید
،آوازی از حقیقت براش بخونید
،آهنگی بهش ببخشید
و بذارید متولد شه
بذارید متولد شه
و به گرمی ازش استقبال شه
،من بیرونِ شیکاگو هستم
و این برای دخترهای سیاهپوستیه ،که به خودکشی فکر کردن
اما رویاهای دست‌نیافتنیِ خودشون رو دنبال می‌کنن
من عکس‌هایی از صفحات گرفتم
فقط هنوز فرصت نکردم ظاهرشون کنم
ممنون
که جلوم رو گرفتی
اگه من اونجا نبودم، می‌کشتیش؟
به اندازه‌ی کافی بهش فکر کردم
وقتی کوچیک‌تر بودم
اکثراً بعد از این که کتکم می‌زد
،اون خشونتی که تو وجودشه ,,,فکر می‌کردم نبود
هرگز نمی‌تونه تو وجود من باشه
تو جنگ تو وجودم پیداش کردم
دیدنِ اون روی تو من رو می‌ترسونه
خواهش می‌کنم از من نترس
♪ تو من رو بین شیطان و دریای ♪ ♪ عمیق آبی گیر انداختی ♪
بیا الکی خودمون رو گول نزنیم
حتی یه لحظه هم باورم نمیشه که به قدری خاصم
که قدرت‌های جادوییت رو باهام در میون بذاری
هزارتا دخترِ سیاهپوست تو محله‌ی جنوبی هست
چرا جادوت رو با من در میون می‌ذاری؟
چرا با تو در میون نذارم؟
اولین باری که چشمم بهت افتاد
اولین باری تو یه مدت بود که جادو رو جایی حس کردم که جادویی نبود
و وقتی زمانش برسه می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
چه جور لطفی؟
یه دوستی هست که بهش مدیونم
یه دوست دختر
این اشکالی داره؟
شاید داشته باشه، وقتی بفهمم چجور لطفیه
خیلی کوچیکه
ناچیزه
ولی تا اون موقع هر کاری دلت می‌خواد بکن
،هر جوری دلت می‌خواد بگرد با هر شکلی که دوست داری
کنجکاو شدم
پولی که روی میز گذاشته بودم رو دیدم
چرا خرجش نکرده بودی؟
لازم نبود
از کل روزم با استفاده از تنها ثروتی :که لازم داشتم لذت بردم
سفیدپوستی
،نمی‌دونم چی سخت‌تره
سیاهپوست بودن یا زن بودن
،اکثر روزها، از این که هردوی اینام خوشحالم
،ولی دنیا همش واسم مانع می‌تراشه
و من از این که یکی واسم مانع بتراشه خسته شدم
،خب حرکت بعدی واسه روبی چیه
بی قید و بند؟
بفرمایید داخل، خانم دونپورت
شش سمینارِ تایپ
پنج دوره‌ی حسابداری
شاید باید نگران باشم که بخواید جای من رو بگیرید
آه، رزومه‌تون نیازی به توضیح نداره
,,,ولی
بهم بگید چی توش نوشته نشده؟
هیلاری دونپورت کیه؟
من,,, اصالتاً اهل اینجا نیستم
,,,تو یه شهرِ کوچیک تو مین بزرگ شدم و
واقعاً؟ چه شهری؟
من اهلِ واترویلم
اوه، یه شهرِ کوچیکه
احتمالاً هرگز اسمش رو نشنیدید
امتحانم کن
،خب، بعد از فوتِ پدرم اومدیم شیکاگو
,,,و مادرم یه
دیوانه‌ی بدشانس عشق بود
و هر بار که با یکی بهم می‌زد، دستِ من و لتی رو می‌گرفت
خواهرم و من رو به فروشگاه کارسن می‌برد
،و ما رو بین قفسه‌ها بالا پایین می‌برد
جایی که فروشنده با لبخند ازمون استقبال می‌کرد
اون تنها چیزی بود که مادرم برای این‌که دوباره احساس کنه کامله لازم داشت
و من همیشه رویای این رو داشتم ،که اون طرفِ پیشخوان باشم
تا اون احساس رو به
یه مادرِ خسته و درمونده‌ی دیگه انتقال بدم
نظرتون در مورد سیاهپوست‌ها چیه؟
می‌دونید، منظورم کار کردن باهاشونه
اوه
منظورتون اون دخترِ سیاهپوستیه که تو فروشگاه کار می‌کنه؟
،خب، اگه شایسته و سخت کوش باشه
,,,به نظرم اشکالی نداره
همون فرصت‌هایی رو بهش بدیم
که ما سفیدپوست‌ها ازشون بهره می‌بریم
تعدادی از کارمندهام استعفا دادن
وقتی دفترِ مرکزی شرط سفید بودنِ کارکنان رو حذف کرد
اوه، ولی اونا که مبارزانِ تبعیض نژادی نیستن
فقط دنبالِ پولن
,,,آه، نظرتون در مورد
دستیار مدیریت چیه؟
!بله, بله
!چندین و چند بار، بله
،خیلی ممنون
ولی نمی‌خوام بیشتر از این وقتتون رو بگیرم
اوه، این چه حرفیه
وظیفه‌ی منه که اطمینان حاصل کنم همه اینجا احساس راحتی کنن
به خانواده‌ی مارشال فیلدز خوش اومدید
آه، میشه اول فروشگاه رو بهتون نشون بدم؟
ولی اول باید یه سر برم دستشویی
،آه، خانم دونپورت
,,,این رو انداختید
عطره؟
این دفعه سفیدها زدنت یا سیاه‌ها؟
خانم دونپورت، خیلی زیبا شدید
،لب‌های من شاید سنگِ بلارنی نباشن
اما امیدوارم این بوسه تو روز اول واسه‌تون خوش شانسی بیاره
و اون کجاست؟
منتظرم گذاشته
الان 12 دقیقه‌ست که اینجا وایسادم
دخترِ عطر فروش کجاست؟
,,,خدماتِ اینجا
افتضاحه - من دیگه اینجا کاری ندارم -
اگه پشتِ پیشخوانت نباشی نمی‌تونی زندگی مشتری‌هامون رو بهتر کنی، تمرا
خیلی ببخشید، خانم دونپورت
قرار بود فقط چند دقیقه نباشم
،مج می‌خواست چندتا کفش رو دوباره چیده بشن
ولی بعدش بارب می‌خواست رختکنش تمیز شه
,,,و کتی - تمرا؟ -
بله، خانم
نفس بکش
اصلاً تو دردسر نیوفتادی
فقط,,, دوست دارم با تمام کارکنام آشنا بشم
یادمه گفتی همینجوری الکی درخواست دادی
ببخشید, من این حرف رو بهتون زدم؟
حتماً آقای هیوز بهش اشاره کرده
,,,اینم بهم گفت که استخدامت باعث
یه جار و جنجالِ حسابی شده
امیدوارم که هنوز حس کنی عضوی !از خانواده‌ی مارشال فیلدز هستی
هستم، خانم
،و فقط یادت باشه، مهم نیست بقیه چی میگن
نمی‌تونن موفقیت‌های تحصیلیت رو ازت بگیرن
من به تحصیلات تا کلاس هفتم نمیگم موفقیت
تو از دبیرستان فارغ التحصیل نشدی؟
پس تو مرکز فردریک داگلاس
یه سری دوره‌ی حسابداری گذروندی؟
اصلاً نمی‌دونستم اونجا همچین دوره‌هایی دارن
دست‌هات یه ذره خشک شدن
واسه این همه کاری که می‌کنیم
باید همه‌ی اینا رو مفت بدن بهمون
مج، شبیه مرلین مونرو تو «چطور با یه میلیونر ازدواج کنیم» شدی
بارب، امروز تیپم چطور شده؟
اگه تو خوردنِ آبنبات زیاده روی نمی‌کردی دکمه‌های کتت بسته می‌شد
خیلی خب، نیم ساعت گذشته
دیگه واقعاً باید برگردیم تو فروشگاه
خب هیلاری، رئیس تویی
پس یا می‌تونیم برگردیم اون بیرون
,,,تو معدنِ نمک یا
می‌تونی این پاشنه بلندهای خفن رو امتحان کنی
و یه ذره زندگی کنی
یالا
,,,اوه، حالا که حرف از رئیس شد
پاول تا حالا بهتون دست درازی کرده؟
پاول که یه زندگیِ عالی با زن و دو تا بچه‌اش داره بیاد و دست درازی کنه؟
امکان نداره
،همونطور که پدرم همیشه میگه
«بدگمانی بهای کارمند شدنِ یه زن تو آمریکاست»
هیلاری، یه دور بزن ببینیمت
!ای وای
!وای، خیلی خوب میرقصی
باید واسه شرکت تو برنامه‌ی هرب مینتز ثبت نام کنی
،با تکونی که به اون رون‌ها میده
واسه نسخه‌ی رنگی آماده‌ست
خیلی خب، میشه فقط بگم همه داشتیم به چی فکر می‌کردیم؟
امیدوارم دیگه هیچ کارمند سیاهی مثلِ تمرا نیاد تو فروشگاه
،خب، اگرم اومد
بیاید امیدوار باشیم شایسته‌تر از اون باشه
,البته که صلاحیت نداره ,ناسلامتی کاکا سیاهه
!بارب
چیه؟
به قدری مؤدب بودم که از کلمه‌ی توهین‌آمیزتر استفاده نکنم
هیلاری، تو یکم پیش با تمرا بودی
به نظر میاد باهاش راحتی
داشتم در مورد کار نصیحتش می‌کردم
فکر می‌کنی می‌تونی قانعش کنی
ما رو ببره یه بار تو محله‌ی جنوبی؟
میشه عینِ یه سفر به جنگل
و یه راهنما لازم داریم
چرا می‌خواید برید اونجا؟
،محله‌ی جنوبی چیزِ خاصی نداره
بهم اعتماد کنید، می‌دونم
خدای من - تو رفتی اونجا؟ -
,,,می‌ترسیدی از این که دور و برت پر از اون
آدما بود؟
ما میریم
!اوه - !ایول -
!پسره عجب تیکه‌ایه
اون دوست پسرِ توئه؟
فقط وقتی پسرِ خوبی باشه
شب بخیر، خانم‌ها
اون خیلی
نمیشه که سرزده پاشی بیای اینجا
به نظر نمیاد باعثِ خجالتت شده باشم
روز اول شغل رویاییت چطور بود، خانم دونپورت؟
خب، بهتر از پیشخدمتی کردن واسه یه نفره
نمی‌خوای وقتی هیلاری هستی ببوسمت؟
دلت می‌خواد هیلاری رو ببوسی؟
,,,دلم می‌خواد
هرچی رو که ازم می‌خوای ببوسم
فعلاً اون معجون رو نخور
باید لطفی رو که گفتم در حقم بکنی
امشب
،بالأخره
شیطان بهم میگه چه معامله‌ای باهاش کردم
ازت می‌خوام تو یه مهمونی شرکت کنی
خانم بریت‌وایت
وقتی برسی بقیه‌ی جزئیات رو بهت میگه
یه جعبه رو صندلی عقبه
اسمت روشه
اونا تو شمال بودن، درسته؟
اوه، آره، آره، آره
موفقیت‌های رئیس پلیس می‌تونن به نحوی معادل جاودانگیِ باشن
،توی حادثه‌ی آردام خسارتِ زیادی بهمون وارد شد
اما عضویت تو محفل باید انحصاری بمونه
شاید صفحاتِ مسروقه‌ی هوریشیو رو پیدا کرده
این تصمیمِ متفق‌القول اعضا بود
که من ریاستِ باشگاه اجتماعی‌مون رو به عهده بگیرم
ماجرای شایعاتِ جدایی عده‌ای از انجمن بعد از مرگ هایرم چیه؟
آقای لو قطعاً غیرمنتظره بود
یه عده بودن که ما رو ترک کردن
ولی دور و برتون رو ببینید
این فقط انجمنِ برادری ما رو قوی‌تر کرده
اون زنیکه کجاست؟
قرار بود یه ساعت پیش اینجا باشی
ویلیام از زن‌های پرتوقع خوشش میاد
ازم می‌خواید اینجا چیکار کنم؟
خیلی ساده‌ست
فقط، این رو تو دفتر رئیس پلیس مخفی کن
رئیس پلیس؟
ویلیام حرفی از پلیس نزد
سعی داری من رو به کشتن بدی
روبی
اون اصلاً واست مهمه؟
فراتر از فرصتی که برات فراهم می‌کنه؟
ویلیام وارثِ برحق این محفله
رئیس پلیس سعی کرد بکشتش تا جاش رو بگیره
از پشت بهش شلیک کرد
و جسدش رو انداخت تو رودخانه
انگار یه تیکه آشغاله
لنکستر باور داره که موفق شده
,,,ولی ویلیام با کمکِ من زنده موند
و با کمکِ تو، انتقامش رو می‌گیره
چی؟
خوبی؟
از کِی خوابیدم؟
زیاد نخوابیدی
گذاشتم بخوابی
یه ریز مشغولِ کار بودی
این شبیه
«پازل‌های رادیویی «انی کوچولوی یتیمه
که تو بچگی بازی می‌کردم
گمونم یه ذره پیچیده‌تره
خب، فکر کردم از حروفی که در اختیار دارم شروع کنم
اینا حروف اول اسمم به زبانِ آدمه
همم؟
,,,الف و
سین, برای سمپسون
پدربزرگِ مادریم
«و با حروفِ کلمه‌ی «محافظت
‏11 تا از 26 حرف؟ بدک نیست
اگه زبانِ آدم با انگلیسی قابل مقایسه باشه اینطوره
این شبیه یه جور نماده
اوهوم
توی متنِ اصلی,,, هم دیده میشه که شاید نشون بده
به هیروگلیفِ چینی شباهت داره
این کار با کمکِ یاهیما خیلی آسون‌تر می‌شد
،ولی واقعاً
درک می‌کنم چرا پدرت گذاشت بره
اگه علی رغم میلش نگهش می‌داشتیم ما هم می‌شدیم عینِ تایتس
آره
یکم قهوه درست می‌کنم بخوریم
لتی؟
همم؟
بابام نذاشته یاهیما بره
چی؟
صفحاتِ تایتس تنها چیزی نیست که از شرش خلاص شده
اوه
لتی
,,,اوه، باشه, اون
لتی, لتی
اون,,, ببین، احتمالاً فکر می‌کرده داره از من محافظت می‌کنه
با از بین بردن دسترسیِ همه به جادوی بیشتر
اوه، نه، نه، نه، به خاطرِ اینه
این شیطانیه, این ابزارِ شیطانه
داره همه‌مون رو فاسد می‌کنه - نه، نه -
,,,لتی، لتی، نه, ببین
نه
این ذاتاً شیطانی نیست، خب؟
کاری که ما باهاش می‌کنیم مهمه
ما می‌خوایم چیکار کنیم؟
از خودمون محافظت کنیم
این چطور می‌تونه چیزِ بدی باشه؟
نگاه کن پدرت برای محافظت ازت چیکار کرد
نه
من برمی‌گردم اونجا, درو باز کن
دارم اون بیرون مثلِ یه میمونِ تخمی به سازشون می‌رقصم
واسه چی؟ یه حلقه‌ی کوفتی
یه پیراهن از تو کمد بهم بده
دارم مثلِ یه خوک عرق می‌کنم
بوش رو حس نمی‌کنم، ولی بفرما رئیس
اون پیر پاتال‌های گوزو از خداشون باشه
که یه آدمِ زرنگ و باهوش عضو محفل‌شون باشه
باید صفحاتِ هوریشیو رو برای جلبِ رضایت‌شون به دست بیارم
کنتاکی به کجا رسید؟
کلانترِ بخش رو قانع کردم که به نفعشونه
از رصدخانه‌ی وینتراپ در مقابل
خرابکارهای احتمالی حفاظت کنه
خوبه
،کریستینای جنده ماکتِ منظومه رو می‌خواد
می‌ذاریم اون رو واسه‌مون بیاره
زندونه هنوز جای غنائمی رو که دزدیده فاش نکرده؟
نه هنوز
ولی به زودی حرف می‌زنه
مُرده‌ها همیشه حرف می‌زنن
تمرا، چی؟
نه
نه، این,,, این اشتباهه
باید کفش‌های سفید رو بذاری کنارِ لباس‌های تک رنگ
اینجوری می‌تونیم نظرِ مشتری‌های اعیانی‌مون رو جلب کنیم
،قصد جسارت ندارم
ولی من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، خانم
اوه، تمام تلاشت کافی نیست
،اگه می‌خوای آبروی نژادت رو حفظ کنی
،باید بهتر از متوسط باشی
و می‌خوای بدونی چرا؟
چون سفیدپوست‌ها داغون‌تر از اونی هستن که فکر می‌کنی
اونا مشکلاتی دارن که نمی‌تونی تصور کنی
واسه همینه که باید خیلی ازشون بهتر باشی
تا تهش نیمه مُرده و با زبونِ بریده !سر از تو یه کمد در نیاری
خانم دونپورت
اینجا همه چی روبراهه؟
مشکلی نداریم
در واقع، تمرا الان داشت قول می‌داد
امشب همه‌مون رو ببره محله‌ی جنوبی
که بتونیم یکم عشق و حال کنیم
مگه نه، تمرا؟
باید بس کنید
دختر، تو دیوونه‌ای
سمی، دختر، رفیقت حرف نمی‌زنه؟
لازم نیست حرف بزنه
ببین، یه مرد ساکت هرچی بخوای بدونی رو
فقط با چشم‌هاش میگه
،البته فقط با چشم‌هاشم نه بلکه با یه چیزِ دیگه هم میگه
!اوه
آه، بالأخره شما دوتا باهم رابطه دارید یا نه؟
رابطه؟
دختر، اونا حتی هنوز از هم لبم نگرفتن
خفه خون بگیر
شما هم اگه یه آدمِ خاص تو زندگی‌تون داشتید
اینجوری از رو حسودی به من نمی‌خندیدید
اوه، بزنید بریم، دخترها
سارا وانِ دهان دریده یه چیزی واسه جماعت تدارک دیده
امیدوارم چیزِ خوبی باشه
خوب؟
از تیترهای اصلی الهام گرفته شده, خیلی خفنه
تازه بعد از در هم کوبیدنِ ،سواحل بریتانیای کبیر
یه ملخِ وحشیِ آفریقایی
برای تصاحبِ دنیا آماده شده
گروهی از مردانِ زن‌پوش رو به یکی ،از جلف‌ترین مجالسِ رقص شیکاگو می‌بره
امشب
,,,به همراه
رقصی که تا به حال دیده نشده به اسم
«ملخِ مهاجر»
!ای جان
!هی
چه خبر؟
!آره، عزیزم
گروه موسیقی خیلی خفنه
آره
خفنه
یالا، تام
بهمون رقصِ بانی هاپ مامبو یاد بده
آروم، دختر
پاشو ببینم
تو هم میای، هیلاری؟
شما برید منم میام
!بیاید برقصیم
تمرا، صبر کن
دیر وقته، آقای هیوز
واقعاً باید برم خونه
مهمونی تازه شروع شده
آقای هیوز
!خواهش می‌کنم، قربان
!نمی‌خوام این کارو بکنم
فقط بذار بوش کنم
شنیدم شما دخترها اون پایین بوی خیلی خوبی می‌دید
!آخ
زنیکه‌ی جنده‌ی سیاه‌پوست
تو ویلیام نیستی
اون تنها در تو این خونه‌ست که قفل میشه
چی تو زیرزمینه؟
گمونم دوباره واسه روبی مانع تراشیده شد
اون ماجرا رو بهت گفته؟
منم یه زمانی تو موقعیتِ الان تو بودم
سرخورده و عصبانی
,,,حالم از دنیایی به هم می‌خورد که واسم
جونِ من خفه خون بگیر
تو نمی‌تونی من رو درک کنی
و من اندازه‌ی کافی به عنوانِ یه سفیدپوست زندگی کردم
که بدونم تنها چیزی
که شما زن‌های سفید ازش سرخورده‌اید
خودتونید
راست میگی
ما می‌خوایم جای شما باشیم و شما می‌خواید جای ما باشید
ولی تو دعوتِ ویلیام رو اشتباه فهمیدی
دعوتش فقط واسه سفید شدن نبود
دعوتی برای این بود که
هر غلطی دلت می‌خواد بکنی
ثروتِ جادو اینه
آزادیِ بی قید و شرط
تو بی قید و بند کی هستی؟
,,,من
اومدم استعفای خودم رو بهتون اطلاع بدم
داری استعفا میدی؟
چرا؟
,,,ببین، اگه به خاطرِ پوله
به خاطرِ شماست، آقای هیوز
من؟
,,,از لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم، من
بهتون علاقه پیدا کردم
و به عنوانِ زیردست شما هرگز
اجازه نمیدم هرزگیِ من اعتبارتون نزد شرکت رو به خطر بندازه
,,,پس
،استعفا دادن تنها گزینه‌ست
!تا بالأخره بتونم از ته دلم بهت کُس بدم
هان؟
،همیشه همه چی رو تحتِ کنترل داری مگه نه آقای مدیر؟
اشکالی نداره یه مدتم من اختیارت رو به دست بگیرم؟
یکم پیش گفتی
تو هم می‌خواستی باهام حرف بزنی
در چه موردی؟
مهم,,, نبود
من,,, اوه
,,,فقط فکر کردم شاید
وقتِ خوبی باشه که تمرا رو اخراج کنیم
,,,اون - اوهوم -
!به وظایفش تو فروشگاه عمل نمی‌کنه,,, اوه
زانو بزن، آقای مدیر
!بمکش
!اوه
هیلاری، چشمات
دوستشون داری؟
خوک کوچولو
درد داره,,, اوه
به اندازه‌ی کافی بهت حال میده؟
می‌خواستم بدونی
یه جنده‌ی سیاهپوست این کارو باهات کرد
همم؟
خوبی؟
سعی داشتم یه دعایی برای یاهیما بخونم
ایمانِ مادرم واقعی بود
واسه همین بود که هر یکشنبه من و روبی رو می‌کشوند کلیسا
ولی هرگز باعث نشد واقعاً مؤمن بشم
,,,فقط تبدیل به
کسی شدم که می‌تونست نقشش رو بازی کنه
،لعنتی، حتی نمی‌دونم دنبالِ چی هستم
با برگشتن سراغ این
,,,گمونم به قدری بدی دیدم
که الان فقط سعی دارم یه چیز خوب پیدا کنم
می‌دونم خیلی از بدی‌ها رو من به بار آوردم
سعی داشتم یکم خوبی هم واست داشته باشم
این یعنی چی؟
گوش کن
آخرین باری که فکر می‌کردم رابطه‌مون داره جدی میشه
تو قصد داشتی برگردی فلوریدا
یه دختری بود
وقتی تو کره بودم
,,,تموم شد
به طرزِ عجیبی
دوستش داشتی؟
نمی‌دونم چیزی که بین من و جیا بود عشق بود
تو بچگی الگوی خوبی ازش تو زندگیم نداشتم
,,,عشقِ بین پدر و مادرم
پایدار ولی غیرقابل درک بود
,,,من تو بچگی
حس می‌کردم عشق چیزِ خاصی نیست
مادرم هر دو ثانیه عاشق و فارغ می‌شد
و روبی هم درست مثل اون بود
,,,نمی‌خواستم با مردی باشم اگه
اگه رابطه‌ی بین‌مون جدی نبود
رابطه‌ی بینِ ما خاصه
و من دیگه اصلاً در موردش سردرگم نیستم
چی تو زیرزمینه؟
روبی
فقط یه لحظه بهم فرصت بده
تو و دوست دخترت تمام ساعات روز به اون زیرزمین رفت و آمد می‌کنید
و من می‌خوام علتش رو بدونم
ویلیام، چی شده؟
,,,خدای من، چی
!تمام این مدت تو ویلیام بودی؟
«رنج»
تلفن‌چی, چه شماره‌ای رو براتون بگیرم؟
555-438-521,,,
3093-2915
از کجا می‌دونستی؟
الان حرفم رو باور می‌کنی؟ - از کجا این رو می‌دونستی، لعنتی؟ -
باید به حرفم گوش می‌کردی
تو چی هستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« بمیر »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میشه یه لطفی بهم بکنی؟ می‌تونی این رو واسم بخونی؟
« ,,,آنچه در قسمت بعد خواهید دید »
کسی که عمیق‌ترین اندوه را تجربه کرده»
بهتر می‌تواند شادیِ محض را تجربه کند
باید مرگ را احساس کرده باشیم
«تا شاید قدرِ زندگی را بدانیم
!زانو بزنید
,,,بعد از سال‌ها ظلم
,,,ظلمِ ناروا
انتقامِ شیرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال