سلام
سلام عزيزم
پدر
صبح به اين زودي
آره مي دونم
مي خواستم بدوني که برات يه چيزي فرستادم
خوش بويه؟
،نه
حتما براق
رسيد داره؟
من اونو از فروشگاه برات مي فرستم
چرا سر نمي زني؟
باهم صبحونه بخوريم
البته با قول افسر پليس
بچه ها رو دوست دارم استيلا، مي دوني که
ما با هم رابطه اي نداريم
خوب فکر کنم که هزينه پست رو تو آخرين ديدارمون پرداخت کردم
داري چکار مي کني پدر؟
قلبم رو نشکون
تو به من گفتي از کارت دست کشيدي
بعد از اين کار، قسم مي خورم
چارلي اونجاست
عزيزم تلفن دارم
فردا از لند لاين باهات تماس مي گيرم
دوست دارم
عزيزم برگرد بخواب خداحافظ
پدر,,,پدر
منم دوست دارم
بن
نظافتچي ها تو موقعيتشون هستند
اوه، واو
مي خوام به سلامتي همتون نوشيدني بزنيم
به سلامتي خودمون
خوبه
مي خوام به سلامتي چارلي هم بزنيم
اينها همش بخاطر نقشه ايه که چارلي برامون ريخت
وگرنه هيچکي نمي تونست اون کار رو انجام بده
هيچکي بجز چارلي
چارلي- بله-
متشکرم
خوب آقايون بياين اينجا
مي خوام يه ناد تي 770 بگيرم
يه رمز گشاي ديجيتالي با آمپر 70 وات و يک قهوه اي رنگ ADC
خوب
استريوي بزرگيه
بلندگوهاي بزرگي که وقتي صدا مي دن لباساي زنا رو مي ترکونن
الان تو حرف بزن
سي و پنج ميليون دلار,,, نمي تونين بيشتر از اين خلاقيتي نشون بدين
نمي دونم، هنوز هيچ تصميمي نگرفتم
تو هنوز هيچ تصميمي نگرفتي؟
به به دو تا از همه چيز
خوب پس به سلامتي استيو- به سلامتي دوتاشون-
او
سعي کن دومي نباشي
يادت رفت بگي تو اين دنيا
چي از همه مهمتره
جان راجع به چي حرف مي زني؟
لعنتي، هارلي نمي تونه اون گاوصندوق لعنتي رو باز کنه
همينطور اسپيرز الان مي دوني
کي اول زنگ مي زنه
استيلا تو خيلي با ارزشي
اين بچه ها مجوز کارمون را خراب کردند
معيشت خوب، سرويس هاي اجتماعي
پاول من براي پول اين کار رو مي کنم
يه صورتحساب برات مي فرستم
نمي خواي بدوني اين تو چيه؟
من هيچ وقت تو رو نگاه نمي کنم
روز خوبي داشته باشي, سلام جورج
سلام استيلا
اومدم، ديدم، چند تا هم اردنگي زدم
درد باعث مي شه که من بخندم
چيزي که باعث مي شه من عجيب به نظر برسم
وقتشه که اين دختر بخونه
لعنت به من اگه فکر کنم که بخواي عوض شي
زندگيم هميشه اينجوريه
چيزايي مي يان و چيزايي مي رن
ام يه چيزي رو مطمئنم
و اون اينه که داغونم، داغونم، داغونم
دارم از در مي رم بيرون
داغونم، داغونم داغونم
اوه، وقتشه
البته فکر کنم مال وقتي اون وقتي بود که داشتي مي گفتي پدرم
چطوري جلوي چشمات مرد بود
بعد از اينکه تو کار آخر کشونديش
تو قلب رو مي شکوني
رويا پرداز
دزد عشق
اطراف رو بهم نريز نه،نه،نه
وتو؟
تا حالا نشنيده بودم که چطوري کارتو شروع کردي؟
من؟
خوب، من از وقتي بچه بودم دزدي مي کردم
خيلي خوب، دوتاتون، مي دونيد که چکار بايد بکنيد؟
يالا جنب بخور
,,,بجنب، بجنب
يک،دو،سه
نگاش کن، اسپاز
,,,,هي مي دوني، دو ر مي فا
هي آقا مشکلت چيه؟
مثل آب خوردن بود
راحت بود
مي دوني راب، اونا مترو دارن
تو هميشه بايد از اون استفاده کني
براي حمل يه تن طلا
فکر بدي هم نيست نابغه؟
ولي اگر در طول مسيرمون چراغ ها سبز باشن
مي تونيم تو 14 دقيقه انجامش بديم
ببينم، تو نمي توني يه سره از تمام چراغا عبور کني؟
واو
استيلا
يا عيسي مسيح
چارلي
چطوري اومدي اينجا؟
من در زدم، اما تو جواب ندادي
خوب,,, پس به خودت اجازي دادي که بياي تو
مي خواستم مطمئن شم که حالت خوبه
,,,من معذرت مي خوام، من فقط
,,,من- نگاه نکن-
خيلي خوب
اون کار خودشو مي کرد، منم کار خودمو مي کنم
مي دوني، تکنولوژي سرعت و دقت رو تضمين مي کنه
آره، ولي استيلا تو اين کار هيچ ضمانتي نيست
خيلي خوب
,,,اوم,,,تو
قبل از اينکه به اتاقم برگردم
شايد بخواي اون پائين باهام نوشيدني بخوري
اينکار رو بايد تمومش بکنم، مي دوني که؟
امشب بايد همش رو انجام بدم
آره
از اينکه ترسوندمت شرمنده
چيزي نبود
ا
شب بخير
خداحافظ
چطور مي خوات انجامش بده؟
چطوري مي خواي انجامش بدي؟
چي گفتي؟
سلام، چطوري؟
اوه، خوبم، خيلي خوب
از ديدنتون خوشحالم، من هند سام راب هستم
و تو,,,؟
,,,اوه، اسمم اسمم بکيه
روي پيرهنم نوشته شده
گوش کن، من به پيرهن و کاميونت نياز دارم
حتما دوتاش رو بهت مي دم
به همون اندازه هم از بکارتم خوشت مي باد؟
اگر تو ليست باشه چرا
ها،ها،ها،ها تو خيلي شوخي
چرا منو نمي کني؟
تو زياد باهوش نيستي مگه نه؟
نه
عالي شد
فقط آروم قدم بردار
تا تصوير آهسته حرکت کنه
او- اوه-
متأسفم- چيزي نيست-
متأسفم,,, هيچ وقت نتونستم
سنجاق رو تو مراسم جشن رسمي فرو کنم
چي؟
استيو فرازلي
بيکي
من شرط مي بندم بيشتر مشترياتون
موقع باز کردن در وقتي شما رو بجاي يه مرد تعميرکار تلفن ببينن
،خوب، اگه من شمار رو برا شام دعوت کنم
اولين مشتريتونم که
اينو تا حالا کرده؟
چي، شما از آخرين تعميرکار مردتون درسخوات کردين که براي شام به بيرون بريد؟
نه، فقط آخريش 300 پوند وزنش بود
که سبيلاي پيچي داشت
مي دوني، واقعا تيکه خوبي نبود
فکر نمي کنم که فکر خوبي باشه
چرا، مگه اين ، جز قوانين شرکت؟
نه، در حقيقت اين قانون منه
من با مرد غريبه بيرون نمي رم
فقط 5 دقيقه اي مي شه که با هم آشنا شديم
خوب، پس گمون کنم مجبورم کابل رو دستکاري کنم
تا زماني که به اندازه کافي همديگه رو بشناسيم
روز خوش
بي خيال
يه مرد جنتلمن تمام عيال مي شم، قول مي دم
حتي ازت شماره تلفونتو نپرسيدم
مي خوام فقط,,, فقط ملاقاتت کنم
هر جايي که بخواي
بي خيال، فقط يبار هم که شده قانونتو بشکون
فقط براي شام
چارلي،فقط بايد نپستر صداش کني تا جوابت رو بده
بخاطر اينکه هستم
و اون رو هم هند سام راب
(خوب آره چون هندسام رابه (بچه خوشگل
خوب پس مي توني نپستر صدام کني
بي خيال اونا تو يه زمان و تو يه دانشگاه بودن
اون هم اتاقم بود، و ايده من رو هم دزديد
من يک نپسترم
اون بيشتر از اوني هست که بتوني حملش کني
آره، ولي خوب چطوري بايد گاوصندوق رو از درب جلويي
تا دم در ورودي ماشين برسونيم
نپستر,,, عرض راهرو چقدره؟
شش فيت
خيلي خوبه، به طلات رسيدي
واو
خيلي خوب
اين دور رو بر چه اتفاقي داره مي افته
اوه، هي،هي،هي هي،هي
هنوز شانس ملاقات با تو رو نداشتم
من رينچم
همبرگر و پنتير
اوه،سخت نگير
لعنتي، سخت نگير
اين دور و بر چه اتفاقي داره مي افته
اتفاقي داره مي افته
اين دور رو بر چه اتفاقي داره مي افته
,,,اين دور رو بر چه اتفاقي داره مي افته
,,,الان ضربه بزن
نه به اين سرعت
خيلي خوبه
اگه بتوني بزنيش
مي دونم مي توني مي دونستم مي توني انجامش بدي
خوبه خوبه
اين يکي رو امتحان کن، مطمئنم اين يکي رو بتوني بزني
عزيزم برو استراحت کن
,,,عزيزم
برو استراحت کن
بچه، برو استراحت کن
استيو تماس گرفت و تأکيد کرد
که رأس ساعت 8 تو رستوران گريل ميز رزرو کرده
خيلي خوب، بذار يه دفعه ديگه تکرار کنيم
گاز توي اتاق نگهبان مي ندازيم و درب رو رأس ساعت 8:15باز مي کينم
گاوصندوق رأس ساعت 8:25 باز مي شه
تا ساعت 8:35 بارگيري مي کنيم، و در ساعت 8:45 دقيقه
مستقيم به سمت ايستگاه اتحاديه مي ريم
در طول مسيرمون تمام چراغا سبزن
بقيه شهر قرمزه
پليس هم مثل بقيه تو ترافيک گير مي کنه
قطار ساعت 10 ايستگاه رو ترک مي کنه
ماشي ساعت 9:30 بايد تو کانتينر باشه
اونجا زمان بايد از دست بره
بريم شروع کنيم
بريم
براي بيرون رفتن بهش احتياج دارين
شرمنده
از خيابون بريم بيرون
حقيقتا نمي تونم تصور کنم که شما اونو انجامش دادين
منظورت چيه؟
مي دوني تو به نظر شبيه تيپ آدم هاي
ماجراجو نيستي
اجازه نده، يونيفرم مخابرات نابودت کنه
من فرضيات رو نمي ساختم
راجع به شما فرضياتي رو ساختم
اوه، واقعا؟
و؟
خوب,, مجبوري صبر کني و ببيني
چرا صبر؟ بذار چک کنم
بريم تو اتاق کارم
هيچ فرضيه اي نيست
امشب نه، ديره
بايد برم خونه
چيه، نکنه تو شرکتتون ساعت خاموشي دارين؟
،نه
قبلا بي گدار به آب زدم
هي
هي، شايد بهتر باشه اينو آهسته تر بگي
اين شام عاشقانه، با گفتگوي پرشور و حرارته
تو هنوز بمن اعتماد نداري؟
اوه، من به همه اعتماد دارم
به شيطان درونشون هست که اعتماد ندارم
حرف جالبي بود
خيلي فريبنده بود، از کجا ياد گرفتي؟
يادم نمي ياد
واقعا
يه نفر رو مي شناختم که درست عين همين رو مي گفت
واقعا
آره، تنها کسي که من اين جمله رو ازش شنيدم
که اونو هميشه ميگفت
اسمش جان بريگر بود
مچم رو ول کن
مي دونستم که با تو نسبتي داره
مي دوني، تو دقيقا عين پدرتي
از زمان شروع کارمون، دوستش داشتم
دوسش داشتم تا زماني که بهش شليک کردم
ارزشش رو نداشت
به گربتون قلاده بزنين
با دستات چکار کردي؟
يه مشت به استيو زدم
چرا بهش مشت زدي ولي من نزدم؟
براي اينکه اين دست ها ارزشمندن
هي
خوبي؟
اگه به سائيدن ادامه بدي هيچي ازش نمي مونه
چي مي شه اگه اون گاوصندوق رو از جاده منحرف کنيم
بعد گاوصندوق رو باز کنيم و ببينيم که توش هيچي نيست
چارلي، منظورت از خبر خوب چيه؟
ما سعي مي کرديم که به طلاهاي توي گاوصندوق برسيم
الان گاوصندوق با پاي خودش داره مياد طرفمون
توي مسير تقويتش مي کنيم
چارلي ممکنه از دوازده مسير مختلف به
طرف فرودگاه فرستاده بشه
خيلي خوب
آقايون
مي خوايم يه نوشيدني بخوريم به سلامتي
جان بريگر
باهوش ترين طراح تو اين چيزا
پدر و دوست
به سلامتي پدرم
تو واقعا نپستري؟
البته که هستم
استديويي رو که مي خواست خريد
با من يه چيزي گوش مي دي؟
با بلند گوهاي گوشخراشي که
لباس زنا رو جر مي داد
,,,اگر بخواي