رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, در تومارولند امنیت حرف اولو می زنه - یک انتخاب امن -
,,,چون با نظم - ,,,فداکاری و -
,,,دوستی، ما بهترین خدمات رو ارائه می کنیم که
باشه، یه خلاصه کوتاه بهتر نیست؟
,,,البته، ولی فقط 23 دقیقه اش مونده، شاید اگه ما
بتونیم خلاصه اش کنیم شاید بهتر باشه
بهتره، دریک
,,,پس
حالتم, یه لحظه
,,,امینت اول و تومارولند یک
یک انتخاب امنه؟ - بله -
تکرار، زیرکی، اثر ترجیحا یکم سریعتر
درسته، نه می فهمم
رو به جلو
ببین، تومارولند به 800 نفر امینت می بخشه
تیم شما از چه نظر مناسب اونکاره؟ مهارت، تخصص، شایستگی
شایستگی؟ زیاد، البته، مشکلی نیست
ما تو یه کشتی ایم من به عنوان رئیس امنیت
اما شما به عنوان رئیس خیلی بالاتر، در حقیقت
شاید بهتر باشه فقط فیلمُ ببینیم
دریک؟
دریک پورز؟
اندی
خیلی وقته ندیدمت توام داری درخواست کار میدی؟
نه نه نه من اینجا کار می کنم من دستیار مدیر امنیتم
یک تجدید دیدار شاد، خوبه، عالیه شاید باشه یه وقت دیگه؟
،هیلد ما داریم دنبال آدم واسه ویپ ها می گردیم اینا از پسش برنمیان؟
اون تمرین های خاصی نیاز داره
ما تجربه ویپ های زیادی داشتیم
دی جی ایون - رگی -
دی جی رگی, و دی جی ترامپ
دونالد جان ترامپ
من جاتو بگیرم چطوره؟
اومدمبهت بگم توی جلسه کارمندا منتظرتن
لعنت اندی می تونی ترتیب اینکارو بدی؟ ممنون، نجات دهنده من، آقایون
خداحافظ - می تونین با من بیاین؟ -
دریک پورز - بله، درسته -
بشینین
درسته, دهکده ویپ ها تو یه جوراب با عکس ببر پوشیدی؟
اون حیوون مورد علاقه دریکه
مال منم ببره
من می دادم بهشون - با همکارت؟ -
WWF نه، با
WWF غیرمعموله رفتی سراغ
مگر اینکه یک گونه محافظت شده باشی یه گونه محافظت شده ای؟
نه، وقتی بهم دادن که یک ببر ازشون گرفتم
و کی می خوای بهش بگی پدر واقعیش نیستی؟
نه، فکر می کنم اون جورابا خیلی بامزه ان
,درسته، دهکده ویپ جایی که اتاقای لباس برای
دی جی ها اونجاست - برای دی جی ها، بله -
,,,و,,,حالا، دسترسی به تمام سایت منحصر میشه و
تومارولند، داریم میایم تو بغلت
دریک، اون پاورپوینت عالی بود - آره، آره، خب، آره -
و اون اندی؟ - آره -
خیلی گی بود - فکر نمی کنم -
البته که بود, من یه رادار خیلی خوب گی شناس دارم از 100 کیلومتری,,,بیپ بیپ بیپ
همیشه درسته - آره، اما اندی نه -
اون همیشه با دخترا می گرده - به عنوان بهترین دوستای گی ای که داره، دریک -
یه عالم ورزش می کرد، سموس ما بهم بدمینتون بازی کردیم
بدمینتون؟ تنیس گی ها اما اشکالی نداره، دریک
دخترای بیشتری واسه ما، نه؟ - آره، بیشتر,,,آره -
,,,چون توی تومارولند ,,,عکسایی دیدم, عالی
خانم ها
متوسطشون امتیازش 7 ـه
معمولا اینجا توی بوم ماکسیممش 5، 5 و نیمه
تقریبا
مشکلی با همجنس گراها داری؟
آره
اسپری فلفل
رادار گی ای من مثل سنسور پارکینگ عمل می کنه
توی کله ام صدای بیپ بیپ بییییییییپ میده
:و بعد من می فهمم حواست باشه، یه کونی پشت سرته
دریک، تو اتاق مرداست - درست -
ببین کیا اومدن قهرمان های تومارولند
امنیت ویپ، با تشکر از دریک
پورز خیلی مهم
آره، باید جشن بگیریم, یکم تکیلای هندونه؟ خیلی می چسبه
من یه بطری شراب درخشان آوردم اسلوونیایی
با توجه به مجله مصرف کننده نسبت قیمت به کیفیتش خیلی قابل قبوله
یه تخم مرغ سه گوش؟
یک پمپ گاز کنار تندراه ورشکست شده
آقای کلور دوازده جعبه ساندویچ تخم مرغ اینجا پیاده کرده
مثلا تاریخ انقضاشون گذشته
اما این فقط تکنیک بازاره که بتونن بیشتر ساندویچ بفروشن
این هنوز کار می کنه - کیفیت داره -
,باهاش یه عالم عروسی راه انداختم شروع می کردم "Barry White" همیشه با
,,,بعدش، بنگ از بامبا
آره، آره، آره دوست داشتم تو اتاق بزرگ و الکتروهوس بزنم
و البته برای شماره ای خودم
بذارش، کابل به اندازه کافی هست - واقعا؟ -
اینگرید چطوره؟ همه چی آرومه؟
می خوای عکسایی از تولد ببینی؟ - نه، لوک، نه بذارش کنار -
,,,هی ازم نخواه
نمی گیرم چرا مردم نمی خوان عکس هارو ببینن یک معجزه است
مثل یک توپ بولینگ می مونه که با در صندوق پست تحت فشار بذاریش
همچنین یکم طول کشید قبل از اینکه پستچی دوباره صدا زد
بده بیاد
اسم این شماره "تو زیبایی"ـه
خیلی نزدیک اسپیکر واینستا جوراباتو می ترکونه
باشه
نه
لعنت
تکنو تورلینکس دوباره درستش می کنه
درست میشه؟
خب؟ شماره ام چطور بود؟
خوب، خوب، خوب,,,,ریتمش
و یه عالم بیت - ممنون -
با خودت ببرش تومارولند
,چی؟ ما اونجا نگهبان ویپ هستیم یکی ازون کله گنده هارو پیدا می کنیم بهش گوش بده
شاید توی تومارولند پخشش کنن
ما واسه کار اونجاییم، رفقا محافظت از ویپ
ویپ نه,,,هرکار می خوایم بکنیم، ها؟
ما اونارو اذیت نمی کنیم، دریک
،ما فقط می ریزیمش تو یه فلش ردش می کنیم و همین
خیلی بهتر, من فلش رو می ندازم تو یکی از اتاق های پرو و میرم
درواقع، فقط یه انداختن و رفتن ـه
آره، آره، وقتی اینجوری بگی
باشه، باشه، انداختن و رفتن مجازه اما یه استثناست, باشه؟
ممنون، دریک، تو زیبایی
اون چیه؟
سموس - خوبی؟ -
آره خوبم -
بلنده نه؟ - آره، اما مشکلی نیست خوبم -
خب تیم، دستورالعمل مکان: منطقه ویپ, پلمپ شده
تیم بیرونی: لوک و من اطراف ساختمون گشت می زنیم
تیم داخلی: سموس و اینگرید شما از درهای اتوماتیک محافظت می کنین
اسموس,,, کارت ویپ، برو
دریک، نمیشه من واسه گشت برم؟ - تغییر موقعیت؟ -
نه, محض احتیاط اگه خانمی نیاز به تفتیش داشته باشه
ما خودمون می تونیم خانم هارو تفتیش کنیم
آره,,,تفتیش
خب، ویپ, فستیوال چهار ساعت دیگه بازگشایی میشه
اما با این وجود تمرکز کنین، چون قبلش دی جی ها و ,,,ویپ ها
صبح بخیر - هیلدی، هیلد,,,هیلد و اندی -
تیم امنیت اول، صبح بخیر سر پستاتون و مشتاق, خوش اومدین
ما به استقبال یک فستیوال خارق العاده - بله و یک فستیوال امن -
,,,من شخصا تضمین می کنم همه چیز سرجاشه
این چیه؟ - قبلا اینجا بودن -
اون منم
آره، فلش درایو من
فقط چندتا کادو واسه دی جی ها
مواد تبلیغاتی, تجارت سرمایه گذاری, زیرکانه است
به عنوان یه گارد امنیتی,,,خارج از گودین
خارج از گود یا یه جای متفاوت؟
,,,خارج از گود, تعقیب کردن دی جی ها دقیقا متضاد کار شماست
اما قبل از اینکه فستیوال شروع بشه بهشون میدم خانم هیلد
دی جی ها به زودی می رسن
مصمم، سمج عالیه، بهش احترام می ذارم
من این کیسه هارو با خودم می برم
پس من چطور می تونم بذارمشون و در برم؟
بذاری و در بری؟ نمی دونم یعنی چی؟ یعنی چی؟ ربطی به امنیت داره؟
نه؟ پس من بودم اینکارو نمی کردم
هیلد، یه ثانیه وقت داری؟ - البته -
استیج اصلی، بیرس، یه دقیقه صبر کن - موفق باشین بچه ها -
بهتر نیست اول منُ به تیمت معرفی کنی؟
آره، البته، تیم، این اندی ـه اسموس که قبلا آشنا شدی, لوک تورلینکس
لوک صدام بزنین یا تورلینکس یا لوک تورلینکس
و اینگرید ما - سلام اندی -
اینگرید خیلی خانم شدی
معلومه شده، همین الان چک کردم - لوک -
اول یه تور بریم؟ همه چیزو نشونت بدم؟
عالیه - وسایل شناتو بردار و بریم -
,,,شنا,,,شنا جلبک سبز آبی داره
ای حقه باز
شرمنده، باید بیخیالش شم، اندی
,,,ترک کردن پستم و مجبور کردن بقیه به کار
نه نه نمی خواد نگران ما باشی، دریک
ما سرکار هستیم، دریک
آره، خب تور بیشتر واسه من سرگرمیه
بریم
دریک؟
شعار چی؟
متاسفم، کارت خوب بود اسموس
,,,نظم، فداکاری و
دوستی - ,,,اما -
امنیت اول - قطعا امنیت اول -
خب بزن بریم
اینم پسرای اتاق کنترلم پسرا، اینجارو ببینین
این دریک پورزـه، مسئول امنیت از شرکت امنیت اول
سلام - اونا بخش ویپن -
سلام دریک
من پاتریکم و این مخلوق زشت دنی ـه
,,,مخلوق زشت، مخلوق زشت عکس زنت پشت سر من هست؟
این روزا زن من هنوز تو یه عکس جا میشه؟
آره، چون زنت خیلی چاقه
و امید به زندگیش از متوسط پایینتره
پس سریع از شرش خلاص شو - آره، درسته -
اندی، بچه ات ایده خوبی داد
آره، با دوتا مرد تو خونه دیگه اونهمه غرغر نمی شنوی
هیچی برای عوض کردن جهت جلودارت نیست
فقط شروعش یکم دردناکه
بعد چند وقت مثل خفگی بخاطر سوسیس تو راهرو می مونه
یا درمورد پاتریک، یک پپرونی کوچیک
پاتریک - شما هیچ کاری واسه انجام ندارین؟ -
زودباشین، کار کار کار - من 22 رو چک می کنم -
اونا زوج ها ناقلایین
فقط باید بدونی چطور باهاشون کنار بیای
اینگرید
لعنت متاسفم، اسموس
ببخشید - اشکالی نداره, مثل قبله -
باید دوباره اونکارو بکنیم
کسی اینجا نیست می تونستم همون اول جیم بزنم خونه
بیخیال، واس، ناله نکن
چندنفر از اینجا می تونن بگن مستقیم از ایبیزا اومدن؟
اون تام واس ـه - و اون دیمیتری وگاس ـه -
از دیمیتری وگاس و لایک مایک اما بدون لایک مایک
پس چرا چیزی نگفتی؟ - اگه فکر کنن ترک من خوب نیست چی؟ -
بیخیال، اسموس, من فکر می کنم خیلی خوبه همینطور لوک و دریک
آره، یک دیسک نابکاره نه؟
بفرما
برو، اسموس، برو تو اتاق اون دیمیتری و وگاس هر کس دیگه ای
و ترکت رو براشون پخش کن - ,,,اینگرید -
میرم تو کارش
وگاس، ما داریم میایم
ترک من توی تومارولند پخش شه
یک رویاست که به حقیقت می پیونده, اما چیز خوبیه، یه رویاست که به حقیقت می پیونده
چون بعضی موقع ها خواب می بینم که همه دندونام افتادن
ترسناکه
,,,خب، برای مثال میری سراغ منطقه ویپ
که 80 ـه
بفرما - ببین، اینگرید ما -
راهروی اتاق دی جی ها 83 است, بفرما
اونجا چیکار می کنه؟
,,,ببخشید، معمولا ,,,نظم معمولا
صبرکن, صبرکن
میشه؟ - البته، بفرما -
اسموس، برگرد به پستت، رفیق همه جا دوربین هست
تمرکز کن
و این صدای دریک پورز
اینم از این
پیروی از دستورات - آره -
فرصت های دیگه ای هم هست
تومارولند تنها جایی ـه که حسابه دیگه کجا می تونم ترکم رو پخش کنم؟
تو یه پارتی کف صابونی تو یه جای دور افتاده؟ - من اینجام، چه خبرا؟ -
لوک، می تونی یه نگاه به اون درها بندازی؟ کشنده ان
اغراق نکن
چندباری نزدیک بود بینشون گیربیوفتم
عزیزم ببین
درها اگه کسی بینشون باشه نمی تونن بسته شن
امکان نداره, اونا یه سنسور دارن مثل اونایی که آسانسور داره, ببین
الان حس بهتری داری؟
لعنت
آلتت
زنگ بزن 911 - هل بده -
تخماته؟ - زود هل بده -
دارم هول میدم - فشار، فشار -
بفرما، اسموس
خوبی؟
لوک، نمی تونی بندازیش بیرون اینجا پر دوربینه
بیخیال، رفیق دوربین تو توالت
راه نداره, غیرقانونی ـه، بخاطر امنیت شخصی
!چه ایده نبوغانه ای
می تونم ترکم رو اینجا پخش کنم، اون دی جی ها مجبورن از توالت استفاده کنن، نه؟
به نظرت نرمال میاد؟
خیلی خوب به نظر میاد, آماده برای رفتن
رنگش عجیب نیست؟ تو این نور نمی تونم ببینم
لوک، وقتی آلتت دستته تماس چشمی رو بیخیال
,,,ببخشید، اما رنگش
صبر کن
اینجا ببین
یجوره - آره -
خیالم راحت شد
هی رفیق، تراشیدیش؟
اگه بوته هارو بزنی درخت بزرگتر به نظر می رسه، بیا
و در نهایت، مجبور شدن تمام قاب هارو عوض کنن
قاب ها می تونن واقعا مشکل ساز شن، نه؟ - آره -
بفرما، اینم آخر تور
نه، باید برم کلی وقت از دست دادم
خب، به هدر نرفت من واقعا لذت بردم خیلی جالب بود
واقعا لذت بردم، خیلی جالب بود متضاد هدر رفتن
هدر نرفت
قابلی نداشت
اوکی
,,,صبر کن، ریک یه چیزی واست دارم
چه آچاری لازم داری؟ - بگو چه آچاری لازم ندارم -
ها؟ - ,,,خب -
بفرما ولی برش گردون
ببخشید؟
برش گردون
وگرنه چی؟
به گارد امنیتی زنگ می زنی، ها؟
خب؟ نظرت درمورد هدیه ات چیه؟
هیچ جوره توی ماشینم جا نمیشه
,,,اما فقط واسه امروزه
خیلی خوبه خیلی خوبه
خارق العاده است، از کجا می دونستی؟ - ,,,خب، فکر کردم -
یه رئیس امنیت واقعی به سختی می تونه راه بره، نه؟
این حرف رو چندساله دارم می زنم - بپر داخل -
وقتی امروز صبح خونه رو ترک کردم هرگز فکر نمی کردم
پام به چرخ ختم بشه
خیلی ساده است هیچ دنده ای نیست
فقط رانندگی کن یا عکسش - ساده است -
می شنوی؟ این واسه عکس رفتنه
,,,و این واسه
,,,من باید برم سراغ کارم
باشه باشه
مراقب باش مشکلی نیست مشکلی نیست
متاسفم - مشکلی نیست، مشکلی نیست -
من واسه دریک خوشحالم
گی، غیرگی، فرقی نداره
مثل دوچرخه سواری و سیکلوکراسه
من بیشتر مرد صعود به قله ام
اما دریک الان و بعد مثل دوچرخه سوار تو لجن می مونه اینم اشکالی نداره
چی؟ با کدوم اندی؟ - اندی الان -
امکان نداره ,,,دریک به درستی
رشته های برفه - من با چشمای خودم دیدم -
چی دیدی؟ - اونارو که نزدیک هم نشسته بودن -
این هیچی رو ثابت نمی کنه ماهم کنار هم نشستیم، ببین
آره، آره,,,اونا همدیگه رو بوسیدن
بوسیدن؟ - چی؟ -
خب، به خوبی - آره، درسته، لوک,,,به خوبی -
به طرض مشکوکی به هم نزدیک بودن - چی؟ اینجوری؟ ببین -
من و اینگرید داریم همدیگه رو می بوسیم
تا حالا متوجه چیزی درباره دریک نشدی؟
نه، البته که نه ,,,بیخیال، لوک، دری وری گفتن و بس کن
من میریم بیرون گشت بزنم تا وقتی اون درها تعمیر شن, تغییر موقعیت
من می دونم چی دیدم - ببین، من دارم درهارو می بوسم -
ببین چقدر بهشون نزدیک شدم
از دوتا چیز متنفرم مردمی که باورم نمی کنن
و فلفل سبز
باعث میشه سوء هاضمه بگیرم
چطور بود؟ تور چطور بود؟ - خوب، خوب، خوب -
سه تا خوب
تور عالی ای داشتی,,,با اندی - آره، اندی، اندی، آره -
شما دوتا به نظر خیلی خوب راه میاین - نه -
,,,خب فقط معمولی، خب، متوسط
دریک، من خواهرتم، یادت باشه - آره -
سالهاست می دونم - می دونی؟ چی می دونی؟ -
که تو از مردا خوشت میاد - اما,,,من از مردا خوشم نمیاد -
تو از مردا خوشت میاد
,,,دریک، اگه گی هستی
من,,,,من اونجوری نیستم مسئله انتخابه
اگه نخوام اونجوری باشم، پس اونجوری نیستم، باشه؟ این مدلیه
اگه نخوام نانوا بشم، مجبور نیستم نانوایی باز کنم
دقیقا همینطوره
تو باید به خودت یه شانس برای خوشحالی بدی
من خوشحالم
اما خیلی وقته با خودتی
چون به کسی احتیاج ندارم, من چیزای دیگه ای برای خوشحال شدم پیدا می کنم، اینگرید
,,,مثل
اینجا، کفشای جدید برای آقایان 45دلار
لوک شما دوتارو باهم دیده
دریک، امروز شاید روز خوبی برای گفتن به مردم باشه
,,,اینگرید، بهم قول بده که - اشکالی نداره، ساکت نگهش می دارم -
اما واقعا فکر می کنم داری یه اشتباه بزرگ می کنی
نوبتت کی هست؟
دقیقا نمی دونم بعد یه جایی
منم یه دی جی ام
عالیه
یه ترک درست کردم, می خوای بشنویش؟
دارم سعی می کنم تمرکز کنم ,,,می تونی
متاسفم، مشکلی نیست، صبر می کنم - ممنون -
می خوای شیر آب رو بچرخونم؟
شکست خوردم، ولی مهم نیست ترک من واسه آدمای هلندی مثل اون نیست
احمق بیشعور
پنیر
,,,فرض کنیم - لعنت -
!لعنت، دریک، یا عیسی، رفیق تو یهویی از کجا اومدی؟
فکر کردم می دونی اینجام - یه سال از عمرمو گرفت -
:چیزی که می خواستم بگم این بود ,,,فکر کنیم,,,تو چیزی دیدی
خب، فکر می کنی یه چیزی دیدی اما چیزی که دیدی چیزی که فکر می کنی دیدی نیست
پس فکر می کنی منم نمی دونم چی دیدم؟
,,,نه، دارم میگم بعضی وقتا یه چیزایی هست
سلام قربان - قربان؟-
می تونی بیای پیش چرخ و فلک؟ - الان واقعا سرم شلوغه -
هنوزم دوست دارم بیای پنج دقیقه دیگه می بینمت؟
باشه - بای -
دریافت شد باید بیام جلسه
آره، آره
از لوک به اینگرید, تغییر موقعیت
درها تعمیر شدن من میرم بیرون برای گشت
اندی - چیزی نگو، دریک، فقط بپر بالا -
فقط بپر بالا
،باید بهت بگم ارتفاع به من نمی خوره
خب، تفاوت تو ارتفاست گوش داخلی من خیلی حساسه
و باشه، راه افتادیم
لعنت
کجایی، رفیق؟
تو پسر بدذات - متاسفم -
متاسفم، قیافت جوری بود انگار میخوام بکشمت
آره و حتی بدتر، اخراجم کنی
متاسفم، متاسفم، اما فقط می خواستم باهات ,,,باهات حرف بزنم و
فکر کردم نمی تونی اینجا فرار کنی
حرف بزن
,,,اتفاقی که افتاد و قراره بیوفته
اگه زیادی جلو رفتم
پس متاسفم
,,,فقط
ازت خوشم میاد
یا فقط می تونیم همه چیزو فراموش کنیم - ,,,نه، فکر می کنم تو -
عالی هستی
فقط ما دوتارو ببین چجوری اینجا نشستیم مثل دوتا نوجوون
پورز، می تونم پاکنت رو قرض بگیرم؟
بفرما
خب، خب
بفرما
این "راه رفتن روی آب" نیست؟
این ترک من نیست - نه، این مال میلک اینکه -
اره هست
بیخیال، اسموس، زودباش
لوک، الان نه - خیلی متاسفم -
صبر کن - دفعه ی بعد -
خدا لعنتت کنه لوک - با یویس وی بودم -
دریک تو یه چرخ و فلک بزرگ با اندی ـه - چی؟ -
رمانتیکه کار رمانتیکی نمی کنن؟
خودت بیا و ببین, و یکی ازون ساندویچ های تخم مرغم با خودت بیار
کجا داری میری؟
لوک ازم می خواد برم چرخ و فلک بزرگ - چی؟ نه اسموس صبر کن -
می دونستی وقتی جوون بودی من عاشقت بودم؟
عاشق من,,,عشق کلمه بزرگیه
نیست, فقط سه حرف داره
چی؟
متاسفم، داعون کردم - از ته قلب می دونی؟ -
,,,آره، خب من
چیزی نیست که بهش افتخار کنم خیلی وقته ازش چشم پوشی کردم
به طور فشرده
36
!نه - اینهمه -
75 بس کن، دریک
خب,,,من ازت خوشم میاد تو فکر می کنی من عالی ام
الان چی؟
بریم تو کار
اما,,,اما اینجا نه، سرکار نه
بیا اول قرار بذاری، قرار
باشه، باشه، قرار می ذاریم
تایگر
و تو؟
عنکبوت, نه، خیلی خوب نیست به یه چیز بهتر فکر می کنم
اسموس، کجایی؟
اومدی بالاخره - ببخشید اما نباید پستم رو ترک می کردم -
دریک همش همین کارو می کنه هی با اندی میره
اونجاست؟ - اون ساندویچ رو آوردی؟ -
بیخیال
ببخشید
,,,ببخشید مرد جوون، من
به مواد بگو نه، خب؟
من فقط سیگار می کشم - باشه عالیه، سیگار مطمئننا مشکلی نداره -
,,,به جز برای سرطان، زندگیت زود می میری
یا نه، بستگی داره، به ژن ها و اینا خیلی ورزش می کنی؟
می تونم کمکت کنم یا,,,؟ - بله، اون دست بند های دوستی -
چطورین دقیقا؟
چطورین؟
آره، وقتی جوون بودم دوتا جفت می خریدی، یکی رو می دادی
و یکی رو واسه خودت نگه می داشتی
می تونی اینکارو بکنی، آره آره - پس دوتا ازونا، لطفا -
تو کیف؟
نه، همینجا می خورمشون
میشه 10 دلار - بفرما، 20 تا -
صبر کن، بیا اینجا
خیلی تنگ نباشه گردش خون ضعیفی دارم
سلام، دریک
اسموس و من در تعجب بودیم با اندی روی چرخ و فلک گنده چیکار می کردین
به عنوان رئیس امنیت باید دید خارجی خودم رو به تمام منتطقه داشته باشم، لوک
دید پرنده ای، ها؟
آره آره مثل یه شاهین
گمون کنم اندی باید همه چیزو نشونت بده، ها؟
بفرما رفیق، موفق باشی باهاشون - با چی موفق باشم؟ -
عشق
اونو به کی می خواستی بدی؟ - یه خانم -
کدوم خانم؟ - هر خانمی -
البته، دریک
ایرادگیر نشو، تو کله قرمز، چاق، قوه ای، بور
کله قرمز؟ می دونی چی میگن میگن کله قرمزا تو کارهای عجیب خوبن
نه نه نه این دقیقا چیزی نیست که میگن
یه کله فرمز توی ویپ پشت بار هست، خیلی به سلیقه ات می خوره
درسته، کی می دونه، شاید ازش ازش درخواست کنم
آره؟
خیلی دوست دارم ببینم چطور درخواست می کنی - درخواست؟ -
لوک، بهت حرفه ای نشون میدم می ذارمش اون تو
کارت درست، دریک رفیق، کارت درست گرفتی؟ دریک حرفه ایه
از استاد یاد بگیر - آره، تایید می کنم اسموس -
و اگه با تخم ها بازی نکنه خودم شخصا دست به کار میشم
زودباشین
دریک یه رویی داره که ما درباره اش نمی دونیم قسم می خورم
اینطور فکر نمی کنی؟ - قطعا -
هی تو دخترباز، با جگوارت
بزن رو گاز، بریم
از چه تکنیکی استفاده می کنی؟ مامان بزرگ کور یا در چرخان؟
نه، یا مدل طوطی - مدل طوطی، چطوری بود؟ -
اینگرید, فرض کن می خواستم واسه روز ولنتاین واست یه طوطی بگیرم
رو این شونه می ذاشتی یا این یکی؟
آره، خب، با تجربه ای که دارم ,,,اگه می خواستم تو دل یه خانم برم
یه خانم؟
,,,خودت رو مجبور نکن کاری کنی که
اما می خوام, هیچی بیشتر از این نمی خوام
پس منتظر چی هستی؟
اون الان با تام وایس ـه ببین، اونجا
یه سلبریتی, من نمی تونم با اون رقابت کنم، لوک چه شرمی
بزودی معلوم میشه
دریک، داری از خودت احمق می سازی این مزخرفاتو تموم کن
جدی میگی؟ غذا ندارین؟
هست، ولی برقمون رفته نمی تونیم چیزی گرم کنیم
من گرسنه ام - آره -
،تام واس، دو تا سوال بهم جواب بده، نون دوست داری؟
آره - سالاد تخم مرغ دوست داری؟-
آره- ,پس زود باش، دنبالت میگشتم -
اون تنهاست، حالا نوبت توئه برو دریک، برو دریک,نزار در بره -
بفرما، سالاد تخم مرغ، هر چقدر که دوست داری بخور، راحت باش
هی، ممنون مرد -
چیکار میکنی؟ - غذا دادن به یه آدم معروف -
,نه، به دریک ما
عزیزم،اگه رئیست مصممه که ,,,بهت ثابت کنه چقدر صریحه
,,,اما تو ساکت, دریک داره کارشو شروع میکنه -
نوشیدنی دوست داری؟ -
تو نوشیدنی دوست داری؟,,,,,,,
مشکلی پیش اومده؟
اگه تو یه طوطی برای ولنتاین میگرفتی، کجا میخواستی بزاریش؟ اینجا یا اینجا؟
اغلب میای اینجا؟
ببخشید، من واقعا باید به کارام برسم
,,,,این مثله اینه که,,,من ,اسم من پوریزه، دریک پوریز
,و من یه گروه دوستی اینجا داشتم
دریک
تو حالت خوبه؟ آره، البته، من خوبم -
نوشیدنی تازه نعنایی -
اوه،شاید بهتره بری بیرون، سمت ماشین و شلوارتو عوض کنی
,,,چرا؟ من بعدش میتونی از اینجا بری بیرون -
اوه آره، احتمالا این بهترین کاره بچه ها من فقط باید برم داخل ماشین
موقعیتارو حفظ کن و ادامه بده
ببین، اون دوباره داره در میره
من باهات میام نه لوک، نرو، وایسا، نرو -
من کار احمقانه ای کردم - خب که چی حالا؟ -
،من میخواستم اون ورودی های مسخره رو ببندم و,,, اتفاقی
تجهیزات برق کیترینگو بریدم میتونی درستش کنی لطفا؟
هی، تایگرمن هی، من برات یه کادو گرفتم -
آره، میبینم چی؟ -
اوه، نه، این موجیتوئه
،میخواستم که یه شلوار تمیز بپوشم ولی نتونستم صبر کنم
اوه، دریک،اون خیلی قشنگه وایسا -
آره، نه، اوه
تو چشمای قشنگی داری، اینو میدونی؟
اره، چشما، آره خودم نمیتونم اونارو ببینم، درسته؟
توی آینه میتونی آینه -
آره، آینه چشمهای روحه اونا اینجوری میگن
بفرما
تام واس؟
تا یه دقیقه دیگه بهت یه امضاء میدم الان مشغولم
اون یاروی حراستی بهم سالاد تخم مرغ تاریخ گذشته داد
اوه، این وحشتناکه
من دیدم که تو دیمیتری وگاس رو میشناسی
,منم یه دی جی ام شاید دوست داری تِرَک منم بشنوی؟
پس بفرما، در هر صورت من یه مدتی اینجا میشینم
,واقعا؟ عالیه اون با هدفونه
خب، پس اونارو رد کن اوکی؟ گرفتیشون؟ -
اون صدای چلب چلوب چی بود؟ گوشی افتاد پشت سرم -
چی؟پشتت که صدای چلب چلوب نمیده اون سُر خُرد افتاد، لعنتی، گُه -
چی، گُه؟ گُه؟
اون چی بود؟ ببخشید -
چی؟ ببخشید؟ ببخشید؟
اوه مرد، این خیلی شرم آوره متاسفم، من پولشو بهت میدم
،تام واس تو روی گوشی من ریدی؟
نه
اوه، اره
اوه، نه این از کجا میاد؟ -
پس تمومش کن اگه میتونستم این کارو میکردم -
اوه خدای من، تام واس
آره، اون حال به هم زن بود
اون حال به هم زن ترین حال به هم زن بود
,,,من سیفونو نکشیدم، شاید
,اون افتضاحه آره، متاسفم، برات جبران میکنم
لپ تاپ داری؟ چی؟ فک میکنی میتونی روی اونم برینی؟ -
نه، اگه اون تِرَکو روی یه لپ تاپ داری با خودت برام بیارش
یه پارتی با دیمی و مایک هست بیا اونجا و من یه کاریش میکنم
بسیار خب باشه؟
مک گایور من، ممنون این کاریه که من میکنم، ادامه بده -
این کلیدای ماشین مال توئه؟ آره، اونا مال دریک ماست، ممنون -
تو عذاب وجدان گرفتی چرا اون کلیدای ماشین رو سریع قایم کردی؟
چی؟ یه شلوار تمیز بپوش، به کونم -
میدونستم، تو با دریک تبانی مردی
من نمیدونم تو در مورد چی حرف میزنی
اینگرید، از همدستیش بیا بیرون و قبول کن که اون به اندی علاقه داره
آره,,,لوک من واقعا میخواستم که بهت بگم
ولی به دریک قول دادم که چیزی نمیگم
مشکلی نیست، حالا میتونی به اسموس هم بگی
نه لوک، من نمیتونم ولی این تنها راه درسته -
نه، همین که به تو گفتم خودش به اندازه کافی بده-
اما اسموس
نه، اسموس هیچ وقت حرفمو باور نمیکنه اون نمیخواد اینو بشنوه
پس ما به اون نشون میدیم
امروز آخرین شانسیه که دریک از انزواء بیرون بیاد
فقط بهش یکم فرصت بده فرصت؟ اون 39 روز وقت داشته -
،تو میدونی به همون خوبی که من اینکارو میکنم اون فقط وقتی به ما میگه که چاره دیگه ای نداشته باشه
,,,آره,,,آره، اگه اسموس واقعا اونو میدید
اونوقت باید تایید میکرد که من درست میگم
و دریک مجبور میشد که از انزواء بیرون بیاد
تو خوشحال میشدی، منم خوشحال میشدم و خلاصه تر، یه پایان شاد
آره، باشه پس
هی,,هی، چه خبرا؟ ببخشید -
امروز برام روز سختیه اون برادرمه
بیا اینجا
مشکلی نیست، همه چی خوب پیش میره
هدف لوک شاید یه ذره شبیه یه گاو نر تو یه مغازه چینی میمونه
اما دریک میتونه با یه گاو تو مغازه چینیش کاری بکنه
!هی
دریک دوباره با اندیه,باهام بیا این برای پذیرشت خوب نیست
همه درایوام پاک شدن و گوشیم خراب شده
بیخیال، همرام بیا در خیر این صورت دیرمون میشه
به من یه فرصت بزرگ داده شد، اما نتونستم ازش استفاده کنم
از چی حرف میزنی؟ تِرَکم لوک -
همش تقصی سالاد تخم مرغ توئه
هی
حدس بزن چی اینجاست؟
تو یه آدم عالی هستی، لوک ترلینکس کار بزرگی کردی
دستتو بکش، اول با من بیا پیش اندی بعدش میتونی داشته باشیش
باشه، پس زود باش زودباش -
این کارت توئه؟ مرد، دیوانه کنندست، جادوئیه ,,, -
واقعا سادست، اوه نه چی؟ -
چی پشت گوشته؟
مرد، من فکر کردم یه تومور بدخیمه با این همه وای فای این روزا
چی؟
,یوکو اونو هم اینجا اجرا داشته,,,, نه، اون استیو آئوکیه -
آره، آره، آره، از آئوکی نودلس آره
تو خوبی؟ البته اندی -
میتونم بهت زنگ بزنم، درسته؟ باید برم سیائو
دریک, دریک؟
دریک همه چی مرتبه؟ اندی چی شده؟ -
,,,,نمیدونم دریک چش شده؟
خب، اون,,,من نمیدونم
دریک، اسموس و لوک ترلینکس اینجان تو اونجایی؟
دریک
دریک، اگه صدامونو میشنوی همین الان یه صدایی بده
من میخوام درو باز کنم از سر راهم کنار برو، تکون بخور، زود باش
اون، گه،من آخر هفته به پائول کمک کردم که چماقشو تکون بده
دریک اندی، برو کنار, گلوله انفجاری
دریک
زودباش، هل بده، بیشتر هل بده
دریک؟ اون کجاست؟ -
دریک؟
من باورم نمیشه
یک، دو، سه، آره
بکش طاقت بیار دریک، داریم میایم، زود باش -
آره، طاقت بیار، یک، دو، سه
چرا اندی؟
دریک رفقات اینجان -
ادامه بده، بزار بره، ادامه بده یک، دو، سه
بسیار خب بچه ها؟ بسیار خب، دریک؟ -
ما باید بیشتر این کارو بکنیم اوه مرد، ممنون -
تو اینجا چیکار میکنی؟ قرار بود بری تو ماشین دنبال چند تا شلوار
بله، بله، داشتم میرفتم
نه نمیرفتی کلیدای ماشینتو نبردی
نه نه، همونطور که گفتی اسموس، کلیدای ماشینمو برنداشته بودم
من باید برم و چند تا لکه بر بیارم
روی بالکنی؟ آره، خروجی اشتباه رو انتخاب کردم، لوک -
و توی اون لحظه در به طور غیر منتظره ای قفل شد
اوه، دریک، خیلی سخت بوده
خب حرفاتون تموم شد؟ همه به روز شدن، عالیه
پورز، آستیناتو در بیار و بیا بالا
خب، من فکر میکردم آره، ها؟ -
دریک؟ تو خوبی؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ باورت نمیشه -
یه اتفاق پیش بینی نشده بدترین کابوس هر مامور حراست
اون ترجیح میده از بالکن بپره تا اینکه از انزواء بیاد بیرون
میتونم اون فلشو داشته باشم؟
نه اسموس، هنوز وقتش نیست اینگرید، به اسموس بگو، دریک گیه؟
نه تا اونجاییکه من میدونم چی؟ -
،من باید برم اتاق پرو دیمیتری وگاس و لایک مایک الان
نمیزارم این شانس به خاطر تو از دست بره
من اونو امروز صبح دیدم، اینجا وایستاده بودم اونا اونجا بودن
همش فیلم بود، خدا لعنتش کنه
شاید ما بتونیم ببینیم فلش درایو؟ قول قوله -
,,,اسموس، در مورد اون فلش درایو
ترک تو روش نیست ,,,فقط عکسایی از
این درست نیست
ترک تو روش نیست اسموس
اوه، فراموشش کن پال ممنون برای حمایت از من
،من به درک قول دادم که به هیچ کس نمیگم لوک،نگفتم؟
پایان خوشمون چی شد؟
,,,شاید اون فیلم شاید؟-
تو میخوای مطمئن بشی که اون فیلمو میگیری لوک ترلینکس
آره، آره
،من فکر میکنم وقتی اینجوری به من دستور میدی سکسی هستی
اینطوره؟
زودباش پس، بیا اینجا
و بعد من پاک کننده های مختلفی رو امتحان کردم
برای پاک کردن لکه شلوار
نه
منظورت چیه؟ داستانت، نه-
,,,چیزی که دریک سعی داره بگه
و تو از این حرفای مسخره دفاع میکنی؟ خوبه، نوبل,الان داری رو اعصابم راه میری
,هی هیلد دری وری گفتنا شاید یکم اغراق باشه -
,درها درپانزدهمین دقایق باز شدند شصت هزار نفر
وقت حرفای مسخره داشتم؟ نه
من مسئولیتشو قبول میکنم دریک واقعا
دریک، دریک، دریک،چی شده؟ یه اتفاقی داره میفته
خبریه؟ نمیدونم
خب حواستون به شغلتون باشه،هر دوتون -
نه روی چیز دیگه ای
،من نباید هیچ وقت,,,باید برگردم سر پستم باید تمرکز کنم
نه، نه، بیخیال اره، باید برم، فداکاری من، اندی -
این اخر دنیا نیست هیلد چی تو فکرشه؟ -
هیلد فقط یکم استرسی شده
در غیر این صورت، جور دیگه ای رفتار میکرد
پریدن از بالکن، یه شاهکار انجام دادن، عالیه ورزشکارانست
اگه حواست نباشه می شنوه - می شنوه؟ صدا، صوت، گوش -
کف، سقف، تالار، عالی من هیلدم
قضیه بالکن چی بود؟
فقط یه شوخی بود یه جوک معمولی پرش از بالکن
هرگز نشنیده بودم - نشنیدی؟ کلاسیکه -
کار لورل و هاردی نه، کار جری سینفلد
منُ ببین من دارم آویزونم
غذای هوایی
از من خجالت می کشی؟
نمی خوای دوستات من و با تو ببینن، نه؟
انیدی، من فقط
هنوز درباره طبیعتم باهاشون حرف نزدم
دریک، چرا بهم نگفتی؟
درها به زودی باز میشن و 600 هزارتا زن و مرد و بچه میان اینجا
احتمالا بچه نه - این خیلی مهمتره، نه؟ -
ببین کی اینجاست - بفرما اینم فلش -
دیمی، همون طرفه
آقای وگاس، افتخار بزرگیه کفش منو امضا می کنین؟
سی دی شمارو ندارم و اینا کفشای رقص منه
باشه، خودکار داری؟
این از این
بفرمایید - ممنون آقای وگاس -
سلام به همگی، اسم من اسموس ـه و من یه موزیک درست کردم، یه ترک
تام وایس، موزیک لعنتی رو پلی کن - زودباش -
,,,باشه
درست نیست - فقط همینا توشه -
هیچی
صبرکنین صبرکنین، همگی ترک خیلی خوبیه
یه چیزی بین فیوچرهوس و بیگ روم ـه
و با سقوط یه مگا واقعی شروع میشه
ممنون
کله ات یه ایده بهت میده و چیزی که بعدش میگه اینه که ایده بدی ـه
آرزو می کردم زمین دهن باز می کرد من رو می خورد وقعا می خواستم، اینجوری
نه، دنبالم نکن می خواستم از صفحه نمایش ناپدید بشم
من نمی خوام یه جور رابطه مخفی شروع کنم، متاسفم ,,,اما
اما چی بگم اندی؟ سلام دریک پورز هستم
من تمام عمرم بهتون دروغ گفتم بزن قدش
هیچ وقت برای راست گفتن دیر نیست، نه؟
منظورم اینکه,,,من دوستات رو خیلی خوب نمی شناسم اما برات مهمن، نه؟
اونا مشکلی ندارن باهاش
اینکارو می کنم، بهشون میگم
من نمی خوام از دستت بدم
مطمئن شو اینکارو می کنی، خب؟
قول میدی؟
برام آرزوی موفقیت کن
برو باهاشون حرف بزن، پلنگ
بهشون میگم,,,عنکبوت
,,,نه، این ,,,چیزی نیست که فکر می کنم
برو سراغشون
پست اول، چک
چک
پس دوم، چک - چک -
پست سوم، چک
چک
مشکلی نیست
تقصیر منه، تمام مسئولیتش رو قبول می کنم - پست چهارم، چک -
تقریبا بیرونم - چک -
پست پنج، چک
خب، پس خداحافظ
پست پنج, چک - چک -
خب، بازشدن درها
4 3 2 1 ,,,
و شروع
یه دقیقه صبر کن، نمی گیرم پس تو فلش چی بود؟
,,,عکسایی از
عملت
لوک و اون غار مردونه اش
آره - اسموس، تو آدم بدبخت -
اینگرید، اسموس، من
نه، یه چیزی هست که باید بهتون بگم یه خبر مهم شخصی
,,,اما همه باید اینجا باشن، پس از دریک به لوک، بیا
,,,لوک - ,,,نه نه -
به لوک بعد بگو و به ما الان
,,,نه، همه دوستام باید اینجا باشن، پس
از دریک به لوک، بیا، لطفا
لوک، بیا زودباش - رفته اتاق کنترل -
چی؟ چرا؟
,,,اون مصممه که ثابت کنه تو
همجنس بازی
چقدر مسخره است؟ - چرا فقط بهمون نمیگی -
چی می خواستی بهمون بگی، ها؟
اتاق کنترل؟ - ظاهرا داره دنبال یه فیلم -
از ریختن روهم تو و اندی می گرده
اگه تو یه پری باشی، دریک - چی می خواستی به ما بگی؟ -
گفتی هی چیز شخصی تولدت که نیست، نه؟
من تولدت رو فراموش کردم
آره همینه - نه نه، تولدت نیست -
،تمرکز,,,تمرکز کردن روی کار اینُ می خواستم بگم
شخصا برای من خیلی مهمه - البته، دریک، من میرم لوک رو میارم -
خودم میرم, مشکلی نیست من بیرون تیمم، نه؟
پس قلمرو منه - لعنت -
خدالعنت کنه
خب، رفیق؟
انگلیسی بلد نیستم
آره آره فقط پخشش کن
پخشش کن زود باش
,,,اون اندی ـه؟ اون
نه - نه نه نه -
ببین کیه، دوست پسر جدید اندی
مواظب باش پاتریک پشتت رو به سمت دیوار کن
آره، امینت اول، نه؟
پورز، باور نکردنی ـه چه مرگته؟
چند دفعه ی دیگه؟ شیرخوارگاه که نیست - متاسفم، این فراتر از کنترل ماست، ببین -
نمی خوام بشنوم، همه برگردن سر پستاشون چرا هنوز اینجایی؟
برو، برو بخش ویپ
تو نه پورز، بیا اینجا
این چیه؟
یه مانیتور؟
ضربه به بالا دستیت غیرحرفه ای، مجاز نیست
البته، بخاطر همین به کسی ضربه نزدم
اما می بینم که زدی - نه -
منظورت چیه نه؟ - تصویری مثل این گمراه کننده است -
مثل فرود روی ماه - اینجا، خیلی واضح, می خوای ببوسیش -
نه، نمی خواستم - نفهمیدم، چی نمی خواستی؟ -
پیشروی جنسی
پیشروی جنسی؟ چیزی هست که بخوای بهم بگی پورز؟
پیشروی جنسی ناخواسته
ببخشید, نمی دونستم متاسفم
اشکالی نداره، اگه فقط بتونم - البته که می تونی، البته -
متاسفم، مرد ,,,واقعا، من سعی کردم
چی شده؟ - همه چی ردیفه، دریک؟ -
دریک؟
حالا ببین, تو وسواس گی ایت عصابش بهم ریخته حالا
اگه نگفته بودی لوک توی اتا کنترله، این اتفاق نمیوفتاد
یا عیسی، اسموس
دروغای تو به اندازه کافی خسارت زده
دروغای من؟ من دروغ نگفتم - نه؟ -
پس چرا اونجا من با دی جی ها به همراه به فلش پر از عکسای اونجای
اینگرید بودم؟
از چی؟ - !یهودای تو -
همه اش بخاطر اینه که نمی خوای باور کنی - ,,,هیچی برای باور نیست، دریک -
همجنسباز نیست - انقدر بهش نگو همجنسباز -
تو بهش اینجوری میگی من میگم نیست
داره آبجو گیلاس می زنه، رفیق
هرسال فستیوال موسیقی رو می بینه هرسالم باهاش شراب گیلاس می زنه
اون عاشق موزیکه
اینطور نیست، فستیوال موسیقی رو نگاه می کنه - کافیه -
فستیوال موسیقی رو قاطی ای مسئله نکن و این همه شایعه پراکنی روهم بس کنین
کار بهتری برای انجام ندارین؟ ,,,مثل کارتون
دریک,,,یه سوء تفاهم جدی این وسط پیش اومده
هیلد داره من رو محکوم به پیشروی جنسی ناخواسته می کنه
هیلد؟ - باید بیای و توضیح بدی -
که خواسته بوده، آره؟
تایگر؟
من همجنس باز نیستم، می دونی
فکر کردم از من خوشت میاد
آره، به عنوان یه مشتری
آره، من بودم واینمیستادم حرکت کنین
دریک؟ نفس بکش، دریک - اسموس، یه دقیقه تنهاش بذار -
وقتی آماده باشه میاد بیرون - ,,,قسم می خورم، اون اندی لعنتی -
من کاری با گی ها ندارم اما اونا باید آدمای معمولی رو تنها بذارین
داری چیکار می کنی؟ - بس کن -
چی رو بس کنم، اینگرید؟ - بس کن -
احمق نباش، اینگرید - بس کن، همین الان -
من هیچی نگفتم - نمی بینی داری چه بلایی سرش میاری؟ -
من کار اشتباهی نکردم - من گی ام -
من گی ام
هیچ مشکلی نداره,,,دریک رفیق
پس همه اون سالها
اسموس - ,,,تمام دوستی ما -
یه دروغه
بفرما, ببین, دوباره داره کار می کنه
اما نمی تونی باهاش تماس بگیری
فرض می کنم خوشحال شدی
حق با تو بود، من اشتباه می کردم
دیگه پای درست غلط بودن وسط نیست
درباره دریکه
:بابام همیشه می گفت
می تونی یه قراقاول رو بتراشی
اما به این معنی نیست که می تونه کارت بازی کنه - می تونی یه قرقاول رو بتراشی -
ولی به این معنی نیست که می تونه کارت بازی کنه همین الان از خودت درآوردی لوک
اما منظورت رو گرفتم
گی یا نه، دریک هنوز دریکه
اما باید دوباره بشناسمش
نه، نمی خواد، تنها کاری که کردی این بود که یه قسمت دیگه از دریک رو دیدی
مثل وقتی می مونه که فکر می کنی آخرین کلوچه رو برداشتی
تهش رو برمی داری و یه لایه کامل کلوچه دیگه زیرش هست
فقط الان مسئله گی بودنه
دوستی من با دریک تیکه پاره شده
پس باید تعمیرش کنی
آره
کینتسوگی
خوبی؟
توی ژاپن، اسموس، وقتی یه گلدان می شکنه
و چسب همه تیکه هارو پیش هم برمی گردونه از طلای ذوب شده استفاده می کنن
و بعد گلدون حتی بهتر از قبل شکستنش معلوم میشه
آره شاید
آدمای باهوشین ژاپنی ها، نه؟
فقط ماهی نپخته اش باعث شرمه
اونجا, اون همون دی جی معروف نیست؟ استیون آکی
اون استیون اکی - این فرصت توئه, تلفنت رو بیار -
،استیون آکی یه دقیقه، لطفا، استیو
,,,ببخشید - دو ثانیه -
درباره ترک اسموسه
,,,اسموس یه جور گیاه
ببخشید لوک، من باید اول با دریک آشتی کنم خیلی مهمتره
اسموس، بیخیال نه
ببخشید، استیون آکی دریکه
خیلی گی ـه، روی قالیچه بود
یه ساندویچ تخم مرغ می خوای؟
چرا قبلا چیزی نگفتی؟ - چون نمی دونستم -
,,,حداقل، نمی دونستم با چی شروع کنم نمی خواستم بدونم
و بعد جرات نداشتم - حتی دربرابر من؟ -
,,,آره، اسموس - اما من بهترین دوستتم -
تقصیر تو نیست - البته که هست -
البته که تقصیر منه هی درباره گی ها و پری ها چرت و پرت می گفتم
،باید خیلی برات وحشتناک بوده باشه این همه سال توی اون کمد
شرمنده، دریک
متاسفم
درسته، بهتره روی کار تمرکز کنم
چی؟ نه نه اندی
نمی خوای بذاری اون بره که نه؟ - یه مرد سکسی مثل اون -
متاسفم, من هنوز دارم راهم رو پیدا می کنم - هرگز دیگه نمی خواد منُ ببینه -
تو که نمی دونی - مهم نیست -
من با هیچی اومدم و بعد وقتی برم خونه هیچی ندارم
پس درواقع چیزی رو از دست ندادم
البته که دادی، خیلی هم از دست دادی اندی واست عالیه
آره و اندی هم این رو خوب می دونه
اینطور فکر می کنی؟ - قعطا -
,,,اندی
,,,من
,,,قبل از اینکه دوباره ببینمت
نمی دونستم چی تو زندگیم ندارم نمی دونستم کلا چی ندارم
توی زندگیم
خیلی عجیبه، قبول دارم اما تمام زندگیم تورو نداشتم
بدون دونستنش
چه قافیه ای
برای من، از پیشت بوم داد می زنم
که دیوونتم
و سعی می کنم واست جبران کنم
,,,امیدوارم
هنوزم منُ بخوای
فکر می کنی این چیزی رو جبران می کنه؟
می دونم بهت صدمه زدم - صدمه؟ جدی، اینطور فکر می کنی؟ -
,,,ترجیح میدی من متهم به
تا قبول کنی گی هستی
,,,داریم میرم هیلدرو ببینم - فراموشش کن -
فقط تو کمدت امن بمون
می تونی یه قرقاول رو بتراشی ولی نمی تونی مجبورش کنی کارت بازی کنه
ببخشید - اما اون فقط می خواد -
اصلا فکر کار کردن باهاش واسه دو روز دیگه روهم ندارم
نمی تونی اینکارو بکنی سخنرانی دریک خیلی خوب بود
آره، و شما باورش کردین؟
واقعا فکر می کنین میره روی پشت بوم داد می زنه که گی ـه؟
آره، جون خودت
هرکار می تونستی کردی، دریک احترام بذار
ما بهت افتخار می کنیم - ,,,بیخیال، دریک -
آدمای دیگه ای هم هستن، رفیق
اما من کس دیگه ای نمی خوام، لوک من اندی رو می خوام
اندی آدم زندگی منه - آروم باش، دریک -
می خوام برم بالای اون استیج و تو کل تومارولند داد بزنم
نمی تونی دریک تو هرگز به اونجا نمی رسی
تخم هاتو دو دستی می چسبن قبل از اینکه بخوای دو قدم برداری
یه ایده ای دارم
داشت تاریک میشد
بیا بیرون - صبرکن -
اوکی، می تونیم بریم، می تونیم بریم
عصر بخیر
داره جواب میده
بذار اون آدما رد بشن اینا برای چیه؟
قایق پدالی استیو آکی - چیش؟ -
باید واسه کار آقای آکی بیاریمش اینجا
برای رفتن روی جمعیت
یه قایق پلاستیکی ـه پرت کردن قایق سمت جمعیت خطرناکه
,,,آره، اما استیو گفت قایق پدالی رو بیاریم
آره، آره باشه دری وری بسه، بیخیال رفقا، برگردین
لوک
خوبی لوک؟
برو - قلب پلنگ -
رفقا، موقعیت 427 دارم، تکرار می کنم موقعیت 427
نه، کسی زیر یه قایق پدالی گیرافتاده؟ پشت استیج اصلی
ببین اندی
باشه، دریک ترک من اماده پخشه
نمی تونم اینکارو بکنم واقعا نمی تونم
بیخیال، دریک
اینگرید، بیخیال، زودباش
دریک، 60 هزار نفر اینجا منتظر توان
60,,,
متاسفم، دریک، به اندی فکر کن باشه؟
تو از شکست می ترسی و من درک می کنم
اما به دهن من گوش بده، دریک
نباید از کاری که می خوای انجام بدی منصرف بشی
می فهمی؟ فکر نکن، حس کن
نباید همه اش منتظر وقت عالی بشینی که بیاد
اما کاری که باید بکنی اینکه که بلند وایستی
و به 60 هزارنفر بگی واقعا کی هستی
فقط یک دریک پورز وجود داره و اون یه گی واقعا خوبه
تو زیبا هستی
,,,مردم تومارو
من دریک پورزم
!و من گی هستم
اندی
!اندی
دریک
اندی اونجاست، اونجاست
من تورو انتخاب می کنم
به قبل که نگاه می کنم نمی فهمم چرا این همه مدت خودم رو توی کمد حبس کردم
،من دوستای دارم که واقعا بهم اهمیت میدن کسایی که همیشه واسم هستن
خانواده ای دارم که دوسم دارن
اما 39 سال طول کشید,,,تا عاشق خودم بشم
و الان، 5 ماه بعد، زندگی من کاملا عوض شده
خیلی بهتر شده
من خودمُ رو به دنیا باز کردم خودمُ رو به عشق باز کردم
آره، من هرگز انقدر خوشحال نبودم
یه مرد عاقل گفت: قلبت رو باز کن
دیوید هسلهوف خیلی از یاد گرفتم
یکم بیشتر می خوای؟ - قطعا, گلوواین هات خیلی خوشمزه ان -
می دونی رازم چیه؟
یه بسته سوپ توش خالی کردم برای غلیظ کردنش
خب، زودباشین بچه ها میشه یه تست به سلامتی بزنیم؟ هی لوک
چیه؟
می خوام یه چیزی بگم
چی؟ چی؟ چی؟ به همین زودی؟ - آره -
اندی و من یه چیزی برای گفتن داریم
نه هرچی ما خیلی سفت و سخت درباره اش فکر کردیم
و هردو تصمیم گرفتیم امروز وقت مناسبه
آره
تایگر - باشه اسپایدر -
!رفیق مثل جان تراولتا کن، چرا که نه؟
پس سبیلم بزن
شرمنده، دریک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال