آنچه گذشت
بنگرید پسر و وارثم، هنری نهم
به پدرم، پادشاه فردیناند، خوشامد میگیم
جنگت با فرانسه
و پیمانت با اسپانیا رو خواهی داشت
چقدر عالی که بالاخره اعتمادمون به اسپانیا رو داریم
ادموند دلا پل رو توی خاک انگلستان میبینم؟
خشم خدا و یورکها رو آوردم
که اون هنری تودور لعنتی رو پایین بکشیم
ادموند دلا پل دستگیر شده
ببخشید که نتونستم زودتر بیام
چیزی شده؟
از دست من خسته شدن و سرم رو میخوان؟
معلومه که نه
سرورم، یه نامه دارین
مهر پدرتون روشه
چی شده؟- نمیاد-
پدرم,, به ما خیانت کرده
با خدا صحبت میکنیم
و ازش میخوایم غرور مادرت رو ببخشه
هنری؟
هنری
انگلستان، تو پیروزی خودت رو خواهی داشت
و همینطور وارث جدیدی از رحم من خواهی داشت
من به عنوان دختر انگلستان اینجا می‌ایستم
و این قول رو بهت میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنری؟
کاترین؟
خواب میبینی که داره گریه میکنه
صدای گریه‌اش نیست که باعث وحشت میشه
صدای سکوتشه
ما باهمیم
ما قوی هستیم
خلاف طبیعت حس میشه
خلاف انگلستان که اون از من گرفته شده
این بعضی وقتا عصبانیم میکنه،‌ لینا
عصبانی انگار یه آتش درون منه
یه بچه جدیدی دارین که بهش عشق بورزین
به پادشاه گفتین؟
نه, اول میخواستم مطمئن بشم
,, تازه من
نمیخوام از هنری کوچولو دست بکشم
این حس رو داره که انگار دارم بهش خیانت میکنم
نه، سرورم
وقتشه خونه بمونی، لینا
بسی میتونه بهم رسیدگی کنه
بزودی میام و میبینمت
بهش بگو
الان وقت حمله ست
به پاپ ژولیوس بولونیا لمباردی و جنوا رو که فرانسه دزدیده پس میدیم
و زمین‌های خودمون رو پس میگیریم
و امپراتوری مقدس رم از این مبارزه حمایت میکنه
شما رو مسیحی‌ترین پادشاه صدا میزنه
بایدم این کارو بکنه
این یه جنگ مقدسه
فامیلم چارلز و پدرش ماکسیمیلیان با ماست
اما این دفعه پدرتون رو وارد ماجرا نمیکنیم
خیانت پدرم فقط ما رو قویتر میکنه
ما باید خودمون مراقب خودمون باشیم
مراقب انگلستان
آقایون
ملکه خستگی ناپذیرن، نه؟
و جسارت نباشه هیچوقت از این قویتر به نظر نمیومدن
ژنرال هاوارد
یه کوسن لازم داری
یا حرفی داری که بخوای بزنی؟
رهبری ارتش برای شما یه اشتباهه، سرورم
بدون هیچ وارثی کشور رو ترک میکنین
و انگلستان در معرض خطر قرار میگیره
پیشنهاد میدی پادشاه اینجا بمونن و چی کار کنن؟
گلدوزی؟
وقتی پادشاه افرادشون رو رهبری میکنن
قدرتشون رو ده برابر میکنه
و اگه توی گلو یا قلبشون یه تیر بره یا آلتشون به فنا بره
این مصیبت ده برابره
ژنرال درباره یه چیز حق داره
ادموند دلا پل هنوز زنده ست
و یه بار سعی کرد مدعی تاج و تخت بشه
شورشش سه سال پیش بود
هیچکسی نیست که پشتیبانیش کنه
همیشه شورشی وجود داره
سرورم
,,و اگه این پادشاهی قراره بدون وارث بمونه
اما وارث اینجاست، چاپلین
درون من
منتظر بودم که مطمئن بشم
حالا مطمئنم
ممنون, کاترین عزیز
ملکه پسر من رو حمل میکنه
همون طور که من پرچم انگلیس رو به فرانسه حمل میکنم
و ما پیروز خواهیم شد
دوباره تبریک میگم
و نمیدونم آیا آوردن خانوادم به قصر رو مطرح کنم
هنری
مطمئنا ادموند دلا پل تهدیدی نیست
کاترین، تو مثل همیشه شگفت انگیزی
درد زیادی رو به دوش کشیدی
و با این حال، الهام بخش من هستی
ملکه جنگجوی من
کاری که باید برای محافظتت انجام بدم میکنم
و اگه دلا پل روش محافظت از توئه
پس خودم فورا سر از تنش جا میکنم
همینطور سِنِکا میگفت
بعضی وقتا زندگی خودش نشون دهنده شجاعته
کلاسات چطور بودن، رجی؟
خب، درباره سِنِکا و ماهیت فلسفه رواقی‌گری صحبت کردیم
سوالای زیادی داشت
تو کلیسا آینده‌ای داره
خب، مسلما توی خانواده خودمون رواقی‌گری میشناسیم
بیا، رجی
سکوتش برای آزار دادن شما نیست، بانو پل
برای حفاظتش از درده
من چاره ای جز اینکه بذارمش خانقاه نداشتم
به خاطر امنیتش بود
به زمان اعتماد کنین، بانو پل
پسرتون رو درمان میکنه
و میخوام بدونین
اگه نیاز دارین با کسی حرف بزنین
من اینجام
ممنون
ارباب مور خیلی تحت تاثیرت قرار گرفته بود
دوباره میبینیش
مادر، تو وست‌مینستر خبرایی هست
چه خبرایی؟
پادشاه چنین حکمی رو صادر کرده
پس نباید ناراحت بشی
سرورم
مگی، میدونم این سخته
پسرعموم تهدیدی براتون نیست
خواهش میکنم، از پادشاه خواهش کنین
,, کافیه یک کلمه بگین و
مادر، بهت که گفتم این خواست پادشاهه
متاسفم، سرورم
اشکالی نداره، هنری
کاری نمیشه کرد، مگی
پس حتی سعی نمیکنین؟
,, فراموش کردی که داری با کی حرف میزنی، بانو پ
ساکت باش، بسی
مگی، پسرعموت ادموند
علیه تاج و تخت شورشی رو رهبری کرد
و به خاطرش توی برج میپوسه
مطمئنا این مجازات کافیه
ما اشتباه کردیم، مادر
هممون اشتباه کردیم
پادشاه به پسرعموت سه سال عمر اضافی داد
چون پادشاه عادله
اما حالا باید محکومیت منصفانه‌شو بگیره
من بهش گفتم تو هیچوقت این کارو نمیکنی
دختری رو یادم میاد که به خاطر خونی که برای آوردنش ریخته بودن
گریان برای بخشش التماس میکرد
تا چه حد پیش رفتین، سرورم
منم اون دختر رو یادمه
روی از دست دادن مردی که دوست داشت ریسک کرد
تا برای جون تو و سه تا بچه‌هات التماس کنه
پسرعموت برای من و بچه‌ام
,, یه خطره، و باید اعدا
این حرفای پادشاهه
که از دهنتون درمیاد، کاترین
منو ببخشین
برج لندن
پسرعموی عزیزم ادموند
این دفعه برام چی آوردی؟
بیترز (یه نوع مشروب)
ممنونم، سرورم
شنیدم به جلاد برای یه تیغ تیز پول دادین
و حالا این کتاب بسته شده
میتونین به پیروزی بزرگ بعدی تودور چشم بدین
و پادشاه پسرم رو میفرسته به دل خطر
رفتن به جنگ همراه با پادشاه یه افتخار بزرگه
اورسولا رو به اتاقمون برگردون
یه زمانی فکر میکردم ما دوستیم
پس این دلخوریت رو پشت سر بذار
پسرعموت خودش سرنوشتش رو رقم زد حتی خودش هم همینو گفت
برای همه شما تودورها دعا میکنم
که شکوه و عظمتتون بیشتر بشه
من خدمتکار وفادار شما هستم
و برای همیشه خواهم بود
نورث‌آمبرلند،‌ نزدیک مرز اسکاتلند
رحم کن
بسوزونین برای اسکاتلند
حرومزاده انگلیسی لعنتی
کاخ هولی‌رود، ادینبرا
بله، افراد, پیروزی از آنِ ماست
سرورم
اوه، زیباست
رنگ گرانادا
این برای محکم کردن قنداقش
و وقتی بزرگ میشه برای زینتشه
ممنون، کاترین
فکر میکنی دختره؟
حسیه که دارم
درست مثل حسی که درباره مال خودم دارم
نترس
خدا به تو و شوهر خوش تیپت نعمت میده
اما اون اینجا نخواهد بود، سرورم
دارین میفرستینش فرانسه
سرورم
این یه افتخاره
فرمانده
میخوام تو رو به عنوان گارد قصر شخصی خودم منصوب کنم
منو ببخشید سرورم
من تو مبارزه با فرانسه تحت فرمان لرد استافوردم
اگه گارد من باشی، توی وست‌مینستر میمونی
به دنیا اومدن بچه‌ات رو میبینی، اویدو
نه
از محبتتون تشکر میکنم
اما,, من افرادمو فرماندهی میکنم
و اونا چشمشون به منه
,, من یه وظیفه‌ای دارم و
دلم میخواد برم
اگه خواسته‌ات اینه
پس شما دو تا رو تنها میذارم
سرورم
زایمان و جنگ
هر دو درد و رنج دارن
هر دو کسایی که باهاشون روبرو میشن رو به چالش میکشن
یکی زن رو پیدا میکنه و یکی مرد رو
آسونه، ولی چیزی که لازم داریم توپخانه کافیه
جیمز استوارت خوک
بهم گفتن این مال ملکه آن برتانیه
بهم گفتن که به عنوان هدیه برای تو فرستادتش
یه هدیه به نشان دوستیشه
نه، مدرک واضحیه که فکر میکنه تو ضعیفی
شوهرش، پادشاه لوئی، از شهرتت خبر داره- خب دیگه-
که یه زن‌بازی
برای همین بهش فرمان میده که تو رو روی انگشت کوچیکش بچرخونه- اوه، مگ, مگ-
حملات مرزیت به انگلیس به نفع اونه؟
شاید دفعه دیگه که از مرز عبور کنیم
بتونیم اونجا بمونیم
تهاجم؟
برادرت داره آماده تاخت و تاز به فرانسه میشه
ملکه آن زن درمانده ایه
این جوانمردی رو زیر سوال میبره
جدی نمیگی دیگه ما با انگلستان یه پیمان داریم
اسکاتلند یه پیمان قدیمیتر با فرانسه داره
این زن یه دستکش برات میفرسته که
بویِ,, بوی لباس فاحشه‌ها رو میده
و تو علیه خانواده من اعلان جنگ میکنی
ارتش پادشاه دور خواهد بود
جنگ آنچنانی درنمیگیره، خانوم
و من چی؟
من رو اینجا فرستادن که صلح رو حفظ کنم
آره
اما برادر لعنتیت
ارثت از آرتور رو نداده
بااینکه اون بخشی از توافق بود
اعتراف میکنم، هنری توی پرداختِ چیزی که به حق مال منه کند بوده
اما اون پرداخت میکنه، جیمز
برادرت حریصه
هيچوقت رنگ اون طلا رو نمیبینی
که یعنی
این اتحاد صلح با انگلستان
بی ارزشه
آقایون، برای جنگ آماده بشید
مردم وفادار من
حال شما رو به دست مراقبت و محافظت
ملکه عزیزتون میسپرم
وفادارترین، باایمان‌ترین
و سنجیده‌ترین زن
حال در غیابم ایشون رو
فرمانده نیروها
و نایب‌السلطنه انگلستان میکنم
من فروتنانه تشکر میکنم، سرورم
سوگند میخورم که اعتمادت به من رو به تمامیت میرسونم
به خاطر شما
و به خاطر پسر هنوز بدنیا نیومده‌ام، پادشاه آینده
زود برگرد خونه
آقای شاهزاده‌ی مری ظاهرش عجیبه
اما از سلیمان هم ثروتمندتره
سلیمان ثروتند بود؟
فکر کردم فرزانه بوده
نه، آن، فکر کنم اونم ثروتمنده
یه پادشاه ثروتمند
آخ, نیشگون میگیره
کجا؟
اینجا، اینجا، و اینجا
زیاد گوشت داری، مری
ژنرال هاوارد
سرورم
میخواستین منو ببینین؟
بله
حملات مرزی اسکاتلند خیلی بدتر شده؟
بله
حتی یکی از کشتی های تجاری ما رو در سواحل برویک دزدی دریایی کردن
حرومزاده‌ها
اما ماهیت اسکاتلندی‌ها بیشتر مثل راهزن‌هاست تا سربازها
اونا فرصت طلبن
و چون میدونن پادشاه خارج از کشورن، پررو شدن
ارتش دائمی نداریم ,, و اداره کشور افتاده دستِ
نه, بگو، ژنرال
چون پادشاه اداره انگلستان رو انداخته دست یه زن
ملکه مارگارت اسکاتلند برای من نامه نوشته
که شوهرش میخواد حمله کنه
جرات این غلط رو نداره هارت و پورته
براش نامه نوشتم و ازش خواستم
به جیمز التماس کنه که دست برداره
اما تو، ژنرال، باید به شمال بری
باید افراد رو افزایش بدی و آماده بشی
که اگه یه وقت اوضاع بدتر شد از انگلستان دفاع کنی
این که خیلی تخمیه- میشه انقدر فحش ندی؟-
منو ببخشید سرورم
دست خودم نیست
من فرمانده نیروهام درسته؟
و تو نیروی منی
پس من فرمان میدم که به شمال بری، هاوارد
همسر عزیزم
مرد محبوب من، پادشاه من
شنیدم که در تیروان اردو زده اید
و شهر را محصور کرده اید
این اولین پیروزی
از پیروزی‌های بزرگ و بسیار برای تو خواهد بود
از طرف من
باید با این حملات اسکاتلندی‌های دردسرساز سر و کار داشته باشم
و ژنرال هاوارد از انگلیسی‌های نیرومند نیروی تازه به کار می گیرد
تا به ارتش تهی شده ما کمک کنند
معتقدم که بسیاری از انگلیسی‌های خوب
به ندای جلال و شکوهت توجه می کنند
و اسکاتلندی‌ها را دفع می کنند
اما اینها موضوعاتی هستند که نباید تو را اذیت کنند
پادشاه من
حال من خوب است
و پسرت هر روز بزرگ می شود
شنیده‌ام جنگ مردان را پیدا می کند و زایمان زنان را
ما هر کدام چیزی که به ما داده شده است را تحمل می کنیم
شاید روال کار همین است
زن همیشه عاشق تو
ملکه کاترین نایب‌السلطنه انگلستان
این از طرف ژنرال هاوارده، سرورم
ارتشش رو داره؟
رئیس زره سازی
به خدماتت نیاز دارم
جیمز
جیمز؟
آنگس داگلاس
سرورم
اومدم پادشاه رو پیدا کنم- رفته-
اومدم به افراد پدرم ملحق بشم
اما اونا هم رفتن
پس تو باید منو پیش پادشاه جیمز ببری
سرورم
نمی تونین برین میدان جنگ
به قدرت رویا و الهام اعتقاد داری؟
بله، مطمئنا
پس چطور اجدادمون با ما حرف میزنن؟
خوابی دیدین، سرورم؟
خواب دیدم که
خودم و پادشاه
در خون اسکاتلند خیس بودیم
پس باید بهشون بگین
جیمز
میبینی، مگ
همشون اومدن
اختلافاتشون رو کنار گذاشتن که با یه دشمن مشترک روبرو بشن
پادشاه هنری دوره
و نباید در آبدارخونه‌ش رو باز میذاشت
خدا رحم کنه
مری، خواستم لینا به وست‌مینستر آورده بشه
که بسی و اورسولا وقتی بچه اومد ازش مراقبت کنن
معلومه، کاترینا
کاترین
مگی
ژنرال هاوارد در تلاشه که مردان بیشتری رو جذب کنه
,, اگه نایب‌السلطنه شون رو ببینن، اونوقت
,, کاترین
این یه حماقته
مهم نیست مادرتون چی بهتون گفته
,, شما آماده این کار نیستین
پس کیه، لیدی پل؟
انگلستان در غیاب ارتشمون سرزمین زنها و بچه‌هاست
یکی باید ازشون دفاع کنه
پسرعموت ادموند هزینه دنبال کردن یه جنبش رو میدونست
آماده بود که برای چیزی که اعتقاد داشت بمیره
برای نجات کشورم، من هم همینطورم
ممکنه جیمز رو سر عقل بیارم
یا ممکنه به جنگ برم اما به هر حال
من میرم
ساکت باشین
بذارین حرف بزنم
ساکت
ما میدونیم اسکاتلندی‌ها کجان
اگه از مرزمون رد بشن
یه نیروی جمع شده داریم
که الان برای دیدنشون به فلودن میرن
پشت نکنین
شما وظيفه دارین که از کشورتون دفاع کنین
صبح بخیر
به ما ملحق بشید
به ملکه‌تون ملحق بشید تا جلوی اسکاتلندی‌ها بایستید
قبل از اینکه همتون رو از پا دربیارن
تعدادشون رو میدونیم؟
بیشتر از مان
و اونا آموزش دیده‌ان
درحالیکه ما پسرای اصطبل‌دار، میخانه دار، و چوپان داریم
مردان انگلیسی
هاوارد
نمیخوام هیچ جایی نزدیک به این جنگ باشین
تو نیستی که به من دستور میدی، ژنرال
من مردی نخواهم بود که ملکه و وارث رو به کشتن میده
اگه اتفاقی بیفته، قلب این حرومزاده پیر میشکنه
از طرف اسکاتلندی‌ها
واضحه که پادشاه جیمز میخواد حداکثر استفاده رو بکنه
این مهر پادشاه نیست
مال ملکه‌ست
اوه، اینجا چی داریم؟
این زمین ماست، مردان
فکر میکنین کجا دارین میرین، سرورم؟
آروم باش، پسرم
و بذار بانو رد بشه
پادشاه جیمز
کاترین
زن‌های لعنتی
برای تو وقتی ندارم
وقت جور کنین، سرورم
با یه بچه به اینجا اومدی
اگه شوهرت پیمانمون رو نمیشکست مجبور نمیشدم
زنم یه خوابی دیده
خون اسکاتلند روی ملافه‌ها
خب، منم یه خوابی دیدم
پرچم اسکاتلند بر فراز برج لندن
این چه ارزشی داره
به خاطر دستکش یه ملکه فرانسوی؟
خب، مگ، انگار جاسوست
به خوبی مال ما نیست
این به خاطر ملکه یا افتخار نیست
به خاطر طلایی که پادشاه لوئی بهش داده میجنگه
اگه اشتباه میکنم لطفا منو اصلاح کنین، سرورم
ادعاهای اسکاتلند در اروپا توسط پاپ رد شده
شوهر شما با دعای خیر پاپ
داره به متحدان ما، فرانسوی‌ها، حمله میکنه
این درست نیست
این پیشروی به جنوب غرور اسکاتلندی‌ها رو برمیگردونه
و جون هزاران اسکاتلندی رو به هدر میده
و همچنین انگلیسی
در عوض نمیشه جبران خسارت کرد؟
فکر میکنی برای نجات جونمون باید پول بدیم؟
لعنت بهش
یه بار دیگه با ملکه اینجوری حرف بزنی، پیرمرد
با یه قاشق تخماتو درمیارم
فکر نکنم یکی که لباس زنونه تنشه
بتونه آسیب زیادی بهم بزنه
ها
من هفده هزار سرباز دارم
تو ارتشی از کشاورزها داری
که یه مادر آینده رهبریشون میکنه
کاترین، خواهش میکنم، به خاطر خدا
برای صلح اینجا خواستمت
میشه صلح کرد
لازم نیست فردا کسی بمیره
عقب‌نشینی کن
کاترین
خواهر
آروم باش، مگ
میدونه که نمیتونه جلوی اینو بگیره
اگه از ارتشم بخوام عقب‌نشینی کنن
,,پس باید
بهم اطمینان میدی که دنبالمون نمیای
نمیخوام جون بچه‌ام رو به خطر بندازم
قول بده که به ما یورش نمیکنین
باشه
این قول رو میدم
عاقلی که موافقت میکنی سرورم
اول یه مادری، ها؟
افراد رو خبر میکنم
بهشون بگو برای جنگ آماده بشن
هواکتانسیسو
توی فرهنگ اسپانیایی مرد لاف‌زنیه
که همیشه خودشو ضعیف میکنه
خیالش راحت شد که زن ترسیده قصد فرار داره
انتظار نداره که ما بجنگیم
یه گروه کوچیک با مشعل بیارید
و دنبال من به شهر برگردین
لعنت
مردم خوب
میتونین ببینین که این روش خانوادگی ماست
این زره دور پادشاه متولد نشده درست شده
مادرم وقتی من رو در شکمش داشت من رو به جنگ برد
من در جنگ شکل گرفتم
فردا صبح، من و پسرم به دیدن اسکاتلندی‌ها میریم
و چجور مادری با بچه داخل شکمش به جنگ میره؟
خب، به شما مادرها این رو میگم
ما برای بچه‌هامون حاضریم بمیریم، آره؟
پس همینطور حاضریم براشون بکشیم
مردان و زنان انگلستان
این جنگ شماست
تبرها و چاقوهاتون رو بیارین
خشم و غرورتون
با من و پسرم بیاین
انگلیسی‌ها دارن عقب‌نشینی میکنن؟
دارن توی زمین آزاد جمع میشن، سرورم
باید باهاشون درگیر بشیم
کاترین
لینا؟ لینا؟
بسی، بهت که گفتم برای من شلوغش نکن
احتمالا امروز یه کم زیادی راه رفتم
بیا، بذار کمکت کنم
شانس یارتون باشه، سرورم
به شانس نیاز ندارم
خدا با منه
به هرحال شانس هم داشته باشین
فکر کنم، فکر کنم بچه داره میاد، اورسولا
نمیتونم, نمیتونم
بانو پل، چی کار کنم؟
آب بیار
بذار کمک کنم
اینجا جای شما نیست، سرورم
نباید اینجا باشی، مری
میخوام باشم
پس دستشو بگیر
گروهان، آماده
صفها رو باز کنین
آقایون
معتقدم این درگیری اصلا در حد و اندازه ما نیست
ورزش خوبیه
نیزه دارا حرکت
گروهان، ایست
صف اول، آماده
صف اول، پایین
بچه داره میاد
خیلی زوده
اویدو، میخوام اینجا باشی
لینا، منظم نفس بکش فقط نفس بکش
حق با شما بود، سرورم
پادشاه جیمز، با تکبر
همه افرادش رو اعزام میکنه
و خودش
اون میجنگه
چی؟
پادشاه اونا میجنگه
که احمقانه‌ست، سرورم
به پیش
باید سمت جنوبی رو سرکشی کنم
شما گاردهاتون رو دارین- برو، ژنرال-
به وظیفه‌ات عمل کن
من میتونم
باید بتونم
از ملکه محافظت کنین
جیمز
بچه نمیاد
اویدو
باهاش نجنگ، لینا, زور بده
بیشتر زور بده
پادشاه کشته شده
عقب بکشید
هی! عقب بکشید
کارش تمومه
عقب‌نشینی کنین
عقب بکشید
لینا
بهشون اجازه دادی تو رو بکشن
ای حرومزاده متکبر
خیلی مطمئن بودی
و این تو رو ضعیف کرد
بلند شو! بلند شو
برگرد پیش ما- مگ-
برگرد پیش ما- مگ, مگ-
اون مرد خوبی بود
پدر دو تا پسرم رو و بهترین دوستم رو ازم گرفتی
بهاشو میدونست
حالا پسر بزرگت وارث تاج و تخت پدرشه
برگرد و اون رو در امان نگه دار
به هنری میگم تا وقتی که به سن بلوغ برسه
از تو به عنوان تنها نایب‌السلطنه اسکاتلند حمایت کنه
میتونی جسد شوهرت رو ببری خونه
اما من کتش رو برمیدارم
و به عنوان نماد پیروزیمون برای هنری میفرستمش
حالا شوهرت رو ببر خونه
سرورم- سرورم-
سرورم
خدا رو شکر که شما در امانین
همه چیز خوبه، سرورم
یه پسر کوچولوی سالم
مثل برادرش
خیلی برات خوشحالم
کاترین، بذارین شما رو به اتاقتون ببرم
درباره پیروزیتون شنیدیم
این پیروزی پادشاهه
دومیش
فرانسه‌ها در تیروان از دستش فرار کردن
و در تورنای از هم پاشیدن
اویدو در امان خواهد بود
ممنونم
ممنونم, ممنونم
من اشتباه کردم، کاترین
اشتباه کردم که مثل قبل بهتون توپیدم
واقعا شما رو تحسین میکنم
من دشمنت نیستم، مگی
خدا پادشاه هنری را حفظ کند
ممنون که کت پادشاه اسکاتلند رو برام فرستادی
ملکه‌ی من
کتش رو به عنوان یه پرچم به اهتزار درآوردم
یه پیروزی ساده از یه یورش مرزی احمقانه
در سایه پیروزی فرانسه شما پیش پا افتاده ست
برات یه هدیه‌ آوردم
دوک لانگویل در غل و زنجیر
با یه دوک فرانسوی باید چی کار کرد؟
بندازینش توی برج
اونجا میتونه درباره روح پوسیده فرانسویش تأمل کنه
برو، سگ, برو پیشش
خدا دو بار بهمون نعمت داده، عشقم
امشب جشن میگیریم
پیروزی‌هامون رو جشن میگیریم
و خدای متعال رو شکر میکنیم
خوشحال میشم که به تخت خودم برگردم
به تخت من، لطفا، پدشاه من
وولسی میگه این ممکنه به بچه آسیب برسونه
وولسی؟
میگه تا وقتی که توی کلیسا مراسم مذهبی بعد از زایمان رو به جا نیاوردی باهم خوابیدنمون ناپاکه
میشه بپرسم، چاپلین
تو چه حقی داری که شرایط وضع حمل ملکه‌ات رو تعیین میکنی؟
تمام حق، سرورم
هیچ چیزی مهمتر از وارث پادشاه نیست
هیچ چیز
باید براشون اسم بذاریم
احمد و یوسف
خواهش میکنم، اویدو
اسمهای مسیحی برای این کشور مسیحی
اجازه نمیدم از ترس فرار کنن
حتما آماده خوابیدنی
از اون جنگ خسته و کوفته شدی
میخوای راستشو بدونی؟
هيچوقت با خطر روبرو نشدیم
فرانسوی‌ها فرار کردن
و محاصره‌ی تورنای؟
فقط انتظار و انتظار و باز هم انتظار بود
و رویای خونه
و تو
رقص هم هست؟
رقص و مشروب و داستان
داستان‌های اسکاتلند رو تعریف میکنین؟
چیزی برای تعریف کردن وجود نداره
به جاش به پادشاه گوش میدم
اینم یکی
وقتی فرانسوی‌ها حس کردن جریان خلافشونه
انقدر سریع در رفتن
که مهمیزهاشون رو جا گذاشتن
تعجب میکنم که نرفتیم دنبالشون
توی آب
استافورد اسمشو گذاشته
نبرد مهمیزها
بسی، تنهامون بذار
چیزی که یه یه کم پیش بهت گفتم
حال و هوام ناعادلانه بود
اوقات سختی داشتی
تو هم همینطور، رفتن به شمال
تحت کنترل نگه داشتن اون احمق پیر هاوارد
هاوارد سرباز وفاداریه
اما خواهرت مگ عزاداره
خواهرم مگ بر اسکاتلند سلطنت میکنه
باید خوشحال باشه
اون و پسرهاش صلحشون با ما رو حفظ میکنن
نتیجه خوشحال کننده ایه
نباید با اون شرایطت میرفتی
به خاطر خدمت به پادشاه
و کشور
و به خاطر فراری دادن اون بزدل‌های فرانسوی
حال به هر دوی شما امر میکنم برخیزید
سِر هنری پل
سِر چارلز براندون
خب، این ارزش شوالیه رو
تا چند درجه کاهش داده، نه؟
الان حتی تو دل بروتر از قبل شدم
مگه نه، اسب؟
شک ندارم که دربارش حسابی مخمونو میخوری
و توماس هاوارد؟
یه تقدیر ازش، احیانا؟
به خاطر بالا نگه داشتن لبه دامنت توی زمین گل آلود؟
حق با سرورمه
هاوارد برای یه عمر به اندازه کافی عنوان داره
خیلی افتخار میکنم
اما بیشتر، فقط خوشحالم که میبینم زنده‌ای
و یه شوالیه عالی میشی
پدرت بهت خیلی افتخار میکنه
سرورم، حالتون خوبه؟
یه کم رنگ پریده بنظر میاین
فقط خسته‌ام
کی میتونه سرزنشتون کنه؟
اگه واقعا شجاعت مورد تجلیل قرار بگیره
این شمایین که باید شوالیه بشید
موافقم
یه زن شوالیه بشه؟ مگی، تو یه شورشی هستی
توی خونمه یا اینطور میگن
تونستی! ایول
بالاخره- هاوارد-
میگم، هاوارد
هنوز آلتم رو دارم
,, خواهش میکنم، خواهش میکنم، نه
,, اوه، خدا
خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم خواهش میکنم
بانو بلاونت؟- سرورم-
ملکه ای که ملازمشی کجاست؟
نمیتونم ببینمش
کاترین
نه، نمیتونم نگاه کنم
نه
عقب بمونین
نمیتونم نگاه کنم
یه پسره
برید یه پرستار بیارید
برید یه پرستار بیارید- بله سرورم-
متاسفم
(بعضی از حوادث و شخصیت ها در فیلم تغییر کرده است)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال