رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اون تكیه‌گاه زندگیِ منه
‫من، بدون اون باید ,,,چیکار کنم، می‌دونی؟ این
‫آخ!
‫خایه داشته باش، مرد,
‫دنیا داره بهت میگه ,نباید خودت رو محدود كنی
‫ببین، قبلاً با یه دختر زندگی می‌کردم، خب؟
‫و ازم می‌خواست باهاش ازدواج كنم,
‫فکر می‌کردم مجبورم،
‫چون تو خونه‌ش زندگی ,می‌کردم که خوشگل بود
‫بعد یه روز اومد خونه، مچم رو موقع سكس با دخترعموی اولش گرفت
‫باهام بهم زد ولی مهمتر از همه، فکر کرد خونه‌ش ‫لکه ننگ گرفته و از اونجا رفت,
‫کی دوتا شست داره و تو یه خونه زندگی می‌کنه، ها؟
‫خونه‌ش یه باشگاه بدنسازی داره ,و سونای بخارشم گذاشت رفت
‫باید نیمه پر لیوانُ نگاه کنی,
‫ولی اون,,,
‫صبح بخیر
‫آه اوه، تیستی؟ میشه کمک کنی، لطفاً؟
‫- تیستی؟ ‫- لعنتی,
‫نشنیدی ازت کمک خواستم؟
‫چیه؟
‫پیغام برام نیومده؟
‫- تیستی، تو اونا رو,,, ‫- دفتر لیندا زنگ زد,
‫عالی‌ـه، بهش زنگ بزن,
‫گفت باید بیای یه جلسه,
‫جلسه؟
‫شخصاً؟ شخصاً بگه جدی‌ـه, نگفت درمورد چیه؟
‫آه,,, نه,
‫هرکاری بهم گفتن کردم,
‫اینقدر اسمم رو ثبت نام کردم که ,دیگه دارم اشتباه تلفظش می‌کنم
‫و شرط می‌بندم «هاپر» درمورد ,برنامه‌م بهش گفت
‫واسه همین بهم نگاه نمی‌کرد,
‫جلسه کِیه؟ وقت لازم دارم آماده بشم,
‫تیستی؟ تو خوبی؟
‫آره ببخشید، فقط فکرم مشغوله,
‫آره,
‫پنجشنبه بود، پنجشنبه,
‫متشکرم,
‫چرا رو امضا یه غلط گرفتگی هست؟
‫اسم خودشم یادش رفته؟
‫لباس‌های من کهنه‌تر از ,این رئیس جدید زندان‌ـه
‫به هر حال مدارکتُ فرستادم,
‫ولی هنوز آدرس جایی که بعد ,از آزادیت می‌مونیُ می‌خوام
‫برام آدرس داری؟
‫نه,
‫خب حداقل با خانواده‌ت تماس گرفتی؟
‫نه، هنوز طرفش نرفتم,
‫خانم «هیس» به من نگاه کن,
‫باید یه جایی برای رفتن داشته باشی, ,خونه‌های سرراهی ظرفیت ندارن
‫ببخشید,
‫از من معذرت نخواه ,فقط آدرس بهم بده
‫باشه
‫- تو شاشت وایزین ریختی؟ ‫- می‌دونم, می‌دونم, می‌دونم,
‫می‌دونی؟
‫می‌دونی چقدر خرشانسی که فقط فرستادنت جلسه معتادان گمنام؟
‫ممکن بود تو رو برگردونه اینجا,
‫اگه ضمیر ناخودآگاهم این رو بخواد چی؟
‫نه
‫فکر کنم فقط می‌خواستم یه چیزی ,حس کنم، احمقانه بود و متأسفم
‫خب چرا یکی دیگه رو غیر از برادرت پیدا نمی‌کنی باهاش بگردی؟
‫«نری» چطوره؟
‫الان باهام خوب نیست
‫«کل» مجبور شد قول بده باید برده‌اش بشیم
‫تا ما رو بیرون نندازه,
‫چندتا دختر از سر کار چطوره؟
‫فکر کنم اونا می‌دونن من بودم ,که كیک‌شون رو خوردم
‫وای، فکر می‌کردم من ,کلّه خراب هستم
‫انگار دوتا نخود تو یه غلاف هستیم, [ سر و ته یه كرباسیم ]
‫- می‌خوام تو غلاف تو باشم, ‫- می‌دونم، منم می‌خوام,
‫حیف شد حتی تو یه باغ نیستیم,
‫«پایپ» می‌خوای یه غلاف دیگه پیدا کنی تا نخودش باشی؟
‫چی؟
‫نه
‫تو نخود منی، تو غلاف منی, چرا همچین سؤال پرسیدی؟
‫فقط,,, گوش کن,
‫مشخصه یه چیز بیشتری ,تو زندگی‌ـت می‌خوای
‫می‌دونی یکی بیرون این شیشه باشه,
‫یکی که بتونه لمس‌ـت كنه و قانونی ,باشه و حس خوبی داشته باشه
‫البته نمی‌خوام جزئیاتشُ بدونم، ولی، آم,,,
‫بی‌خیال, به نظرت کمک نمی‌کنه؟ ‫- خطرناکه,
‫این خیلی خیلی خطرناکه,
‫و کاری که می‌کنی نیست؟
‫ببین، عمراً بتونی این کس طلائی ,رو جایگزین بکنی, می‌دونم
‫ولی اینم می‌دونم که قوانین محدودت کردن
‫و نمی‌خوام بخاطر اینکه رابطه ما ,محدودت کرده سرخورده بشی
‫من از خودمون سرخورده نیستم,
‫پایپر این تنها کاری‌ـه که ,می‌تونم از اینجا بکنم
‫بذار برات انجامش بدم,
‫این مسخره‌ست,
‫تازه این اواخر خیلی حوصله ندارم,
‫خب، سه سال دیگه داریم, ,پس بهش فکر کن
‫همون اندازه که می‌خوام با تو باشم ,دلم نمی‌خواد برگردی اینجا
‫خدای من، به این زودی از پلّه‌ها بالا میره؟
,رشدش خیلی سریع‌ـه
‫- این هفته کلمه‌ی جدید نگفت؟ ‫- بله,
,بهت گفتم باهوش‌ـه
‫- می‌خوای بهم بگی چی‌ها گفت؟ ‫- بله
اولین کلمه‌ش "بله"‌ست - ‫- آه,
‫ - و همینطور اردک بله " و "اردک"؟ " -
‫اردک، مثل کواک کواک
‫و صدای اردکم در میاره,
‫ولی بیشتر شبیه "کک"‌ـه
‫اون نابغه‌ست,
‫گوش کن، باید یه چیزی بهت بگم,
‫من یکی رو می‌بینم,
‫گفتیم درمورد این ,چیزا حرف نمی‌زنیم
‫این یکی فرق می‌کنه,
‫- چند وقته؟ ‫- یه ماه، «سرجیو» آشنامون کرد,
‫- نمی‌خوام بشنوم, ‫- باید باهات صادق باشم,
‫خب، باید پپا رو ازش دور ,کنی, یه ماه زمان کمی‌ـه
‫نمی‌خوام به یه دافی وابسته بشه که
‫یه ماه دیگه جاش رو ,به یکی دیگه میده
‫و سرجیو چه گهی می‌خوره تو رو به ‫ دخترها معرفی می‌کنه؟ اون پسرعموی منه,
‫من و پپا می‌خوایم ,با اون زندگی کنیم
‫گه می‌خوری!
‫پپا رو نمیاری چون نمی‌خوای
‫مامانش رو تو زندان ببینه،
‫ولی میذاری عشق‌بازی كوتاه مدت‌ـت رو ببینه؟
‫- نه، اجازه نمیدم, ‫- عشق كوتاه مدت نیست,
‫جدی‌ـه، و تو حق نداری ,بگی ما چیکار کنیم
‫- معلومه که دارم, من مادرِ پپام, ‫- ولی تو اینجایی,
‫پای بچه رو باز نکن,
‫خب درسته اینجام ولی تو رو می‌شناسم,
‫و می‌دونم عشق زودگذرت یا ,هرچی که هست ادامه پیدا نمی‌كنه
‫می‌بینم هنوز عاشقی, عاشق من,
‫و این مثل هم نیست، ,این سکس خالیه فقط
‫خب انگار عاشق ,یه لباس "گس" هستم
‫گمونم پوشیدن "گس" رو دوست دارم, ,باعث می‌شه حس ‌کنم سکسی و پولدار شدم
‫وایسا، وایسا,
آه
‫پرنسس، تو همیشه باید ,بهترین لباسا رو بپوشی
‫خب، داره درمیاد, وای خدای من,
‫«اورلاندو» به خودش می‌رینه اگه ,بفهمه تو این لباس سکس کردم
‫لعنتی,
‫خب اون یه جایی تو اروپاست,
‫الان رئیس توئی,
وای خدای من - ‫- بفرما, حالا مال خودته,
‫شانس آوردی برچسب‌زن دارم,
‫پولشُ ندارم تازه، جای ,خاصی هم ندارم باهاش برم
‫خب، شاید یه جای خوب ,برات جور کردم
‫یه میز کامل از " ترو رلیجن"‌ داریم, ,ایده‌ی جدید لازم داری
‫اهمم,
‫اینا یک سوم قیمته,
‫- چرا نعل‌ اسب برعکسه؟ ‫- نه، نگرانش نباش
‫به مردم بگو یه طرح جدیده,
‫اسمش رو برچسب‌ـه، همم؟
‫وقتی می‌پوشن حس متفاوتی نداره,
‫تنها فرق دیگه‌ش اسکناسی‌ـه که تو جیب‌ـت جا میشه
‫و وقتی اینا رو می‌فروشی، همم؟
‫بعد می‌تونیم بریم کلوب
‫و رستوران‌های خوشگل,
‫این بدن رو نشون بدی,
‫نظرت چیه؟
‫لعنت,
‫دوست پسرته؟
‫- بیست دقیقه دیگه برمی‌گردم, ‫- منتظر می‌مونم,
‫همیشه منتظرت می‌مونم، پرنسس,
‫می‌خوای فردا بریم ناهار؟
‫الان که بیرونیم,
‫نه منظورم یه جایی که ,غذا بیارن سر میزت
‫از اینجا خوشم میاد,
‫اینقدر چیپس‌ها رو چنگ نزن, می‌خوای انگشتات چاق بشن؟
‫دارم استراحت می‌کنم,
‫کی می‌خواستی بهم بگی؟
‫هنوز سردرد دارم, و اینجا وضعم خوبه
‫من سی تا نشان ,کارمند برتر دارم
‫سی تا دیگه بگیرم ,میشم دستیار مدیر
‫سرجیو زنگ زد, دیشب لوئیس رو ,وقتی داشته هروئین می‌فروخته گرفتن
‫جدی؟ نگفت چطور اتفاق افتاد؟
‫همه رو دارن می‌گیرن, ,بیگ لئو، جورج، چیکن جونیور
‫همه رفتن,
‫خوبه وقتی تونستیم زدیم بیرون,
‫دلت تنگ نشده؟
‫ما با همیم, جامون امن‌ـه، ,غذا داریم, شکر خدا
‫منم واسه یه روز دیگه تو این
‫فروشگاه عن و این ساندویچ ,خوک و پنیرم نم‌دارم شکرگزارم
‫باید یکم بهش وقت بدی,
‫با پول دستیار مدیر و با پولی ،که تو به عنوان مدیر درمیاری
‫بزودی واسه ناهار ,پاندا اکسپرس می‌گیریم
‫مشتاقم,
‫بیا
‫راست می‌گفتی اینجا دی‌ام‌وی ,رو عین بهشت جلوه میده
‫چطوره چندتا کارگر ارزون بیاری اون دیوار رو خراب کنن
‫یکم جای نفس کشیدن داشته باشی, ,تو رئیس زندانی
‫قدرت اینجا دستِ اداره‌ی مهاجرت‌ـه, من فقط یه وردست کاغذباز هستم
‫بیا، این حالت رو بهتر می‌کنه,
‫می‌تونی خوب باشی
‫و برای خوب بودنت ,به خودت پاداش بدی
‫چی می‌خوای؟
‫میشه بدون یه میز بین‌مون حرف بزنیم؟
‫تا وقتی این شکلاته رو ,تموم می‌کنم وقت داری
‫بعد باید واسه زیارت ,امام کاغذبازی مسخره بکنم
‫قسم می‌خورم، باید یه مهر که نوشته "کون لق حوله‌سرها" بگیرم
‫تا کنار هر کلمه كه نوشته ,مسلمان" این رو مهرش کنم"
‫امروز صبح دکتر رو دیدم,
‫خب، گفت اسپرم‌هام كم شدن ,و شناگرهام خواب آلودن
‫تا حالا ندیدم اینطوری بخندی,
‫رو اعصابه,
‫خب، واسه بیدار کردن اسپرم‌هات می‌خوان چیکار کنن؟
‫می‌خوان تو كیرم قهوه بریزن,
‫- جدی؟ ‫- نه!
‫باید رو تخمام جراحی کنم,
‫خب، تا وقتی قوطی نوشابه‌ات فشار ,داره، پس تخمات رو جراحی کن بره
‫نه فقط,,,
‫منو به فکر فرو برد,
‫تخمک‌های تو پیرن، ,اسپرمای من خسته هستن
‫شاید وقتشه کنار بکشیم و ,فقط با هم حرف بزنیم
محاله
‫چندماهه دارم تو كونم هورمون تزریق می‌‌كنم
‫تو می‌تونی یه جراحی ,تخم كوچولو بکنی
‫اصلاً می‌خوای یه بچه پس بندازیم که چی بشه؟
‫تا دور گوشاش بیشتر از سرش مو باشه؟
‫بچه ما 100 درصد مثل من میشه, ,ژن من پس زدنی نیست
‫فکر نکنم روال ,علمی‌ـش اینطور باشه
‫باشه, یه درصدشم تو میشی, ,بخش‌هایی از تو هست که خوشم میاد
‫- آره؟ ‫- اها
‫- کجاها؟ ‫- چشم‌های شبیه توله سگت قابل تحملن,
‫بلند شد فیگ, بلند شد,
‫تو جراحی می‌کنی
‫نمیذارم تخمام رو ببرن,
‫تخمای من اینجا هر روز کنده میشن, دیدی جا بزنم؟
‫دیگه حرف تخم بریدن نزن,
‫خدایی؟
‫بقیه شکلات کجاست؟
,,,اوه, آه - همم -
‫لطفاً بیا تو, خیلی ببخشید,
بخاطر جلسه و ,غذا خوردن با هم
‫مربی جایروتونیکم ,امروز صبح دیر کرد
‫کل روزم رو خراب كرد، لطفاً بشین,
‫می‌دونم احتمالاً درمورد ,برنامه‌ها شنیدی
‫چه برنامه‌هایی؟
‫دوره آموزش عمومی و ,روحیه بخشی واسه زندانیا
‫حتی ارزش حرف زدن ,نداره، جدی میگم
‫چقدر برام هزینه داره؟
‫هیچی, تمام‌شون ,داوطلب‌ها كار می‌كنن
‫- پس عالی‌ـه! ‫- آره,
‫واسه مصاحبه خبر شبکه 3 ,درمورد همین حرف بزن
‫ولی وقتی جلو دوربین ,میگی، واقعاً بقبولونش
‫می‌دونی مثلاً
‫ما یه دوره انگیزه‌بخشی ,برای تمام زندانیان داریم
‫ام، چه مصاحبه‌ای؟
امروز صبح اعلامیه‌ی مطبوعاتی به دستت نرسید؟
‫داریم بخش روانی رو تعطیل می‌کنیم
‫تا جای بیشتری واسه ,زندانی‌ها باز بشه
‫وای اه، وای,
‫می‌دونم, هیجان‌انگیزه، آره؟
‫نگران این نیستیم که
‫زندانی‌های روانی رو چطور می‌خوای تو بخش عمومی مدیریت کنید؟
‫یه دلیلی داره تو بخش روانی‌ان,
‫من با چندتا بیمارستان فدرال حرف زدم
‫و گفتن واسه بیمارهای ,خطرناک‌مون یکم جا دارن
‫و بقیه رو میشه با یکم دارو آروم کرد,
‫میشه یه بازار واسه ,لیتیوم، باید یکم بخریم
‫خب، داروها به تنهایی مناسب نیستن,
‫تازه تورازین و پرولیکسین هم هست,
‫می‌دونی باید دفترچه تأییدیه شرکت ,پالی کان رو مطالعه کنی
‫تمام داروهایی که بیشترین ,نمره رو گرفتن لیست کرده
‫درمان با هزینه‌ی کامل واسه بازنده‌هاست، مگه نه؟
‫هورا واسه تخفیف سازمانی, ,اینم حرفایی که باید بزنی
‫فکر نمی‌کنم من فرد مناسبی واسه ,حرف زدن درمورد این باشم
‫تا حالا مصاحبه نکردم,
‫کارت عالی میشه! یه چهره‌ی جوون ,و تازه و باانگیزه از زندان لیچفیلد
‫دوربین عاشقت میشه,
‫و دست به موهات نزن، عالی‌ـه,
‫هفته‌ی خیلی مهمی پیش رو داریم,
‫قراره برای دوستان و ,,,آشنایان‌مون نامه بنویسیم
آه! برای رایلی پک می‌نویسم، دوست ,دبیرستانم, خط هافبک بازی می‌کرد
‫اکارت تولی مال من,
‫من واسه تولی می‌نویسم,
‫برنامه قدرت الآنش، ،چراغ مسیر من در تاریکی‌ـه
‫پس بکش کنار,
‫خانما خانما خانما، لطفاً بذارید واضح بگم
‫قراره برای کسی که قربانی
‫کاری که در گذشته کردید بوده ,یه نامه معذرت خواهی بنویسید
‫ولی اگه جرم من قربانی نداشت چی؟
‫آره, منم بی‌گناهم,
‫نیازی نیست حتماً قربانی جرمی باشه که ‫شما رو انداخته اینجا,
‫پس درمورد جرایمی حرف می‌زنی که ‫بخاطرش گیر نیوفتادیم؟
‫بحث جرم رو بی‌خیال شین,
‫و به رنجی فکر کنید که برای ,دیگری به ارمغان آوردین
‫عمداً یا غیرعمد,
‫خیلی‌خب، حالا بیاین یه تجسم فکری بکنیم، ها؟
‫همگی چشما رو ببندین,
‫زودباشین زودباشین، چشما بسته، خب؟
‫تصور کنید با یه نفر دیگه وارد آسانسور میشید
‫و هنوز چهره‌اشُ ندیدین
‫چون سرشون تو موبایلشونه,
‫چقدر بی‌شعوره,
‫شش! خودت بیشعوری ,که حرف رو قطع می‌کنی
‫آسانسور میره بالا,
‫طبقه هفتم، طبقه هشتم,
‫طبقه نهم,
‫یه دفعه آسانسور تکون ,می‌خوره و گیر می‌کنه
‫به اون شخص نگاه می‌کنید و درخواست کمک می‌کنید
‫اما می‌فهمید این همون کسی‌ـه که ‫یه کار خیلی وحشتناک در حقش کردین,
‫اون آدم کیه،
‫همم، کسی که اصلاً نمی‌خواین باهاش تو آسانسور گیر کنین؟
‫من واسه دوست دختر ,رالی پک نامه می‌نویسم
‫من از پله میرم,
‫من اصلاً قربانی‌ام، نامه‌ی کوفتی من کو؟
‫بابام رفت و یه نامه هم ننوشت، ,بابامم عوضی‌ـه و نامه ننوشت
‫بخاطر اون شورش من مقصر شدم, ‫شوهرم افتاده دنبال یه جنده
‫آخه واسه خودم باید نامه بنویسم,
‫خود عزیزم، متأسفم که آدمای ,زندگی‌ـت همگی گه مصب هستن
‫یکم بیشتر فکر کنین,
‫خیلی‌خب، زودباشین شروع کنین,
‫یه امتحانی كنین,
‫هِیز، مشکلی هست؟ ,بیا حرف بزنیم
‫تو توی آسانسور تخیلی من بودی,
‫نامه من واسه توئه,
‫مگه تو بچه‌هاتُ نکشتی؟
‫آره ولی اونا، سواد ندارن,
‫پرنسس، کی با اون یارو بهم می‌زنی؟
همم؟
‫تو کِی زنت رو ول می‌کنی؟
‫هروقت تو باهاش ,بهم زدی منم ولش می‌کنم
‫این پیچیده‌ست,
‫ما نون و نمک هم رو خوردیم, اون منو از خونه بابام آورد بیرون
‫دوستش داری؟
‫تو رو دوست دارم,
‫تو باحالی
‫و حرف می‌زنی,
‫اصلاً با اون اینطوری نیست، ولی,,,
‫باید یکم بهم وقت بدی ,تا درست انجامش بدم
‫اینقدر بهش مدیونم,
‫ماریا؟
‫یه زن اونجا داره کارهای عجیب ,می‌کنه، نمی‌تونم فروش کنم
‫یعنی چی,,,
‫چه مرگته، منحرف چیزی هستی؟ ‫برو بیرون,
‫باید با مدیرتون حرف بزنم,
‫من مدیرم، برو بیرون ,تا پلیس خبر نکردم
‫من پلیسم,
‫و شما به جرم فروش اجناس ,تقلبی بازداشت هستی
‫شما دوتا؟ اینقدر شلوار جین بهتون ,می‌اومد که اون روز بهتون فروختم
‫چون واقعاً شلوار جین‌های ,ترو رلیجن هستن
‫از کارخونه لس آنجلس اومده,
‫نه، حدس می‌زنم از چین اومده,
‫تمام قلابی‌ها بوی خفیفی میدن
‫چون سازندگان قبل از اینکه خشک بشن ,اونا رو تو پلاستیک می‌کنن
‫آدمایی مثل تو کارمو خیلی ،راحت می‌کنن, حالا حرکت کن
‫هی,
‫هی کی می‌خواد ببنده؟
‫ممنون منو راه دادی,
‫خب معمولاً نمی‌تونم این‌کا‌رو بکنم,
‫ولی سرنگهبان الان تو رختکن ،گیر کرده داره گریه می‌کنه
‫پس فکر کنم بتونم ,هرکاری بخوام بکنم
‫نیا اینجا مگه اینکه ,آرزوی مرگ داشته باشی
‫خدای من! یه چیزی اینجا مرده,
‫- یه موش دیگه تو دیواره؟ ‫- نه، بوی روح منه,
‫حالت خوبه؟ ,از کلاس زدی بیرون
‫اگه نتونم تموم کنم ,اومدنم فایده نداره
‫من هفته دیگه آزاد میشم,
‫تبریک میگم! این عالی‌ـه، هیز,
‫برگرد کلاس,
‫ها؟ یه فکری برات می‌کنیم تا ,بتونی اون بیرون دووم بیاری
‫من دارم آزاد میشم چون ,بهترین دوستم رو دور زدم
‫هیچ نامه‌ای قرار نیست کاری ,که کردم رو درست کنه
‫تو باور نداری,
‫تو به کلاس عدالت احیاگر اومدی,
‫خودت انتخاب کردی,
‫چون نمی‌خواستم مثل,,,
‫یه پیر دیوونه بدبوی ,عاشق سوسک بشم
‫ولی الان می‌فهمم, ,این مجازات منه
‫نمی‌دونم این یعنی چی، ,ولی حبست رو کشیدی
‫می‌تونی تمامش رو فراموش کنی,
‫می‌تونی اون بیرون هر زندگی‌ای ,که خواستی داشته باشی
‫حقم نیست آزاد بشم,
‫برگرد کلاس,
‫روی شخصی کار کن که حقشه,
‫روی چیزی که نمی‌تونی ,درست کنی تمرکز نکن
‫روی کاری که ,می‌تونی تمرکز کن
‫آره، حالا که داری درست می‌کنی ,بیا یه سری به توالت بزن
‫چند روزه خرابه,
‫از این سلول برو بیرون,
‫هوای تازه فکرت رو ,باز می‌کنه و عاقل میشی
‫سر کلاس می‌بینمت,
‫آره یه روزی
‫یه آدم خَیِّر یه برنامه ،بازیافت راه میندازه
‫تا اونموقع من آماده‌ام,
,می‌تركونم
‫هی، اطلاعات در چه حاله؟
‫خبر خوبی نیست,
‫پس چرا بیرونی؟
‫کارهای دیگه‌ای دارم باید بهش برسم,
‫آره؟ کارهایی که مهم‌تر از پروژه‌ی کوچیک ماست؟
‫«سیندی» آزادی زودتر ,از موعد بهش خورده
‫اون تو دادگاه دروغ گفت، به من ,خیانت کرد، و حالا داره آزاد میشه
‫- لعنت ‫- آره
‫ببین چطور پفک رو صورتش می‌ماله,
‫- حرکتش خیلی بی‌احترامی‌ـه, ‫- می‌دونم
‫باید باهاش چیکار کنیم؟
‫ما؟ من و تو پولی نداریم,
‫نه، این تقصیر منه,
‫ببین آدم‌فروش‌ها مثل ویروس هستن, ,همه رو مریض می‌کنن
‫و تو خواهر زندان منی، اقلاً ,تا وقتی برای مُردن بهم پول بدی
‫می‌دونی چیه؟
‫می‌سپرم «آدیولا» بهش ,یاد بده جاذبه یعنی چی
‫نه مرد, نمی‌خوام کسی ,از بالکون پرت بشه پایین
‫یا شاید یه تیزی درست کنیم؟
‫همم؟ آزادیش رو عقب بندازیم,
‫همم
‫ولی نمی‌خوام دیگه ,قیافه‌اشُ این اطراف ببینم
‫چرا اهمیت میدی؟ تو که ,قرار نیست خیلی اینجا بمونی
‫اه لعنتی
‫هی، می‌تونیم صورتش رو ,مثل یه اثر پیكاسو بکنیم [ خط خطی كنیم ]
‫آره، فکر کنم باید ,خودم این‌کا‌رو بکنم
‫سلام، من «جیسون» هستم یه معتادم,
‫سلام جیسون,
‫ده سال پیش همچین روزی، ,آخرین 15 تا اکسی کانتین‌ـم رو خوردم
‫و دلیلش اینه که
‫همه شما مدام,,,
‫این شعار رو می‌گفتین ,تا اینکه من باور کردم
‫"بازم برگرد چون لیاقتش رو داری,"
‫آه مرد، اولش فکر کردم ,خیلی حرف چرتی‌ـه
‫ولی مدام برمی‌گشتم,,,
‫چون شما مدام بهم می‌گفتین برگردم,
‫و بعد یه روز بالاخره شنیدم, من لیاقتش رو دارم, ‫[ - هنوز حوصله نداری؟]
‫به خودم اجازه نمی‌دادم اینطور فکر کنم ‫[- هنوز حوصله نداری؟ - هولم نکن]
‫چون والدینم نمیذاشتن اینطور فکر کنم, ‫[- هنوز حوصله نداری؟ - هولم نکن]
‫اینقدر بی‌نقص نبود که شناگر ,خوبی بشم, باید بی‌نقص می‌بودم
‫این یعنی ولگردی با دوستا ممنوع ,قطعاً دوست دختر هم ممنوع
‫تلویزیون و بازی هم ممنوع,
‫قوانین زیادی بود,
‫حتی بدون برنامه‌ریزی ,نمی‌تونستم دستشویی برم
‫بنابراین وقتی بابام بعد از جراحی زانوش با داروهاش اومد خونه
‫یکی برداشتم,
‫داشتم شورش می‌کردم,
‫من شخصاً درخواست امام ,رو گذاشتم روی میزت
‫درست روبه روته,
‫انتظار دارم امضا بشه و !تا فردا روی میزم باشه
الان بد موقع‌ست؟ - ‫ - بله!
‫اینو براتون آوردم,
‫همم، از کادو تو ,پاكت خوشم میاد
بفرما
‫چی باعث شد فکر کنی گیاه دوست دارم؟
‫شنیدم گیاهان، کنار یه ,دوست بهتر رشد می‌کنن
‫حتی اگه از هم متنفر باشن، ,تنفر باعث میشه بیشتر عمر کنن
‫مشخصه با «جو» حرف می‌زدی,
‫خیلی دوست داره احساسات آدما رو ,به شاخ و برگ گیاهان مرتبط کنه
‫خب شما دوتا جهادگر راه شادی چه فكری دارین؟
‫اون گفت، اون به اندازه‌ی شما که حرف ‫«لیندا» رو می‌فهمی، نمی‌فهمه,
‫و شنیدم چقدر خوب باهاش راه اومدین,
‫آره, به قدری خوب باهاش راه ,اومدم که سر از اینجا در آوردم
‫خب باید تو چه گندی همدستی کنم؟
‫داره بخش روانیُ تعطیل می‌کنه,
‫معلومه دیگه، خدایا,
‫احتمالاً واسه پروژه انبار ,پالی کان خیلی خوب میشه
‫خب گذاشتن زندانی‌های روانی ,کنار معمولی‌ها خطرناکه
‫اون‌ها به مراقبت ویژه نیاز دارن,
‫و یکم تحقیق کردم ,,,و ارقامی که دارم
‫زحمت نکش، كار از كار گذشته,
‫تو فقط باید تصمیم بگیری موافقی ,یا اقلاً وانمود کنی موافقی یا نه
‫وانمود کنم با لیندا هستم جای خودش ولی داره ,مجبورم می‌کنه با خبرنگارها حرف بزنم
‫تو سپر انسانی‌ـش هستی، من,,,
‫باید اعتراف کنم فراتر ,از انتظار عمل کرده
‫من دروغگوی خوبی نیستم, ,خبرنگارها من رو زنده زنده می‌کشن
‫نه نمی‌کشن,
‫چون می‌خوام یه چیزی ,یادت بدم اسمش چم و خمه
‫انگار یه حرکت رقاصی‌ـه,
‫رقصه,
‫اونا با یه سؤال میان جلو، تو میری کنار
‫و به سؤالی که می‌خواستی ازت بپرسن جواب میدی، گرفتی؟
‫می‌خوام بگم بله چون از قیافه‌ت ،پیداست می‌خوای این رو بگم
‫ولی نمی‌فهمم,
‫باشه، آم، وانمود کن تو خبرنگاری ,و ازم بپرس از کادوت خوشم اومد یا نه
‫آه,,, شما از گیاهی که بهت دادم راضی هستی؟
‫اه، سؤال خیلی خوبی‌ـه,
‫ولی قضیه درمورد ,علاقه‌ی من به گیاها نیست
‫درمورد شادی‌‌ای‌ـه که ,به بقیه منتقل می‌کنه
‫برای همین ازت می‌خوام ,,,مطمئن بشی اون گیاه‌ها
‫باعث شادی هر تعداد ,آدمی كه امكانش هست بشن
‫بیا
‫خیلی خوشحالم که این‌کا‌رو می‌کنی,
‫کارت درسته,
‫"متأسفم، درخت افرای ,,,عزیز اهل ورمونت
‫که چوب‌های‌ شیرین‌ـت ،رو اصراف کردم
‫از خون درون‌ـت،
‫تا یه مرد رو خفه کنم,
‫متأسفم،
‫و شکرگزارم,"
‫بعضی‌ها حقشونه بمیرن,
‫خیلی‌خب پس,
‫مطمئن نیستم درخت افرا می‌تونه ،موضوع معذرت‌خواهی باشه
‫ولی از ته دل بود,
‫واسه توبه پنکیکُ خالی می‌خورم,
‫باشه خب، «روئیز» نوبت توئه,
‫" کون لقت، «یادریل»,
‫بهت اجازه ندادم دست بچه‌م رو ",بگیری با یه پتیاره زندگی کنی
‫وقفه، وقفه,
‫بخاطر پتیاره بود آره؟ ,چند بار پاکش کردم و نوشتم
‫می‌دونم نباید دیگه همدیگه ,رو اینطور صدا بزنیم
‫حرفتو پس بگیر پتیاره,
‫بنویس فاحشه، اخلاق‌مدارانه‌تره,
‫واسه اون نگفتم بس کن,
‫گفتم بس کن چون به نظر ,نامه واسه یه قربانی نیست
‫ولی من قربانی ندارم یادته؟
‫من فقط به چندتا پتیاره یه ,مشت لباس قلابی فروختم
‫اونا برند می‌خواستن ,منم برند دادم بهشون
‫حالا کی قربانی‌ـه؟
‫- گوچی؟ ‫- کون لق برند گوچی,
‫من قربانی‌ام، منم یه نامه ,به قربانی‌کننده‌ام نوشتم
‫قرارمون این نبود,
‫اون یکی از یه درخت ,عذرخواهی کرد
‫اقلاً عذرخواهی کرد,
‫توصیه می‌کنم برگردی ,یه بار دیگه سعی کنی
‫خب کسی از تو نپرسید، ابی کوچیکه,
‫ببخشید دیر کردم,
‫نامه بیشتر از اونی شد ,که فکر می‌کردم
‫خوشحالم که برگشتی,
‫می‌خوای شروع کنی؟
‫هرحرفی اینجا می‌زنیم بین خودمون می‌مونه؟
‫البته، باشه خانما؟
‫مثل وگاس رازت ,رو نگه می‌دارم
‫این چیزا همیشه سر از ,اینستاگرام درمیاره
‫مثل وقتی تو "باشگاه مشت‌زنی" ,بودیم رازت رو نگه می‌دارم
‫آم,,,
‫خب من قربانی زیاد دارم،
‫و بعضیاشون نمی‌تونم ,کاری واسه‌شون بکنم
‫برای همین تصمیم گرفتم اول با کسی شروع کنم ,كه وقتی رفتم بیرون امیدوارم اون رو ببینم
‫"مامان عزیزم، متأسفم
‫فکر نکنم تا حالا این رو بهت گفته باشم
‫ولی اگه واسه هربار که این رو میگم یه دلار داشتی
‫با پولدارای فیسبوک و آمازون ",داشتین اسکناس می‌شمردین
‫"اول لیست،
‫ببخشید بچه خودم رو مثل ,بچه خودت بزرگ کردم
‫مخصوصاً ببخشید ,که بچه‌م شبیه من شد
‫بازم متأسفم که سعی ,کردم ازت دورش کنم
‫می‌دونم شاید من بدنیا آوردمش
‫ولی تو مامان واقعیش هستی,
‫اون همیشه تو رو می‌بینه
‫هرروز، چه خوشش بیاد چه نیاد,
‫کسی که واسش تخم مرغ با بیكن به شكل چهره‌ی خندان درست می‌کنه
‫وقتی مریضه یه بغل محکم بهش میده
‫و می‌دونه چجور طعمی ,اون رو به خنده می‌ندازه تویی
‫می‌دونم حقیقت چقدر به تو و مونیکا آسیب می‌زنه
‫پس این آخرین باری‌ـه که
‫درمورد بدنیا آوردنش حرف می‌زنم,
‫و اولین قدمم میشه تا به شخصی تبدیل بشم
‫که با افتخار دختر ,خودت صداش بزنی
‫امیدوارم وقتی آزاد شدم همه با هم زندگی کنیم تا
‫تا بتونم برای هردوتون جبران کنم,
‫با عشق دخترت، «سیندی»,"
‫عالی‌ـه,
‫باید پنجه رو کنار بدنش ,بکشی نه کنار سرش
‫انتظار داری چطور یه خرسُ شکست بده؟
‫از عقلت استفاده کن,
‫- بله؟ ‫- برداشتی!
‫زنگ نزن
‫می‌خوام معذرت‌خواهی کنم,
‫خواهش می‌کنم بذار بگم ببخشید,
‫من حریص شدم و تصمیم ,اشتباه گرفتم, این رو می‌دونم
‫- این حرفا رو زده بودیم ‫- می‌دونم,
‫و زندگی‌مونُ به گند کشیدم,
‫نمی‌دونی الان چقدر آرزو دارم ،کنار اون میز غذا باشم
‫با تو ساندویچ بخورم؟
‫نمی‌تونم این‌کا‌رو بکنم، ,لطفاً دیگه زنگ نزن
‫«یادریل» وایسا، من باردارم,
‫یادریل اونجایی؟
‫کی اتفاق افتاد؟
‫نمی‌دونم,
‫ولی فقط با تو بودم,
‫یادریل؟ اونجایی؟
‫یادریل
‫من قراره بابایی بشم,
‫آره
‫آره، آره، همینطوره,
‫دو لایه‌ست,
‫آره، بابا می‌شی,
‫بشین,
‫خوبه خوبه,
‫- روزت چطور بود؟ ‫- شــ
‫«نیال» نمیذاره «آدام» کس ,این «کندالُ» بزنه به بدن
‫چرا رأی دهندگان برکزیت رو تو بکینی داریم نگاه می‌کنیم؟ [ خروج بریتانیا از اروپا ]
‫- می‌دونی اونا رأی ندادن, ‫- که رأی به همون برکزیت بوده,
‫خب سیکس پک دارن
‫باید تمومش کنی,
‫داری مغزت رو می‌خوری، ,زودباش بگو امروز چه خبر
‫نه می‌خوام این بدن‌ها مخ من رو ,بزنن و کل روز باهام سكس كنن
‫خب واسه عدالت احیاگر ,یه موفقیت واقعی داشتم
‫آره نمی‌خوام چرندیات افکار اونا رو بشنوم
‫وقتی دارم بدترین نسخه از
‫بسوی آمریکا رو تماشا می‌کنم,
‫خب، اقلاً استخون ,هم رو نمی‌خوریم
‫ها ها ها
‫چطوره به یه دردی بخوری یه شام درست کنی؟
‫از فروشگاه واست یه کادو خریدم,
‫بهتره یه گل و گیاه دیگه نباشه,
‫می‌تونین از هم متنفر ,باشین ولی زندگی کنین
‫اگه از جزیره عشق یه چیزی فهمیده باشم
‫اینه که سه نفر همدیگه ,رو تیکه پاره می‌کنن
‫مگه اینکه بخوای اینا رو تبدیل به
‫یه خوراک با کربوهیدرات ,کم بکنی، علاقه‌ای ندارم
‫واسه خوردن نیستن,
‫- واسه تخمامن ‫- خدایا، «جو»
سیستم سكس عجیب ,من مثل تو نیست
‫واسه اونم نیست,
‫دکتر گفت بعد از جراحی باید ,این پسرها رو خنک کنم
‫پس دست به خایه شدن و موندن تو خونه چی شد؟
‫تو کلاسی که نمیذاری درموردش حرف بزنم
‫متوجه شدم که شاید من یه چیزی دارم که
‫به نسل بعدی تقدیم کنم,
‫هنوزم نمی‌خوام درمورد ,روزت بشنوم ولی خوشحالم
‫نوبت برای هفته دیگه‌ست,
‫دکتر گفت خوب میشم و یوگا ,کار می‌کنم، اگه یوگا بلد بودم
‫- آره ‫- ولی می‌خوام منو برسونی,
‫شـــ, وایسا
‫وای خدای من، چرا هیچکدوم از این زنا دکتر نمیرن؟
‫خیلی مهمه که
‫در نظر داشت درحالی که زندانی‌ها نیازهای پیچیده‌ی بهداشتی دارند
‫اونا در اختیار مطمئن‌ترین تشکیلات فدرالی روانی خواهند بود
‫همینطور این فرصت رو به زندانیان سالم‌تر میده
‫تا فرصت حضور در بخش عمومی رو داشته باشن ‫و شاید حتی در سطح جامعه,
‫پس شما مدافع اون‌ها هستید؟
‫سعی می‌کنم باشم,
‫دارم تلاش می‌کنم به این زن‌ها ,احساس غرور رو برگردونم
‫خیلی مهمه که بدونن فقط زندانی نیستن
‫اون‌ها مادر یکی هستند، ,دختر و خواهر و دوست یکی
‫و برای مردم جالبه بدونن چه اتفاقی برای اونا می‌افته
‫می‌تونی بیشتر درمورد برنامه‌ی ادغام بهم بگین؟
‫درسته اه,,,
‫می‌دونی خوشحالم که پرسیدین,
‫قضیه درمورد برنامه‌های ،فرضی آینده نیست
‫درمورد برنامه‌هایی که می‌خوایم فعلاً برای زندانیان اجرا کنیم
‫و خیلی دوست دارم بیشتر درمورد
‫برنامه جدید توان‌بخشی‌مون صحبت کنم,
‫تحقیقات نشون میدن این برنامه‌ها به زندانی‌ها
‫در بیرون از زندان ,فرصت‌های خوبی میده
‫این برنامه‌ها به گونه‌ای هست که زندانیان بخش روانی بتونن ارتباط برقرار کنند؟
‫اونا باید برنامه‌های خودشونُ داشته ,باشند که مخصوص نیازهای اون‌هاست
‫چه برنامه‌هایی؟
‫خب هنوز داریم روش کار می‌کنیم،
‫درمورد احتمالات بحث می‌کنیم,
‫خب مطمئنم به هر نتیجه‌ای رسیدین فوق‌العاده خواهد بود
‫مخصوصاً که 2,5میلیون دلار ,برای یه سال باید هزینه کنید
‫چه رقم دقیقی‌ـه,
‫شرکت پالی کان با تعطیل کردن بخش روانی ,همچین مبلغی صرفه جویی می‌کنه
‫بله البته,
‫پالی کان با پول نمی‌خوان این‌کا‌رو بکنه؟
‫می‌کنه,
‫داریم تو زندان هزینه می‌کنیم،
‫و به ما اجازه میده تا
‫دوره‌های منظم انگیزه‌بخشی ,برای تمام زندانیان داشته باشیم
‫و شامل برنامه‌های جدید
‫و نگهبانان بیشتر و آموزش دیده ,برای زندانی‌های جدیدمون میشه
‫یه زندانی از زندان فدرال لیچفیلد
‫می‌خواد با شما تماس بگیره,
‫قبوله، چه خبر؟
‫هی دختر! امیدوار بودم تو اول برداری,
‫مدرسه چطوره؟
‫- مشقات رو می‌نویسی؟ ‫- آره دختر,
‫الان تو به من میگی دختر؟
‫خب خیلی‌خب دختر,,,
‫- کیه؟ ‫- اونه,
‫- آقای ویکتورا ریاضی درس میده؟ ‫- گوشیُ بده من,
‫می‌دونی وقتی تو سپاه صلح بود با یه دختر آفریقایی ازدواج کرد ؟
‫آقای ویکتورا پارسال فوت كرد, فکر کنم ,باکتریِ ای کولا یا همچین چیزی بود
‫- یا شاید چون پیر بود، نمی‌دونم, ‫- گوشی رو بده من,
‫یه لحظه
‫باشه, ولی هنوز ریاضی دوست داری؟
‫از کی به ریاضی علاقمند شدی؟
‫از الان, مدرسه مهمه,
‫خسته کننده‌ست، ببین باید ,تلویزیون ببینم، خدافظ دختر
‫وایسا, هنوزم زندگی شیرین زک و کودی رو نگاه می‌کنی؟
‫اون خیلی وقته دیگه نگاه نمی‌کنه,
‫هی مامان, آم,,,
‫وقت داری یه چیزی برات بخونم؟
‫دارم میرم بیرون میشه هفته‌ی دیگه برام بخونی؟
‫اونوقت دیوونه نیستم,
‫خب هفته دیگه آزاد میشم,
‫بابت تمام کارهایی که ,باهات کردم متأسفم، مامان
‫و می‌دونم خیلی باید تلاش کنم ,تا دوباره بهم اعتماد کنی
‫ولی می‌تونم پیش شما بمونم؟
‫اگه می‌خوای با ما زندگی کنی ,باید یه قوانینی رعایت بشه
‫الان دوران حساسی‌ تو زندگی مونیكاست
‫و نمی‌خوام دوباره مثل سیندی ,خل و چله برگردی اینجا
‫آره، البته, البته، مامان,
‫طبق هر قانونی که ,می‌خوای زندگی می‌کنم
‫- این دفعه آخرت میشه, ‫- فهمیدم,
‫می‌خوام عوض بشم، مامان,
‫می‌خوام بهم افتخار کنی,
‫خب، خواهیم دید ,چطور پیش میره
‫حالا، چطور بیام سراغت؟
‫زودباش، زودباش، زودباش!
‫منو نخندون!
‫مثل حلزون حرکت می‌کنی,
‫اینکه هنوز گیر نیوفتادیم یه معجزه‌ست,
‫امروز یه چیز جدید ,رو امتحان کردم
‫اون مال منه؟ الان داری با پوست سفید مخ منو می‌زنی؟
‫نه بیا، دست بزن,
‫سیکس پک داری, خوش به حالت, ,حالا برگردون همونجا که پیداش کردی
‫ای کاش سیکس پک داشتم,
‫اگه داشتم یه مسابقه بکینی ,راه می‌نداختم و برنده میشدم
‫اینا شارژر هستن, اینطوری ,می‌تونیم بیشتر وارد کنیم
‫جالبه,
‫کمک می‌کنی درش بیارم؟
‫دستم,,,
‫تو اهل کجای تگزاسی؟
‫اه این؟ نه ام,,,
‫وقتی کوچیک بودم درس بومی‌های آمریکایی می‌خوندیم
‫و فهمیدم کلمه تگزاس به زبان ,بومی میشه سلام دوست
‫تا الان یادمه,
‫نمی‌تونستن بگن آلوها؟
‫نوبت توئه,
‫فکر کنم بتونم کمربند ببندم,
‫شارژرش یکم قلق داره, ,اگه من ببندم سریع‌تره
‫اقلاً خالكوبی من کلیشه‌ای نیست,
‫برو بابا, ‌ستاره شانس منه,
‫مطمئنم هست,
‫بیا
‫مثل یه بمب‌گذار انتحاری شدی,
‫باید برگردم,
‫خدافظ,
‫چی اینقدر مهمه که می‌خواستی شخصاً بهم بگی؟
‫می‌خواستم یه نامه برات بخونم,
‫می‌دونی چقدر سخته سریع یکی رو پیدا کنم
‫تا از پپا مراقبت کنه؟
‫دفعه بعد، برام بفرست,
‫برام آسون نیست خب
‫فقط بذار قبل از اینکه ,نظرم عوض بشه بخونم
‫می‌خوام بابت خیلی چیزها ,معذرت خواهی کنم
‫متأسفم که روی نحوه تربیت پپا بهت اعتماد نکردم
‫تو هر روز با اون هستی
‫کسی که وقتی من گند زدم جمعش کردی,
‫من چند سال گذشته انتخاب‌های خیلی بدی کردم
‫ولی فقط یه کار درست کردم اونم ‫انتخاب تو به عنوان بابای پپا‌ست,
‫می‌فهمم باید بری سر زندگی‌ـت
‫مدت زیادی جلوت رو گرفتم
‫و می‌خوام بگم که
‫من خوب تو رو می‌خوام ,چون این برای پپا خوبه
‫متشکرم,
‫تموم نشده,
‫دارم کنار اون بهت اعتماد می‌کنم,
‫منم می‌خوام پیش من ,اینجا بهم اعتماد کنی
‫می‌خوام بازم بیاریش اینجا,
‫باید یادش بیاد مامانش کیه,
‫می‌دونی نمی‌خوام فکر کنه ,اینجا خونه خاله‌ست
‫باور کن، بیارش اینجا
‫منم بهش نشون میدم چطور ,اینجا خونه خاله نیست
‫درمورد من می‌پرسه,
‫پس بهتره خودمون بهش بگیم,
‫باشه,
‫ولی اگه راهش رو ,گم کرد، دیگه نمیام
‫اون تصمیم رو با هم می‌گیریم,
‫خودم می‌تونم,
‫یه چیز دیگه,
‫می‌خوام این زن جدیدی ,که پپا پیششه رو ببینم
‫اسمش چیه؟
‫اسمش ماریاست,
‫شوخیت گرفته؟
‫اه کون لقت ترسوی لعنتی,
‫ما رو از جزیره انداختن بیرون؟
‫لیتوک درخواست امام منو ,وقتی تو دفترم نبودم رد کرد
‫ترسوی لعنتی,
‫این رو نوشته و نقل می‌كنم، ,,,نمی‌خوایم زن‌ها دور هم جمع بشن و "
‫به زبان‌های خارجی حرف بزنن"
‫اون‌ها تا جایی که بتونن اوضاعُ جهنمی می‌کنن
‫تا اون زنها برای دیپورت شدن التماس کنن,
‫من فقط یه عضو كوچیک‌ دیگه ,تو سیستم گند‌زنی‌شون‌ هستم
‫خب، شاید وقتشه ,یکم عقب بکشی
‫خواسته‌هاتُ بررسی کنی,
‫وقتی یه آدم خیلی دانا بهم گفت می‌تونستم
‫بیرون سیستم کارهای مثبتی ,انجام بدم خیلی خوشحال شدم
‫منو سکسی خطاب کن، نه دانا
‫و برخلاف تو من توهم ,تغییر اوضاع رو ندارم
‫حالا ساکت باش تا ,قسمت 38 رو تماشا کنم
‫وقت رفتنه!
‫خیلی‌خب، بیاین ارتش رو بیدار کنیم!
‫توی فیسبوک چیزی درمورد جراحی من نوشتی؟
‫تو فیسبوک هنوزم یه همسر شاد هستم پس نه
‫درضمن، از وقتی روس‌ها ,روش مسلط شدن واردش نشدم
‫کلی لایک و حمایت بهم کردن,
‫ببخشید,
‫عجیبه
‫[گه خوردی، تمامش دروغه]
‫[خیلی‌خب، چند سال پیش سرکار تو زندان توسط مافوقم رئیس زندان بهم آزار جنسی شد و بعدش منو اخراج کرد ‫ [با یه جوک جنسی كه بنظرم خنده‌دار نبود شروع شد
‫- متأسفم این اتفاق برات افتاد ‫- ایی چندش, از این بساط خسته شدم, ‫- طرف تو دفترش مقاله می‌نویسه, زنا برای من مهمن
‫خانم کاپوتو اینجاست ,که باید جدا بشیم
‫عمراً اسم تو رو قبول کنم,
‫- یه لحظه، یه لحظه, ‫- اینقدر بهونه نیار بی‌خیال!
‫هرچه زودتر تموم بشه زودتر ,میریم تو کار بچه‌سازی
‫با پرستارهای مهربون، مهربون باش,
‫هیز، حاضری؟
‫خب، زندگی کردن با تو حال داد,
‫وسایل‌ـت رو همینجا میذاری؟
‫آره، نمی‌خوام چیزی از اینجا ببرم,
‫خب با این همه خرت و پرت باید چیکار کنم؟
‫خب، موفق باشی, ,امیدوارم بری دیگه برنگردی
‫وایسا میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
‫می‌خوای بیشتر تو زندان بمونی؟ ,تعارف نکن بفرما
آه
‫بدن رو می‌زنه زمین,
‫اه، این مثل کادوی کریسمس ,,,و قایم موشک
‫و آشپزی و صف دستشویی‌ـه, ,زیرچشمی نگاه نکن
‫دلم برات تنگ میشه، «سوزان»,
آه
‫دل منم تنگ میشه,
‫همم
‫وایسا
‫- چرا دلم تنگ میشه؟ ‫- دارم میرم، جدی میرم,
‫نه
‫نه، نه، نه,
‫نمی‌تونی بری، نمی‌تونی بری,
‫نوشتنم تموم نشده,
‫آخه، لغو کردن یه ل داره یا دوتا؟ ‫اثر درسته یا اسر؟
‫کلی سؤال دارم و کلی چیزا باید !بین تو و «تیستی» درست کنم
‫نمی‌تونی,,,
‫متشکرم,
‫از اینکه همیشه خواستی ,اوضاع رو بهتر کنی ممنونم
‫خیلی چیزا باید ازت یاد بگیرم,
‫برات نامه می‌نویسم,
‫زنگ می‌زنم ببینم حالت چطوره,
‫ببینم؟
‫ولی نمی‌بینم چیکار می‌کنی,
‫چون پای تلفنه,
اوه, اوه
‫عکس کارهای باحالی که می‌کنیُ برام می‌فرستی؟
‫مثل دوچرخه‌سواری یا,,, ‫دوچرخه‌سواری می‌کنی؟
‫آره
‫یا اسکی سواری موقع سرما,
‫یا اسکیت‌سواری وقتی گرمه, ,کلاً هرچی که چرخ داره
‫غیر از اسکوتر
‫چون بابام گفت آدم بزرگا ,رو اسکوتر مثل احمقا هستن
،ولی یواشکی بگم ,فکر می‌کنم حال میدن
‫- شنیدم «سیندی» امروز آزاد شد, ‫- می‌دونم,
‫و مشکلی نداری همینطوری بره بیرون؟
‫باید میذاشتی وقتی فرصتش بود ,صورتش رو خط خطی کنم
‫بهش فکر کردم, ولی مطمئنم زندگی‌ـش وقتی اون
‫بیرونه دقیقاً همونی‌ـه ,که لیاقتش رو داره
‫چون زندگی دوست داره ,اینطور امتحانت کنه
‫می‌تونی کار درست رو انتخاب کنی
‫یا می‌تونی کاری که می‌دونی ,اشتباهه رو انتخاب کنی
‫[مونیکای عزیز باید حقیقت رو درمورد [ ,مامانت بدونی، مامان واقعی‌ـت
‫و وقتی انتخاب بد می‌کنی
‫کنار اومدن با کاری که ,کردی خودش یه مجازاته
‫چون می‌تونی مطمئن باشی
‫اون اسکلت‌ها برمی‌گردن شکارت کنن,
‫سیندی!
‫هی!
‫سایونارا، کسخلا!
‫می‌تونی کون سیاهم رو ماچ کنین
‫بماچ بماچ بماچ بماچ!
‫خدایی، سیندی؟ مجبوری فحشات رو داد بزنی؟
‫آه، عزیزم,
وای
‫هی دختر
‫بیا بغلم «مونیکا» نگاش کن دختر,
‫چه بزرگ شدی,
‫هی، همونی‌ـه که فکر می‌کنم؟
‫نصف نوشابه پرتقالی، ,نصف نوشابه مشكلی
‫پرتقالی مشكلی! ممنون، مامان!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال